Fahrplan Orario. Meran und Umgebung Merano e dintorni

Transkript

1 Fahrplan Orario Meran und Umgebung Merano e dintorni

2 Informationen Informazioni Info Mobilität: Info Mobilità: Tel Internat. Nr./n. internazionale: Südtirol Bahn/Treno Alto Adige: ÖBB: DB: SBB/FFS: Werktage bis Uhr, Sonn- und Feiertage bis Uhr Web-Formular für Auskünfte: provinz.bz.ouverture.it giorni feriali dalle ore alle giorni festivi dalle ore alle Modulo web per informazioni: provincia.bz.ouverture.it Trenitalia Tel (Sondertarif/tariffa speciale) Internat. Nr./n. internazionale: Verkehrsbericht: provinz.bz.it/verkehr Bollettino del traffico: provincia.bz.it/traffico Fahrtkartenschalter/Biglietterie: Zugbahnhöfe/Stazioni ferroviarie SASA Meran/SASA Merano, Rennweg/Via delle Corse 82 Werktage/giorni feriali: ore & Uhr Samstag/sabato: ore Uhr 3 Impressum/Colophon Herausgeber/Editore: IDM Südtirol - Alto Adige Fahrplandaten/Dati degli orari: Amt für Personenverkehr/Ufficio Trasporto persone Erstellung/Realizzazione: Qnex Bozen/Bolzano Grafik/grafica: Ursula Zeller Werbegrafik, Marling/Marlengo Druck/Stampa: Südtirol Druck, Tscherms/Cermes Gültigkeit abgelaufen Validità scaduta Auf dieser Linie nicht gültig Non valida su questa linea Entwertung durchgeführt Convalida effettuata

3 4 Linienverzeichnis Elenco Linee Änderungen vorbehalten, aktuelle Fahrpläne: (Stadtlinien); bus.merano.eu Salvo modifiche. Orari aggiornati su (linee urbane); bus.merano.eu Bahnlinien Ferrovie 200 Bahnlinie Meran-Bozen Ferrovia Merano-Bolzano Trenitalia/SAD Vinschgauer Bahn Meran-Mals Ferrovia Val Venosta Merano-Malles SAD 14 mit Anschlüssen nach Zernez con coincidenze per Zernez PostAuto Schweiz Buslinien Autolinee 201 Meran-Gargazon-Terlan-Bozen Merano-Gargazzone-Terlano-Bolzano SASA B Vilpian-Nals-Andrian-Terlan Vilpiano-Nalles-Andriano-Terlano SASA B Falzeben-Hafling-Vöran-Jenesien-Bozen Falzeben-Avelengo-Verano-S. Genesio-Bolzano SAD B Seilbahn Vilpian-Mölten Funivia Vilpiano-Meltina 23 1, 3 6, 13 Stadtlinien in Meran Linee urbane di Merano SASA B Meran-Sinich-Lana/Burgstall Bahnhof Merano-Sinigo-Lana/Postal Stazione SASA B Burgstall-Lana-Meran Postal-Lana-Merano SASA B Marling-Meran-Forst Marlengo-Merano-Foresta SASA B Meran-Algund-Töll-Partschins Merano-Lagundo-Tel-Parcines SASA B Völlan-Lana Foiana-Lana SASA B Citybus Lana Citybus Lana SASA B Vilpian-Nals-Tisens-Lana Vilpiano-Nalles-Tesimo-Lana SASA B Meran-Dorf Tirol Merano-Tirolo SASA B Segenbühel-Tiroler Kreuz Monte Benedetto-Tirolo Croce SASA B Dorf Tirol-Kuens-Aichweg-Dorf Tirol Tirolo-Caines-Aica-Tirolo SASA B Dorf Tirol-Kuens-Riffian-Vernuer Tirolo-Caines-Rifiano-Vernurio SASA B 42 SEITE PAGINA 225 Meran-Hafling-Falzeben/Vöran Merano-Avelengo-Falzeben/Verano SASA B Seilbahn Burgstall-Vöran Funivia Postal-Verano Meran-Schenna-Verdins Merano-Scena-Verdins TAG B Schenna-Trauttmansdorff-Meran 2000 Scena-Giardino Botanico-Merano 2000 TAG B Schenna-Seilbahn Taser/St. Georgen Scena-Funivia Taser/S. Giorgio TAG B Meran-Algund-Vellau Merano-Lagundo-Velloi TAG B Meran-Tappeinerweg-Thurnstein Merano-Passeggiata Tappeiner-Castel Torre TAG B Citybus Algund Citybus Lagundo TAG B Passeiertal(St. Leonhard)-Meran Val Passiria(S. Leonardo)-Merano SAD B Hinterpasseier Alta Val Passiria SAD B Timmelsjoch Passo Rombo SAD B St. Gertraud-Weissbrunnsee S. Geltrude-Lago Fontana Bianca SAD B Laurein-Proveis-Ulten Lauregno-Proves-Val d Ultimo SAD B Ulten-Meran Val d Ultimo-Merano SAD B Fondo-Gampenpass-Lana-Meran Fondo-Passo Palade-Lana-Merano SAD B Schlanders-Staben-Naturns-Meran Silandro-Stava-Naturno-Merano SAD B Schnalstal-Naturns-Staben-Meran Val Senales-Naturno-Stava-Merano SAD B Martelltal-Goldrain-Schlanders Val Martello-Coldrano-Silandro SAD Rabland Bahnhof-Partschins-Wasserfall Rablà Stazione-Parcines-Cascata SAD B Unterstell-Texelbahn Unterstell-Texel SAD B Martina-Nauders-Reschen-Mals Martina-Nauders-Resia-Malles SAD 81 Private Seilbahnen Funivie private 83 B = BusCard Meran und Umgebung gültig/buscard Merano e dintorni valida B = BusCard Meran und Umgebung nur auf Teilstrecke gültig/buscard Merano e dintorni valida solo su tratti 5

4 6 Tarife und Fahrkarten Im integrierten Tarifsystem in Südtirol können, mit Ausnahme der privaten Seilbahnen, alle öffentlichen Verkehrsmittel mit einer Fahrkarte - der Wertkarte - genutzt werden. Übertragbare Wertkarten sind zu 10,00, 25,00 und 50,00 erhältlich. Der Kilometertarif beträgt 0,12, bei einem Mindestpreis von 1,20. Der Kilometertarif für Einzelfahrkarten liegt bei 0,15, bei einem Mindestpreis von 1,50. Der Stadttarif beträgt mit der Wertkarte 1,20, mit einer Einzelfahrtkarte 1,50. Die Tageskarte zu 4,00 für den Stadtbereich von Meran und Bozen ermöglicht unbegrenzte Fahrten ausschließlich mit den Stadtlinien. Alle Fahrkarten müssen bei jeder Fahrt entwertet werden. Bei den Bussen ist der blaue Entwerter an Bord, bei den Zügen stehen die blauen Entwerter an den Bahnhöfen. Kinder unter 6 Jahren sowie blinde und sehbehinderte Personen mit entsprechendem Ausweis werden kostenlos befördert. Blindenhunde und Kleintiere, die im Arm gehalten oder in einem Behälter von höchstens 70 x 30 x 50 cm transportiert werden, fahren kostenlos. Für alle anderen Tiere muss ein Ticket gelöst werden (Maulkorb- und Leinenpflicht). Die Fahrradmitnahme im Zug kostet innerhalb Südtirol 7,00 pro Tag. Fahrkartenschalter: Zugbahnhöfe oder SASA Meran (Rennweg 82). Wert- und Einzelfahrkarten sind auch in einigen Bussen erhältlich, Mehrtagestickets in den Tourismusvereinen. Geknickte oder stark beschädigte Fahrkarten werden nicht ausgetauscht. In den Stadtlinien 1, 3 6 und 13 sowie in den Linien 210, 212, 213, 221 und 222 sind Einzelfahrkarten (1,50 ) nur bei den Münzautomaten an Bord erhältlich - keine Restgeldausgabe möglich. Das Ticket muss anschließend entwertet werden. Weitere Tarifinformationen: / Tel Vorteilskarten: Erwachsene Junior (unter 14 Jahre) BusCard 7 Tage 16,00 16,00 Mobilcard 1 Tag 15,00 7,50 Mobilcard 3 Tage 23,00 11,50 Mobilcard 7 Tage 28,00 14,00 museumobil 3 Tage 30,00 15,00 museumobil 7 Tage 34,00 17,00 bikemobil 1 Tag 25,00 12,50 bikemobil 3 Tage 30,00 15,00 bikemobil 7 Tage 35,00 17,50 Mit der BusCard Meran und Umgebung können an sieben aufeinanderfolgenden Tagen alle in diesem Fahrplan gekennzeichneten Buslinien ( B ) genutzt werden. Sie ist nur in den Tourismusvereinen erhältlich. Mit der Mobilcard haben Sie an einem, drei oder sieben aufeinander folgenden Tagen freie Fahrt in ganz Südtirol mit den regionalen Zügen, Bussen u. öffentlichen Seilbahnen. Die museumobil Card bietet zusätzlich Eintritte in ca. 90 Museen, die bikemobil Card inkludiert ein Mietfahrrad für einen Tag. Die Vorteilskarten sind in den Tourismusbüros und an einigen Schaltern erhältlich und sind nicht übertragbar. In der GuestCard - erhältlich bei den meisten Vermietern - ist die Mobilität nicht enthalten. Nähere Informationen: und Tariffe e titoli di viaggio Il sistema tariffario integrato consente l utilizzo di tutti i mezzi di trasporto pubblico, ad eccezione delle funivie private, con un unico titolo di viaggio: la carta valore. Sono disponibili carte valore trasferibili da 10,00, 25,00 e 50,00. La tariffa è di 0,12 a km, con un minimo di 1,20. Sono disponibili anche biglietti di corsa singola con una tariffa di 0,15 a km e con un minimo di 1,50. La tariffa urbana è di 1,20 con la carta valore e di 1,50 con un biglietto di corsa singola. Per Merano e Bolzano è disponibile un biglietto giornaliero a 4,00 che permette di fare viaggi illimitati solo con le linee urbane. Tutti i biglietti vanno convalidati ad ogni viaggio. Per le autolinee le obliteratrici blu si trovano a bordo, per le ferrovie sono situate nelle stazioni. I bambini sotto i 6 anni, così come persone non vedenti e ipovedenti in possesso del relativo documento, vengono trasportati gratuitamente. Cani guida e animali di piccole dimensioni, tenuti in braccio o trasportati in una borsa di 70 x 30 x 50 cm al massimo, viaggiano gratuitamente. Per tutti gli altri animali si deve acquistare un biglietto (obbligo di museruola e guinzaglio). Il trasporto delle biciclette nei treni costa 7,00 al giorno per viaggi all interno della provincia di Bolzano. Biglietterie: Stazioni ferroviarie o SASA Merano (Via delle Corse 82). I biglietti di corsa singola e le carte valore sono disponibili anche su alcuni autobus, i biglietti per più giorni nelle associazioni turistiche. Carte valore piegate o danneggiate non vengono sostituite. Per le linee urbane 1, 3 6, 13 e le linee 210, 212, 213, 221 e 222 i biglietti singoli (1,50 ) sono acquistabili solamente al distributore automatico a bordo con pagamento solo in moneta. Il distributore non dà resto. Il biglietto deve poi essere obliterato. Per ulteriori informazioni tariffarie: / tel Carte vantaggio: Adulti Junior (sotto i 14 anni) BusCard 7 giorni 16,00 16,00 Mobilcard 1 giorno 15,00 7,50 Mobilcard 3 giorni 23,00 11,50 Mobilcard 7 giorni 28,00 14,00 museumobil 3 giorni 30,00 15,00 museumobil 7 giorni 34,00 17,00 bikemobil 1 giorno 25,00 12,50 bikemobil 3 giorni 30,00 15,00 bikemobil 7 giorni 35,00 17,50 La BusCard Merano e dintorni è valida per sette giorni consecutivi sulle autolinee contrassegnate ( B ) in questo orario ed è disponibile solo presso gli uffici turistici. Con la Mobilcard viaggiate senza limitazioni in tutto l Alto Adige con treni regionali, autobus e funivie pubbliche provinciali per uno, tre o sette giorni consecutivi. Con la museumobil Card è incluso anche l ingresso in 90 musei, con la bikemobil Card il noleggio di una bicicletta per un giorno. Le card sono disponibili negli uffici turistici e in alcune biglietterie e non sono trasferibili. Nella GuestCard - consegnata presso tanti esercizi - la mobilità non è compresa. Ulteriori informazioni: e 7

5 Zeichenerklärung Simbologia Wie lese ich eine Fahrplantabelle Come si legge la tabella degli orari Benennung der Linie (und Fahrtrichtung)/Denominazione (e direzione) della linea Fettschrift: verkehrt täglich innerhalb der Gültigkeit der Fahrplantabelle Grassetto: circola tutti i giorni nel periodo di validità del quadro orario B Liniennummer/Numero di linea Gültigkeit der Fahrplantabelle/Periodo di validità 244 Deutschnonsberg-Ulten Lauregno-Proves-Val d'ultimo B B Fahrradmitnahme Trasporto biciclette Verkehrt an Werktagen (Montag bis Samstag ausg. Feiertage) Circola nei giorni feriali (dal lunedì al sabato escl. festivi) Verkehrt an Sonn- und Feiertagen Circola nei giorni festivi Verkehrt Montag bis Freitag ausg. Feiertage Circola dal lunedì al venerdì escluso i festivi Verkehrt an Schultagen siehe Schulkalender S. 86 Circola nei giorni scolastici vedi calendario scolastico a pag. 86 BusCard Meran und Umgebung gültig BusCard Merano e dintorni valida BusCard Meran und Umgebung nur auf Teilstrecke gültig BusCard Merano e dintorni valida solo su tratti Ù Ù Laurein Unteregger Lauregno Unteregger Proveis Proves Abzweigung Matzlaun Bivio Mezzaluna Untereggen Untereggen Pumbach Pumbach Pumbach (245) ab p. Pumbach (245) Meran Bahnhof an a. Merano Stazione St. Walburg Dorf S. Valburga Paese Kuppelwies Pracupola Haltestelle (Schattierung zur besseren Lesbarkeit) Fermata (sfumatura per una migliore leggibilità) B Abfahrtszeit Orario di partenza Anmerkung (unter der Tabelle erklärt) Annotazione (spiegata sotto la tabella) 213 Meran-Algund-Partschins Merano-Lagundo-Parcines vom 2.4. bis Werktage feriali Sonn- und Feiertage - festivi dal 2.4 al 5.11 Uhr Ore Meran Bahnhof Merano Staz. Meran Rennweg Merano Via d. Corse Meran Krankenhaus Merano Ospedale Algund Bahnhof Lagundo Stazione Algund Rathaus Lagundo Municipio Mitterplars Plars di Mezzo Töll Bahnhof I I 36 I I 36 I I 36 I I I 32 I Tel Stazione Töll Brücke Tel Ponte Partschins Parkdeck Parcines Parcheggio Stunden Ore Minuten (Beispiel: Abfahrten Mitterplars 9.02, 9.14, 9.29, 9.44, 10.02, , 17.44) Minuti (esempio: partenze da Plars di Mezzo 9.02, 9.14, 9.29, 9.44, 10.02, , 17.44) Gültigkeitszeitraum Periodo di validità Alle Angaben ohne Gewähr. Fahrplanänderungen sind auch während der angegebenen Gültigkeit möglich. Non si risponde di eventuali errori o inesattezze. Gli orari possono subire modifiche anche entro il periodo di validità indicato. 9

6 10 11

7 200 Bahn Meran-Bozen Ferrovia Merano-Bolzano Bahn Bozen-Meran Ferrovia Bolzano-Merano Betreiber Trenitalia Trenitalia SAD Trenitalia Trenitalia Trenitalia Trenitalia Trenitalia SAD Trenitalia Trenitalia Trenitalia SAD Trenitalia Trenitalia Trenitalia SAD gestore ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć Æ Æ Ù Æ Æ Æ ý Æ Þ Æ Æ Æ Meran ab p. Merano Untermais Maia Bassa Lana-Burgstall I Lana-Postal Gargazon I Gargazzone Vilpian-Nals I Ø Ø Ø Ø Ø Ø Vilpiano-Nalles Terlan I Terlano Siebeneich* I Ø Ø Ø Ø Ø Ø Settequerce* Sigmundskron I Ponte Adige Bozen Kaiserau I 7.48 I 8.48 I 9.48 I I I I I Bolz. Casanova Bozen Süd I Bolzano Sud Bozen an a. Bolzano Ziel Brenner/o Brenner/o Sa:Frf/Ftz. Brenner/o Brenner/o Brenner/o Brenner/o Brenner/o Brenner/o destinazione Herkunft ÆBrenn. Ù Inn./S.C. Brenner/o Innsbruck Brenner/o ý Brenner/o Brenner/o Brenner/o Brenner/o provenienza Betreiber Trenitalia Trenitalia Trenitalia Trenitalia Trenitalia SAD Trenitalia Trenitalia SAD/Trenit. SAD Trenitalia Trenitalia Trenitalia SAD Trenitalia Trenitalia gestore ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć Æ Æ Æ Æ Æ Æ Þ Æ Æ Æ Bozen ab p. Bolzano Bozen Süd Bolzano Sud Bozen Kaiserau 5.56 I 7.05 I 8.11 I 9.11 I I I I I Bolzano Casanova Sigmundskron Ponte Adige Siebeneich* Ø Ø Ø Ø Ø Ø Settequerce* Terlan Terlano Vilpian-Nals Ø Ø Ø Ø Ø Ø Vilpiano-Nalles Gargazon Gargazzone Lana-Burgstall Lana-Postal Untermais Maia Bassa Meran an a. Merano 12 Betreiber Trenitalia Trenitalia Trenitalia SAD Trenitalia SAD Trenitalia SAD Trenitalia SAD Trenitalia SAD SAD/Trenit. Trenitalia SASA SASA gestore ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć Æ Æ Æ Æ Æ Meran ab p. Merano Untermais I I Maia Bassa Lana-Burgstall Lana-Postal Gargazon Gargazzone Vilpian-Nals Ø Ø Ø Ø Ø Ø Vilpiano-Nalles Terlan Terlano Siebeneich* Ø Ø Ø Ø Ø Ø Settequerce* Sigmundskron I I Ponte Adige Bozen Kaiserau I I I I I I I I Bolz. Casanova Bozen Süd I I Bolzano Sud Bozen an a. Bolzano Ziel Brenner/o Brenner/o Brenner/o Brenner/o Brenner/o Innsbruck destinazione Herkunft Brenner/o Brenner/o Brenner/o Brenner/o Brenner/o Brenner/o Brenner/o Brenner/o Lienz provenienza Betreiber Trenitalia Trenitalia SAD Trenitalia SAD Trenitalia SAD Trenitalia SAD Trenitalia SAD Trenitalia Trenitalia SAD SASA SASA gestore ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć Æ Æ Æ Æ Æ Bozen ab p. Bolzano Bozen Süd I I Bolzano Sud Bozen Kaiserau I I I I I I I Bolzano Casanova Sigmundskron I I Ponte Adige Siebeneich* Ø Ø Ø Ø Ø Ø Settequerce* Terlan Terlano Vilpian-Nals Ø Ø Ø Ø Ø Ø Vilpiano-Nalles Gargazon Gargazzone Lana-Burgstall Lana-Postal Untermais I I Maia Bassa Meran an a. Merano 13 Æ an Werktagen ý an Samstagen, Sonn- u. Feiertagen Ø hält an Sonn- und Feiertagen * Bedarfshaltestelle nei giorni feriali il sabato e nei giorni festivi ferma nei giorni festivi Fermata a richiesta Ù an Werktagen außer Samstag Þ entfällt an Werktagen außer Samstag vom bis Busse Bozen-Meran: Plan 201 nei giorni feriali escluso sabato sospeso nei feriali escluso sabato dal 17.6 al 30.8 Autolinea Bolzano-Merano: quadro 201 Bus, hält an den Bushaltestellen (Bozen: vor dem Bahnhof). Trenitalia-Einzelfahrkarten nicht gültig. Freitag und Samstag Nightliner-Tarif Bus, serve le fermate autobus (Bolzano: davanti alla stazione). Non sono validi biglietti Trenitalia di corsa singola. Venerdì e sabato tariffa Nightliner Æ an Werktagen ý an Samstagen, Sonn- u. Feiertagen Ø hält an Sonn- und Feiertagen * Bedarfshaltestelle nei giorni feriali il sabato e nei giorni festivi ferma nei giorni festivi Fermata a richiesta Ù an Werktagen außer Samstag Þ entfällt an Werktagen außer Samstag vom bis Busse Bozen-Meran: Plan 201 nei giorni feriali escluso sabato sospeso nei feriali escluso sabato dal 17.6 al 30.8 Autolinea Bolzano-Merano: quadro 201 Bus, hält an den Bushaltestellen (Bozen: vor dem Bahnhof). Trenitalia-Einzelfahrkarten nicht gültig. Freitag und Samstag Nightliner-Tarif Bus, serve le fermate autobus (Bolzano: davanti alla stazione). Non sono validi biglietti Trenitalia di corsa singola. Venerdì e sabato tariffa Nightliner

8 250 Vinschgauer Bahn Mals-Meran Ferrovia Venosta Malles-Merano Vinschgauer Bahn Mals-Meran Ferrovia Venosta Malles-Merano Zernez (811) ab Ş İ12.15 p. Zernez (811) Mals Bahnhof an Ş İ13.46 a. Malles Stazione Zernez (811) ab İ p. Zernez (811) Mals Bahnhof an İ a. Malles Stazione 14 Betreiber SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD gestore ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć Æ Ý Ý Ý Ý Mals ab p. Malles Schluderns Sluderno Spondinig Spondigna Eyrs Oris Laas Lasa Schlanders Silandro Goldrain Coldrano Latsch Laces Kastelbell Castelbello Tschars I I I I Ciardes Staben I I I I Stava Naturns Naturno Plaus I I I I Plaus Rabland Rablà Töll I I I I Tel Marling Marlengo Algund I I I I Lagundo Meran an a. Merano Betreiber SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD gestore ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć Ý Ý Ý Mals ab p. Malles Schluderns Sluderno Spondinig Spondigna Eyrs Oris Laas Lasa Schlanders Silandro Goldrain Coldrano Latsch Laces Kastelbell Castelbello Tschars I I I Ciardes Staben I I I Stava Naturns Naturno Plaus I I I Plaus Rabland Rablà Töll I I I Tel Marling Marlengo Algund I I Lagundo Meran an a. Merano 15 Meran (200) ab 6.35 Ù6.56 Æ Æ8.46 Æ 9.46 ý10.16 Æ10.46 Æ Æ12.46 Æ Æ14.46 Æ15.46 p. Merano (200) Bozen an 7.20 Ù73.2 Æ Æ9.26 Æ10.26 ý10.59 Æ11.26 Æ Æ13.26 Æ Æ15.26 Æ16.26 a. Bolzano Æ an Werktagen ý an Samstagen, Sonn- und Feiertagen Zernez-Mals: Betreiber PostAuto Schweiz, eigene Tarife nei giorni feriali il sabato e nei giorni festivi Zernez-Malles: gestore AutoPostale Svizzera, tariffe speciali Ù an Werktagen außer Samstag İ verkehrt vom bis nei giorni feriali escl. sabato circola dall 11.5 al Ý entfällt an Sonn- und Feiertagen bis und ab Ş verkehrt vom bis Reservierungspflicht, Tel sospeso nei festivi fino al 24.3 e dal circola dall 11.5 al Prenotazione obbligatoria, tel Fahrradmitnahme: Von Mai bis Oktober ist von 8.00 bis Uhr und bis Uhr der Zustieg mit Fahrrad in Meran, Algund und Marling Richtung Mals nicht erlaubt. Als Alternative wird ein Fahrradtransport von Meran Richtung Mals angeboten. Trasporto biciclette: da maggio ad ottobre negli orari e non è ammesso salire con la bici nelle stazioni di Merano, Lagundo e Marlengo in direzione di Malles. E' a disposizione un servizio di trasporto da Merano per Malles. Meran (200) ab Æ16.46 Æ Æ *23.02 * BUS p. Merano (200) Bozen an Æ17.26 Æ Æ *23.56 a. Bolzano Æ an Werktagen Ý entfällt an Sonn- und Feiertagen bis und ab İ verkehrt vom bis Zernez-Mals: Betreiber PostAuto Schweiz, eigene Tarife nei giorni feriali sospeso nei festivi fino al 24.3 e dal circola dall 11.5 al Zernez-Malles: gestore AutoPostale Svizzera, tariffe speciali Fahrradmitnahme: Von Mai bis Oktober ist von 8.00 bis Uhr und bis Uhr der Zustieg mit Fahrrad in Meran, Algund und Marling Richtung Mals nicht erlaubt. Als Alternative wird ein Fahrradtransport von Meran Richtung Mals angeboten. Trasporto biciclette: da maggio ad ottobre negli orari e non è ammesso salire con la bici nelle stazioni di Merano, Lagundo e Marlengo in direzione di Malles. E' a disposizione un servizio di trasporto da Merano per Malles.

9 250 Vinschgauer Bahn Meran-Mals Ferrovia Venosta Merano-Malles Vinschgauer Bahn Meran-Mals Ferrovia Venosta Merano-Malles Bozen (200) ab Æ5.47 Æ Æ7.35 Æ Æ 9.35 Æ Æ11.35 Æ Æ p. Bolzano (200) Meran an Æ6.33 Æ Æ8.15 Æ Æ10.15 Æ Æ12.15 Æ Æ a. Merano Bozen (200) ab Æ15.35 Æ Æ17.35 Æ p. Bolzano (200) Meran an Æ16.15 Æ Æ18.15 Æ a. Merano 16 Betreiber SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD gestore ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć Æ Ý Ý Ý Ý Meran ab p. Merano Algund I I I Lagundo Marling Marlengo Töll I I I I Tel Rabland Rablà Plaus I I I I Plaus Naturns Naturno Staben I I I I Stava Tschars I I I I Ciardes Kastelbell Castelbello Latsch Laces Goldrain Coldrano Schlanders Silandro Laas Lasa Eyrs Oris Spondinig Spondigna Schluderns Sluderno Mals an a. Malles Betreiber SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD gestore ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć Ý Ý Meran ab p. Merano Algund I I Lagundo Marling Marlengo Töll I I Tel Rabland Rablà Plaus I I Plaus Naturns Naturno Staben I I Stava Tschars I I Ciardes Kastelbell Castelbello Latsch Laces Goldrain Coldrano Schlanders Silandro Laas Lasa Eyrs Oris Spondinig Spondigna Schluderns Sluderno Mals an a. Malles 17 Mals Bhf. (811) ab Æ İ İ İ İ15.45 p. Malles Staz. (811) Zernez an Æ İ İ İ İ17.18 a. Zernez Æ an Werktagen Ý entfällt an Sonn- und Feiertagen bis und ab İ verkehrt vom bis Mals-Zernez: Betreiber PostAuto Schweiz, eigene Tarife nei giorni feriali sospeso nei festivi fino al 24.3 e dal circola dall 11.5 al Malles-Zernez: gestore AutoPostale Svizzera, tariffe speciali Fahrradmitnahme: Von Mai bis Oktober ist von 8.00 bis Uhr und bis Uhr der Zustieg mit Fahrrad in Meran, Algund und Marling Richtung Mals nicht erlaubt. Als Alternative wird ein Fahrradtransport von Meran Richtung Mals angeboten. Trasporto biciclette: da maggio ad ottobre negli orari e non è ammesso salire con la bici nelle stazioni di Merano, Lagundo e Marlengo in direzione di Malles. E' a disposizione un servizio di trasporto da Merano per Malles. Mals Bhf. (811) ab p. Malles Staz. (811) Zernez an a. Zernez Æ an Werktagen Ý entfällt an Sonn- und Feiertagen bis und ab Mals-Zernez: Betreiber PostAuto Schweiz, eigene Tarife nei giorni feriali sospeso nei festivi fino al 24.3 e dal Malles-Zernez: gestore AutoPostale Svizzera, tariffe speciali Fahrradmitnahme: Von Mai bis Oktober ist von 8.00 bis Uhr und bis Uhr der Zustieg mit Fahrrad in Meran, Algund und Marling Richtung Mals nicht erlaubt. Als Alternative wird ein Fahrradtransport von Meran Richtung Mals angeboten. Trasporto biciclette: da maggio ad ottobre negli orari e non è ammesso salire con la bici nelle stazioni di Merano, Lagundo e Marlengo in direzione di Malles. E' a disposizione un servizio di trasporto da Merano per Malles.

10 18 B 201 Bus Meran-Terlan-Bozen Autolinea Merano-Terlano-Bolzano B 201 Bus Meran-Terlan-Bozen Autolinea Merano-Terlano-Bolzano Die BusCard Meran und Umgebung ist nur zwischen Meran und Gargazon gültig La BusCard Merano e dintorni è valida solo tra Merano e Gargazzone Die BusCard Meran und Umgebung ist nur zwischen Meran und Gargazon gültig La BusCard Merano e dintorni è valida solo tra Merano e Gargazzone Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Meran Bahnhof Merano Stazione Meran Therme Merano Terme Sinich Reichstraße Sinigo Via Nazionale Lana Busbahnhof I I I I I I I I I I I Lana Autostazione Burgstall Tourismusbüro Postal Uff. Turistico Gargazon Dorf Gargazzone Paese Vilpian Dorf Vilpiano Paese Terlan Schulen Terlano Scuole Siebeneich Schule Settequerce Scuola Bozen Krankenhaus I 7.25 I I Bolzano Ospedale Bozen Bahnhof Bolzano Stazione Bozen Rittner Seilbahn Bolzano Funivia Renon Æ Æ Æ Æ Æ Æ Meran Bahnhof Merano Stazione Meran Therme Merano Terme Sinich Reichstraße Sinigo Via Nazionale Lana Busbahnhof I I I I I I I I I I I I I I Lana Autostazione Burgstall Tourismusbüro Postal Uff. Turistico Gargazon Dorf Gargazzone Paese Vilpian Dorf Vilpiano Paese Terlan Schulen Terlano Scuole Siebeneich Schule Settequerce Scuola Bozen Krankenhaus Bolzano Ospedale Bozen Bahnhof Bolzano Stazione Bozen Rittner Seilbahn Bolzano Funivia Renon Æ an Werktagen nei giorni feriali an Schultagen nei giorni scolastici Æ Æ Æ Æ ÆÝ Ý Ý Meran Bahnhof Merano Stazione Meran Therme Merano Terme Sinich Reichstraße Sinigo Via Nazionale Lana Busbahnhof I I I I I I I I Lana Autostazione Burgstall Tourismusbüro Postal Uff. Turistico Gargazon Dorf Gargazzone Paese Vilpian Dorf Vilpiano Paese Terlan Schulen Terlano Scuole Siebeneich Schule Settequerce Scuola Bozen Krankenhaus Bolzano Ospedale Bozen Bahnhof Bolzano Stazione Bozen Rittner Seilbahn Bolzano Funivia Renon Æ an Werktagen nei giorni feriali B Ý Freitag und Samstag gilt Nightliner-Tarif, BusCard nicht gültig venerdì e sabato vale la tariffa Nightliner, BusCard non valida 201 Bus Bozen-Terlan-Meran Autolinea Bolzano-Terlano-Merano Die BusCard Meran und Umgebung ist nur zwischen Gargazon und Meran gültig La BusCard Merano e dintorni è valida solo tra Gargazzone e Merano Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Bozen Rittner Seilbahn Bolzano Funivia Renon Bozen Bahnhof Bolzano Stazione Bozen Krankenhaus Bolzano Ospedale Siebeneich Schule Settequerce Scuola Terlan Schulen Terlano Scuole Vilpian Dorf Vilpiano Paese Gargazon Dorf Gargazzone Paese Burgstall Tourismusbüro Postal Uff. Turistico Lana Busbahnhof I I I I I I I I I I I I I I Lana Autostazione Sinich Reichstraße Sinigo Via Nazionale Meran Therme Merano Terme Meran Bahnhof Merano Stazione Æ an Werktagen nei giorni feriali 19

11 20 B 201 Bus Bozen-Terlan-Meran Autolinea Bolzano-Terlano-Merano B 202 Vilpian-Nals-Andrian-Terlan Vilpiano-Nalles-Andriano-Terlano Die BusCard Meran und Umgebung ist nur zwischen Gargazon und Meran gültig La BusCard Merano e dintorni è valida solo tra Gargazzone e Merano Æ Æ Æ Æ Æ Bozen Rittner Seilbahn Bolzano Funivia Renon Bozen Bahnhof Bolzano Stazione Bozen Krankenhaus I I I Bolzano Ospedale Siebeneich Schule Settequerce Scuola Terlan Schulen Terlano Scuole Vilpian Dorf Vilpiano Paese Gargazon Dorf Gargazzone Paese Burgstall Tourismusbüro Postal Uff. Turistico Lana Busbahnhof I I I I I I I I I I I Lana Autostazione Sinich Reichstraße I I I Sinigo Via Nazionale Meran Therme Merano Terme Meran Bahnhof Merano Stazione Æ Æ Æ Æ ÆÝ Ý Ý Bozen Rittner Seilbahn Bolzano Funivia Renon Bozen Bahnhof Bolzano Stazione Bozen Krankenhaus Bolzano Ospedale Siebeneich Schule Settequerce Scuola Terlan Schulen Terlano Scuole Vilpian Dorf Vilpiano Paese Gargazon Dorf Gargazzone Paese Burgstall Tourismusbüro Postal Uff. Turistico Lana Busbahnhof I I I I I I I I Lana Autostazione Sinich Reichstraße Sinigo Via Nazionale Meran Therme Merano Terme Meran Bahnhof Merano Stazione Æ an Werktagen Ý Freitag und Samstag gilt Nightliner-Tarif, BusCard nicht gültig an Schultagen nei giorni feriali venerdì e sabato vale la tariffa Nightliner, BusCard non valida nei giorni scolastici Bahn: Meran (200) Ferrovia: Merano (200) Vilpian-Nals Vilpiano-Nalles Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Vilpian Seilbahn Vilpiano Funivia Vilpian Bahnhof Vilpiano Stazione Nals Feuerwehr Nalles Vigili del Fuoco Nals Rathausplatz I Nalles P. Municipio Andrian St.-Urban-Pl I Andriano P.S. Urbano Terlan Bahnhof 6.54 I Terlano Stazione Terlan Schulen Terlano Scuole Andrian St.-Urban-Pl. I 7.00 Andriano P.S. Urbano Bozen Sorrentstraße Bolzano Via Sorrento Bozen Bahnhof Bolzano Stazione Bahn: Terlan (200) ý10.38 Þ Ferrovia: Terlano (200) Bozen ý10.59 Þ Bolzano Bahn: Bozen (200) Þ Ferrovia: Bolzano (200) Terlan Þ Terlano Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Bozen Bahnhof Bolzano Stazione Bozen Sorrentstraße Bolzano Via Sorrento Terlan Bahnhof Terlano Stazione Andrian St.-Urban-Pl Andriano P.S. Urbano Nals Rathausplatz 6.37 I I Nalles P. Municipio Nals Feuerwehr Nalles Vigili del Fuoco Vilpian Bahnhof 6.42 I Vilpiano Stazione Vilpian Seilbahn Vilpiano Funivia Bahn: Vilpian-Nals (200) ovia: Vilpiano-Nalles (200) Meran Merano Æ an Werktagen an Schultagen ý an Samstagen, Sonn- u. Feiertagen Þ entfällt an Werktagen außer Samstag vom bis nei giorni feriali nei giorni scolastici il sabato e nei giorni festivi sospeso nei feriali escluso sabato dal 17.6 al

12 22 B 156 Falzeben-Hafling-Vöran-Jenesien-Bozen Falzeben-Avelengo-Verano-S. Genesio-Bolzano B 156 Bozen-Jenesien-Vöran-Hafling-Falzeben Bolzano-S.Genesio-Verano-Avelengo-Falzeben Die BusCard Meran und Umgebung ist nur zwischen Falzeben und Jenesien gültig Die BusCard Meran und Umgebung ist nur zwischen Jenesien und Falzeben gültig / La BusCard Merano e dintorni è valida solo tra S.Genesio e Falzeben La BusCard Merano e dintorni è valida solo tra Falzeben e S. Genesio Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ğ Æ Bozen Busbahnhof Bolzano Autostazione Falzeben Falzeben Afing Dorf I I 7.06 I 8.16 I I I I I Avigna Paese Hafling Dorf Avelengo Paese Jenesien Oberdorf S. Genesio Oberdorf Vöran Verano Flaas Valas Sportplatz Vöran Campo Sportivo Schermoos Schermoos Schlaneid Salonetto Mölten Apotheke Meltina Farmacia Seilbahn Mölten* Funivia Meltina* Seilbahn Mölten* Funivia Meltina* Schlaneid Salonetto Mölten Apotheke Meltina Farmacia Sportplatz Vöran Campo Sportivo Schermoos Schermoos Vöran Verano Flaas Valas Hafling Dorf Avelengo Paese Jenesien Oberdorf S. Genesio Oberdorf Falzeben Falzeben Afing Dorf I I 8.48 I I I I I I I Avigna Paese Bozen Busbahnhof Bolzano Autostazione Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Ý Falzeben Falzeben Hafling Dorf Avelengo Paese Vöran Verano Sportplatz Vöran Campo Sportivo Schlaneid Salonetto Seilbahn Mölten* Funivia Meltina* Mölten Apotheke Meltina Farmacia Schermoos Schermoos Flaas Valas Jenesien Oberdorf S. Genesio Oberdorf Afing Dorf I I I I I I I Avigna Paese Bozen Busbahnhof Bolzano Autostazione Æ an Werktagen ğ verkehrt täglich, an Schultagen 10 Minuten später * wird vom bis angefahren giorni feriali circola giornalmente, nei giorni scolastici posticipato di 10 minuti servita dal 31.3 al 3.11 Ý vom bis 1.9. an Schultagen dal 16.6 al 1.9 giorni scolastici Æ Æ Æ Ý Ý Æ Æ Æ þ Bozen Busbahnhof Bolzano Autostazione Afing Dorf I I I I I I I Avigna Paese Jenesien Oberdorf S. Genesio Oberdorf Flaas Valas Schermoos Schermoos Mölten Apotheke Meltina Farmacia Seilbahn Mölten* Funivia Meltina* Schlaneid Salonetto Sportplatz Vöran Campo Sportivo Vöran Verano Hafling Dorf Avelengo Paese Falzeben Falzeben Æ an Werktagen Ý vom bis 1.9. þ an Werktagen bis und ab 2.9. an Schultagen * wird vom bis angefahren giorni feriali dal 16.6 al 1.9 giorni feriali fino al 15.6 e dal 2.9 giorni scolastici servita dal 31.3 al 3.11 Š 203 Seilbahn Vilpian-Mölten Funivia Vilpiano-Meltina Æ Æ İ İ Ş ş ş ş ş Ø Ø Ø Ş Æ an Werktagen Ø an Sonn- und Feiertagen İ entfällt an Sonn- und Feiertagen bis 7.4. und ab nei giorni feriali nei giorni festivi sospeso i festivi fino al 7.4 e dal Fahrtzeit 4 Minuten Ş vom bis ş Sonn- und Feiertage bis 7.4., täglich vom bis 8.11., Sonn- und Feiertage ab tempo di perccorenza 4 minuti dal 14.4 al 8.11 nei festivi fino al 7.4, tutti i giorni dal 14.4 al 8.11, nei festivi dal

13 24 B Stadtverkehr Linie 1 Servizio urbano linea B Stadtverkehr Linie 1 Servizio urbano linea M.Himmelfahrt St.-Josef-Str. Bahnhof Freiheitsstr. Cavourstr. Brunnenplatz Rametzbrücke Bergbahn Meran 2000 (1A) /Trauttmansdorff (1B) S.M.Assunta v.s.giuseppe Stazione FS c.so Libertà v.cavour p.zza Fontana p.te Rametz Funivia Merano 2000 (1A) / Giardino Botanico (1B) vom bis Mo-Fr bis und ab 1.9. lun-ven fino al 15.6 e dal 1.9 Sa, Mo-Fr vom bis sab, lun-ven dal al 2.11 Uhr Ore M. Himmelfahrt S. M. Assunta Meran Bahnhof Merano Stazione Elisabethpark Parco Elisabetta Brunnenplatz Piazza Fontana Trauttmansdorff 32 I 15 I 41 I 11 I 41 I 11 I 41 I 05 I I Trauttmansdorff Bergb. Meran Fun. Merano 2000 vom bis Sonn- und Feiertage festivi dal al 2.11 Uhr Ore M. Himmelfahrt S. M. Assunta Meran Bahnhof Merano Stazione Elisabethpark Parco Elisabetta Brunnenplatz Piazza Fontana Trauttmansdorff Trauttmansdorff Bergb. Meran Fun. Merano 2000 bis und ab Montag-Freitag lunedì-venerdì Samstag sabato fino al 30.3 e dal 3.11 Uhr Ore M. Himmelfahrt S. M. Assunta Meran Bahnhof Merano Stazione Elisabethpark Parco Elisabetta Brunnenplatz Piazza Fontana Bergb. Meran 2000 I 58 I 28 I 58 I 28 I 58 I 28 I 53 I I I Fun. Merano 2000 Trauttmansdorff Trauttmansdorff bis und ab Sonn- und Feiertage festivi fino al 30.3 e dal 3.11 Uhr Ore M. Himmelfahrt S. M. Assunta Meran Bahnhof Merano Stazione Elisabethpark Parco Elisabetta Brunnenplatz Piazza Fontana Bergb. Meran I I Fun. Merano 2000 Trauttmansdorff Trauttmansdorff Trauttmansdorff (1B) / Bergbahn Meran 2000 (1A)-Rametzbrücke-Brunnenplatz-Cavourstr.-Freiheitsstr.-Bahnhof-St.-Josef-Str.-Maria Himmelfahrt Giardino Botanico (1B) / Funivia Merano 2000 (1A)-Ponte Rametz-p.zza Fontana-v. Cavour-c.so Libertà-Stazione FS-v.S.Giuseppe-S.M.Assunta vom bis Mo-Fr bis und ab 1.9. lun-ven fino al 15.6 e dal 1.9 Sa, Mo-Fr vom bis dal al 2.11 Uhr Ore Trauttmansdorff Trauttmansdorff Bergb.Meran 2000 I 10 I 30 I 03 I 33 I 03 I 33 I 03 I 33 I 55 I I Fun. Merano 2000 Brunnenplatz Piazza Fontana Theaterplatz Piazza Teatro Meran Bahnhof Merano Stazione M. Himmelfahrt S. M. Assunta vom bis sab, lun-ven Sonn -und Feiertage festivi dal al 2.11 Uhr Ore Trauttmansdorff * * * Trauttmansdorff Bergb.Meran I I Fun. Merano 2000 Brunnenplatz Piazza Fontana Theaterplatz Piazza Teatro Meran Bahnhof Merano Stazione M. Himmelfahrt S. M. Assunta * umsteigen bei Bergbahn Meran 2000 / cambiare a Funivia Merano 2000 bis und ab Montag-Freitag lunedì-venerdì Samstag sabato fino al 30.3 e dal 3.11 Uhr Ore Bergb.Meran Fun. Merano 2000 Trauttmansdorff 37 I 25 I 45 I 18 I 48 I 18 I 48 I 18 I 48 I 10 I I Trauttmansdorff Brunnenplatz Piazza Fontana Theaterplatz Piazza Teatro Meran Bahnhof Merano Stazione M. Himmelfahrt S. M. Assunta bis und ab Sa sabato Sonn -und Feiertage festivi fino al 30.3 e dal 3.11 Uhr Ore Bergb.Meran Fun. Merano 2000 Trauttmansdorff Trauttmansdorff Brunnenplatz Piazza Fontana Theaterplatz Piazza Teatro Meran Bahnhof Merano Stazione M. Himmelfahrt S. M. Assunta 25