Wegleitung für Bestattungen 2013 Stadt & Region Bern Jeker Bestattungen Ostermundigenstrasse 61 3006 Bern Telefon 24h: 031 332 61 61 E-Mail: info@jeker-bestattungen.ch Web: www.jeker-bestattungen.ch Unser Team: Hubert Vonlanthen, Bestatter Sprachen: Deutsch und Französich Thomas T. Schwarz, Bestatter und Geschäftsführer Sprachen: Deutsch, Englisch und Holländisch Meistens tritt ein Todesfall unerwartet ein. Neben dem seelischen Schmerz belastet die Organisation der bevorstehenden Bestattung die Angehörigen zusätzlich. Hektik, Stress und Zeitdruck erschweren die Situation für die Betroffenen in einer schwierigen, nicht alltäglichen Phase. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, den Trauernden beratend zur Seite zu stehen und Ihnen dadurch die Möglichkeit zu geben, in Ruhe und Würde vom Verstorbenen Abschied zu nehmen. Wir unterstützen Sie im Todesfall mit einem würdevollen Bestattungsdienst und übernehmen gerne die gesamte Organisation und alle Formalitäten für Sie. Diese Wegleitung haben wir zur Information für Hinterbliebene und Personen erstellt, die sich über die Formalitäten, die Organisation und die vielseitigen Gestaltungsmöglichkeiten und Bestattungsvarianten orientieren möchten. 1
Inhaltsverzeichnis: Unser Standort mit Lageplan Seite 3 Erste Massnahmen im Todesfall Seite 4 Kurze Wegleitung im Todesfall Seite 5 Unsere Dienstleistungen Seite 6 Sinnvolle Sterbevorsorge Seite 7 Tarife Jeker Bestattungen Seite 8 Tarife Krematorium Bern Seite 9 Tarife Friedhöfe, der Stadt Bern Seite 10 (Schosshaldenfriedhof, Bremgartenfriedhof, Friedhof Bümpliz) Tarife Grabstellen, Friedhöfe der Stadt Bern Seite 11 (Schosshaldenfriedhof, Bremgartenfriedhof, Friedhof Bümpliz) Friedhofverzeichnis Stadt und Region Bern Seite 12 2
Jeker Bestattungen ist ein Zweig der Firma Jeker Natursteine AG und befindet sich im gleichen Gebäude an der Ostermundigenstrasse 61, 3006 Bern, vis à vis des Schosshaldenfriedhof. 3
Erste Massnahmen bei einem Todesfall: - Tod zu Hause in der Wohnung: Arzt anrufen Am besten den behandelnden Arzt/Hausarzt aufbieten. Bei Abwesenheit den Notarzt anrufen: In Bern: 0900 57 67 47 (Fr. 3.13/Min.) Auskunft gibt auch Telefon 117 der Polizei. Der Arzt erstellt die Todesanzeige-Bescheinigung aus. - Tod in Folge eines Unfalls: Polizei benachrichtigen! Ein Unfalltod muss der Polizei zur Abklärung des Unfallherganges gemeldet werden. Wichtig: Nicht nur Verkehrsunfälle auch Unfälle bei der Arbeit, im Haushalt und in der Freizeit zählen dazu. Die Polizei benachrichtigt den zuständigen Amtsarzt. Das Bestattungsinstitut übernimmt auf Anordnung der zuständigen Amtsstelle den Transport ins Institut für Rechtsmedizin. Die Freigabe der verstorbenen Person wird den Angehörigen durch den Untersuchungsrichter oder die Polizei mitgeteilt. - Tod im Spital,- Alters,- oder Pflegeheim Folgende Angaben sind für die Anmeldung wichtig: Personalien der verstorbenen Person Letzte Wohnadresse Bitte mitnehmen: Den Niederlassungsausweis Das Familienbüchlein (Nur bei verheirateten Personen) Personen mit Wohnsitz im Ausland: Den Pass, Geburts- oder Eheschein mit Elternnamen Das Spital oder Heim erstellt die Anzeige eines Todesfalles und ist besorgt, dass die ärztliche Todesbescheinigung ausgestellt wird. - Bestattungsinstitut Wir beraten Sie bei Ihnen zu Hause, im Spital, im Altersheim oder in unserem Büro Auf Wunsch erledigen wir alle Dienstleistungen und Formalitäten Wir sind 24 Stunden - 365 Tage für Sie da und nehmen uns Zeit 4
Kurze Wegleitung im Todesfall Folgende Dokumente sind für die amtliche Anmeldung nötig: Niederlassungsbewilligung und Familienbüchlein sofern vorhanden. Personen mit Wohnsitz im Ausland benötigen den Pass, Geburts- oder Eheschein mit Elternnamen Todesanzeige-Bescheinigung (vom Arzt, Spital,- Altersheim) Zivilstandesamt im Zivilstandkreis des Sterbeortes Anmeldung durch Sie oder uns innerhalb von 2 Tagen Bestattungsamt Anmeldung der Termine für Kremation, Bestattung/ Beisetzung und Trauerfeier sowie der Grabstelle PfarrerIn/RednerIn Benachrichtigen / Terminabsprache, auf Wunsch Lebenslauf Leidzirkulare und Todesanzeigen Text aufsetzen durch Sie oder mit unserer Mithilfe Sujet und Anzahl Exemplare festlegen Lieferung der Kuverts, auf Wunsch Frankierung und Adressierung Zeitung festlegen, in welcher die Anzeige erscheinen soll Text in der Regel wie im Leidzirkular Grösse 5-spaltig, Länge nach Textinhalt Leidmahl Reservation im Restaurant, eventuell in getrenntem Saal Anzahl Gäste angeben, Auswahl des Menüs Blumendekoration Blumen im Sarg Blumen im Aufbahrungsraum Blumen in der Kirche oder Kapelle Sargbouquet, Kranz, Wurfblumen, Grabschmuck 5
Unsere Dienstleistungen Bestattungen Beratungsdienst 24 h Amtliche Formalitäten Sarg- und Urnenlieferung Einkleidung Einbettung in Sarg Überführungen Sarg oder Urne Aufbahrung Blumen und Urnen Transportdienst Begleitung bei Trauerfeier und Beisetzung Blumen Blumendekorationen Kapellen/Kirchenarrangements Sargbouquet Gestecke Kränze Verschiedenes Druck von Leidzirkularen innerhalb 3-4 Stunden auch an Wochenenden und Feiertagen Aufgabe von Todesanzeigen in Zeitungen Druck von Danksagungskarten, ca. 10 Tagen nach der Beisetzung Disposition PfarrerIn / RednerIn Terminbuchung Orgelspiel und Solisten Dienstleistungen auf speziellen Wunsch Transfer Bus oder Taxi Reservation für Leidmahl Fotoservice Kerzenarrangements 6
Der Vorsorge-Vertrag Wir alle müssen einmal von dieser Welt. Wir wissen das, aber viel- fach verdrängen wir diese Tatsache. Im Grunde aber sollten wir uns damit befassen. Im Falle unseres Ablebens stehen unsere Angehörigen vor einer Reihe von Fragen, die oft nicht leicht zu entscheiden sind. Aus dieser Überlegung heraus haben wir den Sterbevorsorge-Vertrag geschaffen. Mit dieser Hilfe können Sie ihre Bestattungs- wünsche anbringen. Darüber hinaus haben Sie die Gewissheit, dass ihre Hinterbliebenen nicht noch finanziell belastet werden. Gerne stellen wir Ihnen in einem persönlichen Vorgespräch unser Vorsorgekonzept vor. Diese Beratung ist kostenlos. Die wichtigsten Teile des Vertrages: Sie bestimmen im Detail, wie Sie bestattet werden möchten und schliessen den Vertrag ab. Wir verpflichten uns, die ausgewählten Dienstleistungen mit aller Sorgfalt zu erbringen. Der aus den Dienstleistungen resultierende Pauschalbetrag wird bei der Stiftung Schweizerische Bestattungsvorsorge SSBV, 6003 Luzern, auf ein Konto hinterlegt über das nur Sie und wir gemeinsam verfügen können. Über alle Details der Sterbevorsorge orientieren wir Sie gerne 7
Tarife Jeker Bestattungen: Sarg aus massiv Holz (Schweizer Produktion), ab SFr. 790.- Auspolsterung weiss Standard (auch in diversen Farben erhältlich), ab SFr. 85.- Kissen weiss Standard (auch in diversen Farben erhältlich), ab SFr. 50.- Sterbehemd, ab SFr. 70.- Einkleiden und Einbetten, ab SFr. 240.- Überführung des Sarges Stadt Bern, ab SFr. 245.- Erledigung der amtlichen Formalitäten nach Aufwand, ab SFr. 190.- Organisation der Bestattung nach Aufwand, ab SFr. 240.- Blumendekoration im Sarg, ab SFr. 50.- Sargbouquet mit Saisonblumen, ab SFr. 160.- Überführung der Urne und Blumen Stadt Bern, ab SFr. 85.- Grabkreuz mit Inschrift SFr. 180.- Aufbahrungsdienst in der Kirche, inkl. Fahrzeug und Personal, ab SFr. 550.- Leidzirkulare, ab 30 Stk. / pro weitere 10 Stk. Sfr. 15.- SFr. 190.- Durchschnittliche Kosten Bestattungsinstitut, Jeker Bestattungen, ca. exkl. MwSt.8% SFr. 2300.- In einem persönlichen Beratungsgespräch erhalten Vorsorgende kostenlos detaillierte Auskünfte. 8
Tarife Krematorium Bern Aufbahrungsraum, Benützungspauschale für max. 3 Tage SFr. 230.- Benützung pro Zusatztag (ohne Samstag / Sonntag und Feiertage) SFr. 65.- Blumendekoration Miete / Aufbahrung SFr. 120.- Kerzenservice / Aufbahrung SFr. 65.- Kleine Kapelle ohne Dekoration SFr. 200.- Kleine Kapelle mit Dekoration / reduzierte Raummiete SFr. 100.- Grosse Kapelle ohne Dekoration SFr. 320.- Grosse Kapelle mit Dekoration / reduzierte Raummiete SFr. 220.- Blumendekoration Miete / Kapelle SFr. 150.- Kerzenservice / Kapelle SFr. 38.- Orgelspiel in Kapelle SFr. 30.- Probehonorar OragnistIn SFr. 85.- Orgelbenützung und Instruktion (Bitte Name des OrganistIn dem Krematorium melden) SFr. 105.- Orgelspiel und Benützung der Musikanlage SFr. 180.- Benützung Musikanlage, inkl. Bedienung SFr. 80.- Probehonorar OrganistIn SFr. 85.- Platzierung und Entsorgung von Fremdblumen und Kränzen SFr. 30.- Blumentransporte innerhalb Bremgartenfriedhof SFr. 15.- Einäscherung Erwachsene mit Standardurne (Tonurne) SFr. 600.- Einäscherung Erwachsene Spezialsarg SFr. 700.- Einäscherung mit Leihurne (Metallurne) SFr. 570.- Einäscherung Kinder und Jugendliche / Standardurne (Tonurne) SFr. 450.- Einäscherung Kinder und Jugendliche / Leihurne (Metallurne) SFr. 420.- Einäscherung Totgeborene mit Kinderurne SFr. 180.- Einäscherung Totgeborene mit Leihurne SFr. 180.- Nischengräber auf Anfrage Preisänderungen vorbehalten 9
Tarife Friedhöfe Stadt Bern, Schosshaldenfriedhof, Bremgartenfriedhof, Friedhof Bümpliz Aufbahrungsraum, Benützungspauschale für max. 3 Tage SFr. 180.- Benützung pro Zusatztag (ohne Samstag / Sonntag und Feiertage) SFr. 60.- Blumendekoration Miete / Aufbahrung SFr. 140.- Kerzenservice / Aufbahrung SFr. 60.- Kapelle ohne Dekoration SFr. 90.- Blumendekoration Miete / Kapelle SFr. 140.- Kerzenservice / Kapelle SFr. 35.- Orgelspiel in Kapelle SFr. 115.- Probehonorar OragnistIn SFr. 90.- Orgelbenützung und Instruktion (Bitte Name des OrganistIn dem Krematorium melden) SFr. 105.- Benützung Musikanlage, inkl. Bedienung SFr. 80.- Kühlraum bis 12 Std. (pro angebrochene 24 Std. SFr. 60.-) SFr. 30.- Namensnennung Gemeinschaftsgräber: Für Urnen: Bremgarten- und Schosshaldenfriedhof SFr. 250.- Für Särge: Nur im Bremgartenfriedhof SFr. 500.- Beisetzungsgebühren: Verwaltungsgebühren SFr. 50.- Erdbestattung SFr. 1000.- Gemeinschaftswiesengrab für Särge SFr. 0.- Urne SFr. 200.- Gleichzeitige Beisetzung einer weiteren Urne SFr. 100.- Exhumierung: Aus Sargreihen- oder Familiengrab SFr. 2500.- Urne aus Grab SFr. 220.- Gebühren für Grabunterhalt sind nicht enthalten Auszug aus der Verordnung, Stand 1.3.2008, exkl. MwSt. 8% Tarife für Einwohner der Stadt Bern. Kinder bis 14 Jahren ohne Gebühren. 10
Tarife Grab inkl. Gebühren Friedhöfe Stadt Bern, Schosshaldenfriedhof, Bremgartenfriedhof, Friedhof Bümpliz Die Preisangaben enthalten die Kosten, inkl. MwSt. 8% für: Grabplatz, Grab-, Grabfeldunterhalt, inkl. Beisetzungsgebühr. Nicht ein-geschlossen sind Grabbepflanzung und weitere Leistungen. Grabarten Einwohner Auswärtige Urnenreihengrab / 20 Jahre / max. 4 Urnen / nicht verlängerbar SFr. 2545.- SFr. 3103.- Urnenhaingrab / freie Anordnung / 20 Jahre / max. 4 Urnen / nicht verlängerbar SFr. 3360.- SFr. 3818.- Nischengrab / Urnen / 20 Jahre / verlängerbar / Schosshalden = 2 Urnen / Bümpliz = 4 Urnen SFr. 2613.- SFr. 4720.- Gemeinschaftsgrab für Asche / die Asche kann dem Grab nicht mehr entnommen werden! SFr. 269.- SFr. 1653.- Sargreihengrab / 20 Jahre / max. 1 Sarg und 4 Urnen / nicht verlängerbar SFr. 3705.- SFr. 4657.- Familiengrab mit Erdbestattung / freie Anordnung / 40 Jahre pro 20 Jahre 1 Sarg / Urnen unbeschränkt / verlängerbar SFr. 10 357.- SFr. 17 670.- Gemeinschaftswiesengrab für Särge / nur Bremgartenfriedhof / 20 Jahre / max. 1 Sarg / nicht verlängerbar SFr. 269.- SFr. 2550.- Moslemgrabfeld / nur Bremgartenfriedhof / 20 Jahre / max. 1 Sarg / nicht verlängerbar SFr. 3705.- SFr. 4657.- Kinder unter 14 Jahre in Kindergrab SFr. 1129.- SFr. 1366.- Auszug aus der Gebührenliste der Stadtgärtnerei Bern. Ànderungen vorbehalten. 11
Informationen der Friedhöfe Stadt Bern und Region Gemeinde Telefon Stadt Bern / www.bern.ch Schosshaldenfriedhof, Ostermundigenstrasse 116, 3006 Bern 031 321 23 02 Bremgartenfriedhof, Murtenstrasse, 3008 Bern 031 381 04 04 Friedhof Bümpliz, Bottigenstrasse 40, 3018 Bern 031 321 23 72 Bolligen / www.bolligen.ch / (Ittigen, Worblaufen, Habstetten) Gemeindeverwaltung / Friedhofverwaltung 031 924 70 20 Belp / www.belp.ch Gemeindeverwaltung 031 818 22 22 Friedhof 031 819 41 86 Bremgarten-Dorf bei Bern / www.bremgarten-be.ch Gemeindeverwaltung 031 306 64 64 Friedhof, Dienstgebäude (lange läuten lassen) 031 301 55 89 Moosseedorf / www.moosseedorf.ch Gemeindeverwaltung 031 850 13 13 Köniz / www.koeniz.ch Gemeindeverwaltung 031 970 91 11 Friedhof Köniz-, Niederscherli- und Oberwangen 031 972 28 97 Friedhof Wabern Nesslerenholz, Lindenweg 66, 3084 Wabern 031 961 41 31 Ostermundigen / www.ostermundigen.ch Siehe Friedhof Bern, Schosshalden oder Bolligen Stettlen / www.stettlen.ch Gemeindeverwaltung 031 930 88 30 Friedhof, Bernstrasse 41, 3066 Stettlen 031 930 88 39 Vechigen / www.vechigen.ch Gemeindeverwaltung Boll-Sinneringen 031 838 00 00 Wohlen bei Bern / www.wohlen-be.ch Gemeindeverwaltung 031 828 81 11 Zollikofen / www.zollikofen.ch Gemeindeverwaltung 031 910 91 11 12