1 Musik aus Deutschland: ICH + ICH Didaktisierung: Joachim Jost (GI Brüssel) / Christoph Meurer (Bonn) 1. Kennst du Ich + Ich? I. Informationen zur Band: Ich + Ich ist ein gemeinsames Projekt der Musiker Annette Humpe und Adel Tawil. Das Duo komponiert hauptsächlich melancholische Popmusik. Humpe und Tawil lernten sich im Frühjahr 2002 zufällig in einem Tonstudio in Berlin kennen. Aus dieser Begegnung entstand 2004 ein gemeinsames Album, das am 18. April 2005 erschien und genauso heißt, wie die Band. Die Lieder Du erinnerst mich an Liebe und Dienen wurden Top-10 -Erfolge in Deutschland. Im Januar und Februar 2006 gingen Annette Humpe und Adel Tawil auf große Deutschlandtournee, die ein großer Erfolg war. Fast alle Konzerte waren ausverkauft. Das Abschlusskonzert fand im Kesselhaus in Berlin vor knapp 2000 Fans statt. 2007 kam ihr zweites Album heraus: Vom selben Stern. Dieses erreichte sogar Platz eins in der Hitparade.
2 II. Fakten zur Band: Interessantes und Kurioses: Hier findest du einige Aussagen über Ich + Ich. Einige davon sind wahr, andere nicht. Versuche mit Hilfe des Internets oder anderer Quellen herauszufinden, welche richtig sind und welche nicht. 1. Adel Tawil hat früher in der Musikgruppe The Boyz gesungen. 2. Die Eltern von Adel Tawil kommen ursprünglich aus Indien; geboren ist er allerdings in der Stadt Köln. 3. Bei Konzerten steht nur Tawil auf der Bühne, da Annette Humpe nach eigenen Angaben großes Lampenfieber hat. 4. Annette Humpe hat eine Schwester, mit der sie in den 1980er Jahren gemeinsam in einer Band spielte. (Wenn das stimmt: wie heißt die Schwester?) 5. Annette Humpe und Tawil sind ein Paar. 2. Lied Stark: I. Pre-listening (Vor dem Hören) - Antizipation: Wovon könnte ein Lied mit dem Titel stark handeln? Welche Bedeutung(en) hat das Adjektiv stark? Welche Bedeutung hat stark speziell für Dich? Erstelle ein Wortfeld mit all den Nomen, Verben und Adjektiven, die Dir zu stark einfallen. II. While-listening (während des Hörens)- Achte im Lied auf Textstellen zu folgenden Fragen: Was sagt der Sänger über sich selbst? Wie fühlt er sich? Um welche andere Person geht es (vermutlich)? Was denkt diese Person über den Sänger? Nun hör dir das Lied an
3 III. Post-listening (nach dem Hören): Hier findest du den Liedtext: hast Du ihn verstanden? An einigen Stellen stehen zwei Wörter zur Auswahl. Welches ist jeweils richtig? Bsp.: Der Ball ist (eckig/rund). => Der Ball ist rund. Ich bin seit (Wochen/Tagen) unterwegs und trinke zu viel Bier und Wein. Meine Wohnung ist verödet, meinen Spiegel schlag ich kurz und klein. Ich bin nicht der, der ich sein will und will nicht (zeigen/ sein), wer ich bin. Mein Leben ist das Chaos, schau mal genauer hin. Ich bin tierisch eifersüchtig und ungerecht zu (Kindern/Frauen). Und wenn es ernst wird, bin ich noch immer abgehauen. Ich frage gerade dich: Macht das alles einen Sinn? Mein Leben ist ein Chaos, schau mal genauer hin. REFRAIN: Und du glaubst ich bin (schlau/stark) und ich kenn den Weg. Du bildest dir ein, ich weiß, wie alles (geht/steht). Du denkst, ich hab alles im Griff und kontrollier, was geschieht. Aber ich steh nur hier oben und (sing/spiel) mein Lied. Ich bin dauernd auf der (Suche/Reise) und weiß nicht mehr, wonach. Ich zieh Nächte lang durch Bars, immer der, der am lautesten lacht. Niemand sieht mir (an/nach), wie verwirrt ich wirklich bin. Ist alles nur (Fassade/ Staffage), schau mal genauer hin. REFRAIN: Und du glaubst, ich bin Stell dich mit mir in die Sonne oder geh mit mir ein kleines Stück. Ich zeig dir meine (Wirklichkeit/ Wahrheit) für einen Augenblick. Ich frage mich genau wie du, wo ist hier der Sinn. Mein Leben ist ein Chaos, schau mal genauer hin. REFRAIN: Und du glaubst, ich bin Vokabelhilfen: Deutsch Französisch Niederländisch Englisch veröden scléroser doods worden to make desolate eifersüchtig jaloux, jalouse jaloers/jaloerse jealous etwas im Griff haben en main greep krijgen op iets to have sth. under control Fassade façade (f) façade (f) front Augenblick instant/moment (m) het ogenblik instant/moment
4 IV. Stell dir vor, du hast das Lied im Radio gehört. Jetzt möchtest du deinen Freunden davon erzählen. Überlege dir, was du ihnen sagen willst und formuliere es schriftlich aus. Die folgenden Fragen können dir dabei helfen. Wer singt das Lied und worum geht es? Wie lässt sich die Melodie beschreiben? Was würdest Du über den Sänger und seinen Gesang sagen? Gefällt dir das Lied? (Begründe deine Meinung) Welche Textzeile/ welcher Satz gefällt Dir persönlich am meisten? Warum?
5 V. Der Titel des Liedes: Sicher kennst du das deutsche Wort stark und weißt, was es bedeutet. Allerdings gibt es im Deutschen nicht nur eine, sondern mehrere Bedeutungen. Hier siehst du verschiedene Sätze, in denen das Wort stark in einer jeweils anderen Bedeutung vorkommt. Kannst du die Sätze den daneben stehenden Bedeutungen richtig zuordnen? a) Der Mann hat große Muskeln, er ist bestimmt sehr stark. b) Auch wenn es sehr weh tut, musst du jetzt stark sein. c) Das Konzert gestern Abend war total stark. d) Ich bin mit Michael schon seit Jahren befreundet, er ist ein total starker Typ. 1) stark = intensiv, viel 2) stark = kräftig 3) stark = toll, super 4) stark = toll, nett 5) stark = tapfer e) Wenn viele Autos auf der Straße fahren, herrscht starker Verkehr. Die richtige Zuordnung lautet: a) b) c) d) e) VI. Was denkst du? Welche Bedeutung(en) hat stark in diesem Lied? Begründe deine Meinung?
6 und du denkst, ich bin stark Welche verschiedenen Bedeutungen haben diese Adjektive? schwach heiß schwer leicht Erkläre kurz die Bedeutungen und gib jeweils einen Beispielsatz dafür.
7 VIII. Stark sein! Vorbild sein? Menschen, die uns körperlich und seelisch stark und selbstbewusst erscheinen, werden von uns gerne als Vorbilder angesehen. ( Aufgabe IV.) Oftmals handelt es sich um Stars aus Musik, Film oder Sport, die von anderen Menschen bewundert und zum Vorbild genommen werden. 1. Was glaubst: Warum haben/brauchen manche Menschen ein Vorbild? 2. Was muss deiner Meinung nach ein Vorbild ausmachen?
8 3. Hier siehst du einige berühmte Menschen. Kennst du sie? Warum könnten sie für andere Menschen ein Vorbild sein? 4. Können auch andere, nicht-berühmte Menschen Vorbilder sein? Warum (nicht)?
9 5. Hast du ein Vorbild? Wenn ja, erkläre kurz warum und wieso gerade diesen Menschen? 6. Was denkst du? Welche Meinung hat vielleicht der Sänger von Ich + Ich im Lied Stark zum Thema Vorbilder?
10 3. Lied So soll es bleiben: I. Bevor du das Lied hörst (pre-listening): Worüber könnte ein Lied mit diesem Titel handeln? (Sieh Dir das Video ohne Ton an!) Schreibe deine Gedanken dazu in wenigen Sätzen auf, damit du sie in der Gruppe präsentieren kannst. Jetzt höre dir das Lied an Vokabelhilfen: Deutsch Französisch Niederländisch Englisch Sinn machen avoir sens zin hebben (to) make sense zusammenpassen concorder passen bij elkaar (to) fit sich lohnen être profitable lonen (to) be worthwhile beten prier een gebed doen (to) pray sich etwas wünschen souhaiter wensen (to) wish for sth. II. Nachdem du das Lied gehört hast (post-listening): Vergleiche deine Gedanken zum Lied mit dem tatsächlichen Inhalt. Hast Du Übereinstimmungen gefunden? Wenn ja, welche? Um welches zentrale Element geht es in diesem Lied? An welcher Stelle/ welchen Stellen singt der Sänger darüber? Fasse in eigenen Worten kurz zusammen.
11 III. Hörverstehen - Lückentext. Welche Worte fehlen? Kannst Du sie ergänzen? Ich schon so lange, auf den einen Moment. Ich bin auf der, nach 100 Prozent. Wann ist es endlich richtig, wann macht es einen Sinn?! Ich werde es erst wissen, wenn ich bin. REFRAIN: Ich will sagen: So hab ich es mir. Alles perfekt zusammen, weil endlich alles stimmt und mein Herz nimmt. Wenn es da ist, werd ich. Ich weiß da ist noch mehr. Es liegt noch soviel vor mir. Ich lauf noch. Bis jetzt fühl ich nur die Hälfte, von allem was geht. Ich muss noch weitersuchen, weil immer noch was. REFRAIN: Ich will sagen: Ich weiß nicht, wo du bist oder wo du wohnst. Aber eins ist sicher, dass es sich lohnt. Ich bete jede Nacht, dass ich dich finde. REFRAIN: Und du sagst: Alles perfekt zusammen, weil endlich alles. ist es gut. Alles perfekt zusammen, weil endlich alles in mir... Fülle die folgenden Worte in den Lückentext ein. Ein Wort kommt mehrfach vor! stimmt warte angekommen hinterher Suche gewünscht gefangen ruht passt geht feiern genauso
12 IV. Wortschatz/ Interpretation: Was bedeutet die Zeile wenn ich angekommen bin : Wo soll/will der Sänger ankommen? An einem Ort, einem Ziel, in einem Zustand? Was wird passieren, wenn er ankommt? Was verbindest Du mit ankommen? Erstelle zunächst eine Liste (oder mind-map) mit Worten, die Du mit diesem Verb verbindest. V. Eine Szene aus dem Video: Hier siehst du ein Bild aus dem Musikvideo zu dem Lied. Beschreibe, was du darauf erkennen kannst. Welcher Ort/ welche Umgebung ist im Video und auch auf dem Bild unten zu sehen? Denkst du, dass das Bild bzw. der Schauplatz zum Lied passt? Begründe, warum oder warum nicht.
13 V. Ein perfekter Tag. Hattest du jemals einen so schönen und tollen Tag, dass du dachtest: So soll es bleiben? Schreibe eine kleine Geschichte, in der du berichtest, was du an diesem Tag erlebt hast und warum er so besonders war. Alternative: Wie müsste ein Tag oder wie müsste Dein Leben sein damit Du sagen würdest: So soll es bleiben
14 Anhang: Auflösung Aufgabe 1/II: 1: richtig; 2: falsch (Tawils Eltern sind arabischstämmig, geboren wurde er in Berlin); 3: richtig; 4: richtig: Inga Humpe; 5:falsch Auflösung Aufgabe 2/III: Die richtige Zuordnung lautet: a) b) c) d) e) 2) 5) 3) 4) 1) Liedtext Stark: Ich bin seit Wochen unterwegs und trinke zu viel Bier und Wein. Meine Wohnung ist verödet, meinen Spiegel schlag ich kurz und klein. Ich bin nicht der, der ich sein will und will nicht zeigen, wer ich bin. Mein Leben ist das Chaos, schau mal genauer hin. Ich bin tierisch eifersüchtig und ungerecht zu Frauen. Und wenn es ernst wird, bin ich noch immer abgehauen. Ich frage gerade dich: Macht das alles einen Sinn? Mein Leben ist ein Chaos, schau mal genauer hin. Und du glaubst ich bin stark und ich kenn den Weg. Du bildest dir ein, ich weiß, wie alles geht. Du denkst, ich hab alles im Griff und kontrollier, was geschieht. Aber ich steh nur hier oben und sing mein Lied. Ich bin dauernd auf der Suche und weiß nicht mehr, wonach. Ich zieh Nächte lang durch Bars, immer der, der am lautesten lacht. Niemand sieht mir an, wie verwirrt ich wirklich bin. Ist alles nur Fassade, schau mal genauer hin. Und du glaubst, ich bin stark und ich kenn den Weg. Du bildest dir ein, ich weiß, wie alles geht. Du denkst, ich hab alles im Griff und kontrollier was geschieht. Aber ich steh nur hier oben und sing mein Lied. Ich steh nur hier oben und sing mein Lied. Stell dich mit mir in die Sonne oder geh mit mir ein kleines Stück. Ich zeig dir meine Wahrheit für einen Augenblick. Ich frage mich genau wie du, wo ist hier der Sinn. Mein Leben ist ein Chaos, schau mal genauer hin. Und du glaubst, ich bin stark und ich kenn den Weg. Du bildest dir ein, ich weiß wie alles geht. O - Du denkst, ich hab alles im Griff und kontrollier was geschieht. Aber ich steh nur hier oben und sing mein Lied. Ich steh nur hier oben und sing mein Lied
15 Liedtext So soll es bleiben: Ich warte schon so lange, auf den einen Moment. Ich bin auf der Suche, nach 100 Prozent. Wann ist es endlich richtig, wann macht es einen Sinn?! Ich werde es erst wissen, wenn ich angekommen bin. Ich will sagen: So hab ich es mir gewünscht. Alles passt perfekt zusammen, weil endlich alles stimmt und mein Herz gefangen nimmt. Wenn es da ist, werd ich feiern. Ich weiß da ist noch mehr. Es liegt noch soviel vor mir. Ich lauf noch hinterher. Bis jetzt fühl ich nur die Hälfte, von allem was geht. Ich muss noch weitersuchen, weil immer noch was fehlt. Ich will sagen: So hab ich es mir gewünscht. Alles passt perfekt zusammen, weil endlich alles stimmt und mein Herz gefangen nimmt. Ich weiß nicht, wo du bist oder wo du wohnst. Aber eins ist sicher, dass es sich lohnt. Ich bete jede Nacht, dass ich dich finde. Und du sagst: So hab ich es mir gewünscht. Alles passt perfekt zusammen, weil endlich alles stimmt. Genauso ist es gut. Alles passt perfekt zusammen, weil endlich alles in mir ruht. So hab ich es mir gewünscht. Alles passt perfekt zusammen, weil endlich alles stimmt und mein Herz gefangen nimmt.