04.2014 WWW.BAEUMER.COM NEUE PRODUKTE > S.05, 08, 09, 12 FAMILIENFREUNDLICH > S.10 + 11 KUNDENPORTRAIT G. DI NAPOLI > S.16 + 17 BETRIEBSZEITUNG

04.2014 WWW.BAEUMER.COM NEUE PRODUKTE > S.05, 08, 09, 12 FAMILIENFREUNDLICH > S.10 + 11 KUNDENPORTRAIT G. DI NAPOLI > S.16 + 17 BETRIEBSZEITUNG

Geschäftsführer Jan Henrik Leisse Azubis 2013 Spende Jubilare 2014 VORWORT AZUBIS 2013 Sehr geehrte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, sehr geehrte Kunden, vor einem knappen halben Jahr wurde mir die Position des Geschäftsführers anvertraut. Diese verantwortungsvolle Aufgabe habe ich sehr gerne übernommen. Bäumer wird nun wieder ausschließlich von Mitgliedern der Eignerfamilie, von meiner Schwägerin Nina Patisson und mir, geleitet. Ziel dieser Entscheidung unserer Gesellschafter ist es, Stabilität und Kontinuität für Bäumer sicherzustellen und das Unternehmen in eine neue Zeit zu führen. Ich konnte mir bereits erste Eindrücke von Bäumer und der Branche verschaffen: Bäumer steht für Qualität, Kompetenz und Innovation, wir sind Technologieführer und Impulsgeber. Um diese Position zu halten und auszubauen müssen wir weiterhin konsequent unser Know-How in Top-Produkte umwandeln und in engster Zusammenarbeit mit unseren Kunden und Partnern Trends aufspüren und Lösungen finden. Von Links nach Rechts: Marco Hekter (Ausbilder), Yannik Herrmann, Michael Leyener, Maximilian Möbus, Marvin Rupprich, Lukas Kray, Robin Klappert, Lucas Bäcker, Daniel Herling, Maximilian Fohr, Torben Haas, Lea Köhler, Joshua Reinhardt, Selina Bender, Melanie Bendel, Andreas Bendel (Ausbildungsleiter), Sarah Ising Zum 18.11.2013 wurde Herr Jan Henrik Leisse zum neuen Mitglied der Geschäftsführung. Herr Leisse ist verantwortlich für die Bereiche Einkauf und Vertrieb, Technik und Produktion und wird die Geschäfte der Albrecht Bäumer GmbH & Co. KG in bewährter und vertraulicher Weise führen. Der 35-jährige ist Mitglied der Gründerfamilie von Bäumer, studierter Bauingenieur und verfügt über einen Master of Business Administration. Er sammelte bereits umfassende berufliche Erfahrungen in unterschiedlichen unternehmerischen Disziplinen und Branchen. Herr Halstrick ist als Mitglied der Geschäftsführung aus den Diensten der Albrecht Bäumer GmbH & Co. KG ausgeschieden. Eine große Herausforderung ist dabei sicherlich die Vielfalt der Industrie, die mit unseren Maschinen und Anlagen zum Schneiden, Verarbeiten, Lagern und Transportieren von Schaumstoff und ähnlichen Materialien arbeitet. Global variieren die Anforderungen der Märkte stark, besonders in Bezug auf den Automatisierungsgrad. Immer öfter verbuchen wir Aufträge, bei denen Bäumer als Komplettanbieter und Generalunternehmer ganze vollautomatisierte Produktionsstätten gestaltet und aufbaut. Einzelmaschinen werden mittels spezieller Softwarelösungen zu Schneidstraßen verknüpft. Anforderungen an Qualität, Produktionsgeschwindigkeiten und Flexibilität der Anlagen steigen stetig. Unterschiedlichste Materialien wie PU, PE, Neopren, synthetische Gummi- und Kunststoffe, Vliesstoffe, Steinwolle und diverse recycelte Materialien verlangen nach ständig neuen Schneidtechniken und Handhabungsmethoden. Um als Unternehmen für kommende Herausforderungen gut aufgestellt zu sein, beschäftigen wir uns im Rahmen von Bäumer Fit4Future mit zahlreichen zukunftsrelevanten Themen. Mitarbeiter aus allen Abteilungen und Hierarchien erarbeiten in vielfältigen Teams komplexe Fragestellungen und kreative Ansätze für die Zukunft von Bäumer. SPENDE FÜR FREUDENBERGER TISCH JUBILARE 2014 40 Jahre 25 Jahre Eine Spende über 1500 Euro übergaben Wilma Gastreich und Nina Patisson dem Freudenberger Tisch. Jedes Jahr vor Weihnachten veranstaltet Bäumer für seine Mitarbeiter eine Tombola mit einem durch die Geschäftsführung gestifteten Fernseher als Hauptpreis. Der Erlös aus dem Verkauf der Lose, aufgerundet durch die Geschäftsführung, wird einem allgemeinnützigen Zweck zugeführt. Der Freudenberger Tisch gibt Lebensmittel an Bedürftige aus, deren Einkommen für eine ausreichende und ausgewogene Ernährung nicht ausreicht. 10 Jahre Doch nicht nur Fachkompetenz und Know-How spielen bei uns eine große Rolle, sondern auch Verlässlichkeit nach innen und außen, das Übernehmen von Verantwortung und ein fairer, respektvoller Umgang miteinander. Alles für ein gemeinsames Ziel - Ihren und unseren Erfolg. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit, Ihr Jan Henrik Leisse Rainer Knie Eberhard Nöll Andreas Bendel Kerstin Eberlein Ralf Fischer Dietrich Klappert Christoph Klein Thomas Mettbach Manfred Rosenkranz Peter Thönelt Tanja Blickhäuser Bernd Gruner Cornelia Janssen Thomas Münker Jens Siebel-Späth 2 3

Rückblick und Aussichten Feuerwehrübung WinCAP 3.0 RÜCKBLICK 2013 UND AUSSICHTEN 2014 Harald Kullmann, Verkaufsleiter bei Bäumer, fasst das letzte Jahr aus Vertriebssicht zusammen und erläutert, was uns 2014 erwartet. 2013 war für uns das umsatzstärkste Jahr in der Geschichte Bäumers. Besonders im Großanlagenbereich hatten wir als Turnkeyanbieter die größten Zuwächse zu verzeichnen. Unter Anlagen verstehen wir zum einen Lager- und Transporteinrichtungen, also Langblockregale, Rampen und Kräne, zum anderen aber auch vollautomatische Schneidanlagen, die aus miteinander verknüpften Schaumstoffschneidemaschinen bestehen und vollautomatisch den Kurzblock bis zum fertig geschnittenen Endprodukt bearbeiten. Unser Alleinstellungsmerkmal in diesem Sektor ist vor allem die selbst entwickelte Software, die den individuellen Kundenanforderungen nach dem Baukastenprinzip jeweils angepasst werden kann. Teilweise haben wir entgegen globaler wirtschaftlicher Trends mit als eher schwach angesehenen Ländern oder Regionen sehr gute Geschäfte im Nischenmarkt der Schaumstoffindustrie gemacht. Dazu gehören z.b. Portugal, Südamerika und Nord- und Zentralafrika. Dies war einhergehend mit unseren dortigen verstärkten Vertriebsaktivitäten. Wie erwartet stark waren weiterhin der deutschsprachige Raum, Osteuropa und Asien. Das enorme Wachstum im Anlagengeschäft ist sicher der Tatsache geschuldet, dass immer mehr Hersteller von Blockschaum von der Kurzblockproduktion auf die wesentlich effektivere Herstellung von Langblöcken umstellen. Das Thema Automatisierung wird global ein immer wichtigeres Thema, sowohl durch direkte Kosteneinsparungseffekte dank besserer Materialausnutzung und Personalkostenreduktion, als auch durch immer höhere und konstante Qualitätsansprüche ans Endprodukt. Dies betrifft immer mehr Länder, in denen Automatisierung bis vor wenigen Jahren aufgrund der geringen Anforderungen kein Thema war, z.b. China, Nordund Zentralafrika, Indien und Teile von Südamerika. In der EU und auch in Osteuropa ist zu beobachten, dass das Polstermöbelsegment auch 2013 rückläufig war. Dieser Rückgang konnte im Gegenzug über die stetig wachsenden Volumen im Bereich der Vollschaummatratzen und die dazu benötigten Schneidanlagen kompensiert werden. Generell konnte in 2013 ein vermehrter Bedarf an vollautomatischen Konturenschneidemaschinen mit Be- und Entladeequipment beobachtet werden, die seit jeher zu Bäumers Kernkompetenz gehören. Nicht zuletzt hat Bäumer den Rekordumsatz einem starken Wachstum im Bereich der Langspaltmaschinen und Spaltmaschinen für Gummi, Gummiverbund, PE, Elastomer etc. zu ver- FEUERWEHRÜBUNG IN PRODUKTIONSHALLE Harald Kullmann, Vertriebsleiter danken. Aufgrund dessen lagen bzw. liegen die Entwicklungsschwerpunkte in 2013 und 2014 auf dem Bereich des schweren Spaltens und der Automatisierung. Für 2014 gehen wir davon aus, dass sich der Trend von individualisierten Vollschaummatratzen fortsetzt und sich in weiteren Ländern etabliert. Den Bereich Automotive sehen wir etwas kritischer bezüglich der Steigerung der Produktionseinheiten und somit dem Ausbau der Produktionsanlagen. Wir sehen jedoch Tendenzen, dass der Anteil an PU-Teilen pro Fahrzeug steigen wird. Immer stärker werdender Kostendruck durch Endabnehmer bewirkt, dass auch 2014 die PU-Verarbeiter stetig in einen höheren Automatisierungsgrad ihrer Transport- und Schneidanlagen investieren müssen. Bäumer sieht sich als Partner der PU-Industrie, um sich gemeinsam den kommenden Herausforderungen zu stellen. Spezialisten der freiwilligen Feuerwehren Freudenberg für spezielle Arbeiten in Höhen und Tiefen nutzten die Räumlichkeiten von Bäumer für eine Übung. Angenommen wurde der Unfall eines Elektrikers, der auf einem Hallenkran einen Stromschlag erlitten hat. DIE WINCAP-REVOLUTION: UPGRADE AUF 3.0 ERWEITERT FUNKTIONALITÄT UND ERNEUERT DESIGN Das Upgrade unserer erfolgreichen Programmiersoftware WinCAP für CNC-Schneidprogramme wartet mit einer breiten Palette an Verbesserungen und Innovationen auf. Wie der Sprung von 2.2 auf 3.0 erahnen lässt, beinhalten diese nicht nur Überarbeitungen in Sachen Bedienbarkeit, sondern auch zahlreiche, neu hinzugekommene Funktionen. Im Überblick: Die 10 wichtigsten Features von Version 3.0: Neue Multifunktionsleiste: Im Zuge einer besseren Bedienbarkeit haben wir uns beim Design der Menüleiste an die bewährte Office- Menüführung angelehnt. Diese kann vom Benutzer nach eigenen Vorstellungen um eine selbst zusammengestellte Favoritenleiste ergänzt werden, welche die am häufigsten gebrauchten Funktions-Icons enthält. Vorschaufenster für Schnittprogramme und Konturen: Das aktuell ausgewählte Schnittmuster kann nun in einem übersichtlichen Vorschau-Areal angezeigt werden. Vereinfachung von Funktionsaufrufen und Hotkeys: Um die verschiedenen Programmfunktionen aufzurufen wurde die dafür nötige Anzahl an Klicks zugunsten schnelleren Arbeitens reduziert. Zudem wird durch die Festlegung von benutzerdefinierten Tastenkombinationen ein effizienterer Umgang ermöglicht. Unterschiedliche Benutzerrechte: Vor dem Hintergrund einer übersichtlicheren Benutzbarkeit können durch festgelegte Benutzerrechte bestimmte Funktionen ausgeblendet werden, die von Standardnutzern nicht benötigt werden. Verbesserter Zeicheneditor: Im Zeicheneditor lassen sich nun eigene Werkzeugkästen erstellen und individuelle Farben auswählen. Auch gewährleistet eine Optimierung der Zeichenfunktionen ein schnelleres Arbeiten. Erweiterte Import-Funktion: Mit der neuen Version wird der Import von CAD-Grafiken in den Formaten dxf, dwg sowie diverser Fremdformate unterstützt. Die vereinfachte und optimierte Import-Funktion sorgt zusätzlich für mehr Komfort. Der neue Zeicheneditor Übersetzungsmöglichkeit für diverse Sprachen: Es besteht die Möglichkeit einer Implementierung von Sprachen mit Multibyte-Zeichenkodierung wie zum Beispiel dem Chinesischen oder Arabischen. Design-Überarbeitung: Die umfangreiche Überarbeitung der Programmoberfläche verleiht dem Design eine aufgeräumte Struktur und ermöglicht eine schnelle und einfache Benutzbarkeit. Manuelle Verschachtelung: Je nach Nutzeranspruch bieten wir verschiedene Stufen manueller Verschachtelung (Nesting) als Ergänzung zur automatischen Version. Fotoscannen Es kann ein Foto als Hintergrund des grafischen Editors geladen werden, damit die Kontur ähnlich wie beim Digitalisieren abgezeichnet werden kann. Die Veröffentlichung von WinCAP 3.0 ist für Herbst 2014 geplant. Entscheiden Sie sich noch vor dem Start der neuen Version für den Kauf der aktuellen Software, so garantieren wir Ihnen ein kostenloses Upgrade auf WinCap 3.0 für Ihre vorher erworbene WinCap 2.2-Version. 4 5

Teamarbeit Mitarbeiterfitness Bäumer 2.0 TEAMARBEIT - PLATZMANGEL SCHAFFT SYNERGIEN BÄUMER 2.0 Technisches Büro auf der Empore des Bäumer Casino Online-Kommunikation ist längst zum Standard geworden. Die Qualität der Bäumer Website hat mit modernem Design, verbesserten Inhalten, einer hohen Benutzerfreundlichkeit, Kontaktmöglichkeit, News- und Downloadbereich bereits einen hohen Standard erreicht. Seit 2013 kann zudem das gesamte Angebot der Website, inklusive aller Produktdetails, neben Deutsch und Englisch nun auch in Französisch und Spanisch abgerufen werden. Komplett renoviert, wurde im Herbst 2013 unser Technisches Büro im zweiten Obergeschoss. Neben einer neuen Decke wurde zur Freude aller eine neue Klimaanlage installiert. Während der Umbauarbeiten mussten unsere Ingenieure und technischen Zeichner jedoch etwas näher zusammenrücken. Die komplette Abteilung wurde auf der Empore des Bäumer Casinos untergebracht. Eine Teamerfahrung der ganz eigenen Art! Soziale Medien sind weltweit auf dem Vormarsch. Neben den beliebten privaten Netzwerken wie Facebook und Twitter steigt besonders die Nutzung von Blogs, um seriöse Unternehmensinformationen abzurufen. Bereits seit einigen Jahren ist Bäumer bei Facebook, Twitter und Google+ aktiv und hat einen eigenen Youtube-Kanal. ANGEBOT AN MITARBEITERFITNESS WIRD ERWEITERT Langes Sitzen am Schreibtisch oder einseitige Bewegungen beim Montieren von Maschinen können Verspannungen oder eine Schwächung der Rückenmuskulatur zur Folge haben. Dies kann zu Rückenschmerzen oder sogar zu einem Bandscheibenvorfall führen. Wer rechtzeitig in Gesundheit investiert, kann sich später Beschwerden und eventuell eine Operation ersparen. Seit 2011 existiert der Rückenfitnesskurs bei Bäumer. Jeden Mittwoch finden zwei Kurse (von 15.15 16.15 Uhr und 16.15 17.15 Uhr) für Mitarbeiter und deren Partner in den Räumen der Firma Bäumer statt. Somit wird das Fitnessprogramm ab April um einen Wirbelsäulen- und einen Zumbakurs erweitert. Der Wirbelsäulenkurs findet montags von 15.00 Uhr bis 15.30 Uhr auf der Empore statt. Dieser Wirbelsäulenkurs wird speziell für Mitarbeiter mit Rückenleiden bzw. Vorschäden angeboten. Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Bäumer haben außerdem die Möglichkeit, jeden Donnerstag von 19.00 Uhr 20.00 Uhr kostenfrei am ZumbaFitness in der Tanzwerkstatt Patisson teilzunehmen. Kein Anmelden, einfach hingehen und mitmachen! Für alle Kurse gilt, dass der Erhalt abhängig von den Teilnehmerzahlen ist und sich in den nächsten Monaten entscheiden wird, welche Kurse dauerhaft angeboten werden können. Seit 2013 gibt es nun auch einen Corporate Blog, wo regelmäßig über interessante Fachthemen berichtet wird. Besuchen Sie uns unter www.baeumer.com/blog. Zur Abrundung des digitalen Angebots wurde schließlich im letzten Jahr auch noch die Bäumer-App ins Leben gerufen. Die intelligente Anwendung bietet einen Überblick über Produktdetails für das ipad und kann kostenfrei im App Store heruntergeladen werden. Eine kürzlich durchgeführte Umfrage bei Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern hat ergeben, dass es zusätzlichen Bedarf an Fitness- und Rückenproblempräventionskursen gibt. Die beiden Mittwochskurse bleiben natürlich bestehen. 6 7

Spaltmaschine BSM B-Pulse Praktikum SPALTMASCHINE BSM - NEUE GENERATION MIT MEHR LEISTUNG Das Bäumer-Portfolio an horizontalen Spaltmaschinen deckt unterschiedlichste Anforderungen ab, zum Spalten von flexiblen Materialien wie Latex oder Moosgummi bis hin zu schwerstspaltbaren Materialien wie Gummiverbundschaum oder Neopren. Besonders Automobil- und Verpackungsindustrie, aber auch Hersteller von technischen Artikeln vertrauen auf die Spaltautomaten von Bäumer. Die Horizontalspaltmaschine BSM gehört dank ihres breiten Anwendungsspektrums und ihres sehr guten Preis- Leistungverhältnisses zu den beliebtesten Modellen. Aufgrund neuer und höherer Marktansprüche hat Bäumer eine neue Generation der BSM entwickelt, die nun, entsprechend aufgerüstet, ein noch breiteres Leistungsspektrum bedient und mehr Flexibilität und Bedienkomfort bietet. B-PULSE - NEUTEILERSATZ FÜR CONTROLLER Abkündigungen von wichtigen Maschinenkomponenten, auch oft ausgelöst durch Vorlieferanten, sind immer unerfreulich, gehören jedoch zum Lebenszyklus von elektronischen Bauteilen dazu. Der Impulszähler Typ Lenord und Bauer GEL 4440, vor knapp 30 Jahren zum ersten Mal in Bäumermaschinen eingesetzt, ist bereits seit vielen Jahren nicht mehr als neues Ersatzteil verfügbar, war nur noch als repariertes Gebrauchtteil im Austausch zu erhalten. Um unseren Kunden im Bedarfsfall schnell und zuverlässig helfen zu können, hat unser Service nach einer Lösung gesucht und sie gefunden. Der neue B-PULSE ersetzt den alten Controller zu 100 Prozent! Dank der Geräteanschlussstecker, die mit den Maschinensteuerungen kompatibel sind, kann der existierende Impulszähler als Herzstück der Maschine 1:1 ersetzt werden. Während das Vorgängermodell in das Bedienpult integriert war, wird der neue Controller einfach und schnell von außen an das Bedienpult angebracht. Der Austausch dauert nur eine viertel Stunde und die Maschinensteuerung wird nicht verändert. B-Pulse bietet den zusätzlichen Vorteil gegenüber dem Vorgängercontroller, dass eine Fernwartung und Ferndiagnose möglich ist. In Kombination mit dem Fernwartungsrooter B-CON (Bäumer-Connect) kann weltweit, schnell und sicher auf den B-Pulse zugegriffen werden und der Bäumer-Service kann im Bedarfsfall schnell helfen. B-Pulse mit Anschlußsteckern Mit dem B-Pulse stellen wir für die folgenden Maschinen in Standardausführung, die vorher mit dem Lenord und Bauer GEL 4440 ausgestattet waren, eine nachhaltige Ersatzteilverfügbarkeit sicher: IS-M, ABLG 1, BSV-E, BSL, BST Baujahr 1984 2000. DAS ETWAS ANDERE PRAKTIKUM: ZWISCHEN BOHRMASCHINE, DREHBANK UND SERVICE LEVEL AGREEMENT NEUE EIGENSCHAFTEN Die nun motorische Schnittwinkelverstellung lässt den Anwender produktiv, schnell und prozesssicher verschiedene Schnittstärken verarbeiten. Der Messerbalken als Herzstück der BSM hält das Messer in Position, führt es und verhindert ein Abrutschen vom Material. Der neue, stabilere Messerbalken fasst nun ein Messer mit den Maßen 60 x 1 mm mit stabilerer Fase. (vorher 50 x 0,6 mm). Bessere Messerstandzeiten und weniger Messerwechsel steigern die Produktivität der BSM. Für eine optimale Schneidqualität sorgen die fünf Rückhalter, die motorisch verstellt werden. Ein Sensor überwacht die Messerspitze, die Rückhalter schieben das Messer entsprechend nach, so dass der Schnitt absolut gleichmäßig verläuft. Der Arbeitstisch verfügt über ein verstärktes Vakuum mit 6 statt 3 Vakuumlüftern und sorgt so für eine noch bessere, festere Positionierung des Materials am Arbeitstisch. Ein verstärkter Tischantrieb erlaubt die Verarbeitung schwererer Materialien und erweitert somit das Leistungsspektrum der Spaltmaschine entscheidend. Bei Tischlängen von bis zu 6 m können so z.b. drei Baynat-Blöcke hintereinander geschnitten werden. Dies erhöht etwa in der Fertigung von Autodachhimmeln erheblich die Produktivität. Die gerändelte Druckwalze mit mehr Grip und Friktion hilft, die Materialien leichter zu spalten. Über meinen Spülschwamm oder mein Kopfkissen habe ich mir noch nie Gedanken gemacht. Das hat sich während meines achtwöchigen Maschinenbau-Grundpraktikums bei Bäumer gehörig geändert. Zunächst wurden mir in der Ausbildungswerkstatt die grundlegenden Werkstoffbearbeitungstechniken wie Feilen, Sägen, Bohren, Drehen und Fräsen beigebracht. Dabei habe ich unter anderem gelernt, dass gerade geschnittene Gewinde gar nicht so einfach zu erstellen sind. Danach durfte ich schnell bereits bei der Bearbeitung von Fertigungs- und Montageaufträgen mitarbeiten. Vor allem die Montage von Messerverdrehungen sowie Schleifapparaten war sehr lehrreich. In der Vormontage war ich ein paar Tage an der Montage eines Schneidportals für die Langspaltmaschine BSV-E beteiligt - eine beeindruckende Maschine! Sehr interessant waren auch die Schneidversuche, als das Messer der IS-M III spielend leicht durch die Spülschwammplatten schnitt oder als aus einem großen Schaumstoffblock mehrere kleine Kopfkissen entstanden sind. Ein weiterer Höhepunkt des Praktikums waren schließlich meine ersten Schweißversuche. Zwischendurch habe ich für ein paar Tage das Bäumer T-Shirt und die blaue Arbeitsjacke zuhause gelassen und in der Serviceabteilung an der Erstellung des Vertragsentwurfs für das neue Service Level Agreement mitgearbeitet. Eine sehr spannende und anspruchsvolle Aufgabe, bei der ich die Gelegenheit hatte, das Unternehmen und seine Mitarbeiter noch besser kennen zu lernen. Ich bin bei Bäumer in allen Abteilungen äußerst freundlich und sehr offen aufgenommen worden. Mir wurde überall sehr viel erklärt und beigebracht und ich hatte jederzeit die Möglichkeit, alles zu fragen. Die acht Wochen bei Bäumer haben mir sehr, sehr großen Spaß gemacht und ich habe unglaublich viel gelernt. Dafür und für das mir entgegengebrachte Vertrauen möchte ich mich bei allen ganz recht herzlich bedanken, ganz besonders bei den Azubis und ihren Ausbildern Andreas und Marco. Ein wirklich tolles Unternehmen! Katrin Flaig studiert neben ihrer Tätigkeit als wissenschaftliche Mitarbeiterin und Doktorandin im Bereich Wirtschaftsrecht an der Universität Siegen Maschinenbau und hat bei Bäumer von Anfang Februar bis Anfang April ihr Maschinenbau-Grundpraktikum absolviert. Außerdem hat sie an der Erstellung des Service Level Agreements mitgearbeitet. 8 9

Familienfreundlichkeit gehört zur Philosophie Unbürokratisch und flexibel FAMILIENFREUNDLICHKEIT GEHÖRT ZUR PHILOSOPHIE Im Wettbewerb um qualifizierte Fachkräfte kann Familienfreundlichkeit ein Entscheidungsfaktor sein. Nicht nur deshalb leisten immer mehr Firmen Hilfestellung beim täglichen Balanceakt Beruf und Familie zu vereinen. Eine davon ist die Albrecht Bäumer GmbH & Co. KG in Freudenberg. Der Spezialmaschinenbauer geht mit gutem Beispiel voran und die neue Geschäftsführerin Nina Patisson hat jede Menge Ideen, wie man die Familienfreundlichkeit am Arbeitsplatz verbessern kann. Die Firmenkantine kann auch von Mitarbeiterkindern genutzt werden. Im Bild Geschäftsführerin Nina Patisson, Max Patisson,Hope (6), Mia (8) und Au-pair-Mädchen Anna. Wir wollen die Vereinbarkeit zwischen Familie und Beruf, sie gehört zu unseren strategischen Werten, erläutert Nina Patisson die Firmenphilosophie. Die 36-Jährige ist seit Juli 2013 neue Geschäftsführerin des Traditionsunternehmens, das sich auf die Herstellung von Maschinen und Anlagen für die Schaumstoffindustrie spezialisiert hat. In vierter Familiengeneration löste die Urenkelin des Firmengründers ihren Vater Helmut Kritzler ab, der in den Ruhestand ging. Die studierte Betriebswirtin, die zuvor als Führungskraft für ein Systembauunternehmen in Paris arbeitete, weiß genau was sie will. Bei den Themen Familie und Kinderbetreuung setzt sie auf unbürokratische, flexible Lösungen. Schließlich kennt sie die Betreuungsnöte als zweifache Mutter die voll im Beruf steht nur zu gut. Familienfreundlichkeit ist uns als Familienunternehmen besonders wichtig, betont sie und fährt fort: Wir wollen, dass sich Mitarbeiter mit Kindern bei uns wohlfühlen. Wenn ein Mitarbeiter zum Beispiel während der Arbeitszeit nach Hause muss, weil sein Kind krank ist, reicht ein Anruf bei einem Vorgesetzten und er kann nach Hause gehen. Familienfreundlichkeit trägt maßgeblich dazu bei, dass Mitarbeiter zufrieden sind und gerne langfristig bei uns bleiben. Zufriedene Mitarbeiter sind motivierter als andere. Sie identifizieren sich in besonders hohem Maße mit dem Unternehmen. Auch Mitarbeiter die für das Unternehmen im Ausland auf Montagen seien, dürften bei Geburtstagen ihrer Kinder wenn irgendwie möglich nach Hause fliegen. Man versuche das immer möglich zu machen, versichert die Geschäftsführerin weiter. Schließlich gebe es im Unternehmen Mitarbeiter mit Familie, die bis zu 220 Tage im Jahr im Ausland seien. Um die Familienfreundlichkeit im Unternehmen zu fördern, unterstützt Albrecht Bäumer die Mitarbeiter durch Gleitzeit und flexible Arbeitszeitmodelle, die zum Beispiel für eine bestimmte Zeit eine reduzierte Stundenzahl erlauben. Je nach Einzelfall können die im Vertrag festgelegten Stunden beliebig abgearbeitet werden. So wie im Falle von Elisabeth Steuber, der nach der Geburt ihrer Tochter und einer einjährigen Elternzeit ein Home- Office- Arbeitsplatz angeboten wurde. Natürlich habe ich sofort,ja gesagt. Ich arbeite jetzt von zu Hause aus und kann mir meine Arbeitszeit flexibel einteilen. Wenn nichts dazwischenkommt, bin ich an drei Tagen in der Woche in der Firma. Der Rest wird im Home Office erledigt, so Elisabeth Steuber glücklich. (...) Ich bin der Geschäftsführung unglaublich dankbar, dass sie mir das ermöglicht. Ich arbeite jetzt 28 Stunden in der Woche und kriege den Spagat zwischen Job und Familie ganz gut geschaukelt, da mir die nötige Flexibilität in der Gestaltung meiner Arbeitszeit gegeben wird. Auch andere Mitarbeiter nehmen nach Auskunft von Nina Patisson derzeit das Home Office als Arbeitsmodell in Anspruch. Trotzdem habe sie immer noch das Gefühl, dass viele Mitarbeiter mit ihren Wünschen und Ansprüchen zur Verbesserung der Familienfreundlichkeit eher zurückhaltend seien. Nina Patisson: Manchmal habe ich das Gefühl, dass wir uns in einem Kommunikations-Vakuum befinden. Ich würde mir wünschen, dass mehr Mitarbeiter ihre Scheu verlieren und mit ihren Betreuungsnöten an uns herantreten. Wir geben uns große Mühe für jeden Einzelfall eine Lösung zu finden. Dabei denkt die 36-Jährige auch an Mitarbeiter mit pflegenden Angehörigen. Um das von ihr beschriebene Kommunikations-Vakuum zu durchbrechen, soll das Thema Familienfreundlichkeit intern stärker kommuniziert werden. Ein wirksames Instrument, so die Geschäftsführerin, sei hier beispielsweise die regelmäßig erscheinende Mitarbeiterzeitung und das Schwarze Brett. Aber damit noch lange nicht genug. Damit das Unternehmen sich noch besser an die Bedürfnisse der Mitarbeiter in puncto Familie anpassen kann, hat Nina Patisson jede Menge Ideen, die sie gerne möglichst schnell verwirklichen möchte. Von dem kürzlich gescheiterten Projekt mit drei weiteren Freudenberger Firmen (Harburg-Freudenberger, IBF sowie Welke Consulting) und der Sparkasse den Fortbestand der Hortgruppe Sternenzelt in Freudenberg-Büschergrund für mindestens weitere eineinhalb Jahre zu sichern, lässt sie sich dabei nicht entmutigen. Zur Erklärung: Der evangelische Kirchenkreis hatte es versäumt, fristgerecht EU-Gelder in sechsstelliger Höhe für die Hortgruppe zu beantragen. Die Weiterführung des Horts ist jetzt allerdings durch eine andere Finanzierung über den Kreis Siegen-Wittgenstein gesichert, der einen Rettungsschirm aufspannte. Trotzdem ist Nina Patisson über die verpasste Antragstellung verärgert und ihre Enttäuschung ist groß. Geplant war es nämlich, in diesem Hort feste Plätze für Mitarbeiterkinder vorzuhalten. Jetzt will die neue Geschäftsführerin schleunigst Alternativen schaffen. Eine Option sei beispielsweise eine oder mehrere Tagesmütter in Kooperation mit anderen Firmen zu engagieren, die dann in Notfällen oder bei Bedarf auch regelmäßig auf die Kinder der Mitarbeiter aufpassen. Hierfür biete sich eventuell ein derzeit leerstehendes Wohnhaus auf dem Bäumer-Firmengelände an. Auch über die Einrichtung eines Spielzimmers im Unternehmen denkt Nina Patisson nach. Was die Kreation und Umsetzung von familienfreundlichen Maßnahmen für ihre Beschäftigten angeht, ist sie auf jeden Fall für alles offen. Ideen der Beschäftigten sind in diesem Zusammenhang ausdrücklich erwünscht. Auch von dem Audit Familie und Beruf - einer Zertifizierung von der gemeinnützigen Hertie-Stiftung für besonders familienfreundliche Betriebe - hat sie schon viel gehört. Auch das ist eine Option für uns, über die wir nachdenken, erklärt die Geschäftsführerin. Dann muss sie zu einen dringenden Termin. Ihre Kinder kommen nämlich einmal die Woche in die Kantine des Unternehmens und dort wird zusammen gegessen. Hier möchte sie mit gutem Beispiel vorangehen und auch andere Mitarbeiter ermutigen, ihre Kinder mit in die Kantine zu bringen. Nina Patisson sitzt heute mit vier Kindern am Mittagstisch, denn neben ihren beiden leiblichen Kindern kümmert die Powerfrau sich auch noch um zwei weitere Kinder, die ihr Mann mit in die Ehe gebracht hat. Ein Au-pair-Mädchen kümmert sich während der Arbeitszeit um die Betreuung der Kinder. Wir sind eine richtige Patchwork-Familie, in der es manchmal drunter und drüber geht. Aber bisher habe ich es immer gut geschafft, Kinder und Karriere erfolgreich unter einen Hut zu kriegen. Aber weil ich weiß, wie schwierig das mitunter sein kann, möchte ich meinen Mitarbeitern in diesem Bereich so viel Hilfestellung geben wie möglich. Quelle: Dieser Artikel erschien in der Ausgabe 11/2013 des Wirtschaftsreports der IHK Siegen in der Reihe Familie & Beruf. Autorin: Gilda Hey, Fotografie: Markus Döring 10 11

Rollenkomprimierer ROK Nachwuchsförderung WIRTSCHAFTLICH UND PLATZSPAREND: DER ROLLENKOMPRIMIERER ROK JETZT AUCH FÜR RECHTECKBLÖCKE Bereits Ende 2012 haben wir Ihnen unseren neuentwickelten ROK vorgestellt: Die Lösung zur Einsparung von Platz durch Komprimierung von Schaumstoffrollenware. Mit neuen Features kommt Bäumer nun zahlreichen Kundenwünschen nach. Der Rollenkomprimierer Typ ROK 250 (für Rollen mit bis zu 2500 mm Durchmesser) bietet nun die Möglichkeit, neben Rollenware auch Rechteckblöcke schnell und effizient zu komprimieren und gleichzeitig zu verpacken. Alternativ kann der ROK auch nur zum Crushen verwendet werden. Je nach Schaumstofftyp und Maschinenausführung wird das Volumen der Schaumstoffrollen bzw. Blöcke um bis zu 900 mm reduziert. Nach Ablauf der eingestellten Umschlingungsphasen wird die Ware automatisch mit Verpackungsfolie verschweißt. Bis zu 5 frei parametrierbare Komprimier- und Verpackungsprogramme können für eine optimale Abstimmung der Arbeitsvorgänge, bezogen auf unterschiedliche Schaumstofftypen, abgespeichert werden. Der ROK ist nach wie vor für Rollenbreiten von 2 200 oder 2 500 mm und für Rollendurchmesser von 400-2 000 mm oder 2 500 mm erhältlich. Zusätzlich kann der ROK mit einem verschleißarmen Gliederband statt dem standardmäßigen PVC-Band ausgestattet werden. Außerdem optional erhältlich sind ein Lift für die Folienware und ein Säulenkran zum Be- und Entladen des Schaumstoffs. Dank einer optionalen Verschweißeinheit für die Verpackungsfolie entsteht ein kontinuierlicher Verpackungsprozess. Sie verbindet automatisch die Folie der Verpackungsfolienrollen aus dem Magazin. Ist die eine Verpackungsfolienrolle aufgebraucht, muss die zweite Rolle nicht manuell eingefädelt werden. Ein weiteres neues Feature ist die optionale Ausstattung mit einem höhenverstellbaren Beladeband zum komfortablen und effizienten Arbeiten. NACHWUCHSFÖRDERUNG - UNSERE INVESTITION IN DIE ZUKUNFT Als einer der größten Ausbildungsbetriebe in Freudenberg beginnen bei Bäumer jedes Jahr rund 10 neue Auszubildende im gewerblichen und kaufmännischen Bereich ihre Ausbildung. Zwei duale Studenten absolvieren im Moment ihren praktischen Teil des Studiums in unserem Unternehmen. Zudem werden über Praxissemester und Praktika Kontakte AUSBILDUNGSMESSE zu potentiellen Fachkräften von Hochsschulen geknüpft. In diesem Jahr wird sich unser Unternehmen an drei Ausbildungs- bzw. Kontaktmessen in der Region beteiligen. Wir glauben an den Erfolg einer guten Mischung aus erfahrenen Fachkräften und jungen, gut ausgebildeten Menschen mit frischen Ideen. W&I-TAG Der Wirtschafts- und Ingenieurtag ist eine Kontaktmesse, die jedes Jahr von der Hochschulgruppe Siegen des VWI-Estiem (Verband Deutscher Wirtschaftsingenieure & European Students of Industrial Engineering and Management) organisiert wird. Hier haben sowohl Unternehmen als auch Studenten die Möglichkeit, erste Kontakte zu knüpfen. Bäumer hat hier bei der Veranstaltung in 2013 bereits zahlreiche interessante Gespräche geführt, aus denen bereits zwei qualifizierte Praktika hervorgegangen sind. Der nächste Termin ist der 5.11.2014, wie immer am technischen Campus Paul Bonatz in Siegen. www.vwi-siegen.de/wi-tag 2012 hat die IHK Siegen die Ausbildungsmesse in der Siegerlandhalle ins Leben gerufen. Seitdem ist die Veranstaltung auf fast 100 Aussteller gewachsen. Die Messe gibt einen breiten Überblick über das Ausbildungsangebot in Betrieben und Schulen im Kreis Siegen-Wittgenstein. Auch Bäumer ist von Beginn an dabei gewesen und gibt den Schülerinnen und Schülern wichtige Orientierungshilfen, indem jedes Jahr typische Arbeitsmittel der einzelnen Ausbildungsberufe demonstriert werden. DREHMOMENT Am 24. Mai startet der "DREHMO- MENT" in Freudenberg. Zugunsten von "pack's- CVJM aktiv für Ausbildung" findet dieses Event rund um den Mórer Platz statt. Pack s hilft jungen Menschen, die Ausbildungsreife zu erlangen, einen Ausbildungsplatz zu bekommen und die Ausbildung durchzuhalten. Neben einem abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm und einer Ausbildungsmeile findet im Rahmen der Veranstaltung Drehmoment ein Sponsorenlauf mit vielen Vereinen und Gruppen statt. Die Teilnahme kann mit allem was sich dreht und keinen Motor besitzt erfolgen. Neben der Teilnahme an der Ausbildungsmeile würden wir gerne ein Team für den Sponsorenlauf stellen. Wer sich an der Aktion beteiligen möchte, meldet sich bitte bei Burkhard Farnschläder bis zum 11.April 2014 an. 12 13

Neue Mitarbeiter Neue Mitarbeiter NEUE MITARBEITER BEI BÄUMER Dominik Kullmann (21), Niederfischbach Dominik Kullmann absolvierte zwischen 2008 und 2012 seine Ausbildung zum Mechatroniker bei Bäumer. Nach einem Jahr der Weiterbildung am Siegerlandkolleg arbeitete er bei DND in Burbach. Seit dem 01.09.2013 ist Dominik Kullmann wieder für Bäumer tätig. Er ist für die elektrische Installation der Maschinen und Anlagen zuständig, das bedeutet z.b. verdrahten und elektrische Bauteile installieren. Sein Ziel ist eine langfristige Beschäftigung bei Bäumer. Darüber hinaus möchte er seine Kenntnisse und Fähigkeiten verbessern, um auch selbstständig Montagen beim Kunden durchzuführen. Thorsten Eich (29), Freudenberg Der gelernte Elektroinstallateur Thorsten Eich war bis zu seinem Eintritt bei Bäumer im Schaltschrank- und Maschinenbau für Industrie und Handwerk tätig. Er sammelte Erfahrung bei verschiedenen Firmen und bringt sämtliche Voraussetzungen mit. Seit September 2013 arbeitet er nun als Elektroniker bei Bäumer. Thorsten Eich ist für die Verdrahtung von kleinen und großen Schaltschränken, für die komplette Maschineninstallation, Wartung und Inbetriebnahme zuständig. Darüber hinaus betreut er die Azubis. Sein Ziel ist es, langfristig für das Unternehmen tätig sein zu dürfen. Darüber hinaus möchte er sich stets weiterbilden, um zukünftig mehr Verantwortung übernehmen zu können. Arno Diedrichs (40), Siegen - Trupbach Arno Diedrichs absolvierte seine Ausbildung zum Industriemechaniker bei Bäumer. Später arbeitete er in verschiedenen metallverarbeitenden Betrieben, darunter Herkules und Bombardier. Darüber hinaus engagierte sich Arno Diedrichs 1 Jahr lang als Mechaniker für eine christliche Organisation auf einer Missionsstation, einem Kinderheim, im Herzen Kenias. Seit November 2013 ist er wieder für Bäumer als Industriemechaniker im Anlagenbau tätig. Arno Diedrichs ist für die Vormontage von Baugruppen, für das Zusammenstellen und Verpacken und Be- und Entladen von Maschinen und Anlagen verantwortlich. Getreu seinem Lebensmotto Glücklich ist der Mensch, der will was er hat., ist Arno Diedrichs mit seinem Beruf und seiner Tätigkeit rundum zufrieden. Thorsten Milbrodt (34), Wilnsdorf - Anzhausen An der Universität Siegen absolvierte Thorsten Milbrodt seine Ausbildung zum Industriemechaniker und arbeitete dort im Anschluss als Betriebsschlosser. Er wechselte in die Montage und später als Feinmechaniker in der Kunststofftechnik zur Gräbener Maschinentechnik Seit dem 01.09.2013 ist er nun für Bäumer als Industriemechaniker in der Endmontage tätig. Thorsten Milbrodt möchte seine bisher erworbenen Fachkenntnisse und Erfahrungen aktiv in einem harmonischen und leistungsstarken Team konstruktiv einbringen. Daniel Wilhelm (27), Herdorf Nach seiner Ausbildung zum Industriemechaniker bei der Schäfer Werke GmbH, war Daniel Wilhelm dort in der Instandhaltungsschlosserei tätig. Im Jahr 2008 folgte ein Wechsel zur Fuhrländer AG, wo er in der Montage von Windrädern beschäftigt war. Währenddessen bildete sich Daniel Wilhelm berufsbegleitend zum Industriemeister weiter. Schließlich war er bei Robert Thomas als Richtmeister im Stahlbau tätig. Seit dem 16.09.2013 arbeitet Daniel Wilhelm nun für Bäumer als Industriemechaniker. Sein Aufgabenbereich beinhaltet die Vor- und Endmontage von mechanischen Bauteilen und Baugruppen in der Produktion sowie die Montage der Maschinen und Anlagen beim Kunden. Daniel Wilhelm möchte seine bisher gesammelten Kenntnisse vertiefen, um diese gewinnbringend in der Produktion und auf Montagen einsetzen zu können. Daniel Schröter (27), Freudenberg Nach seiner Ausbildung zum Energiesystemelektroniker bei EMG in Hillmicke absolvierte Daniel Schröter seinen Wehrdienst an der Marinetechnikschule in Stralsund Er arbeitete bereits bei den Firmen Lorsbach und Pickhan. Seit dem 01.09.2013 ist Daniel Schröter bei Bäumer als Elektroniker tätig. Daniel Schröter ist für die Maschineninstallation, den Schaltschrankbau, für Wartungsarbeiten und Inbetriebnahmen der Bäumer- Maschinen zuständig. Sein Ziel ist es nun, langfristig in unserem Unternehmen mitwirken zu können. Niklas Hensel (21), Niederfischbach Auch Niklas Hensel hat seinen Beruf des Mechatronikers bei Bäumer erlernt. Er wechselte zunächst zur HF-Mixing Group, wo er als Servicetechniker tätig war und eine Weiterbildung zum Siemens zertifzierten SPS-Techniker machte. Seit dem 01.09.2013 arbeitet Niklas Hensel wieder bei Bäumer. Seine Tätigkeit beinhaltet die elektrische Installation von Maschinen und Anlagen sowie deren Inbetriebnahme. Sein Ziel ist nun eine gute und langfristige Zusammenarbeit mit der Firma Bäumer. Sebastian Vierschilling (24), Katzwinkel Nach seiner Ausbildung zum Werkzeugmechaniker bei der Walter Henrich GmbH in Daaden, war Sebastian Vierschilling als Industriemechaniker bei der NIMAK GmbH in Wissen tätig. Seine dortigen Aufgaben beinhalteten die Herstellung und Instandhaltung von Roboterschweißzangen. Berufsbegleitend absolvierte er eine Weiterbildung zum Feinwerkmechanikermeister an der HWK Koblenz. Seit dem 04.09.2013 arbeitet er als Industriemechaniker bei Bäumer. Sebastian Vierschilling ist für die Montage verschiedener Teile und Baugruppen zuständig. Sein vorrangiges Ziel ist, das theoretisch erlangte Wissen praktisch umzusetzen und zu vertiefen, gemäß seinem Motto: Nie stehen bleiben. Er freut sich auf eine gute Zusammenarbeit mit seinen Kollegen. Sebastian Käppel (35), Biersdorf Nach seiner Ausbildung zum Konstruktionsmechaniker bei Robert Thomas in Neunkirchen, wechselte Sebastian Käppel zur SSI Schäfer, wo er im Schablonen- und Vorrichtungsbau tätig war. 2005 absolvierte er eine Weiterbildung zum Maschinenbautechniker in Siegen und arbeitete ab 2007 für ausgesuchte Maschinenbaufirmen als Auftragskonstrukteur und Projektleiter. Seit Sommer 2012 ist er bei Bäumer als Leiharbeitnehmer tätig und seit dem 01.10.2013 gehört Sebastian Käppel fest zum Bäumer- Team. Nach der Neukonstruktion des Bäumer Crusher, umfasst sein Aufgabenspektrum das Entwickeln und Erstellen von detaillierten Maschinenkomponenten, aktuell im Bereich Schäl- und Wickelmaschinen. Sebastian Käppel möchte seine Erfahrungen aus Konstruktion und Projektleitung mit in seine Arbeit einbringen, seinen Wissensstand bezüglich des Bäumer Maschinenparks schnellstmöglich erweitern und in 2-3 Jahren in die Auftragskonstruktion wechseln. Dennis Maag (24), Freudenberg Dennis Maag absolvierte seine Ausbildung zum Anlagenmechaniker bei der Firma Neuhof Fördertechnik. Er sammelte Erfahrungen bei Rittal, Vetter Krantechnik und Hähner Metall, wo er als Schweißer beschäftigt war. Seit dem 01.09.2013 arbeitet Dennis Maag als Fachkraft im Anlagenbau bei Bäumer. Sein Ziel ist es, langfristig für das Unternehmen tätig sein zu dürfen. Nadine Orlik (27), Herdorf Nadine Orlik begann ihren beruflichen Werdegang mit einem Betriebswirtschaftlichen Studium mit Schwerpunkt Controlling und Risikomanagement an der Universität Siegen (2006-2012), wo sie Ihren Abschluss als Master of Science in Business Administration absolvierte. Während Ihres Studiums arbeitete Nadine Orlik von 2006-2009 bei der SMS Siemag AG in Hilchenbach. Bis 2010 war sie Assistentin im Unternehmen Mayflower Capital Rhein-Main AG in Siegen. Im Anschluss daran arbeitete sie als Controllerin bei der Firma Thomas Magnete in Herdorf. Seit dem 01.11.2013 ist Nadine Orlik für Bäumer als Controllerin tätig. Ihre Aufgaben umfassen unter anderem die Mitwirkung an Monatsabschlüssen in der Finanzbuchhaltung und Analysen in allen Bereichen des Controllings. Darüber hinaus war sie an der Einführung des neuen Systems Varial World Edition und an der Einrichtung/Implementierung einer Kostenrechnung unter besonderer Berücksichtigung einer Kostenträgerrechnung beteiligt. Nadine Orlik freut sich auf neue Herausforderungen, sie möchte ihre bisherigen Fachkenntnisse einbringen, sowie weiter vertiefen, um Prozesse optimieren zu können. Nadine Orlik möchte ein kompetenter Ansprechpartner und Umsetzer im Bereich Controlling sein. Ihr zentrales Anliegen ist: Eine fundierte Kostenrechnung einzuführen, um langfristig einen positiven Beitrag zur Strategischen Steuerung des Unternehmens beitragen zu können und um Kostenbewusstsein zu schaffen. Hier finden sie unsere aktuellen Stellenangebote> 14 15

Kundenportrait Gaetano Di Napoli KUNDENPORTRAIT: GAETANO DI NAPOLI Gaetano Di Napoli dieser Name steht für eine lange Familientradition im Bereich der Matratzenherstellung. Das Unternehmen mit italienischen Wurzeln pflegt eine enge, jahrelange Beziehung mit Bäumer, welche seit jeher von beidseitigem Engagement und hoher Zuverlässigkeit geprägt ist. Die Zusammenarbeit zwischen Bäumer und Di Napoli basiert auf einem Geben und Nehmen, betont Diego Di Napoli. Wenn es um technisch anspruchsvolle Maschinen gehe, sei Bäumer genau der richtige Ansprechpartner. Andersherum stehen auch die Türen des Hauses Di Napoli stets für Bäumer offen ob für Maschinenbesichtigungen oder auch das Testen neuer Bauteile. Vom Schreinereibetrieb zur Schaumstoffbearbeitung Das Unternehmen Gaetano Di Napoli blickt auf eine äußerst interessante und spannende Geschichte zurück. Bevor der Vater des heutigen Unternehmensinhabers Diego Di Napoli 1953 nach Deutschland auswanderte und auf das faszinierende Material Schaumstoff aufmerksam wurde, führte er eine Schreinerei in Italien und hielt ein Patent auf Damenschuhabsätze mit Aluminiumspitze. Zunächst exportierte Di Napoli Schaumstoffreste- und flocken von Deutschland aus nach Italien, bevor er im Matratzengeschäft eine attraktive Nische entdeckte. Mit jeweils einer manuellen Vertikal- und Konturenschneidemaschine von Bäumer wurde schließlich die erste kleine Serie an Matratzen gefertigt, die auch in Deutschland auf großes Interesse stieß. Mittlerweile zählen auch Österreich, die BeNeLux-Staaten sowie Südamerika zum internationalen Verkaufsgebiet des stetig wachsenden Unternehmens, dessen temperamentvolle Gespräche und warmer Empfang auch noch heute die italienischen Wurzeln des erfolgreichen Unternehmens erkennen lassen. Wir sind Bäumer-Fans, das ist klar! Genau wie sein Vater Gaetano vor ihm bezeichnet sich Diego Di Napoli als regelrechten Bäumer-Fan, der mit seinem großen, über drei Hallen verteilten Maschinenpark eine fast komplett von der Firma Bäumer stammende Ausstattung besitzt. Mit verschiedenen horizontalen und vertikalen Konturenschneidemaschinen, einem Karussell, diversen Vertikalschneidemaschinen und der nagelneuen Profiliermaschine EP befinden sich hier sämtliche Arten von Maschinen, die zur Bearbeitung von Block- und Plattenware sowie zur Herstellung von Matratzen und Pyramidenplatten benötigt werden. Seit dem Umzug im Jahr 2008 konnte Di Napoli durch den Einsatz vollautomatischer Bäumer-Maschinen seinen Umsatz jährlich im zweistelligen Bereich steigern. Am heutigen Standort in Köln-Longerich sind fast 45 Mitarbeiter unter anderem für die Verkaufsniederlassungen, den Internetvertrieb und die Produktion tätig. Firmengründer Gaetano Di Napoli führte vor seiner Auswanderung nach Deutschland gemeinsam mit seinen sechs Brüdern eine Schreinerei in Italien und hielt ein Patent auf Damenschuhabsätze mit Aluminiumspitze Produktionsleiter Johannes Halberstadt präsentiert die neue Profiliermaschine EP Im sogenannten Showroom, präsentiert Di Napoli seine beeindruckende Produktvielfalt an hochqualitativen Matratzen und bietet die Möglichkeit zum Probeliegen. Anlaufstelle für die Prominenz Mit dem Umzug im Jahre 2008 erschlossen sich weitere interessante Kundensegmente. Di Napoli ist nun zum Beispiel Anlaufstelle für Yacht- und Caravanbesitzer, die dort Schaumstoffmaterial für Sitzbänke und Liegepolster kaufen. Zahlreiche namhafte Tonstudios sind mit seinen Pyramidenplatten zur Schallisolierung ausgestattet. Sogar prominente Fußballspieler und Sänger gehen bei Di Napoli ein und aus, um hochwertige Matratzen zu kaufen. Auch der ein oder andere Bäumer-Mitarbeiter vertraut seine Nachtruhe den Produkten des sympathischen Italieners mit kölschem Akzent an. Qualität und Nachhaltigkeit Für Diego sowie seine Frau und Mitinhaberin Britta Di Napoli zählen in seinem Geschäft nicht die großen Mengen. Viel größeren Wert legt er auf kundennahen Service, Flexibilität, Schnelligkeit und selbstverständlich auch die hohe Qualität der Matratzen. Wie auch die Firma Bäumer beschäftigt sich Gaetano Di Napoli intensiv mit dem Thema Recycling und Nachhaltigkeit. Hier kommt nichts rein, was nicht Ökotex-zertifiziert ist, erklärt Di Napoli. Inhaber Diego und Britta Di Napoli im Showroom in Köln Wir von Bäumer freuen uns auf eine weitere langjährige und enge Zusammenarbeit mit einem dynamischen Unternehmen wie Gaetano Di Napoli! Weitere Informationen unter www.gaetanodinapoli.com 16 17

Die Welt der Matratzen: 8 skurrile und bedeutsame Fakten Seit 2006 sind Matratzen für Kühe in Norwegen gesetzlich vorgeschrieben. Kühe geben 5% mehr Milch, wenn sie auf Matratzen schlafen Die älteste von Archäologen bekannte Matratze wurde in Südafrika gefunden und ist 77.000 Jahre alt die Matratze gelangte im 13. Jahrhundert während der Kreuzzüge im Nahen Osten durch die Ritter nach Europa mindestens 200.000 Stunden verbringt ein Mensch in Deutschland während seines Lebens durchschnittlich auf Matratzen 18 Der weltweite Matratzenmarkt ist in den Jahren 2002 bis 2011 durchschnittlich um 9% gewachsen 9% Die Lebensdauer von Matratzen variiert je nach Art bzw. Material: Federkernmatratzen guter Qualität überdauern ca. 7 bis 10 Jahre, während Matratzen mit Formgedächtniseffekt 10 bis 20 Jahre genutzt werden können Matratzen mit Formgedächtniseffekt Federkernmatratzen 10-20 Jahre 7-10 Jahre Die teuerste Matratze der Welt kostet etwa 175.000 USD (etwa 135.000 ) und wird unter dem Namen Royal Bed von einer Firma aus London verkauft. Für ein einzelnes Exemplar werden etwa 700 Arbeitsstunden aufgewendet. Im Jahr 2011 wurden durchschnittlich verkauft auf ebay 569 Matratzen pro Tag Quellen http://en.wikipedia.org/wiki/crusades http://www.take-me-to-auction.de/zahl-des-tages-taglich-werden-bei-ebay-569-matratzen-verkauft http://www.citizensfornorthshoreschools.org/finding-the-best-mattress-for-you-saatva-mattresses/ http://www.healthyback.com/mattress-buying-faq.php http://video.answers.com/savoir-beds-premieres-$175000-mattress-517717798 http://www.worldfurnitureonline.com/showpage.php?template=reports&id=2583 - contents http://news.nationalgeographic.com/news/2011/11/111208-oldest-mattress-africa-archaeology-science/ 19

Albrecht Bäumer GmbH & Co. KG Asdorfer Straße 96-106 57258 Freudenberg, Germany Phone: +49 2734 289-0 Fax: +49 2734 289-289 Internet: www.baeumer.com e-mail: contact@baeumer.com Baumer of America Inc. 425 Main Road Towaco, NJ 07082, USA Phone: +1 973 263 1569 Fax: +1 973 299 8587 Internet: www.baumerofamerica.com e-mail: info@baumerofamerica.com Bäumer of Japan Inc. German Industry Park 306 No. 1-18 - 2 Hakusan Midoriku 226-0006 Yokohama, Japan Phone: +81 459 3177 33 Fax: +81 459 3177 90 Internet: www.baeumer.co.jp e-mail: info@baeumer.co.jp Bäumer of Shanghai Machine Trading Co., Ltd. Rm. 2714, Bldg.2 58 Xinjian Road (E) Shanghai, 201199, P.R. China Phone: +86 21 22816421-8008 Fax: +86 21 22816421-8009 Internet: www.baeumer.asia e-mail: info@baeumer.asia