Eidgenössisches Departement des Innern EDI Département fédéral de l'intérieur DFI Departimento federale dell'interno DFI Bundesamt für Gesundheit BAG Office fédéral de la santé publique OFSP Ufficio federale della santä pubblica UFSP Liste der Unfallversicherer nach dem Bundesgesetz vom 20. März 1981 über die Unfallversicherung (UVG) Stand 1. Oktober 2013 Liste des assureurs-accidents selon la loi fédérale du 20 mars 1981 sur l'assurance-accidents (LAA) Etat au 1 er octobre 2013 Elenco degli assicuratori-infortuni secondo la legge federale del 20 marzo 1981 sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF) Stato al 1 ottobre 2013 Diese Liste ist über Internet abrufbar: www.bag.admin.ch La présente liste est disponible sur Internet: www.ofsp.admin.ch Questo elenco è disponibile su Internet: www.ufsp.admin.ch
Diese Liste enthält sämtliche Versicherer, die sich an der Durchführung der obligatorischen Unfallversicherung beteiligen; Stand 1. Oktober 2013. Der Vollständigkeit halber sind vorgängig die SUVA und die Ersatzkasse UVG erwähnt. Die Versicherer sind nach Versicherer-Nummer sowie in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt. La présente liste contient tous les assureurs autorisés à participer à la gestion de l'assurance-accidents obligatoire; état au 1 er octobre 2013. Afin que l'information soit complète, il est également fait mention de la CNA et de la Caisse supplétive LAA. Les assureurs sont classés selon leur numéro d'ordre d'une part, par ordre alphabétique d'autre part. Questo elenco comprende tutti gli assicuratori che partecipano alla gestione dell'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni al 1 ottobre 2013. Per completezza, esso è preceduto dalla menzione dell'insai e della Cassa suppletiva LAINF. Gli assicuratori sono classificati secondo il numero dell'assicuratore e in ordine alfabetico. 3
Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (SUVA) Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA) Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (INSAI) Sitz/Siège/Sede: Fluhmattstrasse 1, 6002 Luzern Tätigkeitsbereich: Betriebe und Verwaltungen nach Artikel 66 und 75 UVG in der ganzen Schweiz Champ d'activité: Entreprises et administrations visées aux articles 66 et 75 LAA dans toute la Suisse Campo di attività: Ditte e amministrazioni secondo gli articoli 66 e 75 LAINF in tutta la Svizzera 4
Ersatzkasse UVG Caisse supplétive LAA Cassa suppletiva LAINF Sitz/Siège/Sede: Hohlstrasse 552, 8048 Zürich Tel. 058/358 05 70 Funktion: Fonction: Funzione: Erbringt die gesetzlichen Versicherungsleistungen an verunfallte Arbeitnehmer, für deren Versicherung nicht die SUVA zuständig ist und die von ihrem Arbeitgeber nicht versichert worden sind. Sie kann Arbeitgeber, die ihre Arbeitnehmer nach erfolgter Mahnung nicht versichert haben, einem Versicherer nach Artikel 68 UVG zuweisen. Alloue les prestations légales aux travailleurs victimes d'un accident que la CNA n'a pas la compétence d'assurer et qui n'ont pas été assurés par leur employeur. Elle peut attribuer à un assureur désigné à l'article 68 LAA les employeurs qui, malgré sommation, n'ont pas assuré leur personnel. Versa le prestazioni assicurative legali ai lavoratori vittime d'infortuni, la cui assicurazione esula dalle competenze dell'insai, e che non sono stati assicurati dal datore di lavoro. La cassa può attribuire ad un assicuratore ai sensi dell'articolo 68 LAINF i datori di lavoro che, nonostante diffida, non hanno assicurato i loro dipendenti. 5
6
Register der Versicherer (Art. 68 UVG) Registre des assureurs (art. 68 LAA) Registro degli assicuratori (art. 68 LAINF) nach Versicherer-Nummer selon le numéro d'ordre de l'assureur secondo il numero dell'assicuratore 7
Private Versicherungseinrichtungen Institutions d'assurance privées Istituzioni d'assicurazione private Tätigkeitsbereich: Champ d'activité: Campo di attività: ganze Schweiz toute la Suisse tutta la Svizzera Nummer Numéro Numero Name und Sitz Nom et siège Nome e sede 10001 Solida Solida Versicherungen AG Solida Assurances SA Solida Assicurazioni SA Saumackerstrasse 35, Postfach 8048 Zürich 10003 "Metzger-Versicherungen" (Branchen Versicherung Schweiz/Assurance des métiers/assicurazione dei mestieri) "Metzger-Versicherungen" Versicherungsverband Schweizer Metzgermeister "Assurances-Bouchers" Association d'assurance des maîtres-bouchers suisses "Macellai-Assicurazioni" Associazione d'assicurazione dei macellai svizzeri Sihlquai 255 8031 Zürich 10005 Allianz Suisse Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft Allianz Suisse Société d Assurances Allianz Suisse Società di Assicurazioni Bleicherweg 19, Postfach 8022 Zürich 10007 AXA (Axa-Winterthur) «AXA Versicherungen AG» «AXA Assurances SA» «AXA Assicurazione SA» General Guisan-Strasse 40, Postfach 357 8401 Winterthur 8
Private Versicherungseinrichtungen Institutions d'assurance privées Istituzioni d'assicurazione private Tätigkeitsbereich: Champ d'activité: Campo di attività: ganze Schweiz toute la Suisse tutta la Svizzera Nummer Numéro Numero Name und Sitz Nom et siège Nome e sede 10008 «Zürich» 10010 Basler 10015 Helsana Zürich Versicherungs-Gesellschaft Zurich Compagnie d'assurances Zurigo Compagnia di Assicurazioni Postfach 8085 Zürich Basler Versicherungs-Gesellschaft La Bâloise, Compagnie d'assurances La Basilese, Compagnia d'assicurazioni Aeschengraben 21, Postfach 176 4002 Basel Helsana Unfall AG Helsana Accidents SA Helsana Infortuni SA Postfach 8081 Zürich 10020 Schweizerische National Schweizerische National-Versicherungs-Gesellschaft Compagnie d'assurances Nationale Suisse Compagnia d'assicurazioni Nazionale Svizzera Steinengraben 41, Postfach 648 4003 Basel 9
Private Versicherungseinrichtungen Institutions d'assurance privées Istituzioni d'assicurazione private Tätigkeitsbereich: Champ d'activité: Campo di attività: ganze Schweiz toute la Suisse tutta la Svizzera Nummer Numéro Numero Name und Sitz Nom et siège Nome e sede 10027 Generali 10028 Lloyd's GENERALI Assurances Générales GENERALI Allgemeine Versicherungen GENERALI Assicurazioni Generali Avenue Perdtemps 23 Case postale 3000 1260 Nyon 1 Lloyd's Underwriters, London Seefeldstrasse 7 8008 Zürich 10030 Schweizerische Mobiliar 10033 Visana SCHWEIZERISCHE MOBILIAR Versicherungsgesellschaft MOBILIERE SUISSE Société d'assurances MOBILIARE SVIZZERA Società d'assicurazioni Bundesgasse 35, Postfach 8726 3001 Bern VISANA VERSICHERUNGEN AG VISANA ASSURANCES SA VISANA ASSICURAZIONI SA Weltpoststrasse 19 Postfach 3000 Bern 15 10
Private Versicherungseinrichtungen Institutions d'assurance privées Istituzioni d'assicurazione private Tätigkeitsbereich: Champ d'activité: Campo di attività: ganze Schweiz toute la Suisse tutta la Svizzera Nummer Numéro Numero Name und Sitz Nom et siège Nome e sede 10040 Vaudoise Générale 10044 SWICA 10046 CSS 10048 FRV VAUDOISE GENERALE, Compagnie d'assurances WAADT ALLGEMEINE, Versicherungs-Gesellschaft VODESE GENERALE, Compagnia d'assicurazioni Place de Milan, Case postale 120 1001 Lausanne SWICA Versicherungen AG SWICA Assurances SA SWICA Assicurazioni SA Römerstrasse 37 8401 Winterthur CSS Versicherung AG CSS Assurance SA CSS Assicurazione SA Rösslimattstrasse 40, Postfach 2568 6002 Luzern Société d'assurance dommages FRV Avenue du Casino 13 1820 Montreux 10051 Groupe Mutuel Assurances Groupe Mutuel Assurances GMA SA Rue du Nord 5 1920 Martigny 11
Private Versicherungseinrichtungen Institutions d'assurance privées Istituzioni d'assicurazione private Tätigkeitsbereich: Champ d'activité: Campo di attività: ganze Schweiz toute la Suisse tutta la Svizzera Nummer Numéro Numero Name und Sitz Nom et siège Nome e sede 10053 HDI-Gerling 10054 Sympany HDI-Gerling Industrie Versicherung AG Niederlassung Schweiz Dufourstrasse 46 Postfach 521 8034 Zürich Sympany Versicherungen AG Sympany Assurances SA Sympany Assicurazioni SA Spiegelgasse 12 4001 Basel 10055 HOTELA SA HOTELA Versicherungen AG HOTELA Assurances SA HOTELA Assicurazioni SA Rue de la Gare 18 Case postale 1251 1820 Montreux 10056 Mutuel Assurances SA Mutuel Assurances SA Rue du Nord 5 1920 Martigny 12
Private Versicherungseinrichtungen Institutions d'assurance privées Istituzioni d'assicurazione private Tätigkeitsbereich: Champ d'activité: Campo di attività: ganze Schweiz toute la Suisse tutta la Svizzera Nummer Numéro Numero Name und Sitz Nom et siège Nome e sede 10058 Elips Versicherungen AG Landstrasse 40 LI- 9495 Triesen 13
Krankenversicherer Assureurs-maladie Assicuratori-malattie Tätigkeitsbereich: Champ d'activité: Campo di attività: ganze Schweiz toute la Suisse tutta la Svizzera Nummer Numéro Numero Name und Sitz Nom et siège Nome e sede Versicherer der langfristigen Leistungen Assureur-long terme Assicuratore-lungo termine 20290 CONCORDIA CONCORDIA Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG CONCORDIA Assurance suisse de maladie et accidents SA CONCORDIA Assicurazione svizzera malattie, e infortuni SA Direktion Bundesplatz 15, Postfach 6002 Luzern Solida 20455 ÖKK ÖKK Kranken- und Unfallversicherungen AG Bahnhofstrasse 9 7302 Landquart 21560 Agrisano Agrisano Krankenkasse AG Agrisano Caisse-maladie SA Agrisano Cassa malatti SA Laurstrasse 10 Postfach 61 5201 Brugg AG Solida Solida 14
Öffentliche Unfallversicherungskassen Caisses publiques d'assurance-accidents Casse pubbliche d'assicurazione-infortuni Tätigkeitsbereich: Champ d'activité: Campo di attività: ganze Schweiz toute la Suisse tutta la Svizzera Nummer Numéro Numero Name und Sitz Nom et siège Nome e sede 30001 Kantonale Unfallversicherungskasse Aarau Kantonale Unfallversicherung (KUV) c/o Aargauische Gebäudeversicherung Bleichemattstrasse 12/14 Postfach 5001 Aarau 30003 Unfallversicherungskasse der Stadt Zürich Unfallversicherungskasse der Stadt Zürich Stadelhoferstrasse 33 Postfach 8022 Zürich 15
16
Register der Versicherer (Art. 68 UVG) Registre des assureurs (art. 68 LAA) Registro degli assicuratori (art. 68 LAINF) in alphabetischer Reihenfolge par ordre alphabétique in ordine alfabetico 17
A Kantonale Unfallversicherungskasse Aarau 30001 Agrisano 21560 Allianz Suisse 10005 AXA 10007 B La Bâloise 10010 La Basilese 10010 Basler 10010 Assurances-Bouchers 10003 C CONCORDIA 20290 CSS 10046 E Elips Versicherungen AG 10058 F FRV 10048 G GENERALI 10027 Groupe Mutuel Assurances 10051 H HDI-Gerling 10053 Helsana 10015 Hotela SA 10055 MOBILIARE SVIZZERA 10030 MOBILIERE SUISSE 10030 Mutuel Assurances SA 10056 N Schweizerische National 10020 Nationale Suisse 10020 Nazionale Svizzera 10020 O ÖKK 20455 S Solida 10001 SWICA 10044 Sympany 10054 V VAUDOISE GENERALE 10040 VISANA 10033 VODESE GENERALE 10040 W WAADT ALLGEMEINE 10040 Z Zürich 10008 Zurich 10008 Zurigo 10008 Unfallversicherungskasse der Stadt Zürich 30003 L Lloyd's 10028 M Macellai-Assicurazioni 10003 Metzger-Versicherungen 10003 SCHWEIZERISCHE MOBILIAR 10030 18