Propositions de modification Abänderungsanträge

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Propositions de modification Abänderungsanträge"

Paulina Steinmann
vor 5 Jahren
Abrufe

1 LOI sur la police du commerce GESETZ ÜBER DIE GEWERBEPOLIZEI Änderung vom Propositions de modification Abänderungsanträge Président de la commission: Grégory Logean Rapporteur: Jérôme Guérin Version: commission Article 4, alinéa Proposition du groupe CVPO, par Philipp Matthias Bregy La vente et la remise de produits du tabac, de cigarettes électroniques et du cannabis légal sont interdites aux jeunes de moins de 18 ans. retirée au profit de la 2 Article, alinéa La vente et la remise de produits du tabac, et du cannabis légal, ainsi que le e-cigarettes et dispositifs assimilés sont interdites aux jeunes de moins de 18 ans. retirée au profit de la Artikel 4, Absatz Vorschlag der CVPO-Fraktion, durch Philipp Matthias Bregy Der Verkauf und die Abgabe von Tabakwaren, E-Zigaretten und legalem Cannabis an Jugendliche unter 18 Jahren sind verboten. zurückgezogen zugunsten Artikel, Absatz Der Verkauf und die Abgabe von Tabakwaren, legalem Cannabis sowie von E-Zigaretten und gleichartigen Produkten legalem Cannabis an Jugendliche unter 18 Jahren sind verboten. zurückgezogen zugunsten

2 3 Article 4, alinéa Proposition du groupe Les Verts, par Nathalie Cretton La vente et la remise de produits du tabac, et du cannabis légal et de la nicotine sont interdites aux jeunes de moins de 18 ans. Artikel 4, Absatz Vorschlag der Les Verts-Fraktion, durch Nathalie Cretton Der Verkauf und die Abgabe von Tabakwaren, und legalem Cannabis und Nikotin an Jugendliche unter 18 Jahren sind verboten. 2 retirée au profit de la 4 Article 4, alinéa Proposition du groupe PDCB, par Laurent Rey La vente et la remise de produits du tabac, du cannabis légal et des liquides contenant de la nicotine pour cigarettes électroniques du cannabis légal sont interdites aux jeunes de moins de 18 ans. zurückgezogen zugunsten Artikel 4, Absatz Vorschlag der PDCB-Fraktion, durch Laurent Rey Der Verkauf und die Abgabe von Tabakwaren, legalem Cannabis und nikotinhaltigen Flüssigkeiten für elektronische Zigaretten legalem Cannabis an Jugendliche unter 18 Jahren sind verboten. retirée au profit de la 4.1 Article 4, alinéa Proposition de la commission La vente et la remise de produits du tabac, de produits nicotinés, de cigarettes électroniques et du cannabis légal sont interdites aux jeunes de moins de 18 ans. zurückgezogen zugunsten Vorschlag der Kommission Artikel 4, Absatz Der Verkauf und die Abgabe von Tabakwaren, nikotinhaltigen Produkten, elektronischen Zigaretten und legalem Cannabis an Jugendliche unter 18 Jahren sind verboten. acceptée angenommen

3 Article 4, alinéa (nouveau) La mise à disposition d'appareils de bronzage (solariums) est interdite aux jeunes de moins de 18 ans. Article 4, alinéa (nouveau) Proposition du groupe PDCB, par Laurent Rey La mise à disposition d'appareils de bronzage (solariums) est interdite aux jeunes de moins de 18 ans Artikel 4, Absatz (neu) Die Zurverfügungstellung von Bräunungsapparaten (Solarien) an Jugendliche unter 18 Jahren ist verboten. Artikel 4, Absatz (neu) Vorschlag der PDCB-Fraktion, durch Laurent Rey Die Zurverfügungstellung von Bräunungsapparaten (Solarien) an Jugendliche unter 18 Jahren ist verboten. 3 7 Article a (nouveau), alinéa 2 Proposition du groupe PLR, par Charles-Albert Gillioz a) établir, par la production d'un extrait de son casier judiciaire, qu'elle n'a pas fait l'objet, dans les cinq deux ans précédant le dépôt de la demande, d'une condamnation en raison d'un crime, d'un délit ou d'une contravention susceptible de présenter un danger dans l'exercice de l'activité de prêteur sur gage; Artikel a (neu), Absatz 2 Vorschlag der PLR-Fraktion, durch Charles-Albert Gillioz a) durch Vorlage eines Strafregisterauszuges nachweist, dass in den letzten fünf zwei Jahren vor Gesuchseinreichung gegen sie keine Verurteilung wegen eines Verbrechens, eines Vergehens oder einer Übertretung vorliegt, welche eine Gefahr für die Ausübung des Pfandleihgewerbes darstellen kann; acceptée angenommen

4 8 Article 9 let. d agricoles produites ou transformées par l'exploitant provenant directement de la terre de l'exploitant d'une ou d) die Apparate, die ausschliesslich vom Betreiber produzierte oder verarbeitete Landwirtschaftsprodukte direkt vom Land des Betreibers von einem oder mehreren 4 9 Article 9 let. d agricoles produites ou transformées par l'exploitant provenant directement de la terre de l'exploitant, d'une ou d) die Apparate, die ausschliesslich vom Betreiber produzierte oder verarbeitete Landwirtschaftsprodukte direkt vom Land des Betreibers von einem oder mehreren retirée zurückgezogen

5 10 Article 9 let. d Proposition du groupe Les Verts, par Nathalie Cretton agricoles valaisannes produites ou transformées par l'exploitant provenant directement de la terre d'une ou Vorschlag der Les Verts-Fraktion, durch Nathalie Cretton d) die Apparate, die ausschliesslich vom Betreiber produzierte oder verarbeitete Walliser Landwirtschaftsprodukte direkt vom Land von einem oder mehreren 11 Article 9 let. d retirée Proposition du groupe Les Verts, par Nathalie Cretton agricoles valaisannes produites ou transformées par l'exploitant provenant directement de la terre d'une ou zurückgezogen Vorschlag der Les Verts-Fraktion, durch Nathalie Cretton d) die Apparate, die ausschliesslich vom Betreiber produzierte oder verarbeitete Walliser Landwirtschaftsprodukte direkt vom Land von einem oder mehreren

6 12 Article 9 let. d Proposition de la commission Vorschlag der Kommission agricoles produites ou transformées par l'exploitant provenant directement de la terre d'une ou plusieurs exploitations agricoles ou issues d'entités créées par elles et consacrées à la vente de leur propre production, et pour autant que l'exploitant de l'appareil en soit également le propriétaire; acceptée d) die Apparate, die ausschliesslich vom Betreiber produzierte oder verarbeitete Landwirtschaftsprodukte direkt vom Land von einem oder mehreren Landwirtschaftsbetrieben oder von Einheiten, die von diesen für den Verkauf ihrer eigenen Produktion eingerichtet wurden, anbieten, sofern der Betreiber des angenommen

Ähnliche Dokumente

ANTRAG AUF AKTIVMITGLIEDSCHAFT BEI SUISSE TROT ALS BESITZER MIT RENNFARBEN

SUISSE TROT Les Longs-Prés / CP 175 CH 1580 AVENCHES Phone : (+41) 026 676 76 30 Fax : (+41) 026 676 76 39 E-mail : trot@iena.ch www.iena.ch SUISSE TROT ANTRAG AUF AKTIVMITGLIEDSCHAFT BEI SUISSE TROT ALS