Sie sind 60 Jahre oder älter? Sie haben Diabetes*? Sie haben eine chronische Herzerkrankung*? Sie haben Asthma* oder COPD*? Dann sollten Sie sich schützen: Impf 2 Gegen Lungenentzündung ** und gegen Grippe Lesen Sie diese Information es geht um Ihr erhöhtes Infektionsrisiko und Ihren Impfschutz * Erwachsene jedes Alters ** Durch Pneumokokken verursacht
* Erwachsene jedes Alters Impf 2 ab 60 Impf 2 bei chronischer Herzerkrankung *
* Erwachsene jedes Alters * Erwachsene jedes Alters Impf 2 bei Asthma oder COPD * Impf 2 bei Diabetes *
Impf 2 so funktioniert s Die Ständige Impfkommission (STIKO) des Robert Koch-Instituts empfiehlt allen Menschen ab 60 Jahre sowie bei Diabetes **, chronischer Herzerkrankung **, Asthma ** oder COPD ** zusätzlich zur nächsten Grippeimpfung auch eine einmalige Pneumokokkenimpfung, die vor Lungenentzündung und anderen schweren Infektionen schützen kann. Grippe- und Pneumokokkenimpfung können an ein und demselben Arzttermin gegeben werden. Verabreicht werden die zwei Impfstoffe an zwei unterschiedlichen Injektionsstellen (meist am Oberarm). In der Regel werden die Impfungen von den Hausärzten durchgeführt. Die gesetzlichen Krankenkassen übernehmen die Kosten für eine Pneumokokkenimpfung sowohl bei Kindern bis zum zweiten Lebensjahr als auch bei Erwachsenen ab 60 Jahre und bei Patienten mit chronischen Erkrankungen wie z. B. Diabetes, COPD, Asthma oder chronischen Herzerkrankungen. Unabhängig davon ist auch der Grippeimpfschutz für die genannten Personengruppen kostenfrei. Wenn Sie einen Impfpass haben, bringen Sie ihn bitte zum Impftermin mit. ** in diesem Fall gilt die STIKO-Empfehlung für Erwachsene jedes Alters Sonstige Schutzimpfung, z. B. gegen Cholera, FSME, Hepatitis A, Hepatitis B, Meningokokken, Pneumokokken, Typhus, Varizellen Other vaccinations / Autres vaccinations Datum Date Impfung gegen Vaccination against Vaccination contre Handelsname und Chargennummer des Impfstoffes (Vignette) Name of vaccine and batch no. (vignette) Nom du vaccin et numéro du lot (vignette) Unterschrift und Stempel des Arztes Signature and stamp of physician Signature et cachet du médecin
Nachlassen der Abwehrkräfte: Ab 60 Jahre geht s los Zum Älterwerden gehört auch das allmähliche Nachlassen des Immunsystems (Immunseneszenz): Wer das 60. Lebensjahr erreicht, muss mit einer erhöhten Anfälligkeit für Infektionen zum Beispiel durch Pneumokokken verursachte Lungenentzündung und auch mit stärkeren Komplikationen bei Infektionen rechnen. Eine erhöhte Infektanfälligkeit haben insbesondere auch Menschen mit chronischen Erkrankungen wie Diabetes **, chronischer Herzerkrankung **, Asthma ** oder COPD **. Angriff auf das Immunsystem: Herbst & Winter Nasskälte draußen und trockene Heizungsluft drinnen dieser ständige Wechsel in der Herbst- und Wintersaison ist eine zusätzliche Herausforderung für das Immunsystem. Kein Wunder, dass sich gerade in dieser Jahreszeit viele eine Erkältung holen. Ist der Körper bereits geschwächt, haben Viren und Bakterien leichtes Spiel besonders eben ab 60 Jahre oder bei Vorliegen einer chronischen Erkrankung wie z. B. COPD **, Asthma **, Diabetes ** oder chronischen Herzerkrankung **. Wussten Sie beispielsweise, dass nach einer Virusgrippe das Risiko für eine Pneumokokken- -bedingte Lungenentzündung um etwa das Hundertfache steigen kann? Und in Herbst und Winter steigt die Anzahl der Patienten, die sich mit Pneumokokken-Erkrankungen wie zum Beispiel Lungenentzündung anstecken, rapide an. Wappnen Sie sich gegen Lungenentzündung * & Co.! * verursacht durch Pneumokokken ** in diesem Fall trifft die erhöhte Infekt-Anfälligkeit auf Erwachsene jedes Alters zu
2 kleine Pikser, die Ihr Leben retten können: Grippeimpfung + Impfung gegen Lungenentzündung * Die ständige Impfkommission (STIKO) des Robert-Koch-Instituts, die zum Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Gesundheit gehört, empfiehlt allen Menschen ab 60 sowie Menschen mit Diabetes **, chronischer Herzerkrankung **, Asthma ** oder COPD **, den jährlichen Impfschutz gegen Grippe (Influenza) und den einmaligen Impfschutz gegen Pneumokokken-Infektionen wie zum Beispiel Lungenentzündung. Grippeimpfung Die Grippeschutzimpfung sollte jährlich erneuert werden, da jedes Jahr andere Grippeviren mit jeweils besonderen Eigenschaften auftreten. Die im Grippeimpfstoff verwendeten Viren werden jährlich von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) festgelegt. Zwar lässt mit zunehmendem Alter die Schutzwirkung der Grippeimpfung nach, jedoch ist die Impfung gerade bei älteren Menschen besonders wichtig, da es bei ihnen zu schweren Komplikationen im Krankheitsverlauf kommen kann. Impfung gegen Lungenentzündung* Durch Pneumokokken verursachte Erkrankungen wie zum Beispiel Lungenentzündung können zwar mit Antibiotika behandelt werden, jedoch nehmen Resistenzen der Bakterien zu, so dass Antibiotika zunehmend nicht mehr ausreichend wirken oder auch zu spät eingesetzt werden. Deshalb ist es umso wichtiger, Infektionen frühzeitig mit einer Impfung vorzubeugen. Und wenn genügend Menschen geimpft sind, schützt das auch die Allgemeinheit. * verursacht durch Pneumokokken ** Erwachsene jedes Alters
Virusgrippe (Influenza) Die hoch ansteckende Virusgrippe wird durch Tröpfcheninfektion (beim Husten, Niesen oder Sprechen) übertragen und tritt zum Winter hin besonders gehäuft auf. Im Verlauf einer solchen Grippe kommt es vor allem bei älteren Menschen nicht selten zu Komplikationen, die auch tödlich enden können. Durch Pneumokokken verursachte Infektionskrankheiten: Warum sind sie so gefährlich? Pneumokokken gehören zur Familie der Streptokokken-Bakterien zugleich zu den häufigsten Infektionserregern. Sie werden durch Tröpfcheninfektion übertragen und besiedeln den Nasen-Rachen-Raum. Dort finden sie sich bei vielen Menschen, ohne jedoch unbedingt zu Erkrankungen zu führen. Sie können also auch von symptomfreien Personen übertragen werden. Pneumokokken-Bakterien sind trotzdem alles andere als harmlos. Sie können schwere Infektionskrankheiten wie Lungenentzündung, Hirnhautentzündung oder Blutvergiftung verursachen. Solche Erkrankungen können bleibende Schäden hinterlassen und auch einen tödlichen Ausgang nehmen. In Deutschland sterben jedes Jahr mehr als 10.000 Menschen an einer Lungenentzündung durch Pneumokokken entweder akut erworben oder als Folge chronischer Pneumokokken-Besiedelung im Nasen-Rachenraum. Impf 2 ab 60 sowie bei Diabetes **, chronischer Herzerkrankung **, Asthma ** oder COPD ** : Schutzimpfung gegen Lungenentzündung * zusätzlich zur Grippeimpfung. * verursacht durch Pneumokokken ** Erwachsene jedes Alters
Impf 2 Art. Nr.: 2168 Lassen Sie sich jetzt bei Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt kostenfrei gegen Lungenentzündung* impfen einfach zusätzlich zur kostenfreien Grippeimpfung. Mit beiden Impfungen schützen Sie Ihr Immunsystem. www.impf2.de * durch Pneumokokken verursacht