Für den Fachhandwerker. Montageanleitung. Luft-/Abgasführung für ecovit exclusiv. konzentrisch Ø 80/125, Kunststoff DE; AT

Für den Fachhandwerker Montageanleitung Luft-/Abgasführung für ecovit exclusiv konzentrisch Ø 80/5, Kunststoff DE; AT

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Dokumentation... 3 Sicherheitshinweise und Vorschriften... 3. Warnhinweise... 3.. Klassifizierung der handlungsbezogenen Warnhinweise... 3.. Aufbau von handlungsbezogenen Warnhinweisen... 3. Sicherheitshinweise...4.3 Vorschriften...5.4 Bestimmungsgemäße Verwendung...5 3 Planung der Luft-/Abgasanlage...6 3. Produktprogramm...6 3. Maximal zulässige Rohrlängen...5 4 Montage...8 4. Trennvorrichtung...8 4. Zwischenstück mit Prüföffnungen...8 4.3 Montage der senkrechten Dachdurchführung...9 4.3. Lieferumfang...9 4.3. Durch Schrägdächer montieren... 0 4.3.3 Durch Flachdächer montieren... 4.4 Montage der waagerechten Wand-/ Dachdurchführung...3 4.4. Lieferumfang waagerechte Wand-/ Dachdurchführung...3 4.4. Dachdurchführung montieren...3 4.4.3 Wanddurchführung montieren... 4 4.4.4 Direktinstallation...5 4.4.5 Entfernte Installation...6 4.5 Anschluss an Luft-Abgas-System...7 4.5. Lieferumfang...7 4.5. Anschluss montieren...7 4.6 Anschluss an Abgasleitung für Unterdruck (raumluftabhängige Betriebsweise)...9 4.6. Lieferumfang...9 4.6. Anschluss montieren...9 4.7 Konzentrischer Anschluss und starre Abgasleitung Ø 80 im Schacht... 30 4.7. Lieferumfang... 30 4.7. Montagebeispiele...3 4.7.3 Starre Abgasleitung Ø 80 montieren...3 4.7.4 Schachtaufsatz (PP) montieren...33 4.7.5 Raumluftabhängiger Betrieb...34 4.7.6 Raumluftunabhängiger Betrieb...34 4.8 Flexible Abgasleitung Ø 80 im Schacht... 40 4.8. Lieferumfang... 40 4.8. Flexible Abgasleitung montieren...4 4.8.3 Schachtabdeckung (PP) montieren...43 4.8.4 Schachtmündungen von Abgasleitungen neben einer anderen Abgasanlage...43 4.8.5 Schachtaufsatz Edelstahl montieren... 45 4.8.6 Verbindungs- und Reinigungselemente einsetzen... 45 4.9 Flexible Abgasleitung Ø 00... 46 4.9. Lieferumfang Abgasleitung Ø 00...47 4.9. Flexible Abgasleitung Ø 00 montieren...47 4.9.3 Verbindungs- und Reinigungselemente einsetzen... 50 4.0 Montage der Abgasleitung an der Außenwand...5 4.0. Systemdarstellung...5 4.0. Statische Maßangaben...5 4.0.3 Abgasleitung montieren...53 4.0.4 Regenkragen montieren... 56 4.0.5 Kürzbare Verlängerung montieren... 56 4.0.6 Abgasanschluss innen montieren...57 4. Konzentrischer Anschluss an konzentrische Abgasleitung Ø 80/5 im Schacht... 58 4.. Lieferumfang konzentrischer Anschluss... 58 4.. Abgasleitung im Schacht montieren... 58 4..3 Direktinstallation... 60 4..4 Entfernte Installation...6 4. Verlängerungen und Bögen...6 4.. Verlängerungen montieren...6 4.. 87 -Bögen (weiß) montieren...63 4..3 45 -Bögen (weiß) montieren... 64 4..4 30 -Bögen (Außenwand) mit Versatz montieren... 65 4..5 45 -Bögen (Außenwand) mit Versatz montieren... 66 4..6 87 -Bögen (Außenwand) mit Versatz montieren...67 4..7 Revisions-T-Stück montieren... 69 4.3 Schellen für Luftrohre montieren... 69 Montageanleitung Luft-/Abgasführung für ecovit exclusiv 000087946_03

Hinweise zur Dokumentation Sicherheitshinweise und Vorschriften Hinweise zur Dokumentation Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Gesamtdokumentation. In Verbindung mit dieser Montageanleitung sind weitere Unterlagen gültig. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser An leitungen entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Mitgeltende Unterlagen Für den Fachhandwerker: Installationsanleitung des installierten Vaillant-Gerätes mit Brennwerttechnik. Anbringung und Aufbewahrung der Unterlagen Geben Sie bitte diese Montageanleitung an den Anlagenbetreiber weiter. Dieser übernimmt die Aufbewahrung, damit die Anleitungen bei Bedarf zur Verfügung stehen. Verwendete Symbole Beachten Sie bitte bei der Montage der Luft-/Abgasführung das Kapitel Sicherheitshinweise und Vorschriften in dieser Montageanlei tung! Nachfolgend sind die im Text verwendeten Symbole erläutert: unmittelbare Lebens gefahr oder Verletzungsgefahr b Vorsicht! Risiko von Sachschäden oder Schäden für die Umwelt i Symbol für einen Hinweis und nützliche Informationen Symbol für eine erforderliche Aktivität Gültigkeit der Anleitung Diese Montageanleitung gilt ausschließlich für die in den mitgeltenden Unterlagen genannten Vaillant Geräte. Sicherheitshinweise und Vorschriften. Warnhinweise Beachten Sie bei der Montage der Luft-/Abgasführung die handlungs bezogenen Warnhinweise in dieser An leitung... Klassifizierung der handlungsbezogenen Warnhinweise Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind mit Warnzeichen und Signalwörtern hinsichtlich der Schwere ihrer Gefahr abgestuft. Die Signalwörter geben Ihnen einen Hinweis auf die Schwere der Gefahr und das Restrisiko. Nachfolgend sind die im Text verwendeten Signalwörter mit den dazugehörigen Warnzeichen erläutert. Warnzeichen Signalwort b Vorsicht! Erläuterung unmittelbare Lebens gefahr Risiko von Sachschäden oder Schäden für die Umwelt.. Aufbau von handlungsbezogenen Warnhinweisen Handlungsbezogene Warnhinweise erkennen Sie an einem oberen und einem unteren Trennstrich. Sie sind nach folgendem Grundprinzip aufgebaut: a Signalwort! Art und Quelle der Gefahr! Erläuterung zur Art und Quelle der Gefahr Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr Montageanleitung Luft-/Abgasführung für ecovit exclusiv 000087946_03 3

Sicherheitshinweise und Vorschriften. Sicherheitshinweise Vergiftungsgefahr durch austretende Abgase! Die Installation der Luft-/Abgasführungen darf nur von einem anerkannten Fach handwerks betrieb durchgeführt werden. Dieser übernimmt auch die Verantwortung für die ordnungsgemäße Durchführung. Beachten Sie weiterhin die in der Installations anleitung des Gerätes aufgeführten Vor schriften, Regeln und Richtlinien. Vergiftungsgefahr durch austretende Abgase! Alle Öffnungen der Luft-/Abgasführung, die zu Inspektionszwecken geöffnet werden können, müssen vor Inbetriebnahme und während des Betriebes geschlossen sein. Sorgen Sie dafür, dass die Öffnungen der Luft-/Abgasführung nur von einem Fachhandwerker geöffnet werden. Vergiftungsgefahr durch austretende Abgase! Fette auf Mineralölbasis können die Dichtungen beschädigen. Die Dichtungen dürfen deshalb nicht gefettet werden. Verwenden Sie bei Bedarf ausschließlich Wasser oder handels übliche Schmierseife zur Montage erleichterung. Vergiftungsgefahr durch austretende Abgase! Mörtelreste, Späne usw. in der Luft-/Abgasführung können die Abführung der Abgase behindern. Abgas kann in den Raum austreten. Entfernen Sie nach der Montage Mörtelreste, Späne usw. aus der Luft-/Abgasführung. Vergiftungsgefahr durch austretende Abgase! Bei raumluftabhängigem Betrieb darf das Gerät nicht in Räumen aufgestellt werden, aus denen Luft mit Hilfe von Ventilato ren abgesaugt wird (z. B. Lüftungsanlagen, Dunstabzugshauben, Abluft-Wäschetrocknern). Diese Anlagen erzeugen einen Unter druck im Raum, durch den Abgas von der Mündung durch den Ringspalt zwischen Abgasleitung und Schacht in den Aufstellraum angesaugt wird. Das Gerät darf dann raumluftabhängig be trieben werden, wenn ein gleichzeitiger Betrieb von Gerät und Ventilator nicht möglich ist. Brandgefahr durch Blitzeinschlag! Sorgen Sie dafür, dass die Luft-/Abgasführung mit in den Blitzschutz des Gebäudes einbezogen wird, sofern das Gebäude einen Blitzschutz hat. Sie müssen die senkrechte Abgasleitung aus Edelstahl mit in den Potenzialausgleich einbeziehen. Verletzungsgefahr! Gefahr durch vom Dach rutschendes Eis! Bei einer durch die Dachhaut geführten Luft-/ Abgasführung kann sich der im Abgas enthaltene Wasserdampf unter ungünstigen Witterungs bedingungen als Eis auf dem Dach oder auf den Dachaufbauten niederschlagen. Sorgen Sie bauseits dafür, dass diese Eisbildungen nicht vom Dach rutschen. Bauen Sie gegebenenfalls Schutzvorrichtungen an (Art.-Nr. 303096, 300865). 4 Montageanleitung Luft-/Abgasführung für ecovit exclusiv 000087946_03

Sicherheitshinweise und Vorschriften i Es ist kein Abstand der konzentrischen Luft-/ Abgasführung bzw. der zugehörigen Verlängerung von Bauteilen aus brennbaren Baustoffen erforderlich, da bei Nennwärmeleistung des Gerätes an den Oberflächen angrenzender Bauteile keine höheren Temperaturen als 85 C auftreten können. i Bei ehemals ölbefeuerten Schornsteinen, die zur Verbrennungsluftzufuhr genutzt werden sollen, wird empfohlen, dass der Schornsteinfeger den in Frage kommenden Zug überprüft und reinigt, bevor die Abgas leitung installiert wird. Ist eine aus reichende Reinigung/Überprüfung des Schornsteins nicht möglich (z. B. aufgrund konstruktiver Gegebenheiten) können Sie: - ein konzentrisches Luft-/Abgassystem einsetzen (Art.-Nr. 3030) oder - eine getrennte Luftzuführung einsetzen (Art.-Nr. 0000006) oder - die Anlage raumluftabhängig betreiben..3 Vorschriften Für die Aufstellung von Gasgeräten mit Luft-/Abgasführung gelten: In Deutschland die Bestimmungen der DVGW-TRGI 008. In Österreich die Bestimmungen der ÖVGW TR Gas..4 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Vaillant Luft-/Abgasführungen sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Betreibers der Anlage oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen der Geräte und anderer Sachwerte entstehen. Die in dieser Anleitung genannten Vaillant Luft-/Abgasführungen dürfen nur in Verbindung mit den in dieser Anleitung genannten Geräte typen eingesetzt werden. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß und schließt für hieraus resultierende Schäden jegliche Verantwortung und Haftung seitens des Herstellers/Lieferanten aus. Das Risiko tragen in solchem Fall allein der ausführende Fachhandwerker und der Anwender. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten der mitgeltenden Unterlagen. An der Luft-/Abgasführung dürfen keine Lasten angehängt oder befestigt werden. Die Vaillant Gas-Heizkessel mit Brennwerttechnik ecovit exclusiv sind entsprechend der EG-Gasgeräterichtlinie 90/396/EWG als Heizkesselsystem mit dazugehöriger Abgasanlage zertifiziert. Diese Montageanleitung ist Bestandteil der Zertifizierung und wird in der Baumusterprüfbescheini gung zitiert. Unter Einhaltung der Aus führungsbe stim mun gen dieser Montageanleitung wird der Verwendbarkeitsnachweis der durch Vaillant-Artikelnummern gekennzeichneten Produkte zur Luft/Abgasführung erbracht. Die Verwendbarkeit aller Artikel 80/5 und 80 mm aus PP sowie der Schachtabdeckung Art.-Nr. 303 6 (unter Beachtung der dazugehörenden Montageanleitung 806038 DE/AT/CH) mit den Geräten ecovit exclusiv ist ebenfalls in der Zertifizierung dokumentiert. Zur Ausführung der Abgasanlage (z. B. die Anordnung von Revisionsöffnungen) beachten Sie die Bauordnungen der Länder, Feuerungsverordnungen der Länder und Kehr- und Überprüfungsverordnungen der Länder. Stimmen Sie deshalb die Errichtung der Abgasanlage mit dem zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister ab. Montageanleitung Luft-/Abgasführung für ecovit exclusiv 000087946_03 5

3 Planung der Luft-/Abgasanlage 3 Planung der Luft-/Abgasanlage 3. Produktprogramm 303 00 = Senkrechte Dachdurchführung (schwarz) 303 08 = Anschluss an Luft-Abgas-Systeme = Anschluss an Abgasleitung für Unterdruck 303 0 = Senkrechte Dachdurchführung (rot) 303 09 = Waagerechte Wand-/Dachdurchführung 303 50 = Konzentrischer Anschluss an Abgasleitung, Verlegung im Schacht 303 0 = Konzentrischer Anschluss an konzentrische Abgasleitung, 80/5 im Schacht 00 004 907 = Anschluss an Abgasleitung, Verlegung and der Außenwand Inhalt: x 00 004 748 x 00 004 749 Elemente Art.-Nr. 303 00 303 0 303 09 303 08 00004907 303 50 303 0 Verlängerung (PP), konzentrisch 0,5 m - Ø 80/5 303 0 X X X X ) X Verlängerung (PP), konzentrisch,0 m - Ø 80/5 303 03 X X X X ) X Verlängerung (PP), konzentrisch,0 m - Ø 80/5 303 05 X X X X ) X Bogen (PP), konzentrisch ( Stück) 45 - Ø 80/5 Bogen (PP), konzentrisch 87 - Ø 80/5 Rohrschelle (5 Stück), Ø 5 Zwischenstück mit Prüföffnung (PP) Ø 80/5, 0,0 m Revisionsöffnung (PP) - Ø 80/5, 0,5 m 303 X X X X ) X 303 0 X X X X ) X 303 66 X X X X ) X 30 369 X ) X ) X ) X ) X ) 303 8 X X X X X Trennvorrichtung (PP) Ø 80/5 303 5 X X X X ) X Revisions-T-Stück - 87 (PP) - Ø 80/5 303 7 X X X X X Tab. 3. Produktprogramm ) nicht außen an der Fassade verwendbar ) für VKK 476/4 und VKK DE 656/4 zwingend erforderlich 6 Montageanleitung Luft-/Abgasführung für ecovit exclusiv 000087946_03

Planung der Luft-/Abgasanlage 3 Elemente Art.-Nr. 303 00 303 0 303 09 303 08 00004907 303 50 303 0 Dachpfanne für Schrägdach 009 076 (schwarz) 300 850 (rot) Universalpfanne, Schrägdach 000064750 (schwarz) X 00006475 (rot) Flachdachkragen 009 056 X X Adapter für System Klöber 009 058 (schwarz) 009 080 (rot) Eisfanggitter für senkrechte Dachdurchführung 303 096 (schwarz) X X Eisfanggitter für waagerechte Dachdurchführung 300 865 X Schachtaufsatz (PP) 303 963 X Überdachverlängerung (PP),0 m, Ø 5 Schachtaufsatz Edelstahl DN 80 303 00 (Schwarz) 303 003 (rot) X ) 00 00 007 X Endrohr Edelstahl DN 80,,0 m 0000574 X Außenwandhalter (50 bis 90 mm) Edelstahl 0000475 X Verlängerung für Außen-wandhalter (90 bis 80 mm) Edelstahl Verlängerung 0,5 m für Außenwand verlegung konzentrisch 80/5, Edelstahl Verlängerung,0 m für Außenwand verlegung konzentrisch 80/5 Edelstahl Verlängerung 0,5 m für Außenwand verlegung konzentrisch 80/5, Edelstahl, kürzbar Bogen 87 für Außenwandverlegung konzentrisch 80/5, Edelstahl Bogen 45 ( Stück) für Außenwand verlegung konzentrisch 80/5, Edelstahl 0000475 X 00004753 X 00004754 X 00004755 X 00004756 X 00004757 X Tab. 3. Produktprogramm (Fortsetzung) ) nicht außen an der Fassade verwendbar ) für VKK DE 656/4 zwingend erforderlich Montageanleitung Luft-/Abgasführung für ecovit exclusiv 000087946_03 7

3 Planung der Luft-/Abgasanlage Elemente Art.-Nr. 303 00 303 0 303 09 303 08 00004907 303 50 303 0 Bogen 30 ( Stück) für Außenwand verlegung konzentrisch 80/5, Edelstahl Revisionsstück 0,5 m konzentrisch 80/5, Edelstahl 00004758 X 00004759 X Regenkragen für Dachdurchtritt, Edelstahl 00004760 X Tab. 3. Produktprogramm (Fortsetzung) Elemente Art.-Nr. 303 50 Verlängerung, Abgasleitung (PP) - 0,5 m - Ø 80 Verlängerung, Abgasleitung (PP) -,0 m - Ø 80 Verlängerung, Abgasleitung (PP) -,0 m - Ø 80 303 5 X 303 53 X 303 55 X Verlängerung, Abgasleitung (PP) - 0,5 m - Ø 80 mit Revisionsöffnung 303 56 X Bogen, Abgasleitung (PP) - 5 - Ø 80 Bogen, Abgasleitung (PP) - 30 - Ø 80 Bogen, Abgasleitung (PP) - 45 - Ø 80 303 57 X 303 58 X 303 59 X Abstandshalter - Ø 80 (7 Stück) Set : Grundelemente für die flexible Abgasleitung (PP) DN 80 (Einsteckelement (), Montagekreuz (), Anschlussring (3), Schachtaufsatz (Fuß) (4), Schachtaufsatz (Haube) (5) 3 5 4 009 494 X 303 50 X Set : Reinigungselement (PP) DN 80 (T-Stück) für die flexible Abgasleitung 303 5 X Set 3: Verbindungsstück (PP) DN 80, 0,3 m für die flexible Abgasleitung 303 5 X Set 4: Montagehilfe für die flexible Abgasleitung DN 80 303 53 X Tab. 3. Produktprogramm DN 80 8 Montageanleitung Luft-/Abgasführung für ecovit exclusiv 000087946_03

Planung der Luft-/Abgasanlage 3 Elemente Art.-Nr. 303 50 Set 5: 5 m flexible Abgasleitung (PP) DN 80 und 7 Abstandshalter 303 54 X Abstandshalter für die flexible Abgasleitung DN 80 (7 Stück) 00 004 77 X Set 6: Grundelemente für den metallenen Schachtaufsatz 00 00 008 X Basisset: Elemente für die getrennte Luftzuführung Ø 80/5 00 00 006 X Tab. 3. Produktprogramm DN 80 (Fortsetzung) Elemente Art.-Nr. 303 50 Set : Grundelemente für die flexible Abgasleitung (PP) DN 4 00 (Einsteckelement (), Montagekreuz (), 3 Anschlussring (3), Schachtaufsatz (Fuß) (4), Schachtaufsatz (Haube) (5) 6 5 303 56 X Set : Reinigungselement (PP) DN 00 (T-Stück) für die flexible Abgasleitung 303 57 X Set 3: Verbindungsstück (PP) DN 00, 0,3 m für die flexible Abgasleitung 303 58 X Set 4: Montagehilfe für die flexible Abgasleitung DN 00 303 59 X Set 5: 5 m flexible Abgasleitung (PP) DN 00 und 7 Abstands halter 303 50 X Set 6: 7,5 m flexible Abgasleitung (PP) DN 00 und 4 Abstands halter 00 000 496 X Abstandshalter für die flexible Abgasleitung DN 00 (7 Stück) 000058 X Tab. 3.3 Produktprogramm DN 00 Montageanleitung Luft-/Abgasführung für ecovit exclusiv 000087946_03 9

5 50 5 5 5 3 Planung der Luft-/Abgasanlage Elemente Beschreibung Elemente Beschreibung Verlängerung konzentrisch (PP) 0,5 m: Art.-Nr. 303 0,0 m: Art.-Nr. 303 03,0 m: Art.-Nr. 303 05 33 Revisions-T-Stück (PP) 87 Art.-Nr. 303 7 5 5 5 Bogen (PP) 87 Art.-Nr. 303 0 45 ( Stück) Art.-Nr. 303 70 64 Achtung! Das Revisions-T-Stück darf nur in der abgebildeten Position montiert werden. Andere Einbaulagen führen zur Zerstörung der Dichtungen durch stehendes Kondens wasser. Trennvorrichtung (PP) Art.-Nr. 303 5 0 Rohrschelle Ø 5 (5 Stück) Art.-Nr. 303 66 Dachpfanne für Schrägdach Art.-Nr. 009 076 (schwarz) Art.-Nr. 300 850 (rot) Hinweis! Zur Abstützung der Rohrführungen. Pro Verlängerung eine Schelle verwenden 5 50 Revisionssöffnung (PP) Ø 80/5, 0,5 m Art.-Nr. 303 8 5-45 70 55 Universalpfanne für Schrägdach 5 bis 45 Art.-Nr. 000064750 (schwarz) Art.-Nr. 00006475 (rot) 500 Tab. 3.4 Elemente Tab. 3.4 Elemente (Fortsetzung) 0 Montageanleitung Luft-/Abgasführung für ecovit exclusiv 000087946_03

0 08 380 08 36 Planung der Luft-/Abgasanlage 3 Elemente Beschreibung Elemente Beschreibung Flachdachkragen Art.-Nr. 009 056 Abstandshalter Ø 80 (7 Stück) Art.-Nr. 009 494 Adapter für System Klöber Art.-Nr. 009 058 (schwarz) Art.-Nr. 009 080 (rot) Zwischenstück mit Prüföffnungen (PP) Art.-Nr. 30 369 0 70 Das Zwischenstück mit Prüföffnungen wird empfohlen für ecovit exclusiv VKK 6/4-366/4. Achtung! Für ecovit exclusiv VKK 476/4 und VKK DE 656/4 ist das Zwischenstück zwingend erforderlich. Verlängerung Abgasleitung Ø 80 (PP) 0,5 m: Art.-Nr. 303 5,0 m: Art.-Nr. 303 53,0 m: Art.-Nr. 303 55 3 5 4 Grundelemente für flexible Abgasleitung Art.-Nr. 303 50 55 49 390 5 30 45 Bogen Abgasleitung Ø 80 (PP) 5 Art.-Nr. 303 57 30 Art.-Nr. 303 58 45 Art.-Nr. 303 59 4 3 50 55 55 49 50 58 390 6 5 Grundelemente für flexible Abgasleitung Art.-Nr. 303 56 Tab. 3.4 Elemente (Fortsetzung) Tab. 3.4 Elemente (Fortsetzung) Montageanleitung Luft-/Abgasführung für ecovit exclusiv 000087946_03

55 5 55 55 L= 5 m 0 55 64,5 36 3 Planung der Luft-/Abgasanlage Elemente Beschreibung Elemente Beschreibung (50) Verlängerung Abgasleitung Ø 80 (PP) 0,5 m, mit Revisionsöffnung Art.-Nr. 303 56 Schachtaufsatz Edelstahl DN 80 Art.-Nr. 00 00 007 zusätzlich erforderlich: Endrohr m Edelstahl DN 80 Art.-Nr 00 00 574 7 56 330 Schachtaufsatz (PP) Art.-Nr. 303 963 Endrohr Edelstahl DN 80 Art.-Nr. 00 00 574 000 390 0/30 Set : Reinigungs element (PP) DN 80 (T-Stück) für die flexible Abgasleitung Art.-Nr. 303 5 Set : Reinigungs element (PP) DN 00 (T-Stück) für die flexible Abgasleitung Art.-Nr. 303 57 5/35 Set 4: Montagehilfe für die flexible Abgasleitung DN 80 Art.-Nr. 303 53 Set 4: Montagehilfe für die flexible Abgasleitung DN 00 Art.-Nr. 303 59 0/30 Set 3: Verbindungsstück (PP) DN 80, 0,3 m für die flexible Abgasleitung Art.-Nr. 303 5 Set 3: Verbindungsstück (PP) DN 00, 0,3 m für die flexible Abgasleitung Art.-Nr. 303 58 5 30 5 Außenwandhalter (50 bis 90 mm) Edelstahl Art.-Nr. 0000475 95 45 Tab. 3.4 Elemente (Fortsetzung) Tab. 3.4 Elemente (Fortsetzung) Montageanleitung Luft-/Abgasführung für ecovit exclusiv 000087946_03

Planung der Luft-/Abgasanlage 3 Elemente Beschreibung Elemente Beschreibung Verlängerung für Außenwandhalter (90 bis 80 mm) Edelstahl Art.-Nr. 0000475 85 Bogen 45 ( Stück) für Außenwandverlegung konzentrisch 80/5 Edelstahl Art.-Nr. 00004757 5 80 Verlängerung 0,5 m für Außenwandverlegung konzentrisch 80/5 Edelstahl Art.-Nr. 00004753 500 5 80 Verlängerung,0 m für Außenwandverlegung konzentrisch 80/5 Edelstahl Art.-Nr. 00004754 000 5 80 Verlängerung 0,5 m für Außenwandverlegung konzentrisch 80/5 Edelstahl, kürzbar Art.-Nr. 00004755 500 5 80 Bogen 87 für Außenwandverlegung konzentrisch 80/5 Edelstahl Art.-Nr. 00004756 7 80 5 85 Bogen 30 ( Stück) für Außenwandverlegung konzentrisch 80/5 Edelstahl Art.-Nr. 00004758 80 5 Revisionsstück 0,5 m konzentrisch 80/5 Edelstahl Art.-Nr. 00004759 80 5 50 Regenkragen für Dachdurchtritt, Edelstahl Art.-Nr. 00004760 Tab. 3.4 Elemente (Fortsetzung) 5 33 Tab. 3.4 Elemente (Fortsetzung) Montageanleitung Luft-/Abgasführung für ecovit exclusiv 000087946_03 3

5 80 3 Planung der Luft-/Abgasanlage Elemente Art.-Nr. 00004907 Beschreibung Elemente Art.-Nr. 00004907 Beschreibung 3 (70) (55) 5 Revisions-T-Stück 80/5 04 04 Außenrosette 80/5 geteilt, Edelstahl [80 5 (50) 70 70 x Luftschelle 70 mm 5 80 Verlängerung 80/5 0,5 m 500 96 96 5 80 Luftansaugstück, Edelstahl 47 5 80 Mündungsstück, Edelstahl 78 36 306 5 80 Wanddurchführungsbogen 80/5 87, Edelstahl 7 x Luftschelle Edelstahl 33 Innenrosette 5 mm 50 0 Außenwandkonsole 50 bis 300 mm verstellbar, Edelstahl 35 Tab. 3.4 Elemente (Fortsetzung) Tab. 3.4 Elemente (Fortsetzung) 4 Montageanleitung Luft-/Abgasführung für ecovit exclusiv 000087946_03

Planung der Luft-/Abgasanlage 3 3. Maximal zulässige Rohrlängen ecovit exclusiv Elemente Senkrechte Dachdurch führung Art.-Nr. 303 00 303 0 max. konzentrische Rohrlänge: VKK 6/4 VKK 86/4 VKK 366/4 VKK 476/4 VKK DE 656/4 5,0 m 30,0 m,0 m,0 m 0,0 m plus 3 Bögen 87 ohne Bogen Davon jeweils maximal 5 m im Kaltbereich. Bei Anordnung zusätzlicher Umlenkungen in der Abgasanlage reduziert sich die maximale Rohrlänge wie folgt: Je 87 -Umlenkung um,5 m Je 45 -Umlenkung um,0 m Je Revisions-T-Stück um,5 m Waagerechte Wand-/ Dachdurch führung Anschluss an Luft-Abgas- System Konzentrischer Anschluss an Abgasleitung für Unterdruck Konzentrischer Anschluss an Abgasleitung DN 80 (starr) im Schacht bei einem Schachtquerschnitt von mind. rund: 40 mm, eckig: 0 x 0 mm DN 80 (flexibel) im Schacht bei einem Schachtquerschnitt von mind. rund: 60 mm eckig: 40 x 40 mm DN 00 (flexibel) im Schacht bei einem Schachtquerschnitt von mind. rund: 80 mm, eckig: 60 x 60 mm Raumluft abhängig 303 09 max. konzentrische Rohrlänge: 303 08 max. konzentrische Rohrlänge: 303 08 max. konzentrische Rohrlänge: (im waagerechten Teil) 303 50 max. Gesamtrohrlänge (konzentrischer Teil und Abgasleitung DN 80/00 im Schacht) 5,0 m 30,0 m,0 m 8,0 m 7,0 m plus 3 Bögen 87 plus Bogen 87 Davon jeweils maximal 5 m im Kaltbereich. Bei Anordnung zusätzlicher Umlenkungen in der Abgasanlage reduziert sich die maximale Rohrlänge wie folgt: Je 87 -Umlenkung um,5 m Je 45 -Umlenkung um,0 m Je Revisions-T-Stück um,5 m,4 m plus 3 Bögen 87 Zulassung der Schornsteinhersteller beachten! Schornstein gemäß Herstellerangaben dimensionieren! 3,0 m plus 3 Bögen 87 33,0 m plus 3 Bögen 87 und Stützbogen Davon jeweils max. 30,0 m senkrecht im Schacht und 5 m im Kaltbereich Tab. 3.5 Maximal zulässige Rohrlängen Montageanleitung Luft-/Abgasführung für ecovit exclusiv 000087946_03 5

3 Planung der Luft-/Abgasanlage Elemente Konzentrischer Anschluss an Abgasleitung DN 80 (starr) im Schacht bei einem Schachtquerschnitt von mind. rund: 40 mm, eckig: 0 x 0 mm DN 80 (flexibel) im Schacht bei einem Schachtquerschnitt von mind. rund: 60 mm, eckig: 40 x 40 mm Raumluftunabhängig in Verbindung mit getrennter Luftzuführung Art.-Nr. 303 50 max. Gesamtrohrlänge (konzentrischer Teil und Abgasleitung DN 80 im Schacht) ecovit exclusiv VKK 6/4 VKK 86/4 VKK 366/4 VKK 476/4 VKK DE 656/4 33,0 m 30,0 m,0 m plus 3 Bögen 87 und Stützbogen plus Bogen 87 und Stützbogen Davon jeweils maximal 5 m im Kaltbereich. Bei Anordnung zusätzlicher Umlenkungen in der Abgasanlage reduziert sich die maximale Rohrlänge wie folgt: Je 87 -Umlenkung um,5 m Je 45 -Umlenkung um,0 m Je Revisions-T-Stück um,5 m Getrennte Luftzuführung 0000006 max. Rohrlänge Zuluftleitung Konzentrischer Anschluss an Abgasleitung DN 80 (starr oder flexibel) im Schacht Schachtquerschnitt von mind. rund: 30, eckig: 0 x 0 mm Raumluft unabhängig Konzentrischer Anschluss an Abgasleitung DN 00 (flexibel) Schachtquerschnitt von mind. rund: 60, eckig: 40 x 40 mm Raumluft unabhängig Anschluss an Abgasleitung an der Außenwand Konzentrischer Anschluss an Abgasleitung DN 80/5 im Schacht Raumluft unabhängig 303 50 max. Gesamtrohrlänge (konzentrischer Teil und Abgasleitung DN 80 im Schacht) 303 50 max. Rohrlänge waagerechter Teil 00 004 907 Inhalt: x 00 004 748 x 00 004 749 max. Rohrlänge senkrechter Teil DN 00 im Schacht: max. konzentrische Rohrlänge 303 0 max. Gesamtrohrlänge 8,0 m plus Bögen 87 Bei Anordnung zusätzlicher Umlenkungen in der Zuluftleitung reduziert sich die maximale Rohrlänge wie folgt: Je 87 -Umlenkung um,5 m Je 45 -Umlenkung um,0 m Je Revisions-T-Stück um,5 m 5,0 m 30,0 m,0 m 9,0 m 8,0 m plus 3 Bögen 87 und Stützbogen plus Bogen 87 und Stützbogen Davon jeweils maximal 5 m im Kaltbereich. Bei Anordnung zusätzlicher Umlenkungen in der Abgasanlage reduziert sich die maximale Rohrlänge wie folgt: Je 87 -Umlenkung um,5 m Je 45 -Umlenkung um,0 m Je Revisions-T-Stück um,5 m,0 m,0 m,0 m plus 3 Bögen 87 und Stützbogen plus Bogen 87 und Stützbogen 33,0 m,0 m 0,0 m Davon jeweils maximal 5 m im Kaltbereich. Bei Anordnung zusätzlicher Umlenkungen in der Abgasanlage reduziert sich die maximale Rohrlänge wie folgt: Je 87 -Umlenkung um,5 m Je 45 -Umlenkung um,0 m Je Revisions-T-Stück um,5 m 3,0 m 0,0 m,0 m,0 m,0 m plus 3 Bögen 87 und Stützbogen Luftansaugstück nicht weiter als 4 m vom Kessel entfernt 5,0 m 30,0 m,0 m 9,0 m 8,0 m plus 3 Bögen 87 und Stützbogen plus Bogen 87 und Stützbogen Davon jeweils maximal 5 m im Kaltbereich. Bei Anordnung zusätzlicher Umlenkungen in der Abgasanlage reduziert sich die maximale Rohrlänge wie folgt: Je 87 -Umlenkung um,5 m Je 45 -Umlenkung um,0 m Je Revisions-T-Stück um,5 m Tab. 3.5 Maximal zulässige Rohrlängen (Fortsetzung) 6 Montageanleitung Luft-/Abgasführung für ecovit exclusiv 000087946_03

Planung der Luft-/Abgasanlage 3 Elemente Konzentrischer Anschluss an Abgasleitung DN 80 (nur starr) im Schacht bei einem Schachtquerschnitt von mind. rund: 3, eckig: 00 x 00 mm Raumluft unabhängig Konzentrischer Anschluss an Abgasleitung DN 80 (starr oder flexibel) im Schacht bei einem Schachtquerschnitt von mind. rund: 0, eckig: 0 x 0 mm Raumluft unabhängig Konzentrischer Anschluss an Abgasleitung DN 80 (starr oder flexibel) im Schacht bei einem Schachtquerschnitt von mind. rund: 50, eckig: 30 x 30 mm Raumluft unabhängig Konzentrischer Anschluss an Abgasleitung DN 80 (starr oder flexibel) im Schacht bei einem Schachtquerschnitt von mind. rund: 80, eckig: 40 x 40 mm Raumluft unabhängig Konzentrischer Anschluss an Abgasleitung DN 00 (flexibel) im Schacht bei einem Schachtquerschnitt von mind. rund: 70, eckig: 60 x 60 mm Raumluft unabhängig Art.-Nr. 303 50 max. Gesamtrohrlänge (konzentrischer Teil und Abgasleitung DN 80 im Schacht)* 303 50 max. Gesamtrohrlänge (konzentrischer Teil und Abgasleitung DN 80 im Schacht) 303 50 max. Rohrlänge waagerechter Teil max. Rohrlänge senkrechter Teil DN 80 im Schacht 303 50 max. Rohrlänge waagerechter Teil max. Rohrlänge senkrechter Teil DN 80 im Schacht 303 50 max. Rohrlänge waagerechter Teil max. Rohrlänge senkrechter Teil DN 00 im Schacht Tab. 3.5 Maximal zulässige Rohrlängen (Fortsetzung) ecovit exclusiv VKK 6/4 VKK 86/4 VKK 366/4 VKK 476/4 VKK DE 656/4 8,0 m 6,0 m 0,0 m 0,0 m 5,5 m plus 3 Bögen 87 und Stützbogen plus Bogen 87 und Stützbogen Davon jeweils maximal 5 m im Kaltbereich. Bei Anordnung zusätzlicher Umlenkungen in der Abgasanlage reduziert sich die maximale Rohrlänge wie folgt: Je 87 -Umlenkung um,5 m Je 45 -Umlenkung um 0,5 m 5,0 m 6,0 m 5,0 m 5,0 m 9,0 m plus 3 Bögen 87 und Stützbogen plus Bogen 87 und Stützbogen Davon jeweils maximal 5 m im Kaltbereich. Bei Anordnung zusätzlicher Umlenkungen in der Abgasanlage reduziert sich die maximale Rohrlänge wie folgt: Je 87 -Umlenkung um,5 m Je 45 -Umlenkung um 0,5 m,0 m,0 m,0 m plus 3 Bögen 87 und Stützbogen plus Bogen 87 und Stützbogen 9,0 m 6,0 m,0 m Davon jeweils maximal 5 m im Kaltbereich. Bei Anordnung zusätzlicher Umlenkungen in der Abgasanlage reduziert sich die maximale Rohrlänge wie folgt: Je 87 -Umlenkung um,5 m Je 45 -Umlenkung um 0,5 m,0 m,0 m,0 m plus 3 Bögen 87 und Stützbogen plus Bogen 87 und Stützbogen 33,0 m 33,0 m 30,0 m Davon jeweils maximal 5 m im Kaltbereich. Bei Anordnung zusätzlicher Umlenkungen in der Abgasanlage reduziert sich die maximale Rohrlänge wie folgt: Je 87 -Umlenkung um,5 m Je 45 -Umlenkung um 0,5 m,0 m,0 m,0 m plus 3 Bögen 87 und Stützbogen plus Bogen 87 und Stützbogen 33,0 m 33,0 m 38,0 m Davon jeweils maximal 5 m im Kaltbereich. Bei Anordnung zusätzlicher Umlenkungen in der Abgasanlage reduziert sich die maximale Rohrlänge wie folgt: Je 87 -Umlenkung um,5 m Je 45 -Umlenkung um 0,5 m Montageanleitung Luft-/Abgasführung für ecovit exclusiv 000087946_03 7

4 Montage 4 Montage 4. Zwischenstück mit Prüföffnungen 4. Trennvorrichtung 0 4 3 70 Abb. 4. Montage Zwischenstück mit Prüföffnungen 5 Abb. 4. Montage der Trennvorrichtung i Die Trennvorrichtung dient der einfachen Montage und der einfachen Trennung der Luft-/Abgasführung vom Gerät. Schieben Sie die Trennvorrichtung () bis zum Anschlag auf das Abgasrohr (). Ziehen Sie die Trennvorrichtung () so weit vom Abgasrohr () zurück, dass das Steckende der Trennvorrichtung in der Muffe (3) des Abgasrohres (4) sitzt. Verbinden Sie die Luftrohre (5 und 6) mit der Luftschelle (7). 7 6 Das Zwischenstück mit externen Prüföffnungen wird für ecovit exclusiv VKK 6/4-366/4 empfohlen, um die Zugäng lichkeit zu den Prüföffnungen zu vereinfachen. Zur Montage gehen Sie folgendermaßen vor: Stecken Sie das Zwischenstück auf den Abgasanschluss des Gerätes. Verbinden Sie die Luftrohre mit der Luftschelle. Montieren Sie die Luft-/Abgasanlage wie in den nachfolgenden Kapiteln dargestellt. i Für den ecovit exclusiv VKK 476/4 und VKK DE 656/4 ist der Einsatz des Zwischenstücks mit externen Prüföffnungen (Art.-Nr. 30 369) zwingend erforderlich. 8 Montageanleitung Luft-/Abgasführung für ecovit exclusiv 000087946_03

Montage 4 4.3 Montage der senkrechten Dachdurchführung i Elemente der Luft-/Abgasführung siehe Kapitel 3.. i Beachten Sie die maximalen Rohrlängen, siehe Kapitel 3. 4.3. Lieferumfang 70 430 Abb. 4.3 Lieferumfang Vaillant Art.-Nr. 303 00 (schwarz) Vaillant Art.-Nr. 303 0 (rot) Das Set enthält: Senkrechte Dachdurchführung Adapter (Luft) für Ø 0/5 70-mm-Schelle Befestigungsschelle i Für den ecovit exclusiv VKK DE 656/4 ist eine Überdach verlängerung (Art.-Nr. 303 00 schwarz bzw. Art.-Nr. 303 003 rot) erforderlich. Die Montage ist in der beiliegenden Montageanleitung beschrieben. Montageanleitung Luft-/Abgasführung für ecovit exclusiv 000087946_03 9

4 Montage 4.3. Durch Schrägdächer montieren i Wie Verlängerungen und Bögen eingesetzt werden, wird in Kapitel 4. beschrieben. 0-5 0-50 3 Ø 5 545 740 4 5 Vergiftungsgefahr durch austretende Abgase! Verlängerungen, die nicht an Wand oder Decke befestigt sind, können sich durchbiegen und durch Wärme dehnung trennen. Befestigen Sie jede Verlängerung mit einer Rohrschelle an der Wand oder Decke. Der Abstand zwischen zwei Rohrschellen darf höchstens das Längenmaß der Verlängerung betragen. Legen Sie den Einbauort der Dachdurchführung fest. Halten Sie einen ausreichenden Abstand hinter dem Gerät ein, um den Kessel an die Heizungsanlage an schließen zu können. Setzen Sie die Dachpfanne () ein. Stecken Sie die Dachdurchführung () von oben durch die Dachpfanne, bis sie dicht aufsitzt. Richten Sie die Dachdurchführung senkrecht aus und befestigen Sie sie mit dem mitgelieferten Bügel (3) an der Dachkonstruktion. Installieren Sie das Gerät (6) (siehe Installationsanleitung des Geräts). Stecken Sie die Trennvorrichtung (7) mit der Muffe bis zum Anschlag auf die Verlängerung (4). Verbinden Sie die Dachdurchführung () mit der Verlängerung (4). 8 5 7 8-90 6 Vergiftungsgefahr durch austretende Abgase! Stehendes Kondensat kann die Dichtungen der Abgasleitung beschädigen. Verlegen Sie das waagerechte Abgasrohr mit einem Gefälle von 3 nach innen. 3 entsprechen einem Gefälle von ca. 50 mm pro Meter Rohrlänge. Abb. 4.4 Montage des Gerätes und der Dachdurchführung bei Schrägdächern Verbinden Sie die Trennvorrichtung (7) mit dem Geräteanschluss (5). Sie dient zur einfachen Trennung von Luft-/Abgasführung und Gerät. Montieren Sie die Luftschelle (8) der Trennvorrichtung. Verbinden Sie alle übrigen Trennstellen mit den Schellen für Luftrohre, wie in Kapitel 4.3 beschrieben. 0 Montageanleitung Luft-/Abgasführung für ecovit exclusiv 000087946_03

Montage 4 X Abb. 4.5 Montagebeispiel senkrechte Dachdurchführung mit Revisions-T-Stück X: Wenn X m, müssen Sie eine Revisionsöffnung vorsehen. Das Revisions-T-Stück (Art.-Nr. 303 7) kann bei dem kleinstmöglichen Versatz X von 0, m verwendet werden. Für einen Versatz X 0,4 m kann optional zum Revisions-T-Stück die Revisionsöffnung (Art.-Nr. 303 8) in Kombination mit einem 87 -Bogen (Art.-Nr. 303 0) eingesetzt werden. Montageanleitung Luft-/Abgasführung für ecovit exclusiv 000087946_03

4 Montage 4.3.3 Durch Flachdächer montieren i Wie Verlängerungen und Bögen eingesetzt werden, wird in Kapitel 4. beschrieben. 880 545 A B Ø 5 4 0 3 Vergiftungsgefahr durch austretende Abgase! Verlängerungen, die nicht an Wand oder Decke befestigt sind, können sich durchbiegen und durch Wärme dehnung trennen. Befestigen Sie jede Verlängerung mit einer Rohrschelle an der Wand oder Decke. Der Abstand zwischen zwei Rohrschellen darf höchstens das Längenmaß der Verlängerung betragen. Legen Sie den Einbauort der Dachdurchführung fest. Setzen Sie den Flachdachkragen () ein. Kleben Sie den Flachdachkragen dicht ein. b Vorsicht! Beschädigungsgefahr für die Bausubstanz! Beachten Sie die Festlegungen in den Richtlinien zur Planung und Ausführung von Dächern mit Abdichtungen. 5 Abb. 4.6 Montage des Gerätes und der Dachdurchführung bei Flachdächern A = Kaltdach B = Warmdach 7 4 6 8-90 Stecken Sie die Dachdurchführung () von oben durch den Flachdachkragen, bis sie dicht aufsitzt. Richten Sie die Dachdurchführung senkrecht aus und befestigen Sie sie mit dem mitgelieferten Bügel (3) an der Dachkonstruktion. Installieren Sie das Gerät (5) (siehe Installationsanleitung des Gerätes). Stecken Sie die Trennvorrichtung (6) mit der Muffe bis zum Anschlag auf die Dachdurchführung. Sie dient zur einfachen Trennung von Luft-/Abgasführung und Gerät. Verbinden Sie die Trennvorrichtung (6) mit dem Geräteanschlusss (4). Montieren Sie die Luftschelle (7) der Trennvorrichtung. Verbinden Sie alle Trennstellen mit den Schellen für Luftrohre, wie in Kapitel 4.3 beschrieben. Montageanleitung Luft-/Abgasführung für ecovit exclusiv 000087946_03

70 5 Montage 4 4.4 Montage der waagerechten Wand-/Dachdurchführung i Beachten Sie die maximalen Rohrlängen, siehe Kapitel 3.. 4.4. Dachdurchführung montieren i Beachten Sie die hinsichtlich der Abstände zu Fenstern oder Lüftungsöffnungen bestehenden Vorschriften. i Elemente der Luft-/Abgasführung siehe Kapitel 3.. 4.4. Lieferumfang waagerechte Wand-/Dachdurchführung 00 70 Abb. 4.7 Lieferumfang Abb. 4.8 Montagebeispiel waagerechte Wand-/Dachdurchführung mit Revisions-T-Stück Vaillant Art.-Nr. 303 09 Das Set enthält: Waagerechte Wand-/Dachdurchführung 87 -Bogen x 70-mm-Schelle x Mauerrosette Ø 5 Abb. 4.9 Montagebeispiel waagerechte Wand-/Dachdurchführung mit Revisions-T-Stück und Revisionsöffnung Montageanleitung Luft-/Abgasführung für ecovit exclusiv 000087946_03 3

4 Montage 4.4.3 Wanddurchführung montieren i Beachten Sie die hinsichtlich der Abstände zu Fenstern oder Lüftungsöffnungen bestehenden Vorschriften. 36 3 5 Abb. 4.0 Montagebeispiel waagerechte Wand-/Dachdurchführung mit Revisions-T-Stücken 36 3 Abb. 4. Montage der waagerechten Wanddurchführung Legen Sie den Einbauort der Luft-/Abgasführung fest. Bohren Sie ein Loch mit einem Kerndurchmesser von mindestens 30 mm. Setzen Sie die Luft-/Abgasführung () in die Wandöffnung ein. Befestigen Sie die Luft-/Abgasführung mit Mörtel und lassen Sie den Mörtel aushärten. 5 Abb. 4. Einbau der waagerechten Dachdurchführung Zur Montage einer waagerechten Dachdurchführung bauen Sie eine Dachgaube ein. Mindestmaße der Dachgaube: Höhe: 300 mm, Breite: 300 mm. Vergiftungsgefahr durch austretende Abgase! Stehendes Kondensat kann die Dichtungen der Abgasleitung beschädigen. Verlegen Sie das waagerechte Abgasrohr mit einem Gefälle von 3 nach innen. 3 entsprechen einem Gefälle von ca. 50 mm pro Meter Rohrlänge. Setzen Sie die Luft-/Abgasführung in die Dachgaube ein. 4 Montageanleitung Luft-/Abgasführung für ecovit exclusiv 000087946_03

0 Montage 4 4.4.4 Direktinstallation 6 50 5 3 8-90 i Diese Stelle dient als spätere Trennstelle. Montieren Sie die Luftschelle (6) der Trennvorrichtung. Verbinden Sie alle Trennstellen mit den Schellen für Luftrohre, wie in Kapitel 4.3 beschrieben. 3 7 Abb. 4.3 Direktinstallation Installieren Sie das Gerät (3) (siehe Installationsanleitung des Gerätes). Stecken Sie die Trennvorrichtung (7) mit der Muffe bis zum Anschlag auf die Wand-/Dachdurchführung. Verbinden Sie das Revisions-T-Stück (5) mit dem Geräteanschluss. b Vorsicht! Korrosionsschaden durch austretendes Kondensat! Eine falsche Einbaulage führt zu Kondensataustritt am Reinigungs deckel und kann zu Korrosionsschäden führen. Beachten Sie unbedingt die Einbaulage wie im Kapitel 4..7 dargestellt. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Schornsteinfeger, ob eine zusätzliche Revisionsöffnung erforderlich ist. Verbinden Sie die Trennvorrichtung mit dem Revisions-T-Stück. Montageanleitung Luft-/Abgasführung für ecovit exclusiv 000087946_03 5

0 4 Montage 4.4.5 Entfernte Installation 6 5 50 8 3 Abb. 4.4 Entfernte Installation 8-90 7 b Vorsicht! Korrosionsschaden durch austretendes Kondensat! Eine falsche Einbaulage führt zu Kondensataustritt am Reinigungs deckel und kann zu Korrosionsschäden führen. Beachten Sie unbedingt die Einbaulage wie im Kapitel 4..7 dargestellt. Halten Sie Rücksprache mit dem Schornsteinfeger, ob eine zusätzliche Revisionsöffnung erforderlich ist. Stecken Sie die Trennvorrichtung (7) mit der Muffe bis zum Anschlag auf die erforderlichen Verlängerungen (8). Montieren Sie die Verlängerungen und verbinden Sie die Trennvorrichtung mit dem Revisions-T-Stück. i Diese Stelle dient als spätere Trennstelle. Montieren Sie die Luftschelle (6) der Trennvorrichtung. Verbinden Sie alle übrigen Trennstellen mit den Schellen für Luftrohre, wie in Kapitel 4.3 beschrieben. i Die Montage von Verlängerungen und Bögen wird in Kapitel 4. beschrieben. Vergiftungsgefahr durch austretende Abgase! Verlängerungen, die nicht an Wand oder Decke befestigt sind, können sich durchbiegen und durch Wärme dehnung trennen. Befestigen Sie jede Verlängerung mit einer Rohrschelle an der Wand oder Decke. Der Abstand zwischen zwei Rohrschellen darf höchstens das Längenmaß der Verlängerung betragen. Installieren Sie das Gerät (3) (siehe Installationsanleitung des Gerätes). Verbinden Sie das Revisions-T-Stück (5) mit dem Geräte anschluss. 6 Montageanleitung Luft-/Abgasführung für ecovit exclusiv 000087946_03

7 0 Montage 4 4.5 Anschluss an Luft-Abgas-System 4.5. Anschluss montieren i Beachten Sie die Anschlusshöhe des Geräts (inklusive Geräteanschlussstück und Revisions-T-Stück). i Elemente der Luft-/Abgasführung siehe Kapitel 3.. i Beachten Sie die maximalen Rohrlängen, siehe Kapitel 3.. 4.5. Lieferumfang Abb. 4.5 Lieferumfang 70 Vaillant Art.-Nr. 303 08 Das Set enthält: Revisions-T-Stück x 70-mm-Schelle Luftrohr Abgasrohr Fixierschelle Mauerrosette Vergiftungsgefahr durch austretende Abgase! Stehendes Kondensat kann die Dichtungen der Abgasleitung beschädigen. Verlegen Sie das waagerechte Abgasrohr mit einem Gefälle von 3 nach innen. 3 entsprechen einem Gefälle von ca. 50 mm pro Meter Rohrlänge. Vergiftungsgefahr durch austretende Abgase! Bei Überdruck im senkrechten Teil der Abgasleitung kann Abgas in ein nicht be triebenes Gerät strömen. Die Geräte sind für diese Betriebs weise nicht geeignet und nicht geprüft. Führen Sie einen Funktionsnachweis der senkrechten Abgasleitung nach EN 3384 mit den Angaben von Abgastemperatur und Abgasmassenstrom aus der Installations anleitung des Gerätes durch. Beschädigungsgefahr für die Bausubstanz! Statische und brandschutztechnische Funktion der Schachtwand kann beeinträchtigt werden. Sie dürfen keine Befestigungen mit Schrauben, Dübeln usw. unmittelbar an der Wand des Luft-Abgas-Systems anbringen. Bringen Sie Befestigungen an einer Vormauerung oder seitlich an der Wand an. Beachten Sie die Vorgaben des Herstellers des Luft-Abgas-Systems! Montageanleitung Luft-/Abgasführung für ecovit exclusiv 000087946_03 7

4 Montage 3 7 6 5 Abb. 4.6 Abgasrohr auf Länge kürzen und Luftrohr einsetzen Legende Luft Abgas Erstellen Sie am Luft-Abgas-System einen Anschluss gemäß Abbildung 4.6. i Beachten Sie die Anschlusshöhe des Geräts (inklusive Geräteanschlussstück und Revisions-T-Stück). Luft-Abgas-Systeme aus Keramik sind meist mit Gummidichtmuffen ausgestattet und haben am luftseitigen Anschluss einen Rohranschlag. i Sie müssen die Muffe am Abgasrohr abtrennen, damit Sie das Abgasrohr in die Dichtung schieben können. i Beachten Sie beim Kürzen des Luftrohrs, dass das Ende mit dem Abstandshalter nicht abgetrennt wird. Klemmen Sie um das Abgasrohr die beiliegende Rohrschelle so, dass diese das Abgasrohr nach dem Einsetzen in die Abgasmuffe des Luft-Abgas-Systems am Abstand halter des Luftrohrs abstützt und ein späteres Hinein schieben in den Abgasschacht vermeidet. Luft-Abgas-Systeme aus Metall weisen abgasseitig zylindrische Stutzen auf. Setzen Sie in diesem Fall das konzentrische Abgas rohr mit Muffe ein. i Das Abgasrohr muss bei dieser Montage mit dem Abstandshalter im Luftrohr arretiert sein. Auf die Rohrschelle kann dabei verzichtet werden. i Bei Schächten eines Luft-Abgas-Systems ohne Muffe müssen Sie mit Mörtel das Luftrohr befestigen und den Schacht verschließen. Abb. 4.7 Gerät montieren Schieben Sie die Mauerrosette (3) auf das Luftrohr. Installieren Sie die das Gerät. Verbinden Sie das T-Stück (6) mit dem Geräteanschlussstück (5). Verbinden Sie das T-Stück mit der Abgasleitung, wenn das Gerät unmittelbar an der Vormauerung installiert wird. Die Verwendung einer Trennvorrichtung ist dabei nicht möglich. Stecken Sie die Trennvorrichtung mit der Muffe bis zum Anschlag auf die Verlängerung, wenn die Installation entfernt liegt. i Beachten Sie die maximalen Rohrlängen, siehe Kapitel 3.. Verbinden Sie die Verlängerung mit der Abgasleitung. Verbinden Sie die Trennvorrichtung mit dem Luft-/ Abgasbogen. Diese Stelle kann später als Trennstelle dienen. Montieren Sie die Luftschelle der Trennvorrichtung (7). Verbinden Sie alle übrigen Trennstellen mit Schellen für Luftrohre, wie in Kapitel 4.3 beschrieben. i Der Einsatz von Verlängerungen und Bögen wird in Kapitel 4. beschrieben. Vergiftungsgefahr durch austretende Abgase! Verlängerungen, die nicht an Wand oder Decke befestigt sind, können sich durchbiegen und durch Wärme dehnung trennen. Befestigen Sie jede Verlängerung mit einer Rohrschelle an der Wand oder Decke. Der Abstand zwischen zwei Rohrschellen darf höchstens das Längenmaß der Verlängerung betragen. 8 Montageanleitung Luft-/Abgasführung für ecovit exclusiv 000087946_03

7 0 Montage 4 4.6 Anschluss an Abgasleitung für Unterdruck (raumluftabhängige Betriebsweise) 4.6. Anschluss montieren Vergiftungsgefahr durch austretende Abgase! Bei Überdruck im senkrechten Teil der Abgasleitung kann Abgas in ein nicht be triebenes Gerät strömen. Die Geräte sind für diese Betriebs weise nicht geeignet und nicht geprüft. Führen Sie einen Funktionsnachweis der senkrechten Abgasleitung nach EN 3384 mit den Angaben von Abgastemperatur und Abgasmassenstrom aus der Installations anleitung des Gerätes durch. Abb. 4.9 Anschluss montieren i Beachten Sie die maximalen Rohrlängen, siehe Kapitel 3.. 4.6. Lieferumfang Vergiftungsgefahr durch austretende Abgase! Stehendes Kondensat kann die Dichtungen der Abgasleitung beschädigen. Verlegen Sie das waagerechte Abgasrohr mit einem Gefälle von 3 nach innen. 3 entsprechen einem Gefälle von ca. 50 mm pro Meter Rohrlänge. 70 i Beachten Sie die Anschlusshöhe des Geräts (inklusive Geräteanschlussstück und Revisions-T-Stück). Abb. 4.8 Lieferumfang Bohren Sie eine Öffnung für eine 80-mm-Abgasleitung in den senkrechten Teil der Abgasleitung. Kürzen Sie das Luft-/Abgasrohr gemäß Abbildung 4.9. Vaillant Art.-Nr. 303 08 Das Set enthält: Revisions-T-Stück x 70-mm-Schelle Luftrohr Abgasrohr Fixierschelle Mauerrosette i Beachten Sie beim Kürzen des Luftrohrs, dass das Ende mit dem Abstandshalter nicht abgetrennt wird. i Beachten Sie beim Kürzen des Abgasrohrs, dass die Muffe abgetrennt wird, damit das Abgasrohr in die Öffnung der Wand passt. Setzen Sie das Abgasrohr () in die Wand und verschließen es baustoffgerecht. Schieben Sie das Luftrohr () über das Abgasrohr bis zur Wand. Die Zentrierung des Abgasrohrs im Luftrohr wird durch die Arretiervorrichtung im Luftrohr, die Mauerrosette und die Luftschelle sichergestellt. Montieren Sie die Mauerrosette. Montageanleitung Luft-/Abgasführung für ecovit exclusiv 000087946_03 9

4 Montage 3 4.7 Konzentrischer Anschluss und starre Abgasleitung Ø 80 im Schacht Mindestabmessungen des Schachts: eckig: 0 mm x 0 mm rund: raumluftunabhängig: Ø 30 mm raumluftabhängig: Ø 40 mm i Elemente der Luft-/Abgasführung siehe Kapitel 3.. Abb. 4.0 Gerät montieren Installieren Sie das Gerät. Verbinden Sie das T-Stück () mit dem Geräte anschluss und dem Luft-/Abgasrohr. Öffnen Sie die Luftansaugöffnung am Deckel (3) des T-Stücks. Verbinden Sie alle Trennstellen mit den Schellen für Luftrohre (), wie in Kapitel 4.3 beschrieben. i Beachten Sie die maximalen Rohrlängen, siehe Kapitel 3.. 4.7. Lieferumfang 500 i Der Einsatz von Verlängerungen und Bögen wird in Kapitel 4. beschrieben. 70 70 Abb. 4. Lieferumfang Vaillant Art.-Nr. 303 50 Das Set enthält: Revisions-T-Stück x 70-mm-Schelle 0,5-m-Verlängerung Stützbogen Auflageschiene Mauerrosette 30 Montageanleitung Luft-/Abgasführung für ecovit exclusiv 000087946_03

Montage 4 4.7. Montagebeispiele Vergiftungsgefahr durch austretende Abgase! Stehendes Kondensat kann die Dichtungen der Abgasleitung beschädigen. Verlegen Sie das waagerechte Abgasrohr mit einem Gefälle von 3 nach innen. 3 entsprechen einem Gefälle von ca. 50 mm pro Meter Rohrlänge. A b Vorsicht! Fehlfunktion des Gerätes! Bei raumluftabhängigem Betrieb muss für ausreichende Frischluftzufuhr gesorgt werden. Halten Sie die Öffnungen für Zuluft müssen Sie frei! Andernfalls ist die einwandfreie Funktion des Gerätes nicht gewährleistet. b Vorsicht! Beschädigungsgefahr für die Bausubstanz! Austretendes Kondensat kann den Schacht durchfeuchten. Bauen Sie am unteren Ende des Schachtes eine Lufteintrittsöffnung ein (mindestens 5 cm Öffnungsquerschnitt). Abb. 4. Montagebeispiel raumluftunabhängig A max. 5 m A B Abb. 4.3 Montagebeispiel raumluftabhängig A max. 5 m B Schornsteinbelüftung A min = 5 cm Montageanleitung Luft-/Abgasführung für ecovit exclusiv 000087946_03 3

4 Montage 4.7.3 Starre Abgasleitung Ø 80 montieren Befestigen Sie den Stützbogen () so auf der Auflageschiene, dass nach dem Einbau die Abgas leitung mittig im Schacht angeordnet ist. Setzen Sie jetzt die Auflageschiene mit dem Stützbogen in den Schacht ein. Schieben Sie in Abständen von max. 5 m je einen Abstandshalter (5) auf die Abgasrohre. 6 3 4 i Bauen Sie bei Schächten mit einem Durchmesser zwischen 3 mm und 0 mm bzw. mit einer Seitenlänge zwischen 00 mm und 0 mm keine Abstandshalter ein! Falls Sie eine Reinigungsöffnung in die starre Abgasleitung einsetzen: Setzen Sie zusätzlich vor und hinter der Reinigungsöffnung je einen Abstandshalter. Lassen Sie das erste Abgasrohr (4) mit Hilfe eines Seils (3) so weit herunter, bis Sie das nächste Abgasrohr (6) aufstecken können. i Beachten Sie, dass die Muffenseite der Abgasrohre immer nach oben zeigen muss. Wiederholen Sie das Zusammenstecken der Rohre so oft, bis Sie das unterste Rohr in den Stützbogen stecken können. Das oberste Rohr lassen Sie zunächst noch weg. Entfernen Sie das Seil aus dem Schacht. 5 Abb. 4.4 Auflageschiene und Stützbogen montieren, Abgasrohre in den Schacht einsetzen Legen Sie den Einbauort fest und stemmen Sie einen ausreichend großen Wanddurchbruch. Bohren Sie ein Loch in die hintere Schachtwange. Kürzen Sie ggf. die Auflageschiene (). 3 Montageanleitung Luft-/Abgasführung für ecovit exclusiv 000087946_03

Montage 4 4.7.4 Schachtaufsatz (PP) montieren (Art.-Nr. 303 963) Bei Bedarf können Sie den Fuß des Schachtaufsatzes () verkleinern (den Rand absägen). Befestigen Sie den Fuß des Schachtaufsatzes () mit vier Schrauben auf dem Mündungsrand. Kontrolle: Über dem Fuß des Schachtaufsatzes müssen 60 mm überstehen ( Abb. 4.6). Klemmen Sie die Haube des Schachtaufsatzes () über das obere Ende der starren Abgasleitung und drücken Sie sie fest auf. min. 00 mm 300 mm 3 b Vorsicht! Beschädigungsgefahr durch Wärmedehnung! Durch Wärme dehnung der PP-Abgasleitung kann sich die Haube zeitweise um bis zu 0 cm anheben! Stellen Sie sicher, dass der notwen dige Freiraum über der Haube zur Verfügung steht. b Vorsicht! Beschädigungsgefahr für das Gerät! Angesaugte Abgase oder Schmutzpartikel können das Brennwert-Gerät beschädigen oder zu Störungen führen. Wenn die Mündung der Abgasleitung für das raumluft unabhängig be triebene Gerät unmittelbar an eine andere Abgasanlage grenzt, können Abgase oder Schmutzpartikel angesaugt werden. Erhöhen Sie die andere Abgasanlage mit einem geeigneten Aufsatz. Beachten Sie die Maßnahmen in Kapitel 4.8.4. Abb. 4.5 Schachtaufsatz Art.-Nr. 303 963 montieren 60 mm b Vorsicht! Beschädigungsgefahr durch Rußbrand im benachbarten Schornstein! Die Mündung der Abgasleitung kann durch Wärmeeinwirkung des angrenzenden Schornsteines beschädigt werden (Schornsteine sind rußbrandbeständige, für Festbrennstofffeuerstätten geeignete Abgasanlagen). Setzen Sie gegebenenfalls einen wärmebeständigen Schachtaufsatz ein. Beachten Sie die Maßnahmen in Kapitel 4.8.4. Abb. 4.6 Länge des oberen Abgasrohrs Wenn das oberste Abgasrohr eingesteckt ist, entfernen Sie die Muffe des Rohres und kürzen Sie das Rohr auf die erforderliche Länge. An der Schachtmündung müssen 300 mm überstehen. Entgraten Sie das Abgasrohr. Dichten Sie den Mündungsrand des Schachtes mit Silikon (3) ab. Montageanleitung Luft-/Abgasführung für ecovit exclusiv 000087946_03 33