Produktinformation Version 7.2013 D
Company information Über nik AB ( ) ist ein Unternehmen mit Sitz in Mariestad, Schweden. s Teil der ELAFLEX-Gruppe ist Her steller sicherer und umweltfreundlicher Komponenten für den Transfer von Chemikalien, Mineralölprodukten, Gasen und anderen gefährlichen oder sensiblen Medien. Das Hauptprodukt, Trockenkupplungen unter der Bezeichnung, ( DDC ), sind tropffreie Vollschlauch-Kupplungen zum auslaufsicheren Kuppeln unter Druck. ist seit seiner Gründung 1995 stetig gewachsen und verfügt über hohe Kompetenz in der Entwicklung, Herstellung und Distribution von DDC-Trockenkupplungen, die international aufgrund ihrer robusten Konstruktion und zuverlässigen Qualität einen führenden Ruf erworben haben. ist zertifiziert nach ISO 9001 : 200. Die Produkte sind mit dem CE-Label gekennzeichnet. Ein Großteil der Typen sind nach der Europäischen Druckgerätelinie und ATEX zertifiziert. Die Produkte werden in Übereinstimmung mit den anerkannten Normen produziert, z. B. NATO STANAG 3756. Kontakt ELAFLEX Telefon : +9 0 50 00 5-0 E-Mail : info@elaflex.de Internet : www.elaflex.de Kontakt Telefon : +6 501 39 32 00 E-Mail : sales@mann-tek.se Internet : www.mann-tek.com 2
Inhalt 1" (Ø 56 mm) Vaterteil ( Festteil ) und Mutterteil ( Schlauchteil ) - 2" (Ø 70 mm) Vaterteil ( Festteil ) und Mutterteil ( Schlauchteil ) 9-13 2½" (Ø 105 mm) Vaterteil ( Festteil ) und Mutterteil ( Schlauchteil ) 1-17 3" (Ø 119 mm) Vaterteil ( Festteil ) und Mutterteil ( Schlauchteil ) 1-21 " (Ø 16 mm) Vaterteil ( Festteil ) und Mutterteil ( Schlauchteil ) 22-2 6" (Ø 23 mm) Vaterteil ( Festteil ) und Mutterteil ( Schlauchteil ) 25-26 Nachdruck und Kopien auch in Auszügen - nur mit schriftlicher Genehmigung durch den Herausgeber. " (Ø 272 mm) Vaterteil ( Festteil ) und Mutterteil ( Schlauchteil ) 27-2 Blindkappe für Vaterteil ( Festteil ) 29 Blindkappe mit Druckentlastung für Vaterteil ( Festteil ), Übersicht und Funktionsweise 30 Druckkappe bis 10 bar für Vaterteil ( Festteil ) 31 Blindstopfen für Mutterteil ( Schlauchteil ) 31 Parkadapter für Mutterteil 32 Selektivsystem Übersicht 32 Selektivsystem 1" 6" 33-36 Aufbau der (Bestellnummer) 37-3 DDC-Kupplungen Optionen und Sonderausführungen 39-6 Flanschausführungen ( Dichtfläche ) nach EN 1092 7 Flanschabmessungen - 9 Flachdichtungen für Gewinde / O-Ring Materialien 50-51 Über NPT und BSP Gewinde 52 Anwendungshinweise 53 Betriebs- und Wartungshinweise 5-55 Durchflussdiagramm ( Druckverlustkurve) 56 Funktionsprinzip Trockenkupplungen 57 Reparaturservice und Dekontaminations-Zertifikat 5 Weitere Broschüren und Infos, Kontaktadressen 60 Hinweis : Technische Änderungen vorbehalten. 3
1" (Ø 56 mm) DDC-Kupplungen 1" (Ø 56 mm) Technische Information Vaterteil (Festteil) und Mutterteil (Schlauchteil) Material Maximaler Betriebsdruck Prüfdruck Min. Berstdruck uminium 16 bar / 232 psi 2 bar / 3 psi 0 bar / 1160 psi Messing / Rotguss 16 bar / 232 psi 2 bar / 3 psi 0 bar / 1160 psi Edelstahl 25 bar / 363 psi 37,5 bar / 5 psi 125 bar / 113 psi Titan 25 bar / 363 psi 37,5 bar / 5 psi 125 bar / 113 psi Hastelloy 25 bar / 363 psi 37,5 bar / 5 psi 125 bar / 113 psi PEEK 6 bar / 7 psi 9 bar / 131 psi 30 bar / 35 psi Anschlüsse ¾", 1" und 1¼" BSP-Gewinde, NPT-Gewinde, metrisches Gewinde oder Flanschanschluss. Anwendungen Industrie / Verfahrenstechnik, Tank- und Kesselwagen, IBC-Container, Pharmazeutik und Petrochemie, Lokomotiven-Betankung etc. Empfohlen für den Transfer kleiner Medienmengen, einschließlich Container- und Fassbefüllung, oder anderen Anwendungen bei denen es auf die Vermeidung von Produktverlust ankommt. Medien Mineralölprodukte: Benzin, Diesel, Öl etc. Chemikalien: z. B. Ethylenoxid, Propylenoxid, Acrylnitril, Butadien, Ammoniak, Vinylchlorid, Toluol, Xylol, Schwefelsäure, Phenol etc. Gase: Gasrückführung /Gaspendelung f. div. Medien Materialien uminium, Messing, Edelstahl, Hastelloy und PEEK. Weitere auf Anfrage. Dichtungen Standard FPM (Viton ), alternativ EPDM, FFKM (Chemraz, Kalrez ), NBR, HNBR. Weitere auf Anfrage. Leistungsvergleich Optimierte Durchflussleistung, niedriger Druckverlust. Details siehe Seite 56. Empfohlene max. Durchflussrate 200 Liter / Minute (Kraftstoff) Selektivsystem - Vermeidung von Produktverwechslungen Zur Vermeidung versehentlicher Produktkontamination kann jedes Vater- oder Mutterteil mit einem Selektivsystem ausgestattet werden. Jede Kupplung hat eine Anzahl von Selektivpositionen bitte bei der Bestellung den gewünschten Code angeben, siehe S. 32 ff. Austauschbarkeit Kompatibel zu Trockenkupplungen anderer Hersteller. Mutterteil mit integriertem Drehgelenk le Mutterteile verfügen über ein Drehgelenk.
1" (Ø 56 mm) DDC-Kupplungen 1" (Ø 56 mm) Vaterteil (Festteil) mit Innengewinde Anschluss 1) Zoll/DN ½" BSP IG Dichtung Gewicht Material Flach- O-Ring kg lbs dichtung T1133A1101B ¾" BSP IG T101A1101B PUR 1" BSP IG T103A1101B (Polyurethan) 1¼" BSP IG T105A1101B M 5 x 1,5 IG 0,3 0.7 T113A1101B ½" NPT IG T1132A1101 ¾" NPT IG T102A1101 1" NPT IG T10A1101 1¼" NPT IG T106A1101 ½" BSP IG ¾" BSP IG T101A2201B PUR 1" BSP IG T103A2201B (Polyurethan) 1¼" BSP IG T105A2201B M 5 x 1,5 IG ½" NPT IG Ms 0,7 1.5 T1133A2201B T113A2201B T1132A2201 ¾" NPT IG T102A2201 1" NPT IG T10A2201 1¼" NPT IG T106A2201 ½" BSP IG T1133A01B ¾" BSP IG T101A01A Standard: 1" BSP IG PTFE T103A01A FPM/FKM 1¼" BSP IG (Viton ) T105A01A M 5 x 1,5 IG 0,7 1.5 T113A01A ½" NPT IG Andere T1132A01 Materialien ¾" NPT IG T102A01 auf Anfrage 1" NPT IG T10A01 1¼" NPT IG T106A01 ¾" BSP IG T101A6601A 1" BSP IG PTFE T103A6601A 1¼" BSP IG T105A6601A Titan 0, 0.9 ¾" NPT IG T102A6601 1" NPT IG T10A6601 1¼" NPT IG T106A6601 ¾" BSP IG T101A7701A 1" BSP IG PTFE T103A7701A 1¼" BSP IG T105A7701A Hastelloy 0, 1. ¾" NPT IG T102A7701 1" NPT IG T10A7701 1¼" NPT IG T106A7701 ¾" BSP IG T101A9901A 1" BSP IG PTFE T103A9901A 1¼" BSP IG T105A9901A PEEK 0,1 0.2 ¾" NPT IG T102A9901 1" NPT IG T10A9901 1¼" NPT IG T106A9901 Type DDC - V... Katalogseite 37 1) IG = Innengewinde, BSP = DIN EN ISO 22, NPT = ANSI B 1.20.1 Material: = uminium, Ms = Messing, = Edelstahl Standarddichtung FPM/FKM, alternativ EPDM, Chemraz, Kalrez, NBR oder HNBR. Weitere auf Anfrage. Viton ist ein registrierter Markenname von DuPont, DuPont Elastomers. 5
1" (Ø 56 mm) DDC-Kupplungen 1" (Ø 56 mm) Vaterteil (Festteil) mit Außengewinde Anschluss 1) Zoll / DN ¾" BSP AG Dichtung Gewicht Material O-Ring kg lbs T169A1101 ¾" NPT AG T170A1101 1" BSP AG T171A1101 1" NPT AG ¾" BSP AG Standard: FPM/FKM T172A1101 T169A1101 ¾" NPT AG (Viton ) T170A1101 Ms 1" BSP AG Andere T171A1101 1" NPT AG ¾" BSP AG Materialien auf Anfrage T172A1101 T169A01 ¾" NPT AG T170A01 1" BSP AG T171A01 1" NPT AG T172A01 Type DDC - V... AG 1) AG = Außengewinde, BSP = DIN EN ISO 22, NPT = ANSI B 1.20.1 Material: = uminium, Ms = Messing, = Edelstahl Standarddichtung FPM/FKM. ternative Materialien, z. B. EPDM, Chemraz, Kalrez, NBR oder HNBR auf Anfrage. 1" (Ø 56 mm) Vaterteil (Festteil) mit Flanschanschluss Flansch 1) ohne Bohrungen DN 25 PN 10/16 Type A DN 25 PN 25/0 Type A Dichtung Gewicht Material O-Ring kg lbs 1,1 2. T11A1101 T123A1101 T12A1101 1" ASA 150 T151A1101 1" ASA 300 T152A1101 ohne Bohrungen DN 25 PN 10/16 Type B DN 25 PN 25/0 Type B Ms 1,6 3.5 T11A2201 T123A2201 T12A2201 1" ASA 150 T151A2201 1" ASA 300 T152A2201 ohne Bohrungen T11A01 DN 25 PN 10/16 Type B T123A01 Standard: DN 25 PN 25/0 Type B 1,5 3.3 T12A01 FPM/FKM 1" ASA 150 (Viton ) T151A01 1" ASA 300 T152A01 ohne Bohrungen Andere T11A6601 Materialien DN 25 PN 10/16 Type B T123A6601 auf Anfrage DN 25 PN 25/0 Type B Titan 0, 1. T12A6601 1" ASA 150 T151A6601 1" ASA 300 T152A6601 DN 25 PN 10/16 Type B T123A7701 DN 25 PN 25/0 Type B T12A7701 Hastelloy 1,7 3. 1" ASA 150 T151A7701 1" ASA 300 T152A7701 ohne Bohrungen DN 25 PN 10/16 Type B DN 25 PN 25/0 Type B PEEK 0,2 0. T11A9901 T123A9901 T12A9901 1" ASA 150 T151A9901 1" ASA 300 T152A9901 Type DDC - V... -F Katalogseite 37 1) PN 10/16/25/0 = EN 1092 (Flanschform-Typen siehe S. 7), ASA = ANSI B 16.5, 150 oder 300 lb/sq. in. Material: = uminium, Ms = Messing, = Edelstahl Standarddichtung FPM/FKM. ternative Materialien, z. B. EPDM, Chemraz, Kalrez, NBR oder HNBR auf Anfrage. Viton ist ein registrierter Markenname von DuPont, DuPont Elastomers. 6
1" (Ø 56 mm) DDC-Kupplungen 1" (Ø 56 mm) Mutterteil (Schlauchteil) mit Innengewinde Anschluss 1) Zoll/DN ½" BSP IG Dichtung Gewicht Material Flach- O-Ring kg lbs dichtung ¾" BSP IG S101A1101B PUR 1" BSP IG S103A1101B (Polyurethan) 1¼" BSP IG S105A1101B M 5 x 1,5 IG ½" NPT IG 0,5 1.1 S1133A1101B S113A1101B S1132A1101 ¾" NPT IG S102A1101 1" NPT IG S10A1101 1¼" NPT IG S106A1101 ½" BSP IG ¾" BSP IG S101A2201B PUR 1" BSP IG S103A2201B (Polyurethan) 1¼" BSP IG S105A2201B M 5 x 1,5 IG ½" NPT IG Ms 1, 3.1 S1133A2201B S113A2201B S1132A2201 ¾" NPT IG S102A2201 1" NPT IG S10A2201 1¼" NPT IG S106A2201 ½" BSP IG S1133A01A ¾" BSP IG S101A01A Standard: PTFE 1" BSP IG S103A01A FPM/FKM 1¼" BSP IG (Viton ) S105A01A M 5 x 1,5 IG 1,3 2.9 S113A01A ½" NPT IG Andere S1132A01 Materialien ¾" NPT IG S102A01 auf Anfrage 1" NPT IG S10A01 1¼" NPT IG S106A01 ¾" BSP IG S101A6601A PTFE 1" BSP IG S103A6601A 1¼" BSP IG S105A6601A Titan 0,7 1.5 ¾" NPT IG S102A6601 1" NPT IG S10A6601 1¼" NPT IG S106A6601 ¾" BSP IG S101A7701A PTFE 1" BSP IG S103A7701A 1¼" BSP IG S105A7701A Hastelloy 1,5 3.3 ¾" NPT IG S102A7701 1" NPT IG S10A7701 1¼" NPT IG S106A7701 ¾" BSP IG S101A9901A 1" BSP IG PTFE S103A9901A 1¼" BSP IG PEEK S105A9901A 0,3 0.7 ¾" NPT IG S102A9901 1" NPT IG S10A9901 1¼" NPT IG S106A9901 Type DDC - M... Katalogseite 35 1) IG = Innengewinde, BSP = DIN EN ISO 22, NPT = ANSI B 1.20.1 Material: = uminium, Ms = Messing, = Edelstahl Standarddichtung FPM/FKM, alternativ EPDM, Chemraz, Kalrez, NBR oder HNBR. Weitere auf Anfrage. Viton ist ein registrierter Markenname von DuPont, DuPont Elastomers. 7
1" (Ø 56 mm) DDC-Kupplungen 1" (Ø 56 mm) Mutterteil (Schlauchteil) mit Außengewinde Anschluss 1) Zoll / DN Dichtung Gewicht Material O-Ring kg lbs ¾" BSP AG S169A1101 ¾" NPT AG S170A1101 1" BSP AG S171A1101 1" NPT AG Standard: S172A1101 ¾" BSP AG FPM/FKM S169A1101 ¾" NPT AG (Viton ) S170A1101 Ms 1" BSP AG Andere S171A1101 1" NPT AG Materialien S172A1101 ¾" BSP AG auf Anfrage S169A01 ¾" NPT AG S170A01 1" BSP AG S171A01 1" NPT AG 1, 3.0 S172A01 Type DDC - M... AG 1) AG = Außengewinde, BSP = DIN EN ISO 22, NPT = ANSI B 1.20.1 Material: = uminium, Ms = Messing, = Edelstahl Standarddichtung FPM/FKM. ternative Materialien, z. B. EPDM, Chemraz, Kalrez, NBR oder HNBR auf Anfrage. 1" (Ø 56 mm) Mutterteil mit Flanschanschluss Flansch 1) Dichtung Gewicht Material O-Ring kg lbs ohne Bohrungen S11A1101 DN 25 PN 10/16 Type A S123A1101 DN 25 PN 25/0 Type A S12A1101 ¾" ASA 150 1,1 2. S19A1101 1" ASA 150 S151A1101 1" ASA 300 S152A1101 DN 25 DIN 116 S1151A1101 ohne Bohrungen S11A2201 DN 25 PN 10/16 Type B S123A2201 DN 25 PN 25/0 Type B S12A2201 Ms 1,6 3.5 ¾" ASA 150 S19A2201 1" ASA 150 S151A2201 1" ASA 300 S152A2201 ohne Bohrungen S11A01 Standard: DN 25 PN 10/16 Type B S123A01 FPM/FKM DN 25 PN 25/0 Type B (Viton ) S12A01 2,2.9 ¾" ASA 150 S19A01 1" ASA 150 Andere S151A01 Materialien 1" ASA 300 S152A01 auf Anfrage ohne Bohrungen S11A6601 DN 25 PN 10/16 Type B S123A6601 DN 25 PN 25/0 Type B Titan 1,2 2.7 S12A6601 1" ASA 150 S151A6601 1" ASA 300 S152A6601 DN 25 PN 10/16 Type B S123A7701 DN 25 PN 25/0 Type B S12A7701 Hastelloy 2,5 5.5 1" ASA 150 S151A7701 1" ASA 300 S152A7701 ohne Bohrungen S11A9901 DN 25 PN 10/16 Type B S123A9901 DN 25 PN 25/0 Type B PEEK 0,5 1.1 S12A9901 1" ASA 150 S151A9901 1" ASA 300 S152A9901 Type DDC - M... -F 1) PN 10/16/25/0 = EN 1092 (Flanschform-Typen siehe S. 7), ASA = ANSI B 16.5, 150 o. 300 psi, DIN 116 = DIN 116-2 (Aseptik-Flansch) Material: = uminium, Ms = Messing, = Edelstahl Standarddichtung FPM/FKM. ternative Materialien, z. B. EPDM, Chemraz, Kalrez, NBR oder HNBR auf Anfrage. Viton ist ein registrierter Markenname von DuPont, DuPont Elastomers. AdBlue ist ein eingetragenes Warenzeichen des VDA.
2" (Ø 70 mm) DDC-Kupplungen 2" (Ø 70 mm) Technische Information Vaterteil (Festteil) und Mutterteil (Schlauchteil) Material Kupplung nach NATO STANAG 3756 Maximaler Betriebsdruck Prüfdruck Min. Berstdruck uminium 16 bar / 232 psi 2 bar / 3 psi 0 bar / 1160 psi Messing / Rotguss 16 bar / 232 psi 2 bar / 3 psi 0 bar / 1160 psi Edelstahl 25 bar / 363 psi 37,5 bar / 5 psi 125 bar / 113 psi Titan 25 bar / 363 psi 37,5 bar / 5 psi 125 bar / 113 psi Hastelloy 25 bar / 363 psi 37,5 bar / 5 psi 125 bar / 113 psi PEEK 6 bar / 7 psi 9 bar / 131 psi 30 bar / 35 psi Anschlüsse 1½" und 2" BSP-Gewinde, NPT-Gewinde, S60x6-Gewinde oder Flanschanschluss. Anwendungen Industrie / Verfahrenstechnik, Tank- und Kesselwagen, ISO Tank-Container, IBC-Container, Pharmazeutik und Petrochemie oder anderen Anwendungen bei denen es auf die Vermeidung von Produktverlust ankommt. Medien Mineralölprodukte: Benzin, Diesel, Öl etc. Chemikalien: z. B. AdBlue, Ethylenoxid, Propylenoxid, Acrylnitril, Butadien, Ammoniak, Vinylchlorid, Toluol, Xylol, Schwefelsäure, Phenol, Salzlösung etc. Gase: Gasrückführung / Gaspendelung für div. Medien Pulverförmige Medien Materialien uminium, Messing/Rotguss, Edelstahl, Hastelloy und PEEK. Weitere auf Anfrage. Dichtungen Standarddichtungen FPM (Viton ), EPDM, FFKM (Chemraz, Kalrez ), NBR. Weitere auf Anfrage. Leistungsvergleich Optimierte Durchflussleistung, niedriger Druckverlust. Details siehe Seite 56. Empfohlene max. Durchflussrate 900 Liter/Minute (Kraftstoff) Selektivsystem - Vermeidung von Produktverwechslungen Zur Vermeidung versehentlicher Produktkontamination kann jedes Vater- oder Mutterteil mit einem Selektivsystem ausgestattet werden. Jede Kupplung hat eine Anzahl von Selektivpositionen bitte bei der Bestellung den gewünschten Code angeben, siehe S. 32 ff. Austauschbarkeit Kompatibel zu Trockenkupplungen anderer Hersteller. Mutterteil mit integriertem Drehgelenk le Mutterteile verfügen über ein Drehgelenk. 9
2" (Ø 70 mm) DDC-Kupplungen 2" (Ø 70 mm) Vaterteil (Festteil) mit Innengewinde Zoll/DN Material Flach- O-Ring dichtung kg lbs Anschluss 1) Dichtung Gewicht 1½" BSP IG T207A1101B 2" BSP IG PUR T210A1101B 0, 0. S60x6 IG (Polyurethan) T210A1101B W2" - 7 IG T2112A1101B 1½" NPT IG T20A1101 0. 0. 2" NPT IG T211A1101 1½" BSP IG 1,2 2.7 T207A2201B 2" BSP IG PUR 1,1 2. T210A2201B S60x6 IG (Polyurethan) 1,0 2.2 T210A2201B Ms W2" - 7 IG 1,0 0.9 T2112A2201B 1½" NPT IG 0, 0.9 T20A2201 2" NPT IG 1,1 2. T211A2201 Standard: 1½" BSP IG FPM/FKM 1,1 2. T207A01A 2" BSP IG (Viton ) PTFE 1,0 2.2 T210A01A S60x6 IG 1,0 2.2 T210A01A 1½" NPT IG Andere 1,2 2.7 T20A01 Materialien 2" NPT IG 1,1 2. T211A01 auf Anfrage 1½" BSP IG T207A6601A PTFE 2" BSP IG 0,6 1.3 T210A6601A Titan 1½" NPT IG T20A6601 2" NPT IG 0,6 1.3 T211A6601 1½" BSP IG T207A7701A PTFE 2" BSP IG T210A7701A Hastelloy 1½" NPT IG T20A7701 2" NPT IG T211A7701 1½" BSP IG T207A9901A PTFE 2" BSP IG 0,3 0.6 T210A9901A PEEK 1½" NPT IG T20A9901 2" NPT IG 0,3 0.6 T211A9901 Kupplung nach NATO STANAG 3756 Type DDC - V... Katalogseite 37 1) IG = Innengewinde, BSP = DIN EN ISO 22, NPT = ANSI B 1.20.1, S60x6 = Gewinde für IBC, W2" = Heizöltank-Anschluss Schweden Material: = uminium, Ms=Messing, =Edelstahl Standarddichtung FPM/FKM. ternative Materialien, z. B. EPDM, Chemraz, Kalrez, NBR oder HNBR auf Anfrage. 2" (Ø 70 mm) Vaterteil (Festteil) mit Außengewinde Flansch 1) Dichtung Gewicht Material O-Ring kg lbs 2" BSP AG 1,0 2.2 T27A1101 2" NPT AG Standard: T279A1101 W2" - 7 AG FPM/FKM T2123A1101 2" BSP AG (Viton ) T27A2201 2" NPT AG Ms T279A2201 Andere W2" - 7 AG Materialien T2123A2201 2" BSP AG auf Anfrage 1,0 2.2 T27A01 2" NPT AG 1,1 2. T279A01 Kupplung nach NATO STANAG 3756 Type DDC - V... AG 1) AG = Außengewinde, BSP = DIN EN ISO 22, NPT = ANSI B 1.20.1 Material: = uminium, Ms = Messing, = Edelstahl Standarddichtung FPM/FKM. ternative Materialien, z. B. EPDM, Chemraz, Kalrez, NBR oder HNBR auf Anfrage. Viton ist ein registrierter Markenname von DuPont, DuPont Elastomers. 10
2" (Ø 70 mm) DDC-Kupplungen 2" (Ø 70 mm) Vaterteil (Festteil) mit Flanschanschluss Flansch 1) Dichtung Gewicht Material O-Ring kg lbs ohne Bohrungen Ø 165 mm 1,0 2.2 T219B1101 DN 0 PN 10/16 Type A 0,9 2.0 T227B1101 1½" ASA 150 0, 1. T255B1101 DN 50 PN 10/16 Type A 1,0 2.2 T230B1101 2" ASA 150 0,9 2.0 T257B1101 DIN 259 'TW 1' / DN 0 0,9 2.0 T265B1101 ohne Bohrungen Ø 165 mm 3,3 7.3 T219B2201 DN 0 PN 10/16 Type B 2,5 5.5 T227B2201 DN 0 PN 25/0 Type B T22B2201 1½" ASA 150 2,2.9 T255B2201 1½" ASA 300 T256B2201 RG DN 50 PN 10/16 Type B 3,1 6. T230B2201 DN 50 PN 25/0 Type B T231B2201 2" ASA 150 2,5 5.1 T257B2201 2" ASA 300 T25B2201 DIN 259 'TW 1' / DN 0 2, 5.3 T265B2201 ohne Bohrungen Ø 165 mm 3,2 7.1 T219B01 o. Bohrungen Ø 165 mm ** ) T219B01F DN 0 PN 10/16 Type B 2, 5.3 T227B01 DN 0 PN 10/16 Type B **) T227B01F DN 0 PN 25/0 Type B 2, 5.3 T22B01 DN 0 PN 25/0 Type B **) T22B01F 1½" ASA 150 1,7 3. T255B01 1½" ASA 150 ** ) T255B01F 1½" ASA 300 2,1.6 T256B01 1½" ASA 300 ** ) T256B01F DN 50 PN 25/0 Type E *) 2,9 6. T229B01 DN 50 PN 10/16 Type B DN 50 PN 10/16 Type B ** ) DN 50 PN 25/0 Type B Standard: FPM/FKM (Viton ) 2,7 3,0 6.0 6.6 T230B01 T230B01F T231B01 DN 50 PN 25/0 Type B ** ) T231B01F Andere 2" ASA 150 Materialien 2, 5.3 T257B01 2" ASA 150 ** ) auf Anfrage T257B01F 2" ASA 300 2,5 5.5 T25B01 2" ASA 300 ** ) T25B01F DIN 259 'TW 1' / DN 0 T265B01 DN 50 DIN 116 T2152B01 ohne Bohrungen Ø 165 mm T219A6601 DN 0 PN 10/16 Type B T227A6601 DN 0 PN 25/0 Type B T22A6601 1½" ASA 150 1,7 3. T255A6601 1½" ASA 300 Titan T256A6601 DN 50 PN 10/16 Type B T230A6601 DN 50 PN 25/0 Type B T231A6601 2" ASA 150 T257A6601 2" ASA 300 T25A6601 ohne Bohrungen Ø 165 mm T219A7701 DN 0 PN 10/16 Type B T227A7701 DN 0 PN 25/0 Type B T22A7701 1½" ASA 150 T255A7701 1½" ASA 300 B Hastelloy T256A7701 DN 50 PN 10/16 Type B T230A7701 DN 50 PN 25/0 Type B T231A7701 2" ASA 150 T257A7701 2" ASA 300 T25A7701 ohne Bohrungen Ø 165 mm T219A9901 DN 0 PN 10/16 Type B 1,0 2.0 T227A9901 1½" ASA 150 PEEK T255A9901 DN 50 PN 10/16 Type B 1,0 2.0 T230A9901 2" ASA 150 1,0 2.0 T257A9901 Kupplung nach NATO STANAG 3756 Type DDC - V... -F Katalogseite 37 * ) Type E (mit Vorsprung), EN 1092-1, siehe S. 7 ** ) Flanschstärke nach Norm 1) PN 10/16/25/0 = EN 1092 (Flanschform-Typen siehe S. 7), ASA = ANSI B 16.5, 150 o. 300 psi, DIN 259 = (alte Norm 'TW', 10 bar), DIN 116 = DIN 116-2 (Aseptik-Flansch) Material: = uminium, RG = Rotguss, = Edelstahl Standarddichtung FPM/FKM. ternative Materialien, z. B. EPDM, Chemraz, Kalrez, NBR oder HNBR auf Anfrage. Viton ist ein registrierter Markenname von DuPont, DuPont Elastomers. 11
2" (Ø 70 mm) DDC-Kupplungen 2" (Ø 70 mm) Mutterteil (Schlauchteil) mit Innengewinde Zoll/DN Material Flach- O-Ring kg lbs dichtung Anschluss 1) Dichtung Gewicht 1½" BSP IG 1,2 2.7 S207A1101B 1½" BSP IG-Sonderausf.* ) PUR S207A1101BI 2" BSP IG (Polyurethan) 1,1 2. S210A1101B 2" BSP IG-Sonderausf.* ) 1,1 2. S210A1101BI 1½" NPT IG 1,1 2. S20A1101 1½" NPT IG-Sonderausf.* ) S20A1101I 2" NPT IG 1,1 2. S211A1101 2"NPT IG-Sonderausf.* ) S211A1101I 1½" BSP IG 2,6 5.7 S207A2201B 1½" BSP IG-Sonderausf.* ) PUR S207A2201BI 2" BSP IG (Polyurethan) 2, 5.3 S210A2201B 2" BSP IG-Sonderausf.* ) S210A2201BI Ms 1½" NPT IG 2,5 5.5 S20A2201 1½" NPT IG-Sonderausf.* ) Standard: S20A2201I FPM/FKM 2" NPT IG 2,5 5.5 S211A2201 2"NPT IG-Sonderausf.* ) (Viton ) S211A2201I 1½" BSP IG Andere 2,5 5.5 S207A01A PTFE 2" BSP IG Materialien 2,3 5.1 S210A01A 1½" NPT IG auf Anfrage 2, 5.3 S20A01 2" NPT IG 2,3 5.1 S211A01 1½" BSP IG 1,3 2.9 S207A6601A PTFE 2" BSP IG 1,3 2.9 S210A6601A Titan 1½" NPT IG S20A6601 2" NPT IG 1, 3.1 S211A6601 1½" BSP IG 2,3 5.1 S207A7701A PTFE 2" BSP IG 2,3 5.1 S210A7701A Hastelloy 1½" NPT IG 2,3 5.1 S20A7701 2" NPT IG 2,3 5.1 S211A7701 1½" BSP IG S207A9901A PTFE 2" BSP IG 1,3 2.9 S210A9901A PEEK 1½" NPT IG S20A9901 2" NPT IG 1,3 2.9 S211A9901 Kupplung nach NATO STANAG 3756 Type DDC -M... Katalogseite 35 * ) Sonderausführung, angepasst für ältere Typen von Emco Wheaton 1) IG = Innengewinde, BSP = DIN EN ISO 22, NPT = ANSI B 1.20.1 Material: = uminium, Ms = Messing, = Edelstahl Standarddichtung FPM/FKM. ternative Materialien, z. B. EPDM, Chemraz, Kalrez, NBR oder HNBR auf Anfrage. 2" (Ø 70 mm) Mutterteil (Schlauchteil) mit Außengewinde Flansch 1) Dichtung Gewicht Material O-Ring kg lbs 2" BSP AG S27A1101 2" NPT AG S279A1101 S60x6 AG S2109A1101 Standard: W2" - 7 AG FPM/FKM 1,3 2.1 S2123A1101 2" BSP AG (Viton ) S27A2201 2" NPT AG S279A2201 Ms S60x6 AG Andere S2109A2201 W2" - 7 AG Materialien S2123A2201 auf Anfrage 2" BSP AG 2,3 5.1 S27A01 2" NPT AG S279A01 S60x6 AG S2109A01 Kupplung nach NATO STANAG 3756 1) AG = Außengewinde, BSP = DIN EN ISO 22, NPT = ANSI B 1.20.1, W2" = Heizöltank-Anschluss Schweden Material: = uminium, Ms = Messing, = Edelstahl Standarddichtung FPM/FKM. ternative Materialien, z. B. EPDM, Chemraz, Kalrez, NBR oder HNBR auf Anfrage. Type DDC - M... AG Viton ist ein registrierter Markenname von DuPont, DuPont Elastomers. 12
2" (Ø 70 mm) DDC-Kupplungen 2" (Ø 70 mm) Mutterteil mit Flanschanschluss Flansch 1) Dichtung Gewicht Material O-Ring kg lbs ohne Bohrungen Ø 165 mm S219A1101 DN 0 PN 10/16 Type A S227A1101 1½" ASA 150 S255A1101 DN 50 PN 10/16 Type A 2,3 5.1 S230A1101 2" ASA 150 S257A1101 DIN 259 'TW 1' / DN 0 S265A1101 ohne Bohrungen Ø 165 mm S219A2201 DN 0 PN 10/16 Type B S227A2201 DN 0 PN 25/0 Type B S22A2201 1½" ASA 150 5,1 11.2 S255A2201 1½" ASA 300 S256A2201 RG DN 50 PN 10/16 Type B S230A2201 DN 50 PN 25/0 Type B S231A2201 2" ASA 150 5,1 11.2 S257A2201 2" ASA 300 S25A2201 DIN 259 'TW 1' / DN 0 S265A2201 ohne Bohrungen Ø 165 mm S219A01 o. Bohrungen Ø 165 mm **) S219A01F DN 0 PN 10/16 Type B S227A01 DN 0 PN 10/16 Type B **) S227A01F DN 0 PN 25/0 Type B S22A01 DN 0 PN 25/0 Type B **) S22A01F 1½" ASA 150 S255A01 1½" ASA 150 **) S255A01F 1½" ASA 300 S256A01 1½" ASA 300 **) 6,6 1.6 S256A01F DN 50 PN 25/0 Type E *) S229A01 DN 50 PN 10/16 Type B DN 50 PN 10/16 Type B **) DN 50 PN 25/0 Type B Standard: FPM/FKM (Viton ) 5, 5, 11.9 11.9 S230A01 S230A01F S231A01 DN 50 PN 25/0 Type B **) S231A01F Andere 2" ASA 150 Materialien 5,1 11.2 S257A01 2" ASA 150 **) auf Anfrage 5,1 11.2 S257A01F 2" ASA 300 S25A01 2" ASA 300 **) 2,5 5.5 S25A01F DIN 259 'TW 1' / DN 0 S265A01 DN 50 DIN 116 3,1 6. S2152B01 ohne Bohrungen Ø 165 mm S219A6601 DN 0 PN 10/16 Type B S227A6601 DN 0 PN 25/0 Type B S22A6601 1½" ASA 150 S255A6601 1½" ASA 300 Titan S256A6601 DN 50 PN 10/16 Type B S230A6601 DN 50 PN 25/0 Type B S231A6601 2" ASA 150 S257A6601 2" ASA 300 S25A6601 ohne Bohrungen Ø 165 mm S219A7701 DN 0 PN 10/16 Type B S227A7701 DN 0 PN 25/0 Type B S22A7701 1½" ASA 150 S255A7701 1½" ASA 300 Hastelloy S256A7701 DN 50 PN 10/16 Type B 5, 11.9 S230A7701 DN 50 PN 25/0 Type B S231A7701 2" ASA 150 S257A7701 2" ASA 300 S25A7701 ohne Bohrungen Ø 165 mm S219A9901 DN 0 PN 10/16 Type B 5, 11.9 S227A9901 1½" ASA 150 Type B PEEK S255A9901 DN 50 PN 10/16 Type B 5, 11.9 S230A9901 2" ASA 150 S257A9901 Kupplung nach NATO STANAG 3756 Type DDC - M... F * ) Type E (mit Vorsprung), EN 1092-1, siehe S. 7 ** ) Flanschstärke nach Norm 1) PN 10/16/25/0 = EN 1092 (Flanschform-Typen siehe S. 7), ASA = ANSI B 16.5, 150 o. 300 psi, DIN 259 = (alte Norm 'TW', 10 bar), DIN 116 = DIN 116-2 (Aseptik-Flansch) Material: = uminium, RG = Rotguss, = Edelstahl Standarddichtung FPM/FKM. ternative Materialien, z. B. EPDM, Chemraz, Kalrez, NBR oder HNBR auf Anfrage. Viton ist ein registrierter Markenname von DuPont, DuPont Elastomers. 13
2½" (Ø 105 mm) DDC-Kupplungen 2½" (Ø 105 mm) Technische Information Vaterteil (Festteil) und Mutterteil (Schlauchteil) Material Kupplung nach NATO STANAG 3756 Maximaler Betriebsdruck Prüfdruck Min. Berstdruck uminium 10 bar / 15 psi 15 bar / 21 psi 50 bar / 726 psi Messing / Rotguss 16 bar / 232 psi 2 bar / 3 psi 0 bar / 1160 psi Edelstahl 25 bar / 363 psi 37,5 bar / 5 psi 125 bar / 113 psi Titan 25 bar / 363 psi 37,5 bar / 5 psi 125 bar / 113 psi Hastelloy 25 bar / 363 psi 37,5 bar / 5 psi 125 bar / 113 psi PEEK 6 bar / 7 psi 9 bar / 131 psi 30 bar / 35 psi Anschlüsse 2½" und 3" BSP-Gewinde, NPT-Gewinde oder Flanschanschluss. Anwendungen Be- und Entladung von Tank- und Kesselwagen, die Befüllung von Tanks / Containern und andere Anwendungen bei denen es auf die Vermeidung von Produktverlust ankommt. Medien Mineralölprodukte: Benzin, Diesel, Öl etc. Chemikalien: z. B. Butadien, Ammoniak, Vinylchlorid, Toluol, Xylol, Schwefelsäure, Phenol etc. Gase: Gasrückführung / Gaspendelung Pulverförmige Medien Materialien uminium, Messing / Rotguss, Edelstahl, Hastelloy und PEEK. Weitere auf Anfrage. Dichtungen Standarddichtungen FPM (Viton ), EPDM, FFKM (Chemraz, Kalrez ), NBR. Weitere auf Anfrage. Leistungsvergleich Optimierte Durchflussleistung, niedriger Druckverlust. Details siehe Seite 56. Empfohlene max. Durchflussrate 1500 Liter / Minute (Kraftstoff) Selektivsystem - Vermeidung von Produktverwechslungen Zur Vermeidung versehentlicher Produktkontamination kann jedes Vater- oder Mutterteil mit einem Selektivsystem ausgestattet werden. Jede Kupplung hat eine Anzahl von Selektivpositionen bitte bei der Bestellung den gewünschten Code angeben, siehe S. 32 ff. Austauschbarkeit Kompatibel zu Trockenkupplungen anderer Hersteller. Mutterteil mit integriertem Drehgelenk le Mutterteile verfügen über ein Drehgelenk. 1
2½" (Ø 105 mm) DDC-Kupplungen 2½" (Ø 105 mm) Vaterteil (Festteil) mit Innengewinde Dichtung Gewicht Anschluss 1) Zoll/DN Material Flachdichtung O-Ring kg lbs 2½" BSP IG PUR 1,0 2.2 T312D1101B 3" BSP IG (Polyurethan) 1,0 2.2 T31D1101B 2½" NPT IG 1,0 2.2 T313D1101 3" NPT IG 1,1 2. T315D1101 2½" BSP IG PUR 2,7 6.0 T312D2201B 3" BSP IG (Polyurethan) 2,9 6. T31D2201B RG 2½" NPT IG 2,9 6. T313D2201 3" NPT IG Standard: 3,2 7.1 T315D2201 2½" BSP IG FPM/FKM PTFE 2,5 5.5 T312B01A 3" BSP IG (Viton ) 3,1 6. T31B01A 2½" NPT IG Andere 2,7 6.0 T313B01 3" NPT IG Materialien 3,7.2 T315B01 2½" BSP IG auf Anfrage PTFE 2,6 5.7 T312A7701A 3" BSP IG T31A7701A Hastelloy 2½" NPT IG T313A7701 3" NPT IG T315A7701 2½" BSP IG PTFE T312A9901A 3" BSP IG T31A9901A PEEK 2½" NPT IG T313A9901 3" NPT IG T315A9901 Kupplung nach NATO STANAG 3756 Type DDC - V... Katalogseite 37 1) IG = Innengewinde, BSP = DIN EN ISO 22, NPT = ANSI B 1.20.1 Material: = uminium, RG = Rotguss, = Edelstahl Standarddichtung FPM/FKM. ternative Materialien, z. B. EPDM, Chemraz, Kalrez, NBR oder HNBR auf Anfrage. Viton ist ein registrierter Markenname von DuPont, DuPont Elastomers. 2½" (Ø 105 mm) Vaterteil (Festteil) mit Außengewinde Anschluss 1) Zoll / DN Dichtung Gewicht Material O-Ring kg lbs Kupplung nach NATO STANAG 3756 2½" BSP AG 1,0 2.2 T30A1101 3" BSP AG T32A1101 2½" NPT AG T31A1101 3" NPT AG Standard: T33A1101 2½" BSP AG FPM/FKM T30A2201 3" BSP AG (Viton ) T32A2201 RG 2½" NPT AG Andere T31A2201 3" NPT AG Materialien T33A2201 2½" BSP AG auf Anfrage T30A01 3" BSP AG T32A01 2½" NPT AG T31A01 3" NPT AG T33A01 Type DDC - V... AG 1) AG = Außengewinde, BSP = DIN EN ISO 22, NPT = ANSI B 1.20.1 Material: = uminium, RG = Rotguss, = Edelstahl Standarddichtung FPM/FKM. ternative Materialien,z. B. EPDM, Chemraz, Kalrez, NBR oder HNBR auf Anfrage. Viton ist ein registrierter Markenname von DuPont, DuPont Elastomers. 15
2½" (Ø 105 mm) DDC-Kupplungen 2½" (Ø 105 mm) Vaterteil (Festteil) mit Flanschanschluss Flansch 1) Dichtung Gewicht Material O-Ring kg lbs ohne Bohrungen Ø 210 mm 2,1.6 T320D1101 DN 65 PN 10/16 Type A 1,6 3.5 T333D1101 DN 0 PN 10/16 Type A 1,.0 T336D1101 2½" ASA 150 1,7 3. T359D1101 3" ASA 150 1,.0 T361D1101 DIN 259 'TW 1' / DN 0 1,3 2.9 T365D1101 DIN 259 'TW 3' / DN 100 1,7 3. T366D1101 3" TTMA 1, 3.1 T367D1101 " TTMA 1,5 3.3 T36D1101 ohne Bohrungen Ø 210 mm 6,2 13.7 T320D2201 DN 65 PN 10/16 Type B,9 10. T333D2201 DN 65 PN 25/0 Type B T33D2201 DN 0 PN 10/16 Type B T336D2201 DN 0 PN 25/0 Type B T337D2201 2½" ASA 150, 9.7 T359D2201 2½" ASA 300 RG T360D2201 3" ASA 150, 9.7 T361D2201 3" ASA 300 T362D2201 DIN 259 'TW 1' / DN 0, 9.7 T365D2201 DIN 259 'TW 3' / DN 100 Standard: T366D2201 3" TTMA FPM/FKM T367D2201 " TTMA (Viton ),2 9.3 T36D2201 ohne Bohrungen Ø 210 mm T320B01 o. Bohrungen Ø 210 mm ** ) T320B01F DN 65 PN 25/0 Type E *) Andere T332B01 DN 65 PN 10/16 Type B Materialien,2 9.3 T333B01 DN 65 PN 10/16 Type B ** ) auf Anfrage T333B01F DN 65 PN 25/0 Type B,3 9.5 T33B01 DN 65 PN 25/0 Type B ** ),3 9.5 T33B01F DN 0 PN 10/16 Type E *) T335B01 DN 0 PN 10/16 Type B,7 10. T336B01 DN 0 PN 10/16 Type B ** ) T336B01F DN 0 PN 25/0 Type B T337B01 DN 0 PN 25/0 Type B ** ) T337B01F 2½" ASA 150,0. T359B01 2½" ASA 150 ** ) T359B01F 2½" ASA 300,5 9.9 T360B01 2½" ASA 300 ** ),5 9.9 T360B01F 3" ASA 150,5 9.9 T361B01 3" ASA 150 ** ) T361B01F 3" ASA 300 T362B01 3" ASA 300 ** ) T362B01F DIN 259 'TW 1' / DN 0 T365B01 DIN 259 'TW 3' / DN 100 T366B01 3" TTMA T367B01 " TTMA T36B01 Kupplung nach NATO STANAG 3756 Type DDC - V... -F Katalogseite 37 * ) Type E (mit Vorsprung), EN 1092-1, siehe S. 7 ** ) Flanschstärke nach Norm 1) PN 10/16/25/0 = EN 1092 (Flanschform-Typen siehe S. 7), ASA = ANSI B 16.5, 150 o. 300 psi, DIN 259 = (alte Norm 'TW', 10 bar), TTMA = Standard der Tank Truck Manufacturer's Association Material: = uminium, RG = Rotguss, = Edelstahl Standarddichtung FPM/FKM. ternative Materialien, z. B. EPDM, Chemraz, Kalrez, NBR oder HNBR auf Anfrage. 2½" (Ø 105 mm) Vaterteil (Festteil) mit Quadratflansch Flansch 1) Dichtung Gewicht Material O-Ring kg lbs Normec (120 x 120 mm) Standard: 1,1 2. T3107D1101 FPM/FKM Normec (120 x 120 mm) RG (Viton ) T3107D2201 Kupplung nach NATO STANAG 3756 1) Normec = mit Bohrung für italienischen Tankwagen-Flanschanschluss Material: = uminium, RG = Rotguss Standarddichtung FPM/FKM. ternative Materialien, z. B. EPDM, Chemraz, Kalrez, NBR oder HNBR auf Anfrage. Viton ist ein registrierter Markenname von DuPont, DuPont Elastomers. 16
2½" (Ø 105 mm) DDC-Kupplungen 2½" (Ø 105 mm) Mutterteil (Schlauchteil) mit Innengewinde Dichtung Gewicht Anschluss 1A) Zoll/DN Material Flach- O-Ring kg lbs dichtung 2½" BSP IG PUR 3,3 7.3 S312B1101B 3" BSP IG (Polyurethan) 3,6 7.9 S31B1101B 2½" NPT IG 3, 7.5 S313B1101 3" NPT IG 3,5 7.7 S315B1101 2½" BSP IG PUR 7,3 16.1 S312B2201B 3" BSP IG (Polyurethan) 7, 16.3 S31B2201B RG 2½" NPT IG Standard: S313B2201 3" NPT IG FPM/FKM 7,6 16. S315B2201 2½" BSP IG (Viton ) 6,7 1. S312B01A PTFE 3" BSP IG 6,6 1.6 S31B01A 2½" NPT IG 6,6 1.6 S313B01 Andere 3" NPT IG 6,6 1.6 S315B01 2½" BSP IG Materialien 6, 15.0 S312A7701A PTFE 3" BSP IG auf Anfrage S31A7701A Hastelloy 2½" NPT IG S313A7701 3" NPT IG S315A7701 2½" BSP IG S312A9901A PTFE 3" BSP IG S31A9901A PEEK 2½" NPT IG S313A9901 3" NPT IG S315A9901 2½" (Ø 105 mm) Mutterteil mit Flanschanschluss Flansch 1B) Dichtung Gewicht Material O-Ring kg lbs ohne Bohrungen Ø 210 mm S320B1101 DN 65 PN 10/16 Type A 10,0 22.1 S333B1101 DN 0 PN 10/16 Type A S336B1101 2" ASA 150 S357B1101 2½" ASA 150 S359B1101 3" ASA 150 S361B1101 DIN 259 'TW 1' / DN 0 S365B1101 DIN 259 'TW 3' / DN 100 S366B1101 3" TTMA S367B1101 " TTMA S36B1101 ohne Bohrungen Ø 210 mm S320B2201 DN 65 PN 10/16 Type B S333B2201 DN 65 PN 25/0 Type B S33B2201 DN 0 PN 10/16 Type B S336B2201 DN 0 PN 25/0 Type B S337B2201 2" ASA 150 S357B2201 2½" ASA 150 S359B2201 RG 2½" ASA 300 S360B2201 3" ASA 150 S361B2201 3" ASA 300 S362B2201 DIN 259 'TW 1' / DN 0 S365B2201 DIN 259 'TW 3' / DN 100 Standard: S366B2201 3" TTMA FPM/FKM S367B2201 " TTMA (Viton ) S36B2201 ohne Bohrungen Ø 210 mm S320B01 ohne Bohrungen Ø 210 mm ** ) S320B01F DN 65 PN 25/0 Type E * ) Andere S332B01 DN 65 PN 10/16 Type B Materialien 10,0 22.1 S333B01 DN 65 PN 10/16 Type B ** ) auf Anfrage S333B01F DN 65 PN 25/0 Type B S33B01 DN 65 PN 25/0 Type B ** ) S33B01F DN 0 PN 10/16 Type E * ) S335B01 DN 0 PN 10/16 Type B S336B01 DN 0 PN 10/16 Type B ** ) S336B01F DN 0 PN 25/0 Type B S337B01 DN 0 PN 25/0 Type B ** ) S337B01F 2" ASA 150 S357B01 2" ASA 150 ** ) S357B01F 2½" ASA 150 6,6 1.6 S359B01 2½" ASA 150 ** ) 6,6 1.6 S359B01F 2½" ASA 300 S360B01 2½" ASA 300 ** ) S360B01F 3" ASA 150 S361B01 3" ASA 150 ** ) S361B01F 3" ASA 300 S362B01 3" ASA 300 ** ) S362B01F DIN 259 'TW 1' / DN 0 S365B01 DIN 259 'TW 3' / DN 100 S366B01 3" TTMA S367B01 " TTMA S36B01 Kupplung n. NATO STANAG 3756 Type DDC - M Katalogseite 35 Kupplung n. NATO STANAG 3756 Type DDC - M... -F * ) Type E (mit Vorsprung), EN 1092-1, siehe S. 7 ** ) Flanschstärke nach Norm 1A) IG = Innengewinde, BSP = DIN EN ISO 22, NPT = ANSI B 1.20.1 1B) PN 10/16/25/0 = EN 1092 (Flanschform-Typen siehe S. 7), ASA = ANSI B 16.5, 150 o. 300 psi, DIN 259 = (alte Norm 'TW', 10 bar), TTMA = Standard der Tank Truck Manufacturer's Association Material: = uminium, RG = Rotguss, = Edelstahl Standarddichtung FPM/FKM. ternative Materialien, z. B. EPDM, Chemraz, Kalrez, NBR oder HNBR auf Anfrage. Viton ist ein registrierter Markenname von DuPont, DuPont Elastomers. 17
3" (Ø 119 mm) DDC-Kupplungen 3" (Ø 119 mm) Technische Information Vaterteil (Festteil) und Mutterteil (Schlauchteil) Material Kupplung nach NATO STANAG 3756 Maximaler Betriebsdruck Prüfdruck Min. Berstdruck uminium 10 bar / 15 psi 15 bar / 21 psi 50 bar / 726 psi Messing / Rotguss 16 bar / 232 psi 2 bar / 3 psi 0 bar / 1160 psi Edelstahl 25 bar / 363 psi 37,5 bar / 5 psi 125 bar / 113 psi Titan 25 bar / 363 psi 37,5 bar / 5 psi 125 bar / 113 psi Hastelloy 25 bar / 363 psi 37,5 bar / 5 psi 125 bar / 113 psi PEEK 6 bar / 7 psi 9 bar / 131 psi 30 bar / 35 psi Anschlüsse 3" BSP-Gewinde, NPT-Gewinde oder Flanschanschluss. Dichtungen Standarddichtungen FPM (Viton ), EPDM, FFKM (Chemraz, Kalrez ), NBR. Weitere auf Anfrage. Anwendungen Be- und Entladung von Tank- und Kesselwagen, Befüllung von Tanks und Bunkerbooten sowie andere Anwendungen bei denen es auf hohe Durchflussraten und die Vermeidung von Produktverlust ankommt. Medien Mineralölprodukte: Benzin, Diesel, Öl etc. Chemikalien: z. B. Ammoniak, Druckfarben, Ethylenoxid, Propylenoxid, Acrylnitril, Butadien, Ammoniak, Vinylchlorid, Toluol, Xylol, Schwefelsäure, Phenol etc. Gase: Gasrückführung / Gaspendelung Pulverförmige Medien Materialien uminium, Messing / Rotguss, Edelstahl, Hastelloy, PVDF und PEEK. Weitere auf Anfrage. Leistungsvergleich Optimierte Durchflussleistung, niedriger Druckverlust. Details siehe Seite 56. Empfohlene max. Durchflussrate 2000 Liter / Minute (Kraftstoff) Selektivsystem - Vermeidung von Produktverwechslungen Zur Vermeidung versehentlicher Produktkontamination kann jedes Vater- oder Mutterteil mit einem Selektivsystem ausgestattet werden. Jede Kupplung hat eine Anzahl von Selektivpositionen bitte bei der Bestellung den gewünschten Code angeben, siehe S. 32 ff. Austauschbarkeit Kompatibel zu Trockenkupplungen anderer Hersteller. Mutterteil mit integriertem Drehgelenk le Mutterteile verfügen über ein Drehgelenk. 1
3" (Ø 119 mm) DDC-Kupplungen 3" (Ø 119 mm) Vaterteil (Festteil) mit Innengewinde Zoll/DN Material Flach- O-Ring kg lbs dichtung Anschluss 1) Dichtung Gewicht 3" BSP IG 1,2 2.7 T1D1101B PUR 3" BSP IG 1,3 2.9 T1K1101B * ) 3" NPT IG 1,2 2.7 T15D1101 3" BSP IG RG Standard: PUR 3,2 7.1 T1D2201B 3" NPT IG FPM/FKM 3,5 7.7 T15D2201 3" BSP IG Ms (Viton ) PUR 1,3 2.9 T1K2201B * ) 3" BSP IG PTFE 3,1 6. T1B01A 3" NPT IG Andere 3, 7.5 T15B01 3" BSP IG Materialien PTFE T1A7701A Hastelloy 3" NPT IG auf Anfrage T15A7701 3" BSP IG PVDF/Hastelloy PTFE 3,6 7.9 T1A701A 3" BSP IG PTFE T1A9901A PEEK 3" NPT IG T15A9901 3" (Ø 119 mm) Vaterteil (Festteil) mit Flanschanschluss Flansch 1B) Dichtung Gewicht Material O-Ring kg lbs ohne Bohrungen Ø 210 mm 2,0. T20D1101 DN 65PN 10/16 Type A T33D1101 DN 0 PN 10/16 Type A 2,0. T36D1101 3" ASA 150 1,.0 T61D1101 DIN 259 'TW 1' / DN 0 1, 3.1 T65D1101 DIN 259 'TW 3' / DN 100 1,6 3.5 T66D1101 3" TTMA 1,.0 T67D1101 " TTMA 1,5 3.3 T6D1101 ohne Bohrungen Ø 210 mm 6,2 13.7 T320D2201 DN 65 PN 10/16 Type B,9 10. T33D2201 DN 65 PN 25/0 Type B T3D2201 DN 0 PN 10/16 Type B 5,2 11.5 T36D2201 DN 0 PN 25/0 Type B T37D2201 3" ASA 150 RG,9 10. T61D2201 3" ASA 300 T62D2201 DIN 259 'TW 1' / DN 0,1 9.0 T65D2201 DIN 259 'TW 3' / DN 100,7 10. T66D2201 3" TTMA T67D2201 " TTMA Standard:,6 10.1 T6D2201 ohne Bohrungen Ø 210 mm FPM/FKM T20B01 ohne Bohrungen Ø 210 mm *** ) (Viton ) T20B01F DN 65 PN 10/16 Type B T33B01 DN 65 PN 10/16 Type B *** ) Andere T33B01F DN 65 PN 25/0 Type B Materialien T3B01 DN 65 PN 25/0 Type B *** ) auf Anfrage T3B01F DN 0 PN 25/0 Type E ** ) T35B01F DN 0 PN 10/16 Type B 5,1 11.2 T36B01 DN 0 PN 10/16 Type B *** ) T36B01F DN 0 PN 25/0 Type B 5,1 11.2 T37B01 DN 0 PN 25/0 Type B *** ) T37B01F 3" ASA 150,9 10. T61B01 3" ASA 150 *** ) 1.1 T61B01F 3" ASA 300,9 10. T62B01 3" ASA 300 *** ) T62B01F DIN 259 'TW 1' / DN 0 3,9.6 T65B01 DIN 259 'TW 3' / DN 100 T66B01 3" TTMA T67B01 " TTMA T6B01 ohne Bohrungen Ø 210 mm T20A9901 DN 0 PN 10/16 Type B T36A9901 3" ASA 150 PEEK T61A9901 3" TTMA T67A9901 " TTMA T6A9901 Kupplung n. NATO STANAG 3756 Type DDC - V... Katalogseite 37 Kupplung n. NATO STANAG 3756 Type DDC - V... -F Katalogseite 37 * ) verkürzte Version für enge Einbausituationen ** ) Type E (mit Vorsprung), EN 1092-1, siehe S. 7 *** ) Flanschstärke nach Norm 1A) IG = Innengewinde, BSP = DIN EN ISO 22, NPT = ANSI B 1.20.1 1B) PN 10/16/25/0 = EN 1092 (Flanschform-Typen siehe S. 7), ASA = ANSI B 16.5, 150 o. 300 psi, DIN 259 = (alte Norm 'TW', 10 bar), TTMA = Standard der Tank Truck Manufacturer's Association Material: = uminium, RG = Rotguss, = Edelstahl Standarddichtung FPM/FKM. ternative Materialien, z. B. EPDM, Chemraz, Kalrez, NBR oder HNBR auf Anfrage. Viton ist ein registrierter Markenname von DuPont, DuPont Elastomers. 19
3" (Ø 119 mm) DDC-Kupplungen 3" (Ø 119 mm) Vaterteil (Festteil) mit Flanschanschluss und gekrümmtem Auslauf Flansch 1) Dichtung Gewicht Material O-Ring kg lbs Kupplung nach NATO STANAG 3756 DIN 259 'TW 1' / DN 0 Standard: 1,6 3.5 T65I1101 DIN 259 'TW 3' / DN 100 FPM/FKM (Viton ) 1,6 3.5 T66I1101 3" TTMA Andere T67I1101 " TTMA Materialien auf Anfrage T6I1101 Vaterteil mit Tankwagen-Flanschanschluss und gekrümmtem Auslauf (15 o ) - erleichtert bei hohem Einbau des Festteils den Kuppelvorgang - 1) DIN 259 = (alte Norm 'TW', 10 bar), TTMA = Standard der Tank Truck Manufacturer's Association Material: = uminium Standarddichtung FPM/FKM. ternative Materialien, z. B. EPDM, Chemraz, Kalrez, NBR oder HNBR auf Anfrage. Viton ist ein registrierter Markenname von DuPont, DuPont Elastomers. 3" (Ø 119 mm) Vaterteil (Festteil) mit Quadratflansch Flansch 1) Dichtung Gewicht Material O-Ring kg lbs Normec (120x120 mm) Standard: T107D1101 FPM/FKM Normec (120x120 mm) RG (Viton ) T107D2201 Kupplung nach NATO STANAG 3756 1) Normec = mit Bohrung für italienischen Tankwagen-Flanschanschluss Material: = uminium, RG = Rotguss Standarddichtung FPM/FKM. ternative Materialien, z. B. EPDM, Chemraz, Kalrez, NBR oder HNBR auf Anfrage Viton ist ein registrierter Markenname von DuPont, DuPont Elastomers. 20
3" (Ø 119 mm) DDC-Kupplungen 3" (Ø 119 mm) Mutterteil (Schlauchteil) mit Innengewinde Dichtung Gewicht Anschluss 1) Zoll/DN Material Flach- O-Ring kg lbs dichtung 3" BSP IG PUR 3,. S1B1101B 3" NPT IG 3,9.6 S15B1101 3" BSP IG PUR, 1.5 S1B2201B RG Standard: 3" NPT IG 9,0 19. S15B2201 FPM/FKM 3" BSP IG (Viton ) PTFE, 1.5 S1B01A 3" NPT IG,7 19.2 S15B01 3" BSP IG Andere PTFE S1A7701B Hastelloy Materialien 3" NPT IG,1 17.7 S15A7701 auf Anfrage 3" BSP IG PVDF/Hastelloy PTFE S1A701B 3" BSP IG PTFE S1A9901B PEEK 3" NPT IG S15A9901 1) IG = Innengewinde, BSP = DIN EN ISO 22, NPT = ANSI B 1.20.1 Material: = uminium, RG = Rotguss, = Edelstahl Standarddichtung FPM/FKM. ternative Materialien, z. B. EPDM, Chemraz, Kalrez, NBR oder HNBR auf Anfrage. Kupplung n. NATO STANAG 3756 Type DDC - M... Katalogseite 35 3" (Ø 119 mm) Mutterteil mit Flanschanschluss Flansch 1) ohne Bohrungen Ø 210 mm DN 0 PN 10/16 Type A Dichtung Gewicht Material O-Ring kg lbs S20B1101 S36B1101 3" ASA 150 5,5 12.1 S61B1101 DIN 259 'TW 1' / DN 0 DIN 259 'TW 3' / DN 100 S65B1101 S66B1101 3" TTMA S67B1101 " TTMA 5,5 12.1 S6B1101 ohne Bohrungen Ø 210 mm DN 0 PN 10/16 Type B DN 0 PN 25/0 Type B S320B2201 S36B2201 S37B2201 3" ASA 150 S61B2201 3" ASA 300 RG S62B2201 DIN 259 'TW 1' / DN 0 DIN 259 'TW 3' / DN 100 S65B2201 S66B2201 3" TTMA Standard: S67B2201 " TTMA FPM/FKM S6B2201 ohne Bohrungen Ø 210 mm (Viton ) S20B01 o. Bohrungen Ø 210 mm ** ) Andere S20B01F DN 0 PN 10/16 Type B Materialien 12,7 2.0 S36B01 DN 0 PN 10/16 Type B ** ) auf Anfrage S36B01F DN 0 PN 25/0 Type B DN 0 PN 25/0 Type B ** ) DN 0 PN 25/0 Type E S37B01 S37B01F S35B01F 3" ASA 150 13,2 29.1 S61B01 3" ASA 150 ** ) 13,2 29.1 S61B01F 3" ASA 300 S62B01 3" ASA 300 ** ) 1,6 32.2 S62B01F DIN 259 'TW 1' / DN 0 DIN 259 'TW 3' / DN 100 S65B01 S66B01 3" TTMA S67B01 " TTMA S6B01 ohne Bohrungen Ø 210 mm DN 0 PN 10/16 Type B PEEK S20B9901 S36B9901 3" ASA 150 S61B9901 Kupplung n. NATO STANAG 3756 Type DDC - M... -F * ) Type E (mit Vorsprung), EN 1092-1, siehe S. 7 ** ) Flanschstärke nach Norm 1) PN 10/16/25/0 = EN 1092 (Flanschform-Typen siehe S. 7), ASA = ANSI B 16.5, 150 o. 300 psi, DIN 259 = (alte Norm 'TW', 10 bar), TTMA = Standard der Tank Truck Manufacturer's Association Material: = uminium, RG = Rotguss, = Edelstahl, PE = PEEK Standarddichtung FPM/FKM. ternative Materialien, z. B. EPDM, Chemraz, Kalrez, NBR oder HNBR auf Anfrage. Viton ist ein registrierter Markenname von DuPont, DuPont Elastomers. 21
" (Ø 16 mm) DDC-Kupplungen " (Ø 16 mm) Technische Information Vaterteil (Festteil) und Mutterteil (Schlauchteil) Material Kupplung nach NATO STANAG 3756 Maximaler Betriebsdruck Prüfdruck Min. Berstdruck uminium 10 bar / 15 psi 15 bar / 21 psi 50 bar / 726 psi Messing / Rotguss 16 bar / 232 psi 2 bar / 3 psi 0 bar / 1160 psi Edelstahl 25 bar / 363 psi 37,5 bar / 5 psi 125 bar / 113 psi Anschlüsse " BSP-Gewinde, NPT-Gewinde oder Flanschanschluss. Anwendungen Be- und Entladung von Tank- und Kesselwagen, Befüllung von Tanks und Bunkerbooten, ship-to-shore Transfer sowie andere Anwendungen bei denen es auf hohe Durchflussraten und die Vermeidung von Produktverlust ankommt. Medien Mineralölprodukte: Benzin, Diesel, Öl etc. Chemikalien: z. B. Butadien, Ammoniak, Vinylchlorid, Toluol, Xylol, Schwefelsäure, Phenol etc. Pulverförmige Medien Materialien uminium, Messing / Rotguss, Edelstahl, Hastelloy, PVDF und PEEK. Weitere auf Anfrage. Dichtungen Standarddichtungen FPM (Viton ), EPDM, FFKM (Chemraz, Kalrez ), NBR. Weitere auf Anfrage. Leistungsvergleich Optimierte Durchflussleistung, niedriger Druckverlust. Details siehe Seite 56. Empfohlene max. Durchflussrate 3500 Liter / Minute (Kraftstoff) Selektivsystem - Vermeidung von Produktverwechslungen Zur Vermeidung versehentlicher Produktkontamination kann jedes Vater- oder Mutterteil mit einem Selektivsystem ausgestattet werden. Jede Kupplung hat eine Anzahl von Selektivpositionen bitte bei der Bestellung den gewünschten Code angeben, siehe S. 32 ff. Austauschbarkeit Kompatibel zu Trockenkupplungen anderer Hersteller. Mutterteil mit integriertem Drehgelenk le Mutterteile verfügen über ein Drehgelenk. 22
" (Ø 16 mm) DDC-Kupplungen " (Ø 16 mm) Vaterteil (Festteil) mit Innengewinde Anschluss 1) Zoll/DN Material O-Ring Dichtung Flachdichtung Gewicht kg lbs " BSP IG PUR (Polyurethan) 2,5 T516A1101B " NPT IG Standard: FPM/FKM 2, T517A1101 " BSP IG (Viton ) PUR (Polyurethan) 7,0 T516D2201B RG " NPT IG Andere 7,7 T517D2201 " BSP IG Materialien auf Anfrage PTFE 6,0 T516B01A " NPT IG 6, T517B01 Kupplung nach NATO STANAG 3756 1) IG = Innengewinde, BSP = DIN EN ISO 22, NPT = ANSI B 1.20.1 Material: = uminium, RG = Rotguss, = Edelstahl Standarddichtung FPM/FKM. ternative Materialien, z. B. EPDM, Chemraz, Kalrez, NBR oder HNBR auf Anfrage Type DDC - V... Katalogseite 37 Viton ist ein registrierter Markenname von DuPont, DuPont Elastomers. " (Ø 16 mm) Vaterteil (Festteil) mit Flanschanschluss Flansch 1) ohne Bohrungen Ø 230 mm Dichtung Gewicht Material O-Ring kg lbs 3,2 7.1 T521D1101 DN 100 PN 10/16 Type B 3,1 6. T539D1101 " ASA 150 3,2 7.1 T563D1101 DIN 259 'TW 3' / DN 100 2,6 5.7 T566D1101 " TTMA 2,6 5.7 T56D1101 Kupplung n. NATO STANAG 3756 ohne Bohrungen Ø 230 mm T521D2201 DN 100 PN 10/16 Type B T539D2201 DN 100 PN 25/0 Type B T50D2201 " ASA 150 RG T563D2201 " ASA 300 psi T56D2201 DIN 259 'TW 3' / DN 100 " TTMA ohne Bohrungen Ø 230 mm Standard: FPM/FKM (Viton ) T566D2201 T56D2201 T521B01 o. Bohrungen Ø 230 mm ** ) DN 100 PN 10/16 Type B Andere Materialien auf Anfrage,7 19.2 T521B01F T539B01 DN 100 PN 10/16 Type B ** ),6 19.0 T539B01F DN 100 PN 25/0 Type B T50B01 DN 100 PN 25/0 Type B ** ) T50B01F DN 100 PN 25/0 Type E T53B01F " ASA 150,9 19.6 T563B01 " ASA 150 ** ),9 19.6 T563B01F " ASA 300 psi 12 26.5 T56B01 " ASA 300 psi ** ) 12 26.5 T56B01F DIN 259 'TW 3' / DN 100 T566B01 " TTMA 2,5 5.5 T56B01 Type DDC - V... -F Katalogseite 37 * ) Type E (mit Vorsprung), EN 1092-1, siehe S. 7 ** ) Flanschstärke nach Norm 1) PN 10/16/25/0 = EN 1092 (Flanschform-Typen siehe S. 7), ASA = ANSI B 16.5, 150 o. 300 psi, DIN 259 = (alte Norm 'TW', 10 bar), TTMA = Standard der Tank Truck Manufacturer's Association Material: = uminium, RG = Rotguss, = Edelstahl, PE = PEEK Standarddichtung FPM/FKM. ternative Materialien, z. B. EPDM, Chemraz, Kalrez, NBR oder HNBR auf Anfrage. Viton ist ein registrierter Markenname von DuPont, DuPont Elastomers. 23
" (Ø 16 mm) DDC-Kupplungen " (Ø 16 mm) Mutterteil (Schlauchteil) mit Innengewinde Dichtung Gewicht Anschluss 1) Zoll/DN Material Flachdichtung O-Ring kg lbs BSP IG PUR 7,6 16. S516B1101B " APT IG (Polyurethan) S5136B1101B " NPT IG Standard: 7,9 1.2 S517B1101 FPM/FKM " BSP IG (Viton ) PUR 17,5 3.6 S516B2201B " APT IG RG (Polyurethan) S5136B2201B " NPT IG " BSP IG Andere Materialien auf Anfrage 17,7 15,6 39.0 3. S517B2201 S516B01A PTFE " APT IG S5136B01A " NPT IG 15,9 35.0 S517B01 1) IG = Innengewinde, BSP = DIN EN ISO 22, NPT = ANSI B 1.20.1, A PT = American Straight Pipe Thread, identisch mit NPS Gewinde. NPT-Aussengewinde können mit APT-Innengewinde verschraubt werden. Material: = uminium, RG = Rotguss, = Edelstahl Standarddichtung FPM/FKM. ternative Materialien, z. B. EPDM, Chemraz, Kalrez, NBR oder HNBR auf Anfrage. Kupplung n. NATO STANAG 3756 Type DDC - M... Katalogseite 35 " (Ø 16 mm) Mutterteil mit Flanschanschluss Flansch 1) ohne Bohrungen Ø 230 mm Dichtung Gewicht Material O-Ring kg lbs S521B1101 DN 100 PN 10/16 Type B 9,3 20.0 S539B1101 " ASA 150 9, 20.7 S563B1101 " TTMA,7 19.2 S56B1101 DIN 259 'TW 3' / DN 100,7 19.2 S566B1101 ohne Bohrungen Ø 230 mm DN 100 PN 10/16 Type B S521B2201 S539B2201 DN 100 PN 25/0 Type B 23,9 52.7 S50B2201 " ASA 150 Ms 23,9 52.7 S563B2201 " ASA 300 psi S56B2201 " TTMA DIN 259 'TW 3' / DN 100 Standard: FPM/FKM (Viton ) S56B2201 S566B2201 ohne Bohrungen Ø 230 mm 16,1 35.5 S521B01 o. Bohrungen Ø 230 mm ** ) DN 100 PN 10/16 Type B Andere Materialien auf Anfrage 16,1 35.5 S521B01F S539B01 DN 100 PN 10/16 Type B ** ) 16,1 35.5 S539B01F DN 100 PN 25/0 Type B 16,1 35.5 S50B01 DN 100 PN 25/0 Type B ** ) S50B01F DN 100 PN 25/0 Type E S53B01F " ASA 150 21,0 6.3 S563B01 " ASA 150** ) 21,0 6.3 S563B01 " ASA 300 psi 16,1 35.5 S56B01 " ASA 300 psi** ) S56B01F " TTMA,7 19.2 S56B01 DIN 259 'TW 3' / DN 100 S566B01 Kupplung n. NATO STANAG 3756 Type DDC - M... -F * ) Type E (mit Vorsprung), EN 1092-1, siehe S. 7 ** ) Flanschstärke nach Norm 1) PN 10/16/25/0 = EN 1092 (Flanschform-Typen siehe S. 7), ASA = ANSI B 16.5, 150 o. 300 psi, DIN 259 = (alte Norm 'TW', 10 bar), TTMA = Standard der Tank Truck Manufacturer's Association Material: = uminium, RG = Rotguss, = Edelstahl, PE = PEEK Standarddichtung FPM/FKM. ternative Materialien, z. B. EPDM, Chemraz, Kalrez, NBR oder HNBR auf Anfrage. 2
6" (Ø 23 mm) DDC-Kupplungen 6" (Ø 23 mm) Technische Information Vaterteil (Festteil) und Mutterteil (Schlauchteil) Material Maximaler Betriebsdruck Prüfdruck Min. Berstdruck uminium 10 bar / 15 psi 15 bar / 21 psi 50 bar / 726 psi Edelstahl 16 bar / 232 psi 2 bar / 3 psi 0 bar / 1160 psi Anschlüsse 6" BSP-Gewinde, NPT-Gewinde oder Flanschanschluss. Anwendungen Schiffs-Bunkeroperationen, ship-to-shore Transfer, ship-to-rig Transfer sowie andere Anwendungen bei denen es auf sehr hohe Durchflussraten und die Vermeidung von Produktverlust ankommt. Medien Mineralölprodukte: Benzin, Diesel, Öl etc. Chemikalien: z. B. Schwefelsäure, Acrylnitril, Butadien, Ammoniak, Vinylchlorid, Toluol, Xylol, Phenol etc. Pulverförmige Medien Materialien uminium oder Edelstahl, weitere auf Anfrage. Dichtungen Standarddichtungen FPM (Viton ), EPDM, FFKM (Chemraz, Kalrez ), NBR. Weitere auf Anfrage. Leistungsvergleich Optimierte Durchflussleistung, niedriger Druckverlust. Details siehe Seite 56. Empfohlene max. Durchflussrate 000 Liter/Minute (Kraftstoff) Austauschbarkeit Kompatibel zu Trockenkupplungen anderer Hersteller. Selektivsystem - Vermeidung von Produktverwechslungen Zur Vermeidung versehentlicher Produktkontamination kann jedes Vater- oder Mutterteil mit einem Selektivsystem ausgestattet werden. Jede Kupplung hat eine Anzahl von Selektivpositionen bitte bei der Bestellung den gewünschten Code angeben, siehe S. 32 ff. Mutterteil mit integriertem Drehgelenk le Mutterteile verfügen über ein Drehgelenk. 25
6" (Ø 23 mm) DDC-Kupplungen 6" (Ø 23 mm) Vaterteil (Festteil) mit Innengewinde Anschluss 1) Zoll/DN Dichtung Gewicht Material Flach- O-Ring kg lbs dichtung 6" BSP IG Standard: PUR 6,7 1. T6110B1101B FPM/FKM 6" NPT IG (Viton ) 7,1 15.7 T6111B1101 6" BSP IG Andere PTFE 15,7 3.6 T6110B01A Materialien 6" NPT IG auf Anfrage 17,6 3. T6111B01 Type DDC - V Katalogseite 37 6" (Ø 23 mm) Vaterteil (Festteil) mit Flanschanschluss Flansch 1B) Dichtung Gewicht Material O-Ring kg lbs DN 150 PN 10/16 Type A Standard:,6 19.0 T65B1101 FPM/FKM 6" ASA 150 (Viton ) 7,5 16.5 T6100B1101 DN 150 PN 10/16 Type B Andere 22, 9. T65B01 Materialien 6" ASA 150 auf Anfrage 22, 9. T6100B01 6" (Ø 23 mm) Mutterteil (Schlauchteil) mit Innengewinde Type DDC - V... -F Katalogseite 37 Anschluss 1) Zoll/DN Dichtung Gewicht Material Flach- O-Ring kg lbs dichtung 6" BSP IG Standard: PUR 22,3 9.2 S6110B1101B FPM/FKM 6" NPT IG (Viton ) S6111B1101 6" BSP IG Andere PTFE S6110B01A Materialien 6" NPT IG auf Anfrage 5,0 99.2 S6111B01 6" (Ø 23 mm) Mutterteil mit Flanschanschluss Type DDC - M Katalogseite 35 Flansch 1B) Dichtung Gewicht Material O-Ring kg lbs DN 150 PN 10/16 Type A Standard: S65B1101 FPM/FKM 6" ASA 150 (Viton ) 25,9 57.1 S6100B1101 DN 150 PN 10/16 Type B Andere S65B01 Materialien 6" ASA 150 auf Anfrage 9,5 109.1 S6100B01 1A) IG = Innengewinde, BSP = DIN EN ISO 22, NPT = ANSI B 1.20.1 1B) PN 10/16 = EN 1092 (Flanschform-Typen siehe S. 7), ASA 150 = ANSI B 16.5, 150 psi Material: = uminium, = Edelstahl Standarddichtung FPM/FKM. ternative Materialien, z. B. EPDM, Chemraz, Kalrez, NBR oder HNBR auf Anfrage. Viton ist ein registrierter Markenname von DuPont, DuPont Elastomers. Type DDC - M... -F 26