Darmstadt ist eine Notwendigkeit!

WÖCHENTLICHE GRATISZEITUNG Zeitung für 2. Jahrgang Nummer 38 Auflage 95.000 www.darmstaedter-tagblatt.de Donnerstag, 18. September 2014 Meinungsstark: Hildegard Förster-Heldmann zur Stadtpolitik Machbar: Horst Reichel will in Barcelona aufs Podest Maskenmann: Aytac Sulu und die Lilien sind nicht zu stoppen Macher: Heinz Wissenbach fördert Nachwuchs Mangas: Knortz-Zeichner Ingo Lohse gibt Kurse Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum! EDITORIAL Seite 5 Seite 13 Seite 14 Liebe Darmstädterinnen, liebe Darmstädter, Seite 17 Seite 19 Es war eine mutige Entscheidung, unter dem traditionsreichen Namen Darmstädter Tagblatt eine neue Zeitung auf den Markt zu bringen. HSE und ENTEGA gratulieren zum einjährigen Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg. Denn eine vielfältige Medienlandschaft ist eine Bereicherung für die Menschen in unserer Region. Mitherausgeber Helmut Markwort Archivfoto: as heute feiern wir alle gemeinsam Geburtstag. Wir das sind Sie, liebe Leser und wir, die Herausgeber und die Redaktion des Darmstädter Tagblatt. Seit einem Jahr sind wir jetzt auf dem Markt und damit schon viel länger als Pessimisten prophezeit haben. Wir sind Optimisten. Wir stellen mit Zufriedenheit fest, dass die Darmstädter sich über unser Erscheinen freuen, und dass der Wettbewerb sich daran gewöhnt hat. Wir strengen uns an, mit dem wiederbelebten Tagblatt die Informations- und Meinungsvielfalt in dieser schönen Stadt zu erweitern. In unserer Zeitung begegnen Sie Menschen und Ereignissen, Neuigkeiten und Hintergründen, die Ihren Horizont erweitern können. Unsere Stadt ist bekannt als Wissenschaftsstadt, wird immer mehr beachtet als Sportstadt und ist jetzt auch eine Zeitungsstadt. Anderswo sterben Zeitungen. hat jetzt zwei. Das ist in Deutschland schon ungewöhnlich. Deswegen schreiben wir weiter als Teil einer blühenden, erfolgreichen Stadt, die in vielen bundesweiten Statistiken einen Spitzenplatz einnimmt, vor allem aber im Herzen ihrer Bürger. Ihr Helmut Markwort ist eine Notwendigkeit! Kultur Intendant Karsten Wiegand und Schauspiel-Chef Jonas Zipf vor dem Start am Staatstheater Karsten Wiegand (42) ist seit Anfang September Intendant, Jonas Zipf (33) ist der neue Schauspieldirektor am Staatstheater. Wenige Tage vor Beginn der neuen Spielzeit trafen sich die beiden Theatermacher mit Sandra Russo und Frank Horneff, um dem Darmstädter Tagblatt von ihren ersten Tagen am Theater zu berichten und um von ihren Plänen zu erzählen. Pläne, die spannende Zeiten versprechen. Es hämmert und scheppert im Verwaltungstrakt des Darmstädter Staatstheaters. Der Hintereingang eine Baustelle Sinnbild dafür, dass sich was tut in der Die Theatermacher Karsten Wiegand, Jahrgang 1972, geboren in München, ist seit September 2014 Intendant des Staatstheaters. Wiegand war von 2008 bis 2013 Operndirektor am Nationaltheater Weimar. Wiegand studierte Germanistik, Politikwissenschaft und Betriebswirtschaftslehre in München und Berlin. Seit 1994 arbeitete er als Dramaturg und Produktionsleiter, seit 2000 als freier Regisseur für Schauspiel und Musiktheater. Intendant Karsten Wiegand Jonas Zipf, Jahrgang 1982, geboren in, Abitur an der Bertolt-Brecht-Schule, ist seit September 2014 Schauspieldirektor am Staatstheater. Zipf studierte Psychologie an der FU Berlin sowie Sprechund Musiktheater-Regie an der Bayerischen Theaterakademie August Everding. Er arbeitete von 2011 bis 2013 als Leitender Dramaturg und war Mitglied der Künstlerischen Leitung am Theaterhaus Jena. ff Darmstädter Theaterwelt. Der Umbau am Hintereingang wird bald abgeschlossen sein der Umbau auf der Bühne wird ein schleichender Prozess bleiben. Denn der Darmstädter an sich braucht einen Moment, um sich Neuem zu öffnen. Gerade, wenn es um sein Theater geht. Karsten Wiegand und Jonas Zipf wissen das. Und sind bestens vorbereitet. Das Staatstheater wird sich öffnen, kündigen beide an. Heller und offener, luftig, ohne zu leicht zu sein so wirkt bereits der Spielplan 2014/2015, ein kleines, rotes, kompaktes Büchlein. Karsten Wiegand zitiert in seinem Vorwort den italienischen Komponisten Luigi Nono: ist eine Notwendigkeit, sprach jener über das, dass er in den fünfziger Jahren kennengelernt hatte. Das gilt heute nach wie vor, ist Karsten Wiegand im Gespräch mit dem Darmstädter Tagblatt überzeugt. als traditionsreichem Ort, an dem durch Neugier, Streitbarkeit und Offenheit Neues entstehen konnte. Wir möchten unser Darmstädter Publikum mitnehmen auf eine Reise, sagt Wiegand. Und auch wir fangen diese Reise erst an! Der junge Intendant möchte mit seinem Team Aufregendes am Darmstädter Theater bieten erste Reaktionen auf den Spielplan zeugten von großem Interesse, positiver Resonanz und davon, wie sehr sich die Darmstädter mit ihrem Theater identifizieren. Es gibt nichts schlimmeres als ein Theater, das den Menschen egal ist, weiß Jonas Zipf. Deswegen geht die Theaterleitung neue Wege, auch in der Preispolitik. Wir möchten möglich machen, dass die Menschen auch mal spontan den Weg ins Theater finden, erklärt Wiegand. Um im unteren Bereich in die Preisklasse von Kinokarten zu gelangen, sattelt die neue Führung im oberen Segment was drauf: Wir wollen das Theater auf ein breiteres Fundament stellen, beschreibt das Jonas Zipf. Er, der neue Schauspieldirektor, ist Darmstädter und lebt inzwischen wieder im Martinsviertel. Karsten Wiegand hat sein Zuhause noch im Komponistenviertel, wenn die Familie nachkommt, wird er mit Frau und drei Kindern nach Eberstadt ziehen. Ich bin in angekommen und möchte hier mit dem Publikum einen neuen Blick wagen, sagt Wiegand. Im Theater sehen wir die Welt aus den Augen der anderen, ist seine Maxime. Gemeinsam mit Zipf hat er bei der Spielplangestaltung Theater als Besucher gedacht und Stücke aufgenommen, die wir selbst gerne auf der Bühne sehen. Und so startet am kommenden Sonntag (21.) um 11 Uhr der neue Schauspieldirektor Jonas Zipf Fotos: Albrecht Haag Generalmusikdirektor Will Humburg mit Gustav Mahlers Sinfonie Nr. 10: Will Humburg stellt sich den Darmstädtern als ihr neuer Generalmusikdirektor vor. Das ist etwas, was bisher beim Blick in die neue Spielzeit zu kurz geraten ist findet der Intendant und wirbt für die Humburg-Premiere im Großen Haus. Das darauffolgende Wochenende ist vollgepackt mit Premieren Wegweisendem und Grundsätzlichem, wie Wiegand und Zipf betonen: Monteverdis Odyssee am Donnerstag (25.) um 19.30 Uhr im Großen Haus, Paradies. Spiel mir das Lied vom Anfang am gleichen Tag zur selben Zeit im Schauspiel (Kleines Haus), Shakespearse Kaufmann von Venedig Non Stopp Theater folgt dort am Freitag (26.) um 19.30 Uhr, unter der Leitung von Will Humburg steht am Samstag (27.) um 19.30 Uhr Verdis Macbeth, um 20 Uhr ist in den Kammerspielen Das Mädchen aus der Streichholzfabrik zu sehen. Erst auf den zweiten Blick wagt Intendant Wiegand selbst mit einer traditionellen Weihnachtsmärchen-Inszenierung Neues: Humperdincks Hänsel und Gretel wird ab dem 8. November in zu erleben sein als generationsübergreifende Familienoper, in der Kinder das Märchen mit erzählen. Das Theater öffnet sich s Theater öffnet sich und hat mit der neuen Leitung mutige Theatermacher, die sich der Stadt und den Menschen in ihr weiter zuwenden möchten. Dass Wiegand und Zipf dafür den Blick haben, zeigt ein Eintrag in Wiegands Vorwort ebenso, wie die Begrüßung des Autors dieser Zeilen nach dessen Bemerkung, er sei beim Tagblatt zuständig für den Fußball und die Kultur: Sie machen also die Abteilung Drama, fasst das der Intendant zusammen. Und: Die spannendsten Dramen wie das Aufstiegsspiel der Lilien entscheiden sich erst im letzten Augenblick! s a r / ff Staatstheater und freie Szene starten gemeinsam in die Spielzeit Aus Nachbarn werden Freunde: Das Staatstheater unter neuer Leitung und die im Theater Mollerhaus beheimatete freie Szene bieten zur Saisoneröffnung Theater Non Stopp. Am Freitag (26.) startet die gemeinsame Saisoneröffnung um 17 Uhr mit einer öffentlichen Probe im Staatstheater (Großes Haus, Aufwind, Ballett-Extra), es folgt bis in die Nacht hinein ein vielseitiges Programm, ebenso am Samstag (27.) ab 9 Uhr (Einstieg in den Tag, offen für alle). ff Mehr im Internet: www.theatermollerhaus.de Tagblatt_JubiläumSep2014_DAMarketing_91x60mm.indd 1 07.09.2014 16:46:42 Neuer Wartungsvertrag? Wir bieten Wartungsverträge auf vernünftigem Preis-Leistungsniveau an (Die Kündigungsfrist für bestehende Wartungsverträge endet i.d.r. zum 30.9.2014) Darmstädter Aufzugtechnik GmbH Bunsenstraße 6 64293 0 61 51-10 12 230 E-Mail: daat@darmstaedter-aufzugtechnik.de www.darmstaedter-aufzugtechnik.de SACHSENCAR SACHSENCAR AUTOVERMIETUNG AUTOVERMIETUNG z. z. B. B. Ford Fiesta z. B. ab Ford 29 / Fiesta Tag Nutzen ab Sie 29 unser / Tag günstiges Nutzen ab Wochen- Sie 29 unser / oder Tag günstiges Nutzen Monatsangebot Wochen- Sie unser günstiges Beispiel: oder 7 Tage Monatsangebot ab 159 Wochen- incl. oder Beispiel: 1111 Monatsangebot km 28 Tage 7 Tage ab 159 Beispiel: ab 359 incl. 2222 incl. km1111 km 28 Tage Tage Transporter ab ab 159 359 incl. incl. ab 351111 2222 km km 28 Transporter Tage ab Griesheim, 359 ab 35 incl. und 2222 auf km Transporter Wilhelm-Leuschner Anfrage ab 35 Str. und 270 auf Ecke Nordring www. sachsencar.de Anfrage Telefon 06155-62049 www. sachsencar.de Griesheim, www.sachsencar.de Wilhelm-Leuschner Str. 270 Griesheim, Wilhelm-Leuschner Ecke Nordring Str. 270 Telefon Ecke 06155-62049 Nordring Telefon 06155-62049 Darmstädter Modellbahnshop Über 250 Loks und 400 Wagen in Spur HO und N ständig vorrätig Grafenstr. 14 16 64283 Telefon 06151/136154 Montag bis Mittwoch 10 17 Uhr Donnerstag und Freitag 10 18 Uhr Der Zusatzverdienst in Projekt 1/16/4 Beruf als Berufung?! Job als Chance?! www.facebook.com/eupcom www.eupcom.de

Seite 2 DARMSTÄDTER TAGBLATT 18. September 2014 Berufliche Ausbildung aufwerten Wirtschaft IHK Rhein Main Neckar präsentiert Aktionsplan bis 2019 C M Nachdem in diesem Jahr die IHK-Mitglieder eine neue Vollversammlung gewählt haben und auch das Präsidium komplett neu besetzt ist, geht es jetzt an die Arbeit. In einem Vier-Punkte-Programm wurden die wesentlichen Ziele festgelegt. Kristina Sinemus ist die neue Präsidentin der IHK Rhein Main Neckar (IHK). Am Freitag stellte die Unternehmerin die IHK-Eckpunkte für die Arbeit bis 2019 vor, die im November beschlossen werden sollen. Vor allem zwei Punkte stechen aktuell aus der Fülle der verordneten und selbst gewählten IHK-Aufgaben hervor. Besonders brennend ist auch und gerade in Südhessen der Fachkräftemangel. Immer mehr junge Menschen ziehen ein Studium der beruflichen Ausbildung vor. Sinemus und IHK-Hauptgeschäftsführer Uwe Vetterlein konstatieren hier ein Imageproblem und schlichte Unkenntnis. Deswegen müssten jetzt dringend Vorurteile gegenüber der beruflichen Bildung, etwa über Chancen und Verdienstmöglichkeiten, abgebaut werden. Weiteren zusätzlichen Handlungsbedarf hat die IHK selbst verursacht. Fast in einer Art hessischer Vorreiterrolle fügten die Südhessen zu den bisher üblichen Wahlgruppen (etwa Industrie, IT-Wirtschaft, Banken & Versicherungen) erstmals eine neue Gruppe Kleine und mittlere Unternehmen hinzu. Deren Zahl schätzt Vetterlein im Kammerbezirk auf 35 000 von denen wiederum etwa 18 000 über einen Gewerbeschein verfügten. Die IHK-Zentrale an der Darmstädter Rheinstraße. Auch weil die Fragestellungen dieser neuen Gruppe sich deutlich vom Rest unterscheide, mussten innerhalb der IHK-Organisation auch personelle Konsequenzen gezogen werden. So wurde etwa eigens ein besonderer Ausschuss Unternehmensförderung eingerichtet. Sinemus: Weil aber die Angebote und Leistungen der IHK bei dieser Gruppe noch nicht ausreichend bekannt sind, reicht das allein nicht aus. Wir mussten und müssen unseren Außendienst ausbauen, um bei diesen kleinen und mittleren Betrieben das IHK-Angebot besser bekannt zu machen. Derzeit komme man etwa auf 400 Besuche jährlich. Etwa 80 Prozent der so besuchten Betriebe kämen dann von sich aus mit ihren FFH_Doughnuthoerer_185x200+3mm_gew.pdf 1 15.08.14 11:46 Fragen wieder auf die IHK zu. Vetterlein: Eine sehr gute Quote, die beweist, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Netzwerke nutzen Einen weiteren Schwerpunkt überschreibt die Strategieberaterin und Mediatorin Sinemus mit dem Stichwort Netzwerk. Sinemus: Wir wollen vorhandene Cluster, vorhandene Netzwerke zusammenbringen und neue hinzufügen das Vernetzen der Netzwerke. Es gelte, neue Wertschöpfungsketten zu erkennen und die unterschiedlichen möglichen Teilnehmer an einen Tisch zu bringen. Die IHK verstehe sich dabei als Plattformgeber. Ein erster Versuch starte im Dezember Foto: Arthur Schönbein Zahlen, Daten, Fakten mit einem Energiestammtisch. Eine weitere wesentliche Aufgabe bleibt das Bemühen, den Standort Südhessen für Unternehmen und ihre Mitarbeiter attraktiv zu machen. Sinemus: Wir müssen die Region so attraktiv machen, dass das Potenzial gebunden werden kann und Menschen zuwandern. Deshalb werde die IHK-Fachkräftestrategie aus dem Jahr 2010 mit veränderten Schwerpunkten fortgesetzt. Natürlich könnten Forderungen etwa nach einem attraktiven Wohnangebot nicht allein von der IHK gelöst werden. Hier befände man sich im ständigen Dialog etwa mit der Stadt, die dafür natürlich auch die notwendigen Wohngebiete ausweisen muss. Auch das alte Thema internationale Schule sei in diesem Zusammenhang erneut aufgegriffen worden. Eine solche Schule könne nicht als öffentliche Schule (wie in Seeheim-Jugenheim) gedacht werden, weil nur eine Privatschule zum Beispiel ungenutzte Kapazitäten vorhalten könne, die dann kurzfristig für die Kinder von nach versetzten Fach- und Führungskräften herangezogen werden könnten. Sinemus und Vetterlein betonten übereinstimmend, dass eine solche Schule erheblich zur Attraktivität des Standortes beitragen könne. mw IHK Rhein Main Neckar in Zahlen (2013) Mitglieder: 70 000 Veranstaltungen: 5 018 (69 557 Teilnehmer) Auszubildende in IHK Unternehmen: 9 021 Betreute Ausbildungsunternehmen: 2 367 Beratungen zum Thema Ausbildung: 22 000 Weiterbildungsunterricht: 11 135 Stunden Betriebsbesuche Bildungsberater: 1 237 Beratung von potenziellen Gründern: 688 Beratungen Wettbewerbsrecht: 2 800 Beratungen Internetrecht: 1 100 Beratungen Arbeitsrecht: 1 200 mw Entega senkt den Gaspreis deutlich: Kunden zahlen bis zu sieben Prozent weniger Trotz der Krise in der Ukraine senkt das in beheimatete Energieversorgungsunternehmen Entega den Gaspreis in der Grundversorgung zum 1. November um satte sieben Prozent. Wir engagieren uns, um unseren Kunden gute Qualität zu günstigen Preisen anzubieten, sagt Dr. Marie-Luise Wolff-Hertwig, die Vorstandsvorsitzende der Entega-Muttergesellschaft HSE. Die Preissenkung wird möglich durch Einsparungen und Optimierung interner Prozesse sowie Kostensenkungen bei der Beschaffung. Das stand vor 100 Jahren in dieser Zeitung Zusammengetragen von Georgeta Iftode Stadtverordnetenversammlung. 12. Sitzung., 17. September Oberbürgermeister Dr. Glässing eröffnet die Sitzung um 3 ¼ Uhr mit folgenden Mitteilungen: Ein hießiges älteres Fräulein, das nicht genannt sein will, hat dem Krankenhaus als Ausdruck der Dankbarkeit für die wiederholte freundliche Aufnahme im Krankenhaus den Betrag von 300 Mark zur Verfügung gestellt. Der Schenkgeberin ist der Dank der Stadtverwaltung bereits übermittelt worden, der auch hier nochmals zum Ausdruck gebracht werden soll. Liebesgaben der Stadt: Für die Beschaffung von Zigarren und Schokolade als Liebesgaben der Stadt für die Offiziere und Mannschaften der im Feld stehenden Truppen der hiesigen Garnison wird die Bewilligung eines Kredits von 2000 Mark erbeten. Über die Beförderung, der Liebesgaben zu den Truppen der hiesigen Garnison bestehen Meinugsverschiedenheiten worüber die Stadtvv. Dr. Noelnner, Stemmer, Göbel und Saeng sich äußern. Die Summe von 2000 Mark wird sodann bewilligt. Tops Von Frank W. Methlow Flops Das restaurierte Landesmuseum bietet auch moderne Technik. Hintergrund-Infos zu den Ausstellungsstücken können per QR-Code und Handy abgerufen und vor dem Objekt studiert werden. Leider klappt das erst bei neun der ansonsten reichlich vorhandenen Gemälde. Museum minimal digital Das Darmstädter Frauenzentrum existiert schon seit 20 Jahren. Ein guter Grund für ein Fest und offene Türen. Los geht das Programm am kommenden Samstag, 10 Uhr, und endet mit Live-Music am Abend. Das Programm richtet sich an Frau und Mann. www.frauenzentrum-darmstadt.de maximal feminin Das Hessische Justizministerium wusste seit Februar von der durch die Staatsanwaltschaft geplanten Durchsuchung beim Darmstädter Echo am 16. Juni wegen angeblicher Online-Beleidigung. Die Durchsuchung wurde inzwischen wegen formaler Fehler für rechtswidrig erklärt. Pressefreiheit à la Landesregierung s Fußgänger leben gefährlicher als der Bundesdurchschnitt, meldet der Verkehrsclub Deutschland (VCD). 2014 verunglückten 69 Fußgänger. Immerhin ein Minus von 0,98 Prozent. Der VCD konstatiert, dass die Fußgänger im Vergleich zu Fahrradfahrern vernachlässigt wurden. partiell sicherer Mitten in hat die Polizei eine Hasch-Plantage mit 500 Cannabis-Pflanzen ausgehoben. Zudem wurden in der professionell betriebenen Anlage noch fertiges Marihuana und 10 000 Euro Wechselgeld gefunden. Die beiden Landwirte konnten festgenommen werden. s Spezialplantage Y CM MY CY CMY K Ein Haushalt in der Grundversorgung mit einem durchschnittlichen Verbrauch von 20.000 Kilowattstunden spart pro Jahr rund 118 Euro. Der Arbeitspreis sinkt auf 6,70 Cent pro Kilowattstunde. Die Entega bietet den Kunden in der Grundversorgung zudem an, in einen noch günstigeren Wettbewerbstarif mit klimaneutralem Erdgas zu wechseln. Für Kunden in den Sondertarifen verringert sich der Gaspreis um 0,24 Cent. Bei einem durchschnittlichen Verbrauch von 20.000 kwh pro Jahr bedeutet dies eine Einsparung von 48 Euro. Der Grund- und Leistungspreis bleibt unverändert. Von der Preissenkung profitieren insgesamt 92.000 Kunden. red Herausgeber: Klaus-Jürgen Hoffie, Helmut Markwort, Horst Vatter IMPRESSUM Verlag: Marktplatz Medien GmbH&Co KG Geschäftsführer: Ulrich Diehl Marktplatz 3 64283 Redaktion : Sandra Russo (verantwortlich) Bildredaktion, Layout: Arthur Schönbein Kontakt Redaktion: (0 61 51) 493 08 14 redaktion@darmstaedter-tagblatt.de Anzeigen und Sonderveröffentlichungen: Ulrich Diehl (verantwortlich) Marktplatz 3, 64283 Telefon 0 61 51 49 30 812 info@marktplatz-medien.de Vertrieb: 0 61 51 49 30 834 Druck: Mannheimer Morgen Großdruckerei und Verlag GmbH, Dudenstraße 12 26, 68167 Mannheim Chef vom Dienst: Wolfgang Bassenauer (wb) V.i.S.d.P. Autoren dieser Ausgabe: Sabine Beil (bei), Anke Breitmaier (ab) Frank Horneff (ff), Georgeta Iftode (geta), Uwe Knecht (uk), Stephan Köhnlein (ko), Martin Krauß (mk), Ingo Krimalkin Lohse (Comic), Frank W. Methlow (mw), Sandra Russo (sar), Walter Schwebel (wsw), Fabian Sell (fas) Personenbezogene Daten werden im Rahmen der Geschäftsbeziehung gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben. Das Urheberrecht von Gestaltung, Satz und Ausführung von Texten und Anzeigen liegt beim Verlag und darf nicht ohne Zustimmung verwendet oder kopiert werden. Für den Inhalt von Leserbriefen wird jegliche Haftung ausgeschlossen, Kürzungen bleiben vorbehalten. Erscheinungsweise wöchentlich, 95.000 Exemplare

18. September 2014 DARMSTÄDTER TAGBLATT Seite 3 Um Wunschprojekte wird gefeilscht Politik dicht dran am ausgeglichenen Haushalt Grundsteuer B wird erhöht High Five Der Magistrat hat den Haushaltsnachtrag 2014 und den Haushalt 2015 beschlossen. Einem rekordverdächtigen geringen Minus von 9,7 Millionen Euro steht eine rekordverdächtig hohe Investitionsquote von 107,4 Millionen Euro im kommenden Jahr gegenüber. Noch fehlt das Plazet des Regierungspräsidiums. Aber die Haushalts-Einbringung ist für den den 6. November schon mal terminiert. Stadtkämmerer André Schellenberg (CDU) war schon immer einen Tick optimistischer Es geht voran im Darmstädter Rathaus am Luisenplatz. und fröhlicher als sein Chef und Oberbürgermeister Millionen Euro und eine le aber im kom- Jochen Partsch der Schutzschirmkommumenden Jahr so viel inves- (Grüne). Das wurde am vergangenen ne vom Land tieren wie schon lange nicht Freitag bei der verordnete Anhebung der mehr erklärten der Oberne Vorstellung des Haushaltsnachtrages Grundsteuer B um nochbürgermeister und sein 2014 und des mals 16,3 Prozent oder 535 Stadtkämmerer überein- Haushaltes 2015 besonders Punkte. Schellenberg: Die stimmend. deutlich. Während Partsch hatten wir gar nicht einkalkuliert, müssen sie aber um- keinen Grund für Euphorie Wesentliche Projekte erkennen mochte, ist setzen. Schon 2012 hatte es sich Schellenberg sicher, hier eine Erhöhung um rund An den vom Magistrat durch restriktives Sparen 24 Prozent gegeben. hierbei als wesentlich eingestuften im Haushaltsvollzug bis Ende Schon im Nachtrag 2014 Projekten wie 2015 den Ausgleich zu konnte Schellenberg die Ge- Aufbau des Wohngebie- schaffen. Das bisher für werbesteuereinnahmen um tes Lincoln-Siedlung (fünf 2015 eingeplante Defizit von rund fünf Millionen auf jetzt Millionen), Neubau Nordbad 9,7 Millionen Euro lag noch 165 Millionen Euro nach (zwölf Millionen), Stra- vor drei Jahren bei rund 100 oben korrigieren. Für 2015 ßensanierung (plus fünf Millionen Euro. Grund für diese positive erwartet er aus dieser Quelle immer noch zurückhalten- Millionen) und die Sanierung von Kindergärten und Entwicklung sind vor alde gerechnet sogar 179 Mil- -tagesstätten (vier Millio- lem weiter stetig steigende lionen Euro. nen) solle auch dann festgemen, Gewerbesteuereinnah- Trotz der Schutzhalten werden, wenn weilionen die Erhöhung des Gemeindeanteils schirm-auflagen und terer Sparzwang entstünwerbesteuer an der Ge- dem damit verbundenen de. Mit dieser Feststellung um rund fünf Zwang zum Sparen wol- wurde nicht auf die als ge- Darmstädter Schullandschaft doch in Bewegung Nun also doch: Bis zu vier Gymnasien in wollen zurück zur neunjährigen Schulzeit (G 9). s Status als G8-Insel in der landesweiten Schullandschaft wäre damit Geschichte. Noch in diesem Herbst könnten entsprechende Entscheidungen fallen. Zunächst wird es die Justus-Liebig-Schule sein, die zum Schuljahr 2015/2016 G 9 anbieten wird, für möglich gehalten wird außerdem G 9 an der Georg-Büchner-Schule und das Ludwig-Georgs-Gymnasium, ebenso die Viktoriaschule (2016/2017). G 8 die Treue halten werden nach Tagblatt-Informationen die Eleonorenschule und die Lichtenbergschule. Die katholische Edith-Stein-Schule möchte ebenfalls zum nächsten Schuljahresstart G 9 anbieten. Wie s Schuldezernent, Bürgermeister Rafael Reißer (CDU) dem Tagblatt auf Anfrage bestätigte, wird die Stadt als Schulträger die Herausforderung annehmen und wo möglich, nötige größere Raumkapazitäten schaffen. Weiter Optionen werden darüber hinaus geprüft. Insgesamt sei die Entwicklung nach Reißers Worten zu begrüßen. red Erstes Saisonspiel der TGB Handballer Die Saison in der Bezirksliga A der Handballer beginnt. Als erste Mannschaft haben die 1. Herren der TGB die HSG Fürth/Krumbach zu Gast. Die 1. Herren der TGB brauchen viel Unterstützung, der Eintritt zu dem Spiel, das um 16 Uhr in der Turnhalle der Lichtenbergschule angepfiffen wird, ist daher frei. Sollten mehr als 150 Zuschauer kommen, spendiert die Mannschaft sogar zehn Kästen Bier. Anschließend geht es zur Bessunger Kerb. Sa., 20.9., 16 Uhr, Lichtenbergschule Foto: Arthur Schönbein sichert geltende Finanzierung des städtischen Stadions am Böllenfalltor oder zusätzlicher Aufwand durch die Schieflage bei der HSE angespielt. Vielmehr enthält das Zahlenwerk in seiner jetzigen Form eine Netto-Neuverschuldung von rund 35 Millionen Euro, die nach den bisherigen Schutzschirm-Auflagen eigentlich nicht genehmigungsfähig ist. Schellenberg ist trotzdem zuversichtlich, dass die laufenden Verhandlungen mit dem Regierungspräsidium in dieser Sache zu einem positiven Ende gebracht werden können und liefert dafür überzeugende Argumente. So habe anders als vergleichbare hessische Kommunen einen Bevölkerungszuwachs in der Größenordnung einer Kleinstadt zu verkraften. Die hierfür zu schaffende Infrastruktur etwa bei Kindergärten oder Schulen könne nicht von der hohen Kante finanziert werden. Zudem würde das aufgenommene Geld nicht für konsumtive Ausgaben verwendet, sondern wir schaffen damit Werte. Sollten die Verhandlungen wider alle Erwartung dennoch negativ verlaufen, müsse an vielen kleinen Stellen weiter gespart werden. Als Alternative könne man auch den Aufbau der Lincoln-Siedlung zum neuen Wohngebiet links liegen lassen. Schellenberg: Das kann nicht sein. Derzeit werde von Stadtbaurätin Cornelia Zuschke eine Prioritätenliste ausgearbeitet, die im November beraten werden soll. Zu den großen Zielen gehörte und gehöre auch weiter nach Auffassung des Magistrats die Kinderbetreuung. Gerade hier wolle man die selbst gesetzte Messlatte nicht nach unten korrigieren. Seit 2011 stiegen die Ausgaben von damals 41,9 Millionen Euro auf heute 61 Millionen Euro. Im kommenden Jahr sollen es laut Haushaltsentwurf dann 66,5 Millionen Euro werden. Oberbürgermeister Partsch zusammenfassend zur anvisierten Haushaltskonsolidierung: Wir können das s c h a ff e n! m w Kinderdarsteller gesucht Für Hänsel und Gretel sind am Staatstheater junge Erzähler gefragt Engelbert Humperdincks Hänsel und Gretel, das Märchenspiel in drei Akten, hat am 8. November (Samstag) Premiere am Staatstheater. Das Tolle an Märchen ist, dass man sie immer wieder erzählt bekommen mag. Bei uns soll eine Gruppe Kinder Hänsel und Gretel auf ihrem Weg durch die Oper zur Knusperhexe begleiten und das Märchen mit erzählen, sagt Intendant Karsten Wiegand. Interessierte Eltern können sich mit ihren Kindern beim Staatstheater unter Telefon 06151/28 11 263 melden. ff Mathildenhöhe Weil einfach schön ist Das Hundertwasserhaus Es erinnert mich an meine Heimatstadt Dresden. ist schön weil und Dresden eine gemeinsame traurige Geschichte haben: Bombardierung s am 11.9.1944 als schauriger Probefall für das Moral bombing am 13.2.1945 über Dresden. ist eine schöne Einkaufsstadt wo man gut einkehren kann, kulturell viel zu bieten und für meine Hobbyarbeit Mosaik schöne Motive hat. Das Oberfeld mit dem Hofgut, weil es ein echter Erholungsort ist. Gerhard Hammer, 82 Jahre, Bauingeneur in Rente die Redaktion des Darmstädter Tagblatt möchte gerne Ihre High Five in kennenlernen und vorstellen. Mit High Five meinen wir die fünf Dinge, die für Sie ausmachen: Das kann ein Ort oder ein Platz sein, ein Restaurant oder ein Verein, ein Mensch oder Ihr Zuhause, ein Gegenstand oder eine Einrichtung, ein Fest oder Ereignis oder eine Mischung aus alldem. Wichtig ist der -Bezug. Wir brauchen dazu Ihren Vornamen, Ihr Alter und Ihren Beruf. Nur wenn Sie das möchten, veröffentlichen wir auch Ihren Nachnamen und dazu ein Foto von Ihnen. Wir freuen uns auf Ihre Darmstädter High Five! Schicken Sie uns Ihre High Five an redaktion@darmstaedter-tagblatt.de unter dem Stichwort High Five. Anz_Tagblatt_140915_Theater Anzeige 15.09.14 12:03 Seite 1 1 Jahr Tagblatt: Glückwunsch, mehr Pressevielfalt! 3 Jahre Grün-Schwarz: mehr Bürgerbeteiligung, Freiheit und Solidarität in! Für mehr Demokratie

Seite 4 DARMSTÄDTER TAGBLATT 18. September 2014 Politik Landratskandidaten gehen in Stellung Für die Direktwahlen der Landräte rund um im März 2015 sind erste Personalentscheidungen gefallen, die für die kommenden Wochen und Monate noch einiges an Aufregungen liefern dürften für die Betroffenen und die Wähler. Am vergangenen Freitag exakt um 14.47 Uhr machte es beim CDU-Kreisvorsitzenden Bergstraße und Parlamentarischen Staatssekretär beim Bundesminister der Finanzen, Michael Meister Pling. In seiner Mailbox fand er die eher lapidare Mitteilung seines Parteifreundes und Berg sträßer Landrates Matthias Wilkes, dass dieser für die Landratswahlen im März 2015 als Kandidat nicht mehr zur Verfügung stehe. In einem Gespräch mit dem Darmstädter Tagblatt beim IHK Sommerfest versicherte Meister, dass er von diesem Schritt völlig überrascht wurde. Für ein klärendes Gespräch oder eine Reaktion ließ Wilkes seinem Kreisvorsitzenden nicht den Hauch einer Chance: Nur dreizehn Minuten später trat Wilkes begleitet nur von seiner Ehefrau in einem Heppenheimer Hotel vor die Presse und verkündete seinen Rückzug. Meister räumte ein, dass Wilkes mit diesem Schritt die Bergsträßer CDU in eine sehr schwierige Situation gebracht habe und er Wilkes wirft hin Schellhaas und Kübler treten wieder an Klaus Peter Schellhaas Foto: privat aktuell nicht sagen kann, wie nun weiter vorgegangen werde. Zuvor hatten sich die CDU-Kreistagsfraktion, der CDU-Vorstand und sogar der grüne Koalitionspartner im Kreistag für eine erneute Kandidatur von Wilkes ausgesprochen. Schlimmer noch, eine CDU-Mitgliederbefragung hatte als einzigen möglichen Landratskandidaten ebenfalls Wilkes als Ergebnis. Gerade deren Enttäuschung könnte nach Einschätzung von Kennern der lokalen Szene dazu führen, dass ein neuer CDU-Kandidat eher geschwächt ins Rennen geht. Das führt schon jetzt zu neuen Hoffnungen bei der Kreis-SPD, die das Rennen gegen Wilkes bisher als rein formal angesehen hatte. Und es könne dazu führen, dass der Erste Kreisbeigeordnete Matthias Schimpf (Grüne) nun ebenfalls ins Rennen um das Landratsamt einsteigt. Dietrich Kübler Foto: Pressestelle des Odenwaldkreises Wilkes selbst erklärte gegenüber dem Tagblatt auf der gleichen IHK-Veranstaltung, dass sein Schritt rein persönliche Gründe habe. Allerdings räumte er ein, dass er sich von seiner Partei nicht fair behandelt sehe. Für Nachfragen blieb keine Zeit Wilkes verschwand sehr früh von der IHK-Veranstaltung. Dass er seinem Kreisvorsitzenden Meister nicht begegnen wollte, kursierte auf der Veranstaltung als Spekulation ebenso wie die Vermutung, Wilkes könne sich nun der AfD anschließen. Unklar bleibt weiter auch, ob die Vorgänge um die Odenwaldschule Wilkes zu seinem Rückzug bewegt haben. Wie berichtet, liegen Werner Thomas Foto: as dem Regierungspräsidium Dienstaufsichtsbeschwerden gegen ihn und seinen grünen Vize Schimpf vor. Zudem läuft nach wie vor die Anzeige eines einst für die Odenwaldschule tätigen Kinderarztes, der sich durch die öffentlichen Äußerungen der Kreisspitze in seinem Ruf beschädigt sieht. Deutlich unproblematischer sieht die Situation im Odenwaldkreis aus. Hier hat die Überparteiliche Wählergemeinschaft (ÜWG) den amtierenden Landrat, den 64 Jahre alten Land- und Forstwirt Dietrich Kübler (Hüttenthal) erneut zum Kandidaten gekürt. Fünfzehn Monate ermittelte die Matthias Wilkes Darmstädter Staatsanwaltschaft gegen Kübler und einen Werbeunternehmer unter anderem wegen des Verdachts wettbewerbsbeschränkender Absprachen bei Ausschreibungen. Eine Anklage gegen Kübler wird es nicht geben, wie am vergangenen Wochenende bekannt wurde. Fast langweilig wirkt im Vergleich dazu die Situation im Landkreis -Dieburg. In der vergangenen Woche kündigten SPD-Kreisvorstand und die Kreistagsfraktion an, dass sie den amtierenden Landrat Klaus Peter Schellhaas (53) am 16. September erneut als Kandidaten nominieren werden. Das Ergebnis dieser Abstimmung lag bei Redaktionsschluss noch nicht vor, wird aber von Insidern als reine Formsache gewertet. Die ebenfalls in der vergangenen Woche angekündigte Kandidatur des parteilosen Dieburger Bürgermeisters Werner Thomas (61) als Kandidat der CDU bewerten die Sozialdemokraten als überraschend. Es sei der CDU im Kreis erneut nicht gelungen, einen Kandidaten aus den eigenen Reihen ins Rennen um das Landratsamt zu schicken. Jetzt starte die CDU mit einem Kandidaten, der in Dieburg bereits zweimal CDU-Bewerber um das Bürgermeisteramt habe. Foto: privat deklassiert mw Die Welt von Merck erkunden: Der Konzern öffnet für Besucher Wie werden Wirkstoffe für neue Medikamente entwickelt? Warum leuchten die Displays von Handys und Notebooks? Wie wird die Konzernzentrale bis zum 350. Geburtstag im Jahr 2018 ihr Gesicht nach außen verändern? Antworten auf diese und auf viele weitere Fragen erhalten Besucher am Tag der offenen Tür am Samstag (20.) bei Merck. füenf: Bock drauf! In ihrer siebten Show groovt sich das Kultquintett quer Beat durch eine große Zahl Genres und Sparten mit einer unterhaltsamen Melange aller Styles und jeder Couleur. Die Stuttgarter stellen mit ihrer Mischung aus messerscharfer Comedy und Vokalkunst eine echte Ausnahme im A-Cappella-Bereich dar, und Neben den Rundfahrten Zeitreise und Entdeckungsreise über das Werkgelände, gibt es 16 verschiedene Bustouren zu den Chemie- und Pharmabetrieben, zu Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen, zur Logistik und Werkfeuerwehr, zu Werkstätten und zur Technischen Ausbildung. Darüber hinaus werden geführte Fußtouren zur Abluftreinigung, zum Distributionszentrum und zum Fuhrpark angeboten. Die Besucher können sich auf eine spannende Entdeckungsreise in die Welt von Merck begeben, sagt Barbara Hoffmann, die Projektleiterin für den Tag der offenen Tür. Rund 700 Mitarbeiter sind am Samstag im Einsatz, um unseren Gästen einen interessanten und informativen Aufenthalt zu ermöglichen. Für Kinder wird es wieder naturwissenschaftliche Experimente zum Mitmachen geben. In der neuen Experimentiermeile können sie sich als Forscher betätigen. Hier gibt es Versuche rund um den Flachbildschirm mit Flüssigkristallen, zu Glitzerpigmenten oder zur Chemie des Apfels. In zwei Betriebsrestaurants können sich die Besucher kostenlos stärken. Eine Spende ist gleichwohl willkommen: Die gesammelten Beträge kommen dem Verein für krebskranke und chronisch kranke Kinder e.v. zugute. Das ausführliche Programm kann auf der Seite www. merck.de/darmstadt heruntergeladen werden. auch ihr neues Programm Bock drauf! zeigt wieder deutlich, dass sie mit gutbürgerlichem Satzgesang im Schlafrock nichts zu tun haben. Sie fühlen dem Zeitgeist auf den Zahn, ohne jede Narkose und ihre Bühnenpower ist überzeugend und mitreißend. Fr., 19.9.,19.30 Uhr, Centralstation, Tickets ab 21,90 Euro, Vorverkauf im Internet unter www.centralstation-darmstadt.de oder im Shop im Luisencenter. PEUGEOT- und CITROËN-Servicepartner mit Neuwagenvermittlung PEUGEOT 108 3T NEU PEUGEOT 2008 PEUGEOT 308 SW Abb. kann vom Modell abweichen. Bar ab 58.890, Abb. kann vom Modell abweichen. Bar ab 514.790, Abb. kann vom Modell abweichen. Bar ab 517.890, CITROËN C3 CITROËN C4 Picasso CITROËN C4 Cactus NEU Abb. kann vom Modell abweichen. Bar ab 510.680, Abb. kann vom Modell abweichen. Bar ab 517.690, Abb. kann vom Modell abweichen. Bar ab 513.990, Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle: kombiniert von 8,8 bis 3,4 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert von 198 bis 88 g/km (VO [EG] 715/2007). CO2-Effizienz: D A. Alle Preise inkl. Überführung Autohaus Gerhard Arscholl e.k. Hauptstraße 34. 64521 Groß-Gerau Fon: 06152. 17 25 150 Mail: mail@autohaus-arscholl.de Fax: 06152. 17 25 158 Web: www.autohaus-arscholl.de Öffnungszeiten: Montag Freitag Samstag 08:00 18:00 09:00 14:00Reparatur aller Fabrikate

18. September 2014 DARMSTÄDTER TAGBLATT Seite 5 Aus jetziger Sicht weiter mit der CDU Grünen-Fraktionschefin Hildegard Förster-Heldmann über Darmstädter Perspektiven Kommunalpolitik Im Sommer nach der Halbzeit von Grün Schwarz und zur Hälfte der Amtszeit von Oberbürgermeister Jochen Partsch hat das Darmstädter Tagblatt zum Sommergespräch geladen. Fabian Sell traf sich mit Hildegard Förster Heldmann, die gemeinsam mit Yücel Akdeniz die Doppelspitze der Grünen im Darmstädter Stadtparlament bildet. Frau Förster Heldmann, Sie haben den Georg Büchner Platz als Ihren Lieblingsplatz in ausgewählt. Erklären Sie unseren Lesern warum. Förster Heldmann: Der Büchner Platz ist ein Platz, der keinen besonderen Zweck erfüllt. Er ist für Menschen aller Generationen da. Alle können sich hier ohne Konsumzwang aufhalten. Dabei strahlt der Büchner-Platz eine Ruhe und Großzügigkeit aus, die dieser Stadt gerecht wird. Sie sind seit Juli die neue Vorsitzende des Fördervereins Regionalgalerie Südhessen. Was treibt Sie an? Förster Heldmann: Ich bin seit 2001 im Kulturausschuss und bewege mich schon viele Jahre in der Darmstädter Kulturszene. Mein Credo war immer, Leute zusammenzubringen, damit sie gemeinsam etwas erreichen. Damals herrschte in teilweise große Konkurrenz zwischen Kulturschaffenden, wobei es auch um die Förderung ging. Jetzt liegt der der Fokus mehr auf dem gemeinsamen Bild in der Stadt Hildegard Förster-Heldmann, Grünen-Chefin im Darmstädter Stadtparlament. und der Region. Es ist großartig, die kulturelle Vielfalt in aufzeigen zu können. Dafür arbeite ich. Es kursiert unter den Grünen zuweilen die Behauptung, in der früheren Koalition war alles katastrophal und nun alles gut. Wie stehen Sie dazu vor dem Hintergrund, dass die Grünen damals auch Regierungsverantwortung hatten? Förster Heldmann: Wir haben nie gesagt, dass alles katastrophal war. Wir bildeten als kleiner Partner mit der SPD und der FDP eine Koalition. Diese ist ja an der Frage der Nord-Ost-Umgehung gescheitert. Es war nicht alles schlecht, aber man kriegt eine andere Dynamik in die eigene Programmatik, wenn man einen größeren Gestaltungsspielraum hat. Und das ist im Augenblick der Fall. Leif Blum, FDP Kreisvorsitzender, behauptete im Sommerinterview, der runde Tisch zum Rathaus-Neubau sei eine reine Farce. Förster Heldmann: Derartiges kann man nur sagen, wenn man sich selbst zurückzieht und meint, es hätte nur Sinn, wenn die eigene Meinung zu hundert Prozent berücksichtigt wird. Ein runder Tisch ist nie eine Farce. Bei einem runden Tisch redet man von Angesicht zu Angesicht und ist gezwungen, seine eigene Meinung zu vertreten. Das ist nicht immer einfach, aber zielführend. Bei jeder Form von Bürgerbeteiligung ist aber auch wichtig, dass diese gelebt wird und sie ist in jahrzehntelang nicht gelebt worden. Wie stehen Sie selbst zum Thema Rathaus-Neubau? Förster Heldmann: Ein modernes Rathaus sollte effizient arbeiten und bürgerfreundlich aufgestellt sein. Aufgrund dieser Anforderungen braucht ein neues Rathaus. Außerdem platzt die Stadt aus allen Nähten. Der Neubau eines modernen Verwaltungsbaus am Rande der Innenstadt ist die Chance, den Raum zwischen der Mitte und dem Rand zu stabilisieren. So wächst die gesamte Innenstadt. Was hat Grün-Schwarz bisher erreicht? Förster Heldmann: Wir haben zu allererst die Haushaltssanierung auf den Weg Foto: Arthur Schönbein gebracht. So haben wir eine Freiheit in der Ausgabe der eigenen Mittel gewonnen. Damit haben wir auf Platz eins der Kinderbetreuung in Hessen gebracht. Von herausragender Bedeutung ist für uns die Wohnungspolitik. Wir bauen heute drei Mal so viele Sozialwohnungen wie noch 2010. Die Bautätigkeit hat sich insgesamt deutlich erhöht, so ist das Gelände des EAD für Wohnbebauung vorbereitet, der neue Stadtteil für 3000 Menschen in der ehemaligen Lincoln Siedlung wird in Zusammenarbeit mit dem Bauverein entwickelt. Was ist das große Ziel dieser Wohnungspolitik? Förster Heldmann: Wir müssen unser urbanes Umfeld so gestalten, dass wir zukunftsfähig sind und wir brauchen gute Wohnungen für alle sozialen Schichten, für Studierende, für Wohngruppen, für Familien, für Einkommensschwache, aber auch für Wohlhabende. Das ist eine große Herausforderung, gerade wenn wir einen neuen Stadtteil entwickeln so wie wir es jetzt mit der Lincoln Siedlung vorhaben. Wir müssen alle Rahmenbedingungen berücksichtigen Energie, Verkehr, Mobilität und Nahversorgung. Wichtig ist dabei, unseren Bürgerinnen und Bürgern bezahlbare Mieten zu ermöglichen. Die Opposition wirft der Koalition vor, nichts Neues zu schaffen, sondern nur zu verwalten. Wie stehen Sie dazu? Förster Heldmann: Wir haben mit Jochen Partsch einen entscheidungsfreudigen und durchsetzungsstarken Oberbürgermeister, der uralte Themen anpackt und neue Themen setzt, entweder in die Entscheidungsreife bringt oder entschieden hat. Sie müssen sich mal überlegen: Was ist alles angepackt? Bürgerbeteiligung, die Haushaltssanierung, der Umbau des Merck Stadions am Böllenfalltor, die Straßensanierung, die Konversion, Start beim Berufsschulzentrum, Neubau des Nordbades, um nur das Wichtigste zu nennen. Ich finde das spricht für die Tatkraft der Koalition aus Grünen und CDU. Wie läuft die Zusammenarbeit mit der CDU? Förster Heldmann: Gut sowohl im Magistrat als auch im Parlament. Aus meiner jetzigen Perspektive ist es möglich, nach der Kommunalwahl 2016 wieder mit der CDU eine Koalition zu bilden. Mit Blick auf s Zukunft: Wofür stehen die Grünen? Förster Heldmann: Wir glauben, dass wir auf einem guten Weg sind, um diese Stadt voranzubringen. Wir leben gerne in und möchten unsere Stadt weiterentwickeln. Ich finde es großartig, welch unglaubliche Dynamik sich hier entfaltet. Ich spüre so eine positive Welle im Zusammenhang mit der Umsetzung vieler Projekte. Wir Grüne haben eine Zukunftsvision ein Ziel: Wir wollen eine zukunftsfähige Stadt aufstellen, die allen Bürgern gerecht wird und in der die Teilhabe stimmt. Zur Person Sie ist 56 Jahre alt und sitzt seit 2001 für die Grünen im Darmstädter Stadtparlament Seit 2008 Mitglied des Landesvorstandes der Hessischen Grünen bildet zusammen mit Yücel Akdeniz die Doppelspitze der Grünen im Stadtparlament Wohnt seit 1989 in Kerb Lappinge feiern Die Bessunger sind wieder außer Rand und Band Geburtstagstorte und Gewinnspiel Gewerbe Galeria Kaufhof feiert ihr 135. Jubiläum Wie immer am dritten Wochenende im September und am Wochenende nach dem Watzeviertel, feiern die Lappinge in Bessungen ihre Kerb. Das Bier wird in diesem Jahr am Freitag (19.) gegen 18.30 Uhr in der Orangerie von Oberbürgermeister Jochen Partsch angestochen. Ralf Hellriegel, der in diesem Jahr das Dutzend an Jahren als Kerbvadder vollmacht, freut sich schon auf den tagelangen Ausnahmezustand in Bessungen. Winke, Winke in Bessungen. Ab 22 Uhr gibt es im Jagdhofkeller bei freiem Eintritt die Kerb-Disco. Der Samstag startet traditionell mit dem Frühschoppen bei der Metzgerei Krug. Um 13 Uhr startet der Bessunger Kerblauf mit den jüngsten Läufern in der Orangerie, für alle Nichtläufer beginnt das Kinderfest um 14.30 Uhr ebenfalls in der Orangerie. Die beliebte Kerb-Show am Samstagabend in der Comedyhall ist bereits ausverkauft. Der Sonntag startet mit einem Festgottesdienst um 10 Uhr in der Bessunger Kirche. Der wohl schönste Festzug s läuft ab 14 Uhr durch Bessungens Straßen. Der Kerbmontag (22.) beginnt mit dem Frühschoppen in der Orangerie, hier gibt es noch einmal die Gelegenheit, die Kerbered vom Kerbvadder Hellriegel zu hören. Das beliebte Höhenfeuerwerk manche behaupten, es sei schöner als das Heinerfest-Feuerwerk, wird ab 21.30 Uhr den Himmel über dem Orangeriegarten erleuchten. red Archivfoto: Arthur Schönbein Am 14. August 1879 hat der Kaufmann Leonhard Tietz ein kleines Geschäft in Stralsund eröffnet und damit den Grundstein für die heutige GALERIA Kaufhof gelegt: Das Warenhausunternehmen feiert sein 135-jähriges Bestehen mit vielen Aktionen für die Kunden: Die Galeria Kaufhof lädt zu Geburtstagstorte ein. 1928 zog die Leonhard-Tietz-AG in ein Haus am Darmstädter Marktplatz ein. Der Kaufmann Tietz aus deutsch-jüdischer Familie hatte rund 40 Jahre vorher in Stralsund mit einem winzigen Textilgeschäft begonnen. 1928 verfügte die Familie Tietz über eine ganze Reihe von Warenhäusern und gilt auch heute noch als eine der wesentlichen Begründer dieser Verkaufsform in Deutschland. 1933 kümmerten sich die Nazis um die Kaufhaus-Dynastie. Am 11. Juli 1933 beschloss die Generalversammlung einer AG die Umfirmierung in Kaufhof. Jene AG, die zwischen März und Juli 1933 entrissen wurde. Die Eröffnung des heutigen Hauses im Jahr 1953 führte zu einem nie mehr wiederholten Massenandrang. An diesem Tag musste das Haus mehrfach geschlossen werden, um die Sicherheit von Personal und Kunden nicht zu gefährden, berichtet Birgit Schäven von der Darmstädter Geschäftsleitung. Das 135. Firmenjubiläum muss einfach gefeiert werden, sagt Schäven. Deshalb bieten wir unseren Kunden in den nächsten Wochen immer wieder besondere Aktionen und Produkte an. Kuchen für den guten Zweck Zum Auftakt wird am Mittwoch (17.) die große Geburtstagstorte von Oberbürgermeister Jochen Partsch angeschnitten. Die Kuchenstücke werden für den guten Zweck verkauft: Der Erlös wird für die Verschönerung des Schloßgrabens verwendet. Besonders ausgiebig bummeln können unsere Besucher dann während der Grünen Nacht am Donnerstag (25.), fügt die Geschäftsführerin hinzu. Dann hat das Haus bis 23 Uhr geöffnet und neben außergewöhnlichen Angeboten, gibt es zahlreiche Aktionen. So werden etwa aktuelle Herbsttrends bei einer Schuhmodenschau und einer Modenschau der Firmen Kriss und Bianca vorgestellt. Bei ein Glas Sekt und der Livemusik der Band Danny and the Wonderbras kann man sich vor der Kulisse des historischen Marktplatzes wie vor 135 Jahren fotografieren lassen. Viel Glück wünschen wir allen Teilnehmern des großen Jubiläumsgewinnspiels, sagt Schäven. Unter dem Motto Glückscode jede 135. Teilnahme gewinnt können Kunden Zeichnung: Peter R. Henker einen Code, den sie noch bis zum 12. Oktober zusätzlich zu ihrem Kassenbon erhalten, bei galeria.de online eingeben. Für jeden 135. Teilnehmer gibt es einen Sofortgewinn. Unter allen Teilnehmern werden bundesweit insgesamt drei Fiat 500L Beats EditionTM verlost. mw/red

Herzlichen Glückwunsch ZUM GEBURTSTAG DIE PARTNERVERLAGE WÜNSCHEN WEITERHIN VIEL ERFOLG. Die Südhessen-Kombi: Regionale Wochenzeitungen, die gelesen werden!

18. September 2014 DARMSTÄDTER TAGBLATT Seite 7 Mit offenen Augen durch die Stadt: Sie schreiben, redigieren und gestalten für das Darmstädter Tagblatt (v.r.n.l.): Sabine Beil, Fabian Sell, Yannicka Russo, Stephan Köhnlein, Ulrich Diehl, Frank W. Methlow, Medien Starker Beitrag zur Zeitungslandschaft Meinungen nach einem Jahr Darmstädter Tagblatt Uwe Knecht, Sandra Russo, Walter Schwebel, Wolfgang Bassenauer, Frank Horneff, Georgeta Iftode, Martin Krauß und Arthur Schönbein. Foto: Arthur Schönbein mit Selbstauslöser Für den vergangenen Freitag hatte die Industrie- und Handelskammer (IHK) zu ihrem traditionellen Sommerfest eingeladen. Gastgeber war das komplett neue Präsidium unter Führung der Präsidentin Professor Dr. Kristina Sinemus. Trotz des eher regnerischen Wetters konnte sich Sinemus über viele Gäste aus Wirtschaft, Politik und Verbänden freuen. Das diesjährige Thema Südkorea wurde nicht nur auf den Tellern, an der Theke und bei den künstlerischen Präsentationen sichtbar. Der Botschafter der Republik Korea, Jae-shin Kim, berichtete über die schon bestehenden guten wirtschaftlichen Verbindungen beider Länder und zeigte neue, künftige Möglichkeiten auf. Sein Vortrag wurde aus der Sicht der Region bestätigt und ergänzt von der Parlamentarischen Staatssekretärin beim Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, der Darmstädter Bundestagsabgeordneten Brigitte Zypries (SPD). mw/fotos: Sandra Russo Die Darmstädter sollen es besser haben versprach vor einem Jahr der Mitherausgeber des Darmstädter Tagblatts, der Publizist und ehemalige Focus-Chefredakteur Helmut Markwort. Ob das Tagblatt dieses Versprechen hat einlösen können, hat Frank W. Methlow beim IHK-Sommerfest erfragt. Jochen Partsch, Oberbürgermeister (Grüne): Das Darmstädter Tagblatt ist ein wirklich starker, zusätzlicher redaktioneller Beitrag in der Zeitungslandschaft. Man kann dem Tagblatt nur wünschen, dass es so weitergeht. André Schellenberg, Stadtkämmerer (CDU): Das Darmstädter Tagblatt ist auf jeden Fall eine Bereicherung. Ich bin froh über jedes zusätzliche Medium und freu mich beim Tagblatt über solide Recherchen zu ausgewählten Themen. Rafael Reißer, Bürgermeister (CDU): Ich lese jedes Mal das Darmstädter Tagblatt und bin immer ganz gespannt was drin ist. Das Tagblatt ist mittlerweile fester Bestandteil der Zeitungen geworden, die ich regelmäßig lese. Walter Hoffmann, Ehemaliger Oberbürgermeister (SPD): Das Tagblatt hat einen erfolgreichen Start hingelegt und macht Lust auf mehr. Nur die Verteilung könnte noch besser werden. Leif Blum, Stadtverordneter (FDP): Gratuliere zum überstandenen ersten Jahr und freue mich, dass es das Tagblatt gibt. Weil es zu einer differenzierten und vielfältigen Medienlandschaft beiträgt. Jochen Partsch Rafael Reißer Leif Blum Walter Hoffmann

bsite www. lrich Diehl de. rlag und ormationen edienservice r Website mbh er.de zur ft sowie über den n. dem weltweit größten Un- während des wöchentlichen ternehmernetzwerk Busi- Frühstücktermins Zeit für ein ness International Kurzporträt seiner Firma. So Sportshuhe in (BNI ) an eine professiolernen sich die Mitglieder unkosmetikinstitut Profi-Qualität Systemisches Coaching undbesser kennen, nelle Plattform für den Austereinander Bei uns passen tausch von Geschäftsempum sich später bei passenden auch die Preise -Coaching fehlungen. Gelegenheiten gegenseitig Ludwigstr. 20 Jeden64283 Freitag um 6.45 Uhr empfehlen zu können. nal UDVM Kontakt:Sportshuhe in Chapter Profi-Qualität Büchner Peter Zeissler Bei uns passen International (Chapterdirektor) auch die Preise Chapter BÜCHNER, dt 51-3 92 98 66 Tel. 06151-36 73 18 Professional Sports Shoes en y kpie satz durch neue Kontakte und Geschäftsempfehlungen. Zu den wesentlichen Merkmalen der Plattform zählen: Orientierung an messbaren Ergebnissen, Exklusivität der regional vertretenen Berufssparten, ko mp e te nt u n a b Lindenstr. 72 64319 Pfungstadt www.hoffmann-baufinanzierung.de www.raumausstattung-kniess.de Das moderne Mehr Umsatz durch neue Kontakte und Geschäftsempfehlungen. hermann klei Immobilienbüro Praxis für Physiotherapie Kathrin Reis Ulrich Diehl kundenfreundlich Ludwigstr. 20 Ludwigstr. 20 digital &Profi-Qu offse Bei uns p International auch die Positiv und offen International International International ZusammenarbeitUDVM vermitteln wir einander Internet Neue Medien Ludwigstr. 20 Sportsh Systemisches Coaching und -Coaching Internet Neue Medien hoffmann-baufinanzierung Chapter BÜCHNER, offen für Sie. Chapter BÜCHNER, Chapter BÜCHNER, Chapter BÜCHNER, Ludwigstr. 20 Ihr unabhängiger Dienstleister rund um die Baufinanzierung tak Kon eue n. ch n nge dur fehlu satz emp r Um äfts Meh Gesch und w w T..h 0 6 t-r 1 5 ep 8 ro. 9 te 8 ch 5 5 ni 0 3 k.d e Verlag und Verlag unde L E K T R O - S E R V I C E Sportshuhe in Sportshuhe Medienservice Sportshuhe in in mit Tradition Sportshuhe in Medienservice Konzepte für nachwir sind ein Team ergebnisorientierter, verlässlicher Profi-Qualität GmbH Profi-Qualität Kosmetikinstitut Profi-Qualität Profi-Qualität GmbH Kosmetikinstitut Tel. Preise 0 6151-6 48 48 Systemisches Coaching und haltig günstige Systemisches Coaching Coaching und und Bei uns passen Unternehmerinnen undkundenfreundlich Unternehmer. leistungsstark, innovativ, Bei uns passen ChristianSystemisches Görtz Bei uns passen Bei uns passen Christian Görtz bei Ökostrom auch die Preise & Gas auch die Preise -Coaching auch die Preise Durch partnerschaftliche und strukturierte auch die Preise -Coaching -Coaching Medienservice Medienservice GmbH GmbH 8548 Tel. 06151 9927105 8 hoffmann-b Professional Sports Shoes Lindenstr. 72 64319 Pfungstadt info@hoffmann-bf.de Tel. 06157-9863140 Ulrich Diehl Immobilienbüro Kraftfahrzeugmit Tradition Sachverständigen-Büro Kosmetikinstitut Kosmetikinstitut Harald Petry International 06151 1547123 UDVM UDVM UDVM Chapter BÜCHNER, 06152-17 99 20 leistungsstark, innovativ, her Musik Schmuck Kunst & Kulinarisches & offsetdruck Telefon 06157 2707 www.hkdruck.de 06257 68926 www.impulsi.de ikinstitut üro digital Systemisches Coaching und -Coaching Ihr unabhängig rund um Tel.: +49 (0) 6257 hoffmann-baufinanzierung 68 92 6 ko mp e te nt u n a b h ä n gig fa ir tra n sp a re nt Email: info@impulsi.de 06257 68926 www.impulsi.de Brunis UlrichUlrich DiehlDiehl Das moderne Schmuckkästchen VerlagVerlag und und hermann klein gmbh Ihr unabhängiger Dienstleister rund um die Baufinanzierung ko mp e te nt u n a b h ä n gig fa ir tra n sp a re nt. me r rn e h Unte und inander nen e erin ln wir ie. ehm te für S tern rmit r Un beit ve offen r iche n ässl mmena nd offe v e rl a rter, rte Zus ositiv u ntie P orie ukturie satz. m bnis tr erge und s mehr U Team aftliche n und ein e h sind rtnersc e Kund Wir u a h ne ch p Dur uierlic tin kon w BNI 57) 32 33 64283 Telefon (0 61Oberstraße 64283 64283 Telefon (0 61 57) 32 33 06158 -kontinuierlich 8 78 38-0 8 38-0 43 64297 Eberstadt 64283 06158-8 78 38-0 06151 78682-0 und mehrtel. Umsatz. 06257 neue 68926 Kunden www.impulsi.de TelPfungstadt 06158 941984 www.up-hill.de Lindenstr. 72 64319 06151-36 73 18 www.marketingtip.de www.brunis-schmuckkaestchen.de Tel.- 06151-36 73www.elektro-adelmann.de 18www.shp-gg.de Tel. Professional Sports Shoes Tel 06158 941984 06257 68926 www.impulsi.de www.up-hill.de info@hoffmann-bf.de Tel. 06157-9863140 Tel. 06151 36 73www.marketingtip.de 18 06257 68926 www.impulsi.de Tel. 06151-3 92 98 66 Tel. 06151-3 92 98 66 www.hausverwaltung-pichl.de pichl.dedonnersbergring Donnersbergring 22 64295 (0 61 51) 3 08 Professional 25-0 Tel. 06151-3 92 98 66 06151 36 73 18 06257 68926 www.impulsi.de Sports Shoes de Telefon 06151 54407 Professional Sports Shoes Tel. 06151-3 92 98 66 22 64295 (0 61 51) 3 08 25-0 www.hausverwaltung-pichl.de Professional Sports Shoes Telefon 06157 www.hkdru Professional S Name Berufssparte Name Berufssparte www.kleinsteuber Namen www.raumausstattun en Berufssparte chen www.hoffmann-baufinanzierung.de www.hoffmann-baufinanzierung.de chen o ekoirchbeekoch y k b ir beko isky e r b i r W i Praxis für Physiotherapie y k W W k s i Praxis für Physiotherapie Brunis h WBrunis Praxis für Physiotherapie Praxis für Brunis his h Physiotherapie Rechtsanwalt Sesterhenn Elektrotechnik Diehl Verlag und Medienservice Praxis für Physiotherapie Brunis hisky Das modernekappes Ulrich Diehl Kathrin Reis Das modern moderne den WKathrin moderne den W den W Kathrin Reis en W Das moderne Kathrin Reis Reis DasDas dschmuckkästchen hen Verlag und Kathrin Reis Schmuckkästchen Andreas Tel. 06151 26511 Wolfgang Tel. 06151 730010 Schmuckkästchen Ulrich Tel. 06151 3929866 Immobilienbüro Ihr unabhängiger Dienstleister Ihr unabhängiger Dienstleister gmbh hermann klein gmbh Schmuckkästchen Medienservice Immob Immobilienbüro Immobilienbüro ELEKTRO-SERVICE Immobilienbüro E L Erund K T um RO -S ERVICE E KT REOR- V SE REV I C E GmbH WWW.M-KONSTRUKT.DE R O -S IC rund um Sportshuhe die Baufinanzierung Baufinanzierung die EKT.DE mail@zimmer-kappes.de ELEKTRO-SERVICE service@elektro-adelmann.de in E L E KETLmit ulrich.diehl@udvm.de Tradition WWW.M-KONSTRUKT.DE mit Tradi mit Tradition mit Tradition mit Tradition Profi-Qualität www.elektro-adelmann.de www.udvm.de Tel. 0 6151-6 48 48 druckweinbergstraße 0 6151-6 48 48 digital &Tel. offsetdruck Tel. - 6 48 4806151 9927105 Tel. 0 6151-066151 48 48 Weinbergstraße 2 64285 Tel. Weinbergstraße 2 64285 Tel. 06151 9927105 Tel. 0 6151-6 48 48 Coaching und 2 64285 Tel. 06151 9927105 UDVMleistungsstark,Systemisches innovativ, kundenfreundlich Hier könnte IHRE WERBUNG stehen Büc WOHNRAUMKONZEPTE International MASSMÖBEL 1547123 0615106151 1547123 r, D hne e NG Weinbergstraße 2 64285 Tel. 06151uns 9927105 WOHNRAUMKONZEPTE Christian Görtz ZEPTE E leistungsstark, innovativ, kundenfreundlich leistungsstark, innovativ, Bei passen leistungsstark, innovativ, kundenfreundlich Christian Christian Görtz Görtz kundenfreundlich Whisky Merchandising Bücher Musik Schmuck Kunst & Kulinarisches Whisky Merchandising Bücher MusikKunst Schmuck Kunst & Kulinarisches Christian Görtz Whisky Merchandising Bücher Musik Schmuck & Kulinarisches Whisky Merchandising Bücher Musik Schmuck Kunst & Kulinarisches MASSMÖBEL L auch die Preise 06151 1547123 Kern Versicherungsvertreter Bad Homburg Mainz -Coaching 06151 1547123 I n Sissouno t e r n e t N e Kosmetikinstitut ue Medien und Schule Fadel Fliesenfachgeschäft MONTAGEDIENST hoffmann-baufinanzierung ST hoffmann-baufinanzierung Benjamin Tel. 06151 153630 MONTAGEDIENST er BÜCHNER, Donnersbergring 22 64295 (0 61 51) 3 08 25-0 Professional Sports Shoes www.elektro-adelmann.de www.brunis-schmuckkaestchen.de Lindenstr. 72 64319 Pfungstadt info@hoffmann-bf.de Tel. 06157-9863140 T. 06151-9184285 KONTAKT@KONSTRUKT.DE www.fadel-raumidee.de kniess.de www.brunis-schmuckkaestchen.de Donnersbergring 64295 51) 3 08 25-0 Donnersbergring 22 64295 22 (0 61 51) 3 (0 0861 25-0 service.generali.de tro-adelmann.de Immobilienmakler Tel. 06151 308250 Telefon (0 61 57) 32kauf@kleinsteuber-immobilien.de 33 www.marketingtip.de Donnersbergring 22 64295 (0 61 51) 3 08 25-0 Kniess Michael Hoffmann Henry Baufinanzierung Tel. 06157 9863140 info@hoffmann-baufinanzierung.de www.hoffmann-baufinanzierung.de Mayer-Battisti Sportschuhe Jörg Tel. 0170 3646480 mail@sportschuh-direkt.de www.sportschuh-direkt.de Ihr unabhängiger Dienstleister rund um die Baufinanzierung Wir bringen Farbe hoffmann-baufinanzierung in Ihr Leben. kom p et ent u nab hängig fair t ran sp arent Lindenstr. 72 64319 Pfungstadt info@hoffmann-bf.de Tel. 06157-9863140 Junglas Grafik-Design Claus-Jürgen Tel. 06154 800334 cj@junglas.com www.junglas.com Ulrich Diehl usiness Sportshuhe in etwork Profi-Qualität Kosmetikinstitut ikinstitutkosmetikinstitut Bei uns passen Mehr Umsatz durch neue Kontakte International ternational International auch die Preise w w T..h 0 6 t-r 1 5 ep 8 ro. 9 te 8 ch 5 5 ni 0 3 k.d e Sascha Harald Petry Tel. 06151 8782106 bei Ökostrom & Gas skaiser.dar@maritim.de Internet Neue Medien www.maritim.de undudvm Geschäftsempfehlungen. 06152-17 99 20 Ludwigstr. 20 Ludwigstr. 20 64283 38-0 Fadel_i2_Anzg_90-55_Fadel_Anzeige_i2 26.03.14 23:17 Seite 1 64283 Tel 06158 941984 www.up-hill.de Tel. 06151-36 73www.shp-gg.de 18 pichl.de Tel. 06151-36 73 18 14-20 : 09 Verkauf, Entwicklung, d Stan hermann klein gmbh Produktion Manhold IT / digital & offsetdruck Alexander Smart interaktive Whiteboards Tel. 06151 976823 am@speedpoint.de Telefon 06157 2707 www.speedpoint.de www.hkdruck.de Petry Kfz-Sachverständiger Harald Tel. 06152 179920 www.raumausstattung-kniess.de shpgg@arcor.de Ulrich Diehl www.shp-gg.de KraftfahrzeugSachverständigen-Büro Harald Petry Verlag und Medienservice GmbH Sportshuhe in Kosmetikinstitut Profi-Qualität Systemisches CoachingSystemisches und Bei uns Coaching undpassen auch die Preise -Coaching -Coaching Ludwigstr. 20 06158-8 78 38-0 Oberstraße 43 64297 Eberstadt Chapter BÜCHNER, Chapter Chapter BÜCHNER, BÜCHNER, Tel. 92 98 66 www.hausverwaltung-pichl.de Telefon 06151 54407 Tel. 06151-3 92 98 66 06257 06151-3 68926 www.impulsi.de 06257 68926 www.impulsi.de w 06151 78682-0 64283 Tel. 06151-36 73 18 Professional Sports Shoes Professional Sports Shoes Hier könnte BNI Büchner, BNI-Unternehmerteam BÜCHNER, Sports Shoes Professional Professional Sports Shoes BNI-Unternehmerteam BÜCHNER, 06257 68926 www.impulsi.de chen n r beko sky ekoche i b www.hoffmann-baufinanzierung.de r i W i W Brunis Praxis fürhphysiotherapie Brunis hisky en W 1929 Praxis für Physiotherapie Praxis für Physiotherapie Brunis den W DasSchmuckkästchen moderne Kathrin Reis Das moderne Das moderned Kathrin Reis Schmuckkästchen Kathrin Reis hen Immobilienbüro Schmuckkästchen Ihr unabhängiger Dienstleister Immobilienbüro WWW.M-KONSTRUKT.DE FADEL_RAUMIDEE E L E K T R O S E R V I C E Immobilienbüro T.DE Praxis für Physiotherapie LEKTRO-SERV E ILCEEK T RO -S R VICE Wir sind Eein Team ergebnisorientierter, verlässlicher Unternehmerinnen und Unternehmer. rund um dieebaufinanzierung mit Tradition mit Tradition mit Tradition moderne Kathrin Reis StraßeDas Dieburger 100 Weinbergstraße 2 64285 Tel. 06151 9927105 IHRE WERBUNG stehen Tel. 0 6151-6 48 48 Tel. 0 6151-6 48 48 vermitteln WOHNRAUMKONZEPTE Durch partnerschaftliche undimmobilienbüro strukturierte Zusammenarbeit wir Tel. 0 6151-6 48 48 einander leistungsstark, innovativ, kundenfreundlich leistungsstark, innovativ, kundenfreundlich leistungsstark, innovativ, kundenfreundlichchristian Görtz 64 287 Christian MASSMÖBEL 06151Görtz 1547123 Bad Homburg mit Mainzund Tradition 06151 1547123 kontinuierlich neue Kunden mehr Umsatz. Positiv und offen offen für Sie. MONTAGEDIENST 06151 1547123 Weinbergstraße 2 64285 Tel. 06151 9927105 Whisky Merchandising Bücher Musik Schmuck Kunst & Kulinarisches Whisky Merchandising Bücher Musik Schmuck Kunst & Kulinarisches Telefon 0 61 51-669 10 34 hoffmann-baufinanzierung Infos unter: Telefon 06151 2981 0 GRAFENSTRASSE 24a 64283 DARMSTADT www.fadel-raumidee.de leistungsstark, innovativ, kundenfreundlich Christian Görtz RMSTADT www.bni-suedwest.de T. 06151-9184285 KONTAKT@KONSTRUKT.DE www.dornbach-rheinmain.de TRUKT.DE www.elektro-adelmann.de www.brunis-schmuckkaestchen.de www.elektro-adelmann.de kkaestchen.de facebook.com/fadel.raumidee www.elektro-adelmann.de www.brunis-schmuckkaestchen.de ko mpetent unabhängig fair transparent Lindenstr. 72 64319 Pfungstadt info@hoffmann-bf.de Tel. 06157-9863140 Telefon (0 61 57) 32 33 www.marketingtip.de Donnersbergring 22 64295 (0 61 51) 3 08 25-0 Donnersbergring 22 64295 (0 61 51) 3 08 25-0 Donnersbergring 22 64295 (0 61 51) 3 08 25-0 Telefon (0 61 57) 32 33 www.marketingtip.de Steuerberatung/Wirtschaftsprüferung Tel. 06151 2981 0 kwalter@dornbach-rheinmain.de www.dornbach-rheinmain.de Besuchen Sie uns - immer Freitags im BestWestern Hotel in der Grafenstraße. Telefon (0 61 57) 32 33 www.brunis-schmuckkaestchen.de www.hoffmann-baufinanzierung.de www.hoffmann-baufinanzierung.de Ihr unabhängiger Dienstleister hermann klein Überzeugen Sie sich selbst von BNI. unabhängiger Dienstleister rundihrum die Baufinanzierung hermann kleiningm Ihr unabhängiger Dienstleister Sportshuhe her rund um die Baufinanzierung rund um die Baufinanzierung Profi-Qualität digital offsetdr Systemisches Coaching und Bei&uns passen dig Weitere Informationen erhalten Sie unter: Klaus Walter Tel. 06151 29810 auch die Preise -Coachingoder BNI Südwest Tel. 0 6222 305 383 23 www.bni-suedwest.de digital & offset International hoffmann-baufinanzierung hoffmann-baufinanzierung hoffmann-baufinanzierung Telefon 06157 270 Chapter BÜCHNER, Telefon 06157Te2 kompetent unabhängig fair trans parent kompetent unabhängig fair trans parent ko m p e t e nt u n a b h ä n g i g fa i r t ra n s p a re nt www.hkdruck.d 06257 68926 www.impulsi.de Professional Sports Shoe w 72 64319 Pfungstadt info@hoffmann-bf.de Tel. 06157-9863140 Lindenstr. 72 64319 Pfungstadt info@hoffmann-bf.de Tel. 06157-9863140 BNI-Unternehmerteam BÜCHNER,Lindenstr. Praxis für www.kleinsteuber-immobilien www.raumausstattung-kni www. Physiotherapie Kathrin Reis ELEKTRO-SERVICE Christian Görtz Tel. 0 6151-6 48 48 Das moderne www.raumausstattungimmobilienb mit Tradition leistungsstark, innovativ, kundenfr Internet Neue Medien Internet Neue Medien Telefon (0 61 57) 32 33 www.marketingtip.de Telwww.elektro-adelmann.de 06158 941984 www.up-hill.de Tel 06158 941984 www.up-hill.de Internet Neue Medien Tel 06158 941984 www.up-hill.de WIR GRATULIEREN...... dem Darmstädter Tagblatt ganz herzlich zum diesjährigen Jubiläum und wünschen dem Unternehmen für die Zukunft weiterhin viel Erfolg und alles Gute! ihr regionaler partner - dornbach rhein-main darmstadt - bad homburg - mainz - frankfurt - koblenz dr. dornbach gmbh & co. kg wirtschaftsprüfungsgesellschaft steuerberatungsgesellschaft Rheinstraße 19 64283 fon +49.(0)6151. 2981.0 www.bni-buechner.de www.hkdruck Lindenstr. 72 64319 Pfungstadt info@hoffmann-bf.de Tel. 06157-9863140 www.marketingtip.de Donnersbergring 22 64295 (0 61 51) 3 08 25-0 Stand: 09-2014 Tel. 0 6151-6 48 48 Schmuckdesign thybusch design Tel. 06151 1547123 BrunisEberstadt info@brunis-schmuckkaestchen.deoberstraße 43 64297 Schmuckkaestchen www.brunis-schmuckkaestchen.detelefon 06151 54407 Geniessen Sie eines der Treffen in entspannter Runde. Knüpfen Sie Kontakte, präsentieren Sie ihr Geschäft, geben www.hoffmann-baufinanzierung.de Empfehlungen und generieren Umsatz. Sportshuhe in in Pfitzer Sportshuhe Fotografie Profi-Qualität Systemisches Coaching undprofi-qualität Gregor Tel. 06151 9181757 Bei uns passen Bei uns passen fotografie@gregor-pfitzer.de International auch die Preise auch diewww.gregor-pfitzer.de Preise -Coaching UDVM Verlag und KraftfahrzeugMedienservice Konzepte für nachsachverständigen-büro Kaiser GmbH MARITIM Hotels haltig günstige Preise Thybusch Bruni de Malermeisterin Tel. 06154 8018968 info@maler-hohlmann.de www.maler-hohlmann.de www.hoffmann-baufinanzierung.de Print- u. Aussenwerbung Tel. 06158 985503 info@ht-reprotechnik.de www.ht-reprotechnik.de Walter Klaus Betten- und Raumausstattung Tel. 06151 54407 raumausstattung.kniess@t-online.de www.raumausstattung-kniess.de ner. Internet und Neue Medien Tel. 06158 941984 gerhard.hill@up-hill.de www.up-hill.de www.raumausstattung-kniess.de Süßmilch Thomas Tel 06158 941984 www.up-hill.de ech Hill Gerhard Hohlmann Ute Internet Neue Medien -bu Eberstadt Christian Görtz leistungsstark, innovativ, kundenfreundlich Kleinsteuber Hans Jürgen Montageservice Tel. 06151 9184285 kontakt@m-konstrukt.de www.m-konstrukt.de ni w.b Groessle Markus Das moderne Immobilienbüro mit Tradition Digital- & Offsetdruck Tel. 06157 2707 klein@hkdruck.de www.hkdruck.de ww Tel. 0 6151-6 48 48 Klein Andreas Donnersbergring 22 64295 Da und Schule t tad Marketing Praxis für Physiotherapie Tel. 06157 3233 Kathrin Reis info@marketingtip.de www.marketingtip.de TRO-SERVICE ST www.levisage-kosmetik.de Lindenstr. 72 64319 Pfungstadt info@hoffmann-bf.de Tel. 06157-9863140 Donnersbergring 22 64295 (0 61 51) 3 08 25-0 Görtz Christian EPTE TelefonTelefon (0 61 57)(0 32613357) 32 33 Telefon (0 61 57) 32 33 Levisage@sissouno.de Tel 06158 941984 www.up-hill.de www.marketingtip.de www.marketingtip.de www.marketingtip.de te t.de e ue ed i M I n t e ri nn et te r n e N te u e N M e ne Telefon 06157 2707 Oberstraße 43 642 Kosmetikinstitut www.hkdruck.de Tel 06158 941984 www.up Telefon 06151 5440 Tel 06158 941984 www.up-hill.d www.elektro-adelmann.de ko mp e te nt utel. n a b h ä06151 n gig fa ir500757 tra n sp a re nt Christine ko mpetent una bhä ngig fa ir transp are nt s arm 2707 Infos unter: Melanie Tel. 06151 6691034 Telefon (0 61 57) 32 33 benjamin.kern@service.generali.de Telefon 06151 2981 0 GRAFENSTRASSE 24a 64283 DARMSTADT ARMSTADT www.marketingtip.de DT info@fadel-raumidee.de GRAFENSTRASSE 24a 64283 DARMSTADT.de www.elektro-adelmann.de kkaestchen.de www.bni-suedwest.de T. 06151-9184285 KONTAKT@KONSTRUKT.DE NSTRUKT.DE www.dornbach-rheinmain.de 06257 68926 www.impulsi.de DE www.benjymin.kern. www.elektro-adelmann.de www.brunis-schmuckkaestchen.de www.elektro-adelmann.de www.brunis-schmuckkaestchen.de leistungsstark, innovat mail darmstadt@dornbach-rheinmain.de web www.dornbach-rheinmain.de Internet Neue Medien Oberstraße 43 64297 Ebe Telefon 06151 54407 Tele Obe Tel 06158 94198422 www.up-hill.de Donnersbergring 64295 (0 61 5 Oberstraße 43 64297 Telefon 06151 54407

18. September 2014 DARMSTÄDTER TAGBLATT Seite 9 Tag der Selbsthilfe im Klinikum Farbenfrohe Markenwelt Erste-Hilfe-Maßnahmen, Vorträge und Beratungen Tag der offenen Tür bei den Deutschen Amphibolin-Werken Gesundheit Fest Hilfe zur Selbsthilfe ist das Motto am Samstag (20.) im Klinikum in. 38 Selbsthilfegruppen zum Thema Sucht, psychischer-, Krebs- und chronischer- Erkrankungen stellen ihre Arbeit vor von den Anonymen Alkoholikern bis zur Selbsthilfegruppe Prostatakrebs. Ergänzt wird das Informationsangebot mit drei Vorträgen von Vertretern des Klinikums. Um 11.30 Uhr spricht Dr. med. Frank Bode, Oberarzt der Neurochirurgischen Klinik über Schädel-Hirn-Trauma Diagnostik, Therapie, Prävention. Um 12 Uhr klärt Dr. med. Sven Ackermann die Frage: Familiärer Brustund Eierstockkrebs: Ist Prävention à la Angelina Jolie nötig? und um 12.30 Uhr informiert Martin Gorny, Fest Um 11 Uhr eröffnet Stadtkämmerer André Schellenberg das Familienfest auf dem Betriebsgelände des Eigenbetriebs für kommunale Aufgaben und Dienstleistungen (EAD). Informationen zur Selbsthilfe im Klinikum. Leitender Diabetesberater, über die für jeden richtige Diabetestherapie aus Sicht des Diabetesberaters. Zum Start der bundesweiten Woche der Wiederbelebung (22. bis 26.9.) bietet der Selbsthilfetag zudem die Möglichkeit, Erste-Hilfe-Maßnahmen zu üben. Denn ein plötzlicher Herzstillstand kann jeden und jederzeit treffen. Wird nach einem Herzstillstand nicht innerhalb von fünf Minuten eine Herzdruckmassage durchgeführt, ist ein Überleben unwahrscheinlich. Die Helferquote ist in Deutschland erschreckend gering, dies soll so das Ziel der Quarter Tramp und Graffiti Familien- und Umwelttag beim städtischen Eigenbetrieb Auf dem Programm stehen Informationen über Ausbildungsplätze beim EAD, gezeigt werden Profi-Reinigungstricks, und Besucher können Touren in Müllfahrzeugen und Kehrmaschinen erleben. Bei Führungen können Gäste das Betriebsgelände besichtigen, und zahlreiche Part- bundesweiten Aktionswoche durch Aufklärungskampagnen geändert werden. Um 11 Uhr eröffnet Sozialdezernentin Barbara Akdeniz als Schirmherrin die Veranstaltung. Anschließend begrüßen Anne Franz, Ehrenvorsitzende des Paritätischen Wohlfahrtsverbands Hessen und Prof. Dr. Gerald Baier, Direktor der HNO-Klinik, die Gäste. ner-unternehmen geben rund um ihre Dienstleistungen Auskunft und bieten Gewinnspiele und Vorführungen an. Der Zoo Vivarium zeigt verschiedene Möglichkeiten, wie Tiere im Zoo beschäftigt werden und gibt interessante und wissenswerte Informationen über die im Darmstädter Tiergarten lebenden Tierarten. Kinder können sich auf das Rotzfreche Spielmobil, eine Hüpfburg, ein Karussell, Kinderschminken und ein Gratis-Eis freuen. Foto: Klinikum Das Selbsthilfebüro der Paritätischen Projekte ist ebenfalls vertreten und berät Menschen, die sich einer Selbsthilfegruppe anschließen möchten oder bietet Unterstützung beim Aufbau einer neuen Gruppe an. Sa., 20.9., 11 bis 14 Uhr, Klinikum, Neubau der Medizinischen Kliniken (Gebäude 6, EG) in der Grafenstraße 9 Das Bungee-Trampolin Quarter Tramp begeistert mit einer Sprunghöhe von bis zu acht Metern Höhe und Graffiti-Begeisterte können die künstlerische Gestaltung eines Schulbusses durch Jugendliche unter Anleitung des Designers Jörn Heilmann mit Spray-Techniken verfolgen. Dazu gibt es kühle Getränke, rustikales und vegetarisches Essen, Kaffee, Kuchen und Crêpes. Die Bewirtung übernimmt der Feuerwehr-Verein. Ein kostenfreier Pendelbus verkehrt zwischen Luisenplatz und Sensfelderweg. red Sa. 20.9., 10 bis 15 Uhr, Betriebsgelände des EAD am Sensfelderweg. Jeder Heimwerker kennt Alpina, unter Malern ist Caparol die erste Wahl. Das sind wohl die bekanntesten Marken der Deutschen Amphibolin-Werke (DAW) in Ober-Ramstadt. Am Samstag (29.) lädt das Unternehmen zu einem Tag der offenen Tür und bietet den Besuchern Einblicke hinter die Kulissen des Marktführers für Farbe und Wärmedämmung. Das Programm der DAW ist dabei vielfältig. Es gibt nicht nur Führungen auf den Produktionsturm und Informationen über die Abläufe der unterschiedlichen Produktionsbereiche, erklärt Unternehmenssprecherin Karin Laberenz: Die Gäste erhalten zudem spannende Einblicke in die Markenwelt der DAW. So informiert Caparol im Zeichen des bunten Elefanten über die Welt des Malers mit innovativen Farben, kreativen Gestaltungstechniken und energiesparenden Dämmsystemen. Im Alpina-Testcenter stehen die hochwertigen Produkte auf dem Prüfstand mit der Möglichkeit, im Farben-Markt DANZ bis zum 27. September 20 Prozent Rabatt auf das gesamte Alpina-Sortiment zu erhalten. Auch die DAW-Profimarken alsecco, Alligator, Inthermo, Disbon, Krautol und Lithodecor haben über das gesamte Firmengelände verstreut eigene Erlebniswelten und präsentieren sich dort den Besuchern. Kinder können sich selbst ihre eigene Farbe mischen, es gibt eine Alpina Farben-Reise, eine Rallye quer durch die Produktion und Blick von oben: Die Deutschen Amphibolin-Werke in Ober-Ramstadt. Foto: DAW SE interessante Vorführungen im Anwendungstechnischen Zentrum. Für Abwechslung sorgen zudem Basketball mit einem Elektro-Gabelstapler, ein Kletterbaum an der Feuerwehrleiter, Wasserspiele mit der Werkfeuerwehr und Mi kroskopie eigens für Kinder mit dem Dr. Robert-Murjahn-Institut. Für musikalische Unterhaltung sorgt die Band 6Pack. Ein Höhepunkt ist gegen 13.30 Uhr geplant, wenn der frühere Reckweltmeister Eberhard Gienger mit dem Fallschirm exakt auf einer Dalmatiner-Dämmplatte landen wird, um deren Robustheit zu testen. red Info Zugang über den Eingang an der Hauptpforte (Roßdörfer Straße 50) und über Tor 7. Parkflächen gibt es auf Sonderparkplätzen und im gesamte Stadtgebiet in Ober- Ramstadt. Zudem werden Shuttle-Busse eingesetzt. Mehr unter www.daw.de. Große Leistungsschau der Stadtwirtschaft Anzeige Unter dem Motto im Herzen präsentieren sich am 27. September zum ersten Mal die Unternehmen der Stadt gemeinsam Es wird eine große Leistungsschau und es ist die erste in dieser Form in : Mehr als 30 Unternehmer präsentieren sich am 27. September unter Federführung der HE- AG beim Tag der Stadtwirtschaft auf dem Marktplatz, Die Zentrale des Bauvereins in Kranichstein. dem Ernst-Ludwigs-Platz und dem Friedensplatz. im Herzen lautet das Motto dieses Tages und genau das beschreibt den Kern: Denn die Leistungen der kommunalen Unternehmen sind wichtig für das Funktionieren der Stadt. Ob man morgens das Licht anschaltet, mit der Straßenbahn zur Arbeit fährt, sich im Jugendstilbad erholt oder auf dem Wochenmarkt einkauft jeder Darmstädter nimmt tagtäglich Angebote der Stadtwirtschaft wahr. Das Spektrum der Teilnehmer reicht von der HE- AG über die ENTEGA, die bauverein AG, die HE- AG mobilo, das Klinikum, die städtischen Eigenbetriebe, die Stadtbibliothek, die Centralstation, das Wissenschafts- und Kongresszentrum darmstadtium oder die Marketing GmbH. Sie alle bieten den Bürgern an ihren Ständen Informationen und Unterhaltung rund um ihre Leistungen und zeigen, wie das komplexe Gebilde Stadt funktioniert. Mit von der Partie sind unter anderem aber auch der SV 98 und die Technische Universität und die Hochschule. So wird auch die enge Verbindung der Stadtwirtschaft mit Sport und Wissenschaft dokumentiert. Der erste Tag der Stadtwirtschaft beginnt am 27. September um 10 Uhr und endet um 17 Uhr. Um 11 Foto: Bauverein AG Uhr wird die Veranstaltung durch Oberbürgermeister Jochen Partsch offiziell eröffnet. Zum Rahmenprogramm gehört das Rotzfreche Spielmobil, die Walking-Band Walk-a-tones, Torwandschießen und eine interaktive Rallye. red Weitere Informationen gibt es unter www.heag.de. DARMSTADT IM HERZEN TAG DER STADTWIRTSCHAFT 27. SEP 2014 MARKTPLATZ & FRIEDENSPLATZ 10 00 17 00 Uhr 11 Uhr: Eröffnung durch Oberbürgermeister Partsch www.heag.de

DARMSTÄDTER TAGBLATT Seite 10 18. September 2014 Lesestoff in Körben und Kisten Wissenschaftliche Buchgesellschaft öffnete ihre Türen Literatur Der Medienvertrieb FTP GmbH gratuliert dem Erstmals hat die Wissenschaftliche Buchgesellschaft (WBG) einen Tag für Leser ausgerichtet. ins Freie. Dort luden die Kaffeebar und Kleinigkeiten zum Essen und Trinken zu einer Pause ein, umrahmt vom Petit Orchestre Musette avec Chansonette Nostal Wir wurden positiv über- gie de Paris. rascht zieht Andreas Auth, der Geschäftsführende DiDie WBG arbeitet seit rektor, Bilanz: Vier bis fünf- 1953 in und betausend Besucher kamen zu steht in diesem Jahr seit 65 uns ins Literarium an der Jahren. Sie zählt 130 000 rehindenburgstraße. Dieser gistrierte Mitglieder im Tag der offenen Tür diente deutschsprachigen Raum. der Mitgliederwerbung und Der Verlag ist auf die Zuversprach Verlagsführungen kunft des E-Books vorbesowie Sonderverkauf bei re- reitet. Das Unternehmen duzierten Preisen. schüttet keine Gewinne aus, Sonderbestände, Restau- sondern fördert wissenflagen und Remittenten, schaftliche Einrichtungen, auch Bildbände und Buch- etwa die Goetheinstitute, kunst konnten die Besucher und unterstützt junge Wisan verschiedenen Tischen senschaftler durch Stipendistöbern und zu Kilopreisen en bei der Promotion. erwerben. In Körben und Die WBG gilt deshalb als Kisten schleppten einige Bü- ein Unikat in der Verlagscherfreunde ihren Lesestoff landschaft. wsw Die Wissenschaftliche Buchgesellschaft an der Hindenburgstraße. zu seinem einjährigen Geburtstag! Wenn Sie Interesse haben das Darmstädter Tagblatt einmal wöchentlich zu verteilen, dann schreiben Sie uns eine E-Mail an: direktverteilung@hotmail.de Wir gratulieren dem Machs gut, Alter! Mit den Zahlen zufrieden Welt-Alzheimer-Tag Zoo Vivarium trotzt dem schlechten Wetter Soziales Am 21. September in jedem Jahr ist der Welt-Alzheimer-Tag. Weltweit werden mit Aktionen auf die Situation von Menschen mit Demenz aufmerksam gemacht werden. In Deutschland leben etwa eineinhalb Millionen Menschen mit Demenz, die meisten von ihnen sind 85 Jahre und älter. Zu einem Tanz-Tee wird am Donnerstag (18.) ab 15 Uhr in die Seniorenwohnanlage Hermannstraße eingeladen, und das Memory-Mobil, ein Bus mit der Möglichkeit eines Kurz-Gedächtnistest, mit einem Info-Stand steht am Freitag (19.) von 14 bis 17 Uhr auf dem Ludwigsplatz. Die Apotheken und Buchhandlungen in Bessungen legen Informationsmaterial des Darmstädter Vereins aus, der Bessunger Buchladen gestaltet ein Schaufenster mit Literatur zum Thema Demenz, auch die Stadtbibliothek im Justus-Liebig-Haus stellt einen Thementisch zusammen. Ein besonderes Highlight ist die Freizeit Freund Tiernahrung Freund GbR Carl-Schenck-Ring 7 64293 Hundefutter zum Barfen Tel.: 0 61 51 / 7 72 33 www.tiernahrung-freund.de Sommerferien mit schlechtem Wetter, das ist für viele Tierparks ein böses Omen. Benefi zveranstaltung am Sonntag (21.) um 18 Uhr im Jagdhofkeller mit dem Kabarett Kabbaratz. Das Duo spielt zugunsten des Vereins sein Programm Machs gut Alter denn die anderen werden immer jünger. Karten kosten an der Abendkasse 17 Euro. red Weitere Informationen über Beratungen und Seminare gibt es beim DemenzForum e.v., Bad Nauheimer Straße 9, Tel.: 0 61 51 96 79 96 oder unterwww.demenzforum-darmstadt.de Nicht für den Darmstädter Zoo, das Vivarium: Das regnerische Wetter hat keine Auswirkungen auf den Besucherstrom. Neben den Tierhäusern gibt es im Zoo Vivarium verschiedene Überdachungen, die vor Regen schützen, sagt Sibel Öz von der städtischen Pressestelle auf Anfrage des Darmstädter Tagblatts. Im Vergleich zum Vorjahr kamen in den Sommerferien 2014 trotzdem mehr Besucher. Vor allem die Führungen der Zooschule seien bei den Gästen sehr beliebt. Im Jahr 2013 nahmen mehr als viertausend Interessierte an den Veranstaltungen der Zooschule teil, das sei ein Plus von knapp vierzehn Prozent gegenüber 2012, heißt es aus der Stadtverwaltung weiter. Wie erfolgreich der Zoo in den verregneten Sommerferien tatsächlich war, wird sich erst Anfang 2015 zeigen, wenn die genauen Zah- zum Geburtstag! Foto: Arthur Schönbein Mo. - Do. 9-18 Uhr und Fr. 9-16.30 Uhr jeden 1. Samstag im Monat 10-12.30 Uhr Wir gratulieren dem zum Geburtstag! 1. bad königer oktoberfest präsentiert von Völlig entspannt: Kängurus im Vivarium Foto: Arthur Schönbein donnerstag, len vorliegen. Öz versicherte der Besucherzahlen in den dennoch, dass der Zoo Vi- Ferien 2014 sehr zufrieden varium mit der Entwicklung ist. geta 02.10.2014 VERLAG VON GRABERG GÖRG ab&19 uhr in der Zahlen zum Zoo wandelhalle Auf vier Hektar Fläche leben im Darmstädter Zoo Vivarium 1500 exotische und einheimische Tiere. In artgerechten Ge-47, 65795 Hattersheim Schulstraße 1264, 65781 Hattersheim hegen, Terrarien und Aquarien sind hier nebenpostfach schreienden 06190/89020-0 Affen, bunten Vögeln, auch tropische Fische undtelefon exotische Telefax 06190/89020-30 Reptilien zu bewundern. Kontakt: Tel. 06151/133391, E-Mail: vivarium@darmstadt. de, Web: http:www.zoo-vivarium.de Adresse:, Schnampelweg 5: Öffnungszeiten: April bis September 9 bis 19 Uhr; Oktober 9 bis 18 Uhr; November bis Februar 9 bis 17 Uhr; März 9 bis 18 Uhr. Kassenschluss ist immer eine Stunde früher. bad könig VERLAG VON GRABERG & GÖRG GMBH Mit www.gg-pressedienst.de aler sentinfo@gg-pressedienst.de ese-mail: beste Harwig Kurz Die H ichgeschäftsführer: ls net a ze Amtsgericht Frankfurt, HRB 51455 pft ausge o za! t-band is berfes Okto Commerzbank A BLZ 500 800 00, Postbank Frankf BLZ 500 100 60, 4 in 201 Karten im VVK für 20,00 und an der AK für 22,00. (erhältlich in der Wandelbar sowie im Restaurant der Odenwald-Therme, Tel: 06063-5785-12) Die Hessentaler sorgen für die richtige Stimmung und unser Gastro-Team für eine zünftige Bewirtung. Veranstalter: Gemaba Gastro GmbH & Co. KG, Steinbecker Str. 30, 49509 Recke Köstliche Herbstküche Wenn die Abende länger werden, beginnt für viele die Zeit des Genießens. Typische Zutaten der Herbstküche wie Kürbisse, Pilze, Maronen und Linsen machen Appetit auf herzhafte Gerichte und Lust aufs Ausprobieren. Wer beim Würzen auf Nummer sicher gehen will, greift zu KNORR Bouillon PUR. Das Multitalent eignet sich zum Verfeinern und Abschmecken einer Vielzahl von Kreationen. Ganz gleich, ob im Herbst ein deftiger Braten, ein würziges Gratin oder eine pikante Suppe auf den Tisch kommen Bouillon PUR sorgt für einen angenehm reichhaltigen Geschmack. Sie kann direkt zum Gericht oder ins Kochwasser gegeben werden und löst sich aufgrund ihrer weichen Konsistenz schnell auf. Appetit auf eine cremige Linsensuppe mit KNORR Bouillon PUR? Zubereitung: 1. Zwiebeln schälen und würfeln. Chilischote halbieren, entkernen und fein würfeln. Beides in heißem Öl dünsten. Linsen zufügen und kurz mitdünsten. 2. 800 ml kochendes Wasser zugießen und Inhalt beider Töpfe Bouillon PUR einrühren. Kokosmilch und Kurkuma unterrühren. Zugedeckt bei schwacher Hitze 25 bis 30 Minuten kochen lassen. Ab und zu umrühren. Suppe mit einem Stabmixer fein pürieren. Mit Salz abschmecken. 3. Koriander waschen, trocken schütteln und Blätter grob hacken. Linsensuppe mit Koriander bestreut servieren. Zutaten: 100 g Zwiebeln, 1 rote Chilischo- Zubereitungszeit: ca. 35 Minuten te, 1 EL Öl, 150 g rote Linsen, Tipp: Zur Suppe passt mit Sesam 2 Töpfe KNORR Bouillon PUR bestreutes Fladenbrot. Gemüse, 400 ml Kokosmilch, ½ TL Kurkuma, Salz, ½ Bund Informationen und Rezeptideen unter www.knorr.de frischer Koriander markkom.de Rezepttipp: Cremige Linsensuppe mit KNORR Bouillon PUR 3/14 tenbefragung 201 Bei der TK-Patien die en ielt erz Kreisklinken urg -Dieb heim in Seeheim-Jugen tätsdimensionen in allen fünf Quali m riedenheit mit de allgemeine Zuf us ha en nk Kra gebnis Behandlungser gung flegerische Versor medizinisch-p on ati nik mu d Kom Information un g und Unterbringun Organisation ebnisse. hervorragende Erg Patienten empfehlen die Klinik in Jugenheim Auftragsnummer: 239.598 Kontakt für Anzeigenkunden: 0 61 51 / 520 734 0 Orthopädische Klinik Jugenheim der Kreiskliniken -Dieburg Zufriedenheit liegt mit rund 88% weit über dem Durchschnitt aller befragten Kliniken Kreisklinik Seeheim-Jugenheim Hauptstraße 30 64342 Seeheim-Jugenheim 0 62 57 / 508 0 Überdurchschnittlich hohe Zufriedenheit mit der medizinisch-pflegerischen Versorgung und mit dem Behandlungsergebnis www.kreiskliniken-dadi.de

NOCH MEHR AN GEBOTE IN IHREM S ATURN U N D AUF S ATURN.DE Freitags und samstags 1 Std. kostenlos parken ab 50,- Einkaufswert. Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 18.09. bis 20.09.2014. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. ohne Dekoration 39,6 cm 15,6" LED Display WASCHMASCHINE WM 14 Q 441 Fassungsvermögen: 1-7 kg Schleudertouren: Bis zu 1.400 U/Min Wasserschutzsystem: Aqua Stop mit Garantie Schleuderwirkungsklasse: B Jahresverbrauch auf Basis 220 Standard Waschzyklen: Ca. 8.140 Liter Wasser und ca. 174 kwh Strom Art. Nr.: 144 4868 3D LED TV KDL 50 W 815 BSAE2 Tuner: DVB-T/C/S2 Bild: 600 Hertz Motionflow XR, Full HD 1.920x1.080 Pixel, 3D-Technologie Internetfähig: Smart TV, WLAN integriert, Wi-Fi Direct, HbbTV 4x HDMI, 2x USB, USB-Recording Abmessungen BxHxT (ohne Standfuß) in cm 111,6x65,6x6,4 Art. Nr.: 180 1237 459.- 799.- 649.- NOTEBOOK TRAVELMATE P455-MG-54208G50MAKK Display: 39,6 cm Full HD Acer Comfy View (matt) High Brightness LED 16:9 (1920x1080) Festplatte: 500 GB S-ATA Arbeitsspeicher: 8192 MB DDR3-RAM Betriebssystem: Microsoft Windows 7 Professional 64 Bit / Microsoft Windows 8.1 Pro (64 Bit) FINGERPRINT LESER + HINTERGRUNDBELEUCHTETE TASTATUR Art. Nr.: 181 5074 126 cm 50" LED TV Abb. ähnlich KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT. Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbh LP 6 Ludwigsplatz 6 64283 Tel.: 06151/1753-0 BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF: SATURN.de

18. September 2014 DARMSTÄDTER TAGBLATT Seite 13 Eisenhart, Streuselkuchen und Mocca-Kocher Sport Mit seinem ersten Ironman-Sieg im schwedischen Kalmar krönt der 32 Jahre alte in Pfungstadt aufgewachsene Ausdauerspezialist seinen Weg in die Weltspitze. Uwe Knecht sprach mit dem Lehramts-Student für Geschichte und Sport an der TU. Sie feierten gerade Ihren größten sportlichen Erfolg. Beschreiben Sie mal Ihren Sieg. Horst Reichel: Ein Traum ging in Erfüllung, da ich auf so ein Ziel fünf Jahre hingearbeitet habe. Mental war es das Härteste, was ich jemals gemacht habe. Nach dem Schwimmen lag ich plötzlich in Führung und musste entscheiden, das Rennen alleine auf Risiko durchzuziehen oder taktisch zurückhaltend zu agieren. Ich habe mich für Angriff entschieden. Beim Marathon war ich schon angeschlagen, bei Kilometer 21 musste ich mich sogar übergeben. Aber es hat gelangt. Bereits vor zwei Jahren kamen Sie in Schweden auf Rang drei. Haben Sie die Saisonplanung auf dieses Rennen ausgerichtet? Reichel: Ja, ich habe dafür extra die traditionellen Starts bei den Ironman-Europameisterschaften in Frankfurt oder der Challenge in Roth gestrichen. Ich wollte einfach sicher, sein mit einem soliden Aufbau Der Darmstädter Profitriathlet Horst Reichel ist in der Erfolgsspur und sorgt weiter für Furore und konsequenten Training den Sieg auch schaffen zu können. Denn vom Alter her ist es jetzt an der Zeit, mal ein großes Rennen zu gewinnen. Sie waren beim Darmstädter Heinerman und beim Frankfurt City Triathlon nicht zu schlagen. Waren das gelungene Generalproben? Reichel: Das waren dankbare Rennen vor der Haustür ohne Anreisestress und ein guter Gradmesser, um zu sehen, wo man steht. Frankfurt war das letzte Test rennen für den Ironman in Kalmar, und als ich dem ehemaligen Ironman-Weltmeister Faris Al-Sultan sechs Minuten abnehmen konnte, wusste ich, dass die Form stimmt. Sie stehen nun im Rampenlicht. Was rechnen Sie sich bei der Ironman-WM auf Hawaii im Oktober aus? Reichel: Dieses Jahr habe ich mit meinem dänischen Trainer Michael Krüger beschlossen, Hawaii ausfallen zu lassen, da meine Zielsetzung war, nach einigen Podiumsplätzen ein Langdistanz-Rennen im Sommer zu gewinnen. Das passt dann nicht mit einer Hawaii-Planung für Oktober zusammen. Dafür muss der Aufbau, auch im Blick auf die Qualifikation für die Ironman-WM, zeitlich anders und gezielter sein. 2015 will ich wieder dabei sein. Horst Reichel auf dem Rennrad. Wo beenden Sie Ihre Saison? Reichel: Am 5. Oktober werde ich mein letztes Rennen beim Ironman Barcelona (vorher Challenge) bestreiten und anschließend in die Saisonpause gehen. In Spanien will ich nochmal aufs Podium. Ich komme immer gerne an den Ort des Erfolges zurück, 2010 wurde ich hier schon Zweiter. Foto: Arthur Schönbein Wie sind Sie zum Triathlon gekommen? Reichel: Bereits mit vier Jahren schwamm ich beim TSV Pfungstadt. 1994 fand ich es cool, mal beim Kinderwettbewerb des Darmstädter Bürgerparktriathlons mitzumachen, weil es abwechslungsreicher war als nur Schwimmen. Ich hatte nur Badehose, Shirt und alte Sportschuhe. Mit einem geliehenen Mountain-Bike bin ich Siebter geworden. Schon damals hat mir das Wechseln der Sportarten Spaß gemacht. Welche Lieblingstrainingsreviere in und um haben Sie? Reichel: Schwimmen trainiere ich im Nordbad. Rad fahre ich gerne im Odenwald und beliebte Laufstrecken sind bei mir die Lichtwiese und der Waldkunstpfad in sowie der Eberstädter Wald. Wie sieht Ihre Ernährung als Profisportler aus? Reichel: Seit zwei Jahren achte ich sehr auf das, was ich zu mir nehme eiweißreiche Kost, gute Fette, Kohlenhydrate. Ich habe mich ernährungswissenschaftlich in Belgien an der Sport- Uni beraten lassen. An deren Prinzipien halte ich mich strikt. Eine vegane Ernährungsweise, wie sie Spitzenschwimmer Marco Koch anwendet, ist für mich nicht vorstellbar. Aber ich bin ein Süssmaul, esse gerne Kuchen. Vorwiegend Streuselkuchen im Odenwald. Und zu Weihnachten dürfen es auch mal Plätzchen sein. Was darf bei Ihren Wettkampfreisen auf keinen Fall fehlen? Reichel: Mocca-Kocher und Milchaufschäumer. Was war das peinlichste Erlebnis Ihrer Karriere? Reichel: Beim Ingolstadt Triathlon 2012 habe ich das Wettkampfequipment kurz vorm Start ins Auto eingeschlossen, inklusive Autoschlüssel. Wie würden Sie sich in einem Satz beschreiben? Reichel: Straighter Typ, der schlecht nein sagen kann. Lesen Schluss mit Jammern Das schaffe ich nicht, das klappt doch nie! Wer kennt sie nicht, die Zweifel, die uns davon abhalten, das zu tun, was wir wirklich wollen. Wir können aber auch anders, meint Mathias Fischedick. In seinem Buch Wer es leicht nimmt, hat es leichter zeigt der Mentalcoach, wie wir aufhören, uns selbst im Weg zu stehen. Die äußeren Umstände, der falsche Zeitpunkt oder eben die anderen die meisten Menschen sind um Ausreden nicht verlegen, wenn es mit dem Job nicht klappt, die Beziehung mies läuft oder die Urlaubsreise ins Wasser fällt. Dann beginnt das Gezeter des inneren Jammerlappens, der sich gerne auf persönliches Pech beruft. So kommen wir nicht weiter, meint Fischedick. Jeder verfüge über das Potenzial und die Ressourcen, um seine Pläne in die Tat umzusetzen. Fischedick erklärt, warum wir mit unserem inneren Jammerlappen so gerne kooperieren und wie wir aus der Negativspirale herausfinden. Etwa, indem wir die Ausgejammert-Strategie anwenden: nämlich unseren Automatikmodus abschalten, Flexibilität trainieren und neuen Spielraum nutzen.! Manchmal beginnt das ganz klein: Indem man etwa zwei verschiedene Socken trägt oder 15 Minuten fernsieht ohne Ton weitere 53 sogenannte Flexis, mit denen man Handlungsalternativen trainiert, listet Fischedick auf. Es sind kleine Aufgaben, die das Gehirn daran gewöhnen, dass Veränderungen keine Gefahr bedeuten, sondern geistiges Wachstum fördern. ab Info Mathias Fischedick Wer es leicht nimmt, hat es leichter. Wie wir endlich aufhören, uns selbst im Weg zu stehen. Piper Verlag, ISBN: 978-3- 492-30513-6 348 Seiten 9,99 Euro Gewinnen Sie! Das Darmstädter Tagblatt verlost fünf vom Autor handsignierte Exemplare von Wer es leichter nimmt, hat es leichter. Schicken Sie eine Mail mit Ihren vollständigen Kontaktdaten und dem Stichwort Jammerlappen bis zum 25. September an gewinnen@darmstädter-tagblatt.de. Viel Glück! SIMPLY CLEVER WIR ZIEHEN UM! Lagerabverkauf ŠKODA Citigo, R/CD, ZV/FFB, el. Fh., Alufelgen und vieles mehr. Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,9 3,6; außerorts: 4,0 2,5; kombiniert: 4,7 2,9; CO 2 -Emission, kombiniert: 108 79 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). ab 9.900, ŠKODA Fabia, R/CD, ZV/FFB, el. Fh., Alufelgen und vieles mehr. Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 8,0 4,1; außerorts: 5,2 3,0; kombiniert: 6,2 3,4; CO 2 -Emission, kombiniert: 148 88 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). ab 9.900, ŠKODA Roomster, R/CD, ZV/FFB, el. Fh., Alufelgen und vieles mehr. Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 8,3 5,0; außerorts: 5,3 3,7; kombiniert: 6,4 4,2; CO 2 -Emission, kombiniert: 149 109 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). ab 13.900, Autohaus R. Welker GmbH Messeler-Park-Str. 135/144, 64291 -Wixhausen Neue Adresse: Carl-Zeiss-Str. 1, 64331 Weiterstadt Tel.: 06150 7119, Fax: 06150 7169 r.welker@ah-welker.de

Seite 14 DARMSTÄDTER TAGBLATT 18. September 2014 Lilien-Tickets gewinnen Gemeinsam mit Krombacher verlost das Darmstädter Tagblatt zu jedem Heimspiel der Lilien 2 x 2 Sitzplatzkarten auf der Entega Tribüne! Schicken Sie eine Mail bis spätestens Donnerstag, 12 Uhr vor dem nächsten Heimspiel mit Ihren vollständigen Kontaktdaten und Ihrer Telefonnummer an lilien@darmstaedter-tagblatt.de. Im Betreff muss der Name der Gastmannschaft stehen. Mit ein bisschen Glück können Sie unseren Lilien dann beim nächsten Heimspiel zujubeln! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, wir losen aus allen Einsendungen aus. Lilien Wir gratulieren dem zum Jubiläum! Von Stephan Köhnlein Ein gesundes Verhältnis von Steh- und Sitzplätzen, der Erhalt der Dugena-Uhr und ein stimmiges Verkehrskonzept bei einer Podiumsdiskussion in der Centralstation haben Vertreter von Stadt, Verein und Fans über strittige Punkte beim Bau des neuen Stadions am Böllenfalltor diskutiert. Fanvertreter sprachen sich für eine große Zahl günstiger Stehplätze aus, damit viele Menschen die Spiele der Lilien sehen können. Vereinspräsident Rüdiger Fritsch verwies auf die Sport Erinnerungen an die Reise Fünf Schauspieler des Ensembles Theater Grüne Soße erzählen die Geschichte von der Ablösung aus ihrer Heimat. Sie kramen in ihrem Gedächtnis und fördern in schrägen und bewegten Szenen Erinnerungen zutage. Meine erste Erinnerung ist eine Reise von da wo ich herkomme, nach da wo ich jetzt bin. Mo., 22.9., jeweils um 11 und 20 Uhr, Mollerhaus Tradition hat Zukunft SV 98, Stadt und Fans vereinbaren enge Zusammenarbeit Lilien Wiedersehen mit einem alten Bekannten Im ersten Mittwochspiel seit der Rückkehr in die Zweite Liga dürfen sich die Lilien auf ein Hessenderby freuen. Die letzte Liga-Begegnung zwischen den beiden hessischen Traditionsteams liegt jedoch schon mehr als ein Jahrzehnt zurück. Lilienfans (v.l.n.r.): Software-Vorstand Arnd Zinnhardt, Fan-Vertreter Jürgen Koch, Präsident Rüdiger Fritsch, die Journalisten Jens J. Wannemacher und Wolfgang Görg, Oberbürgermeister Jochen Partsch und Kai Beckmann von Merck Foto: as wirtschaftlichen Bedürfnisse. Der durchschnittliche Preis für Lilien-Eintrittskarten liege zum Teil zehn Euro unter dem von Mitkonkurrenten. Das sind pro Spiel 100 000 Euro weniger, sagte Fritsch. Was die Klagen über die Verkehrssituation um das Der SV 98 erwartet den FSV Frankfurt zum Hessenderby Helden des Spieltags: Dominik Stroh-Engel, Marco Toni Sailer und Aytac Sulu nach dem Sieg gegen Aue. Foto: Claus Krentscher Stadion angeht, so sieht Oberbürgermeister Jochen Partsch (Grüne) Handlungsbedarf. Der Bau der Straßenbahn zur Lichtwiese und die Nutzung des neuen Parkhauses der TU würden für Entlastung sorgen. Möglicherweise könne man die betroffenen Viertel an Spieltagen auch absperren. Der Verkehr in der Innenstadt bei Großereignissen wird allerdings immer ein Problem bleiben, sagte er. Fanvertreter Jürgen Koch appellierte an die Besucher: Ich verstehe nicht, dass jemand aus mit dem Auto zum Stadion fahren muss. Unter dem Motto Tradition hat Zukunft hat das Als es für den FSV Frankfurt nach schweren Zeiten wieder bergauf ging, hatten die Lilien das Schlimmste noch vor sich: Gerade in die Regionalliga aufgestiegen, gelang der Mannschaft vom Bornheimer Hang in der Spielzeit 2007/2008 der Durchmarsch in die Zweite Liga, wo der Verein mittlerweile die siebte Saison hintereinander spielt. Der SV 98 war dagegen im Sommer 2007 in die Oberliga abgestiegen und musste im April 2008 sogar Insolvenz anmelden. Am kommenden Mittwoch (24.) begegnet man sich im Merck-Stadion Am Böllenfalltor (Anstoß um 17.30 Uhr) zumindest sportlich wieder auf Augenhöhe. Strukturell ist der FSV Frankfurt bereits da angekommen, wo der SV 98 hinwill. Der Verein hat sich in der 2. Liga etabliert, erhält aufgrund der langen Ligazugehörigkeit in dieser Spielzeit rund zwei Millionen Euro Fernsehgelder mehr als der Nachbar aus Südhessen. Zudem verfügt der FSV über ein modernes Stadion, auch wenn der traditionsreiche Name Bornheimer Hang dem Namen des Sponsors weichen musste. Es spricht für ein gutes Verhältnis der beiden Vereine, dass die Lilien die Arena sogar als Ausweichspielort angegeben hatten für den Fall, dass die Deutsche Fußball-Liga (DFL) die Spielgenehmigung für das in die Jahre gekommene Böllenfalltor-Stadion nicht erteilt hätte. Sportlich hat seit bald drei Jahren Zweitliga-Rekordtrainer Benno Möhlmann bei den Frankfurtern das Sagen. Vor zwei Spielzeiten gelang mit Rang vier die bes- Fanbündnis Bölle vor einigen Wochen einen Zwölf- Punkte-Plan aufgestellt. Darin sind Vorschläge zur Gestaltung des Stadions aufgeführt, das ab kommendem Sommer gebaut werden soll. Unter anderem werden echte Stehplätze, Raum für Zaunfahnen oder der Erhalt der alten Dugena-Uhr gefordert. Einen Erfolg hat das Bündnis bereits erzielt. Die Forderung nach dem Erhalt des Stadionnamens wurde bei der Umbenennung in Merck-Stadion am Böllenfalltor erfüllt. Fanbündis Bölle: www.bölle.de Seit vier Jahrzehnten in Bewegung Die Erfolgsgeschichte des Lauftreffs in te Platzierung seit der Rückkehr in die Zweite Liga. In der vergangenen Saison reichte es nur für Platz 13. In die laufende Saison startete das Team mit zwei Niederlagen gegen Heidenheim und Karlsruhe, ließ dann einen Auswärtssieg in Nürnberg und ein torloses Remis gegen das hoch gehandelte Team aus Leipzig folgen. Das 0:1 gegen den 1. FC Kaiserslautern vom vergangenen Freitag war dann jedoch wieder ein Rückschlag. Wichtigste Spieler bei den Frankfurtern sind Torjäger Edmond Kapllani, Keeper Patric Klandt und Mannschaftskapitän Manuel Konrad. Besonderes Augenmerk wird zudem auf Ex-Nationalspieler Hanno Balitsch liegen, der aus Südhessen stammt und hinsichtlich Position und Erfahrung gut ins Anforderungsprofil der Lilien gepasst hätte auch wenn Trainer Dirk Schuster immer wieder bekräftigt, dass der 33 Jahre alte Alsbacher für den Verein nie ernsthaft ein Thema gewesen sei. Von Mitte der 70er bis Anfang der 80er Jahre trafen die beiden hessischen Traditionsvereine regelmäßig in der 2. Liga Süd aufeinander. Danach trennten sich die Wege. Letztmals in einem Punktspiel standen sich beide Teams am Böllenfalltor vor gut elf Jahren gegenüber. Am 3. Spieltag der Saison 2003/2004 traf man sich in der damals viertklassigen Oberliga. Unter Trainer Bruno Labbadia gewannen die Lilien ihr Heimspiel mit 1:0 und stiegen zum Saisonende auf. ko Let s Play Ukulele Interaktiver Workshop bei Musikhaus Crusius Die Ukulele erfreut sich immer größerer Beliebtheit und das zu Recht! Sie ist klein, handlich und einfach zu erlernen, wenn man weiß wie. Das Konzept des Gitarren-Dozenten Daniel erklärt anschaulich und leicht nachvollziehbar die wichtigsten Techniken des Ukulelenspiels anhand von bekannten Songs. Das heißt, schon nach ein paar kurzen Vorübungen kann der Einsteiger das erste Lied spielen. Kurze Lerneinheiten, in denen neue Techniken zunächst gezeigt und geübt werden, sorgen für ein schnelles Erfolgserlebnis. Das Gelernte wird sofort im nächsten Song umgesetzt. So lernt man nicht nur das Ukulelenspiel, sondern erarbeitet sich ein Repertoire, das viel Spaß beim Spielen und Zuhören macht. Die vermittelte Spieltechnik konzentriert sich hauptsächlich auf die Liedbegleitung mit Akkorden und Schlagrhythmen. Darüber hinaus lernt man weitere extravagante Ukulele-Techniken. Der Workshop umfasst drei Stunden und ist für Anfänger geeignet. Wer keine eigene Ukulele besitzt, kann im Musikhaus Crusius eine leihen oder erwerben. Die Teilnahmegebühr beträgt 30 Euro. Weitere Informationen im Musikhaus Crusius, Schustergasse 14, Tel.: 06151-173056 oder gitarre@musik-crusius.de Als im Sommer 1974 die beiden Leichtathleten Heinrich Peters und Walter Schwebel, Tagblatt-Mitarbeiter und Autor dieser Zeilen, gemeinsam den ersten Lauf-Treff in der Region einrichteten, glaubte niemand an eine vier Jahrzehnte währende Ausdauerleistung. Es war die Zeit der ersten Lauf-Treff-Gründungen und der Darmstädter Lauf-Treff wurde mit der laufenden Nummer 15 beim Deutschen Sportbund (DSB) registriert. Das Konzept passte in diese Zeit: Die Trimm-dich- Welle und die ersten Fitness-Parcours gab es schon, und immer mehr Jogger trabten für sich an den Straßenrändern entlang. Da lag es nahe, das Bewegungsbedürfnis mit der Möglichkeit zur lockeren Kommunikation zu verbinden und schon erkannten viele bislang Zögernde beim Lauf-Treff eine neue Chance zur Pflege ihrer Fitness. Etwa achtzig Lauffreudige kamen bereits zum ersten Treff am Traisaer Weg an den Tennisplätzen. Interessant für alle Sehr bald stießen Carl-Jürgen Diem mit Erfahrungen aus dem Betriebssport und Werner Wittersheim, einem Honorarsport-Übungsleiter. zum Lauf-Treff. Der Lauf- Treff wurde für alle Altersgruppen, Männer und Frauen und besonders für Menschen in der Lebensmitte, interessant. Die Darmstädter Lauf-Treff-Verantwortlichen waren mehrfach an der Entwicklung dieser neuen Bewegungsform beteiligt. Sie bildeten früh eigene Betreuer aus, um bei Läufer am Start. Archivbild: Arthur Schönbein Erste-Hilfe-Fällen und der Führung von Gruppen sicher agieren zu können. Es dauerte schon ein wenig, bis die sportgewohnten Betreuer ein Anfängerkonzept mit bis zu zwanzig Gehpausen in der Stunde entwickelt und erprobt hatten. Besonders Calle Diem gelang es, durch die Beobachtung wirklicher Laufanfänger die Tür aufzustoßen, um absolute Nichtsportler zu integrieren. Die Folge war ein fulminanter Zuspruch in den Folgejahren, so dass an der Lichtwiese nicht vier, wie ursprünglich vorgesehen, sondern 15 bis 18 Gruppen gebildet werden mussten. Dreihundert und mehr Teilnehmer strömten pro Abend zu den Treff-Zeiten an die Lichtwiese. Diem wurde zum geschätzten Ausbilder zunächst in Hessen, später als Bundes-Lauf-Treff-Wart. In s Stadtteilen entstanden eigene Treffpunkte; bundesweit zählte man 2 300 Lauf-Treffs. Ab 1980 richteten einige regionale Lauftreffs jährlich Hutzelläufe nach dem Modell der Deutschen Olympischen Gesellschaft aus. 1996 übernahm Michael Spankus die Leitung an der Lichtwiese und führte gleichzeitig auch Gruppen für Walker und Nordic Walker ein. Im Jahre 2000 wurde das Lauf- Treff-Team von der Wissenschaftsstadt zur Mannschaft des Jahres gekürt, und 2003 zeichnete der Deutsche Leichtathletik-Verband die Darmstädter mit dem Qualitätssiegel sehr gut aus. Seit den achtziger Jahren gilt der Darmstädter Lauf- Treff an der Lichtwiese als der größte und am besten organisierte in Deutschland. Natürlich ergänzen die Läufer des Lauf-Treffs mittlerweile die Felder des Darmstädter Stadtlaufs und vieler Triathlons. Aber ein beständiges Interesse liegt mehr auf der Gesundheit. Stress, Übergewicht, Burn-out, seelische Störung aller Art sowie Herz-, Blutdruck- und Kreislauffunktionen werden vom regelmäßigen, richtig dosierten Dauerlauf-Training positiv beeinflusst Einem guten Brauch folgend, sammeln und spenden die Läufer an der Lichtwiese alle fünf Jahre für eine gesellschaftliche Gruppe,..und läuft und läuft 40 Jahre Darmstädter Lauftreff Samstag, 27. September, Sporthalle Merck-Stadion Am Böllenfalltor die keinen Laufsport ausüben kann. Zum vierzigsten Jahrestag werden die Behinderten der Kurt-Jahn-Anlage neue Fahrräder bekommen. Der Spendenbetrag liegt am Anfang September schon bei mehr als 4 500 Euro. Der heute in Berlin lebende Carl-Jürgen Diem grüßt seine ehemaligen Lauf-Treff- Freunde mit einem mehr als siebzig Seiten umfassenden, reich bebilderten, persönlichen Rückblick. wsw 14.30 Uhr: Offizielle Begrüßung 15.00 Uhr: Start der Busse zum Hutzellauf 15.00 Uhr: HLV- Bühnenprogramm 16.00 Uhr: Start zum 1-stündigen Lauf in Gruppen ab 17.30 Uhr Rückkehr der Hutzelläufer, Bewirtung durch Lauf-Treff- Büfett und Dämmerschoppen

DARMSTÄDTER TAGBLATT 18. September 2014 Seite 15 Rund ums Haus Anzeigen Sonderveröffentlichung Wärme speichern, Umwelt schonen, Heizkosten sparen: So lässt es sich gut leben Seit 195 0 Erfahru in der W ng ohnungs wirtscha ft Mietwohnungen Studentenwohnen Möbliertes Wohnen Wohngemeinschaften Vermittlung von Wohnungen und Häusern zur Miete Eigentumsverwaltung Bad Nauheimer Straße 4 64289 Tel. 06151 2815-755 www.heagwohnbau.de Ein Unternehmen der bauverein AG Wenn es bei Ihnen tropft... Wer ein sattes Plus in ein dickes Minus verwandelt, der macht im Allgemeinen kein gutes Geschäft. Etwas anders sieht es bei einem Kaminofen aus, dessen Plus an Wärme zu einem Minus bei den Heizkosten führt. So jedenfalls sieht die Bilanz für den Speicher-Kaminofen Arena Plus von Oranier aus, den das traditionsreiche Unternehmen aus dem hessischen Gladenbach entwickelt hat (www.oranier.com). Das Plus sind hier die Speichersteine, die sich im Inneren wie ein Mantel um den Rauchgas-Abzug im oberen Bereich des Kaminofens legen. Von außen nicht sichtbar speichert diese Masse aufgrund ihrer Zusammensetzung aus verschiedenen Mineralien die Wärme besonders lange. Noch Stunden, nachdem das Feuer erloschen ist, wird sie wohldosiert an den Raum abgegeben. Das spart nicht nur Brennstoffkosten, es schont auch die Umwelt und entlastet die Zentralheizung. Der kreisrunde, mattschwarze Korpus aus Stahl und die gewölbte Feuerraumtür mit Panorama-Sichtscheibe fallen als Erstes ins Auge. Dazu passen die zwei Edelstahlleisten ober- und unterhalb des Feuerraums sowie die ebenfalls aus Edelstahl gefertigte Griffleiste,...sollten Sie unbedingt einen Meister fragen! Ich habe dieses Fach gelernt und kenne alle Dächer, Terrassen und Garagen. Rufen Sie mich einfach an und fordern Sie mein unverbindliches Angebot an: 0 61 52-34 76 Dachdeckermeister Gerhard Kraft Unterdorf 13 64572 Büttelborn-Worfelden www.dach-gerhardkraft.de Seit 1932 Telefon (06155) 39 91 Telefax (06155) 28 73 fliesen-karch@gmx.de www.fliesen-karch.de aht und 1 300 000 m Dr Tore d un n re Tü 00 18 r! immer am Lage Herzlichen Glückwunsch, Tagblatt! BERUFSKRAFTFAHRER (M/W) UNBEFRISTET UND IN VOLLZEIT für den nationalen Fernverkehr am Standort Pfungstadt. Führerscheinklasse CE zwingend erforderlich. Bewerbungen an HG-Logistic GmbH, Bielefelder Straße 73a, 33104 Paderborn, Verena Lipsmeier, Fon 05254-9979-417, verena.lipsmeier@haemmerling.de zu seinem einjährigen Bestehen und suchen weiterhin zuverlässiges und engagiertes Personal aller Fachbereiche für unsere namenhaften Kunden in und Umgebung. arcus.plan AG Holzstr. 2 (gegenüber der Krone) 64283 Fon: 06151 918330 darmstadt@arcusplan.de Stellenmarkt: (ausgebildeter Elektriker) Ihre Aufgaben Montage, Wartung und Reparatur von elektro-pneumatischen Anlagen im Bereich Brandschutz Was Sie erwartet ein verantwortungsvolles und abwechslungsreiches Aufgabenfeld in einem langjährig erfolgreichen Unternehmen ein harmonisches Betriebsklima eine angemessene Einarbeitungszeit eine sehr weitgehend selbstständige und eigenverantwortliche Tätigkeit eine angemessene leistungsorientierte Vergütung sowie Sozialleistungen Bereitstellung eines Fimenfahrzeugs Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Gerne nehmen wir Ihre Bewerbung, auch per E-Mail (info@atmos-gruppe.de) entgegen. atmos Anlagenbau GmbH Herrn Simon Küster An der Riedbahn 2 64560 Riedstadt Mobil 01 72 6 83 83 47 www.atmos-gruppe.de PROCTER & GAMBLE GROSS-GERAU BERUFSAUSBILDUNG MIT ZUKUNFT Wir bilden aus: Wir freuen uns auf Ihr Engagement in unserer neu zu eröffnenden Filiale in, im REWE/ Leydhecker Straße als Verkäufer/in steuer- und sozialversicherungspflichtig und auf geringfügiger Basis Wir bieten Ihnen - einen sicheren Arbeitsplatz mit attraktiver Vergütung, Weihnachts-, Urlaubsgeld und betrieblicher Altersvorsorge - eine intensive Einarbeitung - abwechslungsreiche Aufgaben, selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten Jetzt bewerben! Ernsting s family Bewerbermanagement Postfach 2162 48644 Coesfeld-Lette 02546/778899 Wenn es auch Ihr Ziel ist, jeden Tag die Herzen unserer Kunden zu erobern, sollten Sie sich nun online bewerben! Ausbildungsbeginn August 2015 Ausbildungsdauer 3,5 Jahre Vorbildung Interessiert? Mehr Informationen zu Ausbildungsberufen und Bewerbungsmöglichkeiten findest Du unter www.pgcareers.com/ausbildung 15.09.2014 12:51:10 ALU Stellenmarkt Lager- und Produk tionshilfskräfte (m/w) finden sofort Arbeit bei aktiva personalservice GmbH Karlstr. 34, 64283, Tel.: 0 61 51 / 85 07 240 Wir suchen ab sofort flexible Produktionsmitarbeiter m/w. persona service AG & Co.KG 0 61 51 / 91 666-0 Nebenverdienst durch Produktinfo s von Firmen auf Ihrem PKW. Mtl. 50-450 C, ohne Steuerkarte. Fa. Schneider 05874-98642817 o. 01525-3745249 06158-8 78 38-0 www.hausverwaltung-pichl.de Kostenlose Broschüre zur Leber-Hirn-Störung Fettes Essen und Übergewicht, Alkohol, Medikamente, Viruskrankheiten das alles schädigt die Leber. Doch über Jahre hinweg leidet unser wichtigster Entgifter still, und irgendwann kommt es zu einer unheilbaren Leberzirrhose. Dann kann auch eine LeberHirn-Störung (LHS) Ausgerechnet ich? fragen viele Betroffene erschroauftreten: Anfäng- cken, wenn eine Leber-Hirn-Störung festgestellt wird. lich sind die Patien- Aber es gibt Behandlungsmöglichkeiten. ten oft nur etwas unkonzentriert rechten Verdummung. Allerund müde. Doch unbehandelt wer- dings: die LHS lässt sich gut mit den solche Phasen immer stärker; Medikamenten behandeln. krakelige Schrift und unsicheres Gehen treten auf, sogar InkontiEine kostenlose Broschüre nenz und im Endstadium Koma. mit allen Infos gibt es unter Denn die Leber kann schäd0800 / 9090 256 oder liches Ammoniak nicht mehr ausreichend abbauen es gelangt ins www.leber-hirn-stoerung.de Gehirn und führt zu einer regel- Antriebstechnik Auftragsnummer: 239.651 Dittrich GmbH Schon mal über Werbung nachgedacht? Wir sind ein Inhabergeführtes Unternehmen im Bereich des Sondermaschinenbaus. Wir entwickeln und fertigen Sondermaschinen, Prototypen, Baugruppen und Prototypen für namhafte Firmen und betreiben einen Handel mit Antriebselementen. Für die weitere Expansion an unserem neuen Standort in Gernsheim suchen wir: Zerspanungsmechaniker/-in CNC-Frästechnik Sie arbeiten an hochmodernen 5-Achsen-Fräsmaschinen mit SiemensSteuerung im 2-Schichtbetrieb. Zerspanungsmechaniker/-in CNC-Drehtechnik Sie arbeiten an modernen CNC-Drehmaschinen mit Fanuc-Steuerung im 2-Schichtbetrieb. Grundkenntnisse in der CNC-Frästechnik bzw. CNCDrehtechnik sind Voraussetzung. Bei Interesse kann auch eine betriebsinterne Schulung erfolgen. Ihr Profil: Abgeschlossene Berufsausbildung Auffassungsfähigkeit/-gabe, Lernbereitschaft, Selbständiges Arbeiten Eigenverantwortlichkeit und Zuverlässigkeit Einsatzbereitschaft und Flexibilität Deutsch in Wort und Schrift Führerschein Klasse B Preiswerter als Sie denken! Commerzbank AG, BLZ 500 800 00, Kon 06151/49 308-34 oderdeutsche -32 Postbank BLZ 500 100 60, Kon Kleinanzeigen Mitarbeiter/-in im Innen- und Außendienst Mittlere Reife Für den Verkauf von Antriebselementen Mitarbeiter/-in im Innendienst. Procter & Gamble Manufacturing GmbH Procter & Gamble Str. 1 64521 Groß-Gerau Für den Einkauf und Verkauf von Antriebselementen. Ihr Profil: Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung Kenntnisse im Bereich Antriebselemente Eigenverantwortlichkeit und Zuverlässigkeit Einsatzbereitschaft und Flexibilität Sicheres und freundliches Auftreten Teamfähigkeit Deutsch in Wort und Schrift Führerschein Klasse B Sollten Sie Interesse an einem dieser anspruchsvollen und krisensicheren Arbeitsplätzen haben, senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit frühestem Eintrittstermin und Entgeltvorstellung zu Hd. Herrn Dipl.-Ing. Wolfgang Dittrich. Antriebstechnik Dittrich GmbH Marie-Curie-Str. 2 64579 Gernsheim Wir freuen uns auf Sie! VK_Kombi_Midi_Inserat_Filiale_4c_90x135mm.indd 1 - Mechatroniker/-in - Elektroniker/-in Automatisierungstechnik karriere. ernstings-family.de Ihr Kontakt: Treppen Geländer Tore Zäune Elektroantriebe Edelstahlgeländer Überdachungen Servicetechniker(in) als Elektrofachkraft www.atmos-gruppe.de Vielfältig. Faszinierend. Fröhlich so sind Einkaufserlebnisse. Und so ist auch mein Job. Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch 14.80 Knotengeflecht 57.90 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau Verwaltung: Steinstraße 46 48, 64807 Dieburg Betrieb: Darmstädter Straße 2 10 (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 Die Leber leidet der Verstand geht www.treppenwolf.de Stahlbalkone Carports Für unsere Abteilung Kundendienst in Riedstadt-Goddelau suchen wir zum frühestmöglichen Zeitpunkt eine(n) Alu-Zäune Alu-Tore u. -Türen Alu-Balkongeländer Schranken Drehkreuze Torantriebe Montagen BetriebskostenAbrechnungen Mietverwaltung WEG-Verwaltung Hausmeister-Service Heppenheimer Straße 4 68623 Lampertheim-Hüttenfeld Tel. 06256 / 14 25, Fax 06256 / 14 85 Weitere Informationen über unsere Unternehmensgruppe finden Sie im Internet unter gesucht und gefunden im www.draht-weissbaecker.de V. S.-Stahlmattenzaun Gerhart-Hauptmann-Str. 24 64589 Stockstadt am Rhein Ihre Qualifikation Abgeschlossene Ausbildung zum (zur) Elektriker(in), Mechatroniker(in) oder vergleichbare Fachrichtung Kundenorientierte und selbstständige Arbeitsweise Kommunikationstalent Verständnis für komplexe technische Zusammenhänge Flexibilität und Reisebereitschaft Wir gratulieren dem Komplette Draht-, Aluu. Stahlmattenzäune Tür- und Toranlagen freitragende Schiebetore Ranksysteme fertige Hundezwinger Mobil-Bauzäune sämtliche Zaunpfosten sämtliche Drahtgeflechte Wir bauen an und um, brechen ab und durch, mauern auf, sanieren und pflastern und noch vieles mehr, alles nach Ihren ganz persönlichen Wünschen! Brandschutz Lüftungstechnik Dach- und Fassadentechnik Tageslichttechnik Strahlungsheizung Steuerung & Regelung (0 60 71) 9 88 10 Zäune Gitter Tore Stellenmarkt INTERNATIONALE SPEDITION SUCHT zum Jubiläum! die rechts an der Tür in voller Höhe an dieser vorbeiführt und die beiden horizontalen Leisten als optische Klammer verbindet. Die Abdeckplatte besteht entweder aus gehärtetem Glas, fein strukturiertem Sandstein, poliertem Speckstein oder creme-farbenem Kalk. Ein technisches Highlight dieses Kaminofens ist die Abbrand-Automatik, die die Verbrennungsluftzufuhr über eine Steuerung selbstständig regelt. red 0 61 51 / 4 67 10 Die Werker vom Henrich Team vom Bau! Wir gratulieren dem Igor Mojzes Fotolia.com Immobilienwirtschaft mit Tradition innovative, kundennahe Wohnraumangebote. Seit 1968 Seit 1968 Motorhomes Motorhomes Campingworld GmbH Campingworld GmbH & & Jetzt bei uns! Neuwagen Neuwagen Neuwagen Modelljahr 2015

18. September 2014 DARMSTÄDTER TAGBLATT Seite 17 Wichtig ist, Auftritte zu ermöglichen Kultur Die Darmstädter da Ponte-Stiftung wirkt erfolgreich im Verborgenen Regional: Kultur, Sport, Unterhaltung Seit mehr als dreißig Jahren lebt Heinz Wissenbach in und seit 15 Jahren leitet er die Darmstädter da Ponte-Stiftung: Unser Ziel ist die Förderung musikalischen Nachwuchses aus der Klassik, der instrumental oder vokal sein kann, erläutert Wissenbach im Gespräch mit dem Darmstädter Tagblatt. Heinz Wissenbach Er sei recht spät in den Kulturbetrieb eingespannt worden, sagt er. Der kulturelle Einsatz des Darmstädters startete 1994, als er in den Vorstand der Stiftung zum Wiederaufbau der Frauenkirche Dresden berufen wurde: Heute ist das Kultur- und Musikmanagement nicht so einfach, weil wir aus vielen Bereichen sehr viel Konkurrenz haben. Wir bekommen keine öffentlichen Mittel, sondern finanzieren uns nur aus privaten Geldern. Man muss sich deshalb mit Sponsoren und Förderern gut stellen. Die Arbeit in der Stiftung bereite ihm aber sehr viel Freude, weil er mit vielen jungen, talentierten Musikern zusammenarbeite. Über Ausschreibungen oder Einladungen zum Vorsingen sucht die Stiftung nach jungen Musikern, die förderungswürdig sind. Durch ein Fachkollegium des Staatstheaters werden sie in nicht öffentlichen Anhörungen bewertet. Aber auch über Weiterempfehlungen der Oper selbst wird der Nachwuchs auf die Stipendien der da Ponte-Stiftung aufmerksam. Wissenbach: Eine Förderung ist im kulturellen und finanziellen Bereich möglich. Wir versuchen viele Auftritte zu Foto: Georgeta Iftode organisieren oder Kontakte zu anderen Veranstaltern oder Theatern zu vermitteln. Wenn unsere Stipendiaten auftreten, zahlen wir auch das Honorar. Die Förderdauer hängt davon ab, wie schnell die Musiker eine feste Anstellung finden. Diejenigen, die gerade mit dem Studium fertig sind, können ihren Lebensunterhalt nicht aus den Fördermitteln allein bestreiten und müssen sich eine feste Arbeit suchen. Für Solisten, vor allem für Pianisten oder Flötisten, sei es schwer, Fuß zu fassen, berichtet Heinz Wissenbach: Viele werden in Musikschulen tätig. Es gibt eine große Schar an arbeitslosen Musikern. Ein kleines bisschen sehen wir zu, dass jüngere Leute gefördert werden. Alles andere würde uns finanziell und organisatorisch überfordern. Ganz wichtig sei es außerdem, Auftritte zu Die da Ponte Stiftung ermöglichen. Wissenbach: Das bedeutet, dass wir entweder Konzerte selbst ausrichten was sehr schwierig ist, weil uns der Organisationsapparat fehlt oder mit anderen Institutionen zusammenarbeiten. So haben wir vor drei Wochen mit der Stadt Groß-Umstadt kooperiert. Im vergangenen Jahr haben wir mehr als dreißig Veranstaltungen organisiert, die jedoch überwiegend außerhalb s waren. Daher müsse die Stiftung mindestens einmal im Jahr größere Veranstaltungen in anbieten, um als Stiftung sichtbar zu werden. Wissenbach: Für die da Ponte-Stiftung ist es schwierig, neue Sponsoren zu gewinnen, was natürlich leichter wird, wenn wir erfolgreiche Programme angeboten haben. Dann sehen die Förderer auch, was mit ihren Geldern geschieht. geta Die da Ponte-Stiftung wurde 1993 von Peter Girth, dem damaligen Intendanten des Staatstheaters, gegründet und ist nach Mozarts italienischem Textdichter Lorenzo da Ponte (1749 1838) benannt. Am Sonntag (28.) gastiert das Ensemble Frauenkirche mit Solisten der Staatskapelle Dresden um 17 Uhr in der Pauluskirche. Veranstalter sind die da Ponte Stiftung und die evangelische Paulusgemeinde. Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen: -Shop Luisencenter 06151/13451, Kirche & Co. 06151/296415, Paulus Gemeindebüro 06151/427812 und im Internet unter www.paulusmusik.de Tickets zu gewinnen: Ensemble der Dresdner Frauenkirche in Am Sonntag (28.) gastiert das Ensemble der Dresdner Frauenkirche mit Solisten der Staatskapelle Dresden um 17 Uhr in der Pauluskirche. Auch zwei Preisträger der da Ponte-Stiftung, Simon Höfle (Trompete) und Andre Voran (Flöte) sind in das Programm eingebunden, ebenso die Sopranistin Nina Radvan und Wolfgang Kleber (Orgel). Das Gastspiel wird geprägt sein von Werken Johann Sebastian Bachs. Auch andere Komponisten des Barocks wie Guieseppe Torelli oder Georg Friedrich Händel werden zu hören sein. Die musikalische Leitung des Konzerts hat Matthias Grünert. Das Darmstädter Tagblatt verlost 2 x 2 Eintrittskarten für das Konzert des Ensembles Frauenkirche. Schicken Sie eine Mail bis zum 24. September (Mittwoch) mit dem Stichwort Frauenkirche und Ihren vollständigen Kontaktdaten an gewinnen@darmstaedter-tagblatt.de geta Ewig-Klamotten- auf-engstem- Raum-Sucherin Mehr Platz finden Sie hier! DIE IMMOBILIENSUCHE DER REGION immo morgen.de

&mitmachen 18. September 2014 DARMSTÄDTER TAGBLATT Seite 19 Digitale Plaudereien von Elisabeth Heinemann Ich drucke, also bin ich Kennen Sie 3D-Drucker? Tolle Sache, sage ich Ihnen. Das sind Drucker, die werden anstelle von Tinte z.b. mit Kunststoff befüllt und können wie der Name schon sagt dreidimensionale Sachen drucken. Dabei legt der Drucker computergesteuert Schicht für Schicht übereinander, bis die Form von unten nach oben fertig aufgebaut ist. Für die Töpferer unter Ihnen: genau wie das Aufbauverfahren mit den Tonwürsten. So ein 3D-Drucker ist schon eine äußerst nützliche Angelegenheit. Nehmen Sie mal an, es ist Samstag, der Baumarkt hat vor 3 Minuten geschlossen und Ihnen fällt auf, dass zum Anbringen der neuen Wohnzimmerjalousie noch genau ein 8er Dübel fehlt. Kein Problem. Da gehen Sie mal eben an den Computer und drucken ihn sich aus. Oder dem Nachwuchs ist zum Nachbau seines aktuellen Transformers in Lego der entscheidende Bauklotz abhandengekommen. Kein Problem hier kann jedweder Erziehungsberechtigter mit dem hauseigenen 3D-Drucker mal so richtig punkten. Die Japaner geben sich ja mit so Lappalien wie Schrauben erst gar nicht mehr ab. Die drucken mittlerweile ganze Häuser. Und in den USA hat unlängst einer sein eigenes Auto entworfen und gedruckt. Künstler kreieren am Computer ihre Kunstwerke, Schmuckdesigner ihren Schmuck und Hausfrauen das Abendessen für den Gatten. Sie lesen richtig. Der 3D-Drucker für Lebensmittel soll noch in diesem Jahr auf den Markt kommen. Was ganz arg nach Raumschiff Enterprise klingt, ist in meinen Augen in Wirklichkeit eine Kampfansage an die Thermo-Dingens-Mix-Besitzer dieser Welt. Sie wissen schon. Das omnipotente Teil von der Firma mit den kostenintensiven Staubsaugern, das in Sachen Kochen alles machen kann, nur nicht den Abwasch. In der Medizin sind 3D-Drucker schon länger etabliert. Zum Beispiel bei der passgenauen Herstellung von Prothesen. Übrigens auch in der Tiermedizin. Da hat unlängst ein Zahnarzt für eine amputierte Ente einen neuen Fuß gedruckt. Und das Tier watschelt wieder. Wie vorher. Schön ist auch, dass man sich mit so einem Gerät selbst in 3D ausdrucken lassen kann. Das müssen Sie sich wie folgt vorstellen: zunächst werden Sie von allen möglichen Seiten eingescannt, damit der Computer weiß, wie und vor allem wo so Ihre Formen sind. Und dann baut er aus den verschiedenen Sichten ein komplettes Modell, dass man dann in verschiedenen Größen ausdrucken kann. Stellen Sie sich mal vor, meine Damen: Ihren Gatten im H0-Maßstab im Setzkasten. Oder meine Herren: 60 cm Schweinsteiger auf dem Kaminsims, gleich neben dem ausgedruckten Weltmeister-Pokal von 2014. Also ich persönlich finde die 3D-Drucker richtig gut. Und wenn der Spaß nicht so teuer wäre, dann würde ich mir sofort einen zulegen. Und sei es, um 13 richtig große Buchstaben auszudrucken. Ein riesiges HAPPY BIRTHDAY für alle, die jetzt im September Geburtstag haben. Also dann: Happy Birthday to you, to me und HAPPY BIRTHDAY, liebes Darmstädter Tagblatt! Schön, dass es Dich seit einem Jahr (wieder) gibt. Prost! Musik! Machenschaften! Muppets! Ein Schwein! Zwei Frösche! Moment mal: Zwei Frösche? Kermit der Frosch, Miss Piggy, das Tier und alle anderen aus der Muppets-Truppe gehen auf Tournee. Sie engagieren einen Manager aber zu früh gefroscht, denn sie werden in kriminelle Machenschaften verwickelt. Kermit wird gekidnappt und findet sich in einem russischen Gefängnis. Währenddessen nimmt der weltweit berüchtigte Superschurke Constantine Kermit wie aus Bildung Muppets most Wanted DVDs zu gewinnen dem Froschgesicht geschnitten seinen Platz in der Show ein. Geht Constantines Plan auf? Kann sich Kermit befreien und den gefährlichen Gangster aufhalten? Disneys Muppets Most Wanted ist ab sofort auf DVD und Blu-ray erhältlich. red Das Darmstädter Tagblatt verlost drei DVD s. Schicken Sie eine Mail mit dem Stichwort Muppets most Wanted und Ihren vollständigen Kontaktdaten bis 25.9.2014 an gewinnen@darmstaedter-tagblatt.de. Viel Glück! Comic- und Manga-Zeichnen Ein Kurs an der Volkshochschule mit dem Darmstädter Comic-Zeichner, Illustrator und Vater des Tagblatt Comic-Helden Knortz, Ingo Lohse, gibt Einblicke in die Welt des grafischen Erzählens. Über einen normalen Zeichenkurs hinausgehend, wird Lohse die kulturellen und technischen Besonderheiten des Mangas im Vergleich zum westlichen Comic aufgezeigt. Der praxisorientierte Comic-Zeichner Ingo Lohse. Kurs gibt nicht nur Einblick in die Grundlagen rakter Design (Mimik, Körga-Zeichnens, der Comic- und Manpersprache, Proportionen), sondern widmet sich auch dem Cha- Ausdruck und Persönlichkeit bei der Figurenerschaf- Neuer Kurs in der Volkshochschule Foto: Arthur Schönbein fung. Der Kurs zeigt, wie es gelingen kann, den eigenen Stil zu entdecken und so eine eigene Zeichen-Welt zu erschaffen: Es werden Grundkenntnisse in Sachen Bildausschnitt und Perspektive, Bewegung und Dynamik, mit Blick auf die Erzähltechniken der Bildgeschichte nahgebracht. Am Ende des Kurses soll ein Comic- und Manga-Praxisprojekt als Kurzgeschichte stehen. red Der Kurs startet am Montag (22.) um 19 Uhr und umfasst sieben Termine zu je zwei Stunden und kostet 66 Euro. Gezeichnet wird in der Holzstraße 7. Mehr Informationen gibt es unter Tel.: 06151-132786 Tier der Woche: Elmo, Pinscher, männlich, Jahrgang 2011 Elmo kam zusammen mit Kermit aus schlechter Haltung ins Tierheim und fand es dort sehr gruselig. Mittlerweile hat er seine Meinung geändert. Zwar reagiert er auf fremde Menschen noch ein bisschen unsicher, aber über die vertrauten Personen freut er sich riesig! Der kleine Racker wartet nun auf ein Zuhause, wo er die schönen Seiten des Hundelebens kennen lernen darf. Ein wenig Erziehung würde Elmo gut tun. Gerne kann er auch zu einem vorhandenen Hund ziehen! Elmo freut sich auf viele Besucher! Kontakt: Tierschutzverein und Umgebung e. V., Alter Griesheimer Weg 199 64293 Tel.: 06151-891470 Hund_Katze_138x60_neues CI.pdf 1 19.08.14 15:25 VERLAG VON GRABERG & GÖRG C M Y CM MY Der Erlebnis-Fachmarkt für Tierfreunde Schulstraße 47, 65795 Hattersheim Postfach 1264, 65781 Hattersheim Telefon 06190/89020-0 Telefax 06190/89020-30 Wählen Sie die: 01378 / 260 203 93* VERLAG VON GRABERG & GÖRG GMBH www.gg-pressedienst.de e-mail: info@gg-pressedienst.de Geschäftsführer: Harwig Kurz Amtsgericht Frankfurt, HRB 51455 und nennen Sie uns das Lösungswort. Unter allen Anrufern mit der richtigen Lösung verlosen wir monatlich 20 Euro. Wir wünschen Ihnen viel Glück! LÖSUNG & gewinnen Commerzbank A BLZ 500 800 00, Postbank Frankf BLZ 500 100 60, CY CMY K KÖLLE-ZOO WEITERSTADT MIT TIERARZTPRAXIS UND HUNDESALON Robert-Koch-Strasse 1a / 64331 Weiterstadt ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Samstag: 10:00-20:00 Uhr Jetzt Fan werden! Tennisturnier Rechtsanwalt schwerer Säbel Gebiet in Jütland (Dänemark) *50 Cent/Anruf DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt; Geldgewinne werden einmal monatlich überwiesen. schweizerischer Urkanton germanische Gottheit flüssiges Metall altes Seenotfunkzeichen Nachfolger der EG chem. Zeichen für Cer Abk.: Kreis 1 2 3 4 5 6 2 Abk.: südwestlich erster Generalsekretär der UNO große Meeressäuger Aufgussgetränk Babys neues Lieblingsgemüse: Reine Weiße Karotte Mit der Reinen Weißen Karotte von HiPP wird der Einstieg in die Beikost zum Kinderspiel Der Übergang von Muttermilch oder Säuglingsnahrung zur Beikost ist für Mütter und Babys ein großer und wichtiger Schritt. Um Babys nach und nach an eine vielfältige Ernährungswelt zu gewöhnen, sind zu Beginn vor allem fein pürierte Gemüsebreie empfehlenswert. Die Weiße Karotte ist dafür besonders gut geeignet. Da diese Sorte sehr mild und fruchtig schmeckt und den Übergang von der Milch zum Gemüse erleichtert, wurde sie von den HiPP Ernährungsexperten speziell für den Beikost Start ausgewählt. HiPP ist der einzige Babynahrungshersteller, der die Weiße Karotte anbietet. Sie wird seit vielen hundert Jahren angebaut und stammt ursprünglich von der ebenfalls weißen Wildkarotte ab. Da sie selten erhältlich war, ist sie leider in Vergessenheit geraten. Dank HiPP ist sie jetzt Babys neues Lieblingsgemüse, denn laut einem Test des Portals rundums baby.de ist die Weiße Karotte mit einem Akzeptanzfaktor von 94,5 % bei Babys das beliebteste Einsteiger Gläschen. Reinste HiPP Bio-Qualität Wissenschaftler empfehlen, Babys an verschiedene Gemüsesorten und damit eine große Geschmacksvielfalt heranzuführen. Wichtig dabei: die Gemüsebreie sollten zu Beginn aus nur einer Zutat bestehen. So wie HiPP Reine Weiße Karotte, in der ausschließlich eine Zutat die Weiße Karotte verwendet wird. Schonend dampfgegart und fein püriert kommen bei HiPP milde Bio Rohwaren in das praktische 125g Gläschen. Auf Salz, Zucker, künstliche Aromen, Verdickungsmittel und Farb und Konservierungsstoffe wird natürlich verzichtet. Besonders praktisch: Sollte mal etwas daneben gehen, bleiben dank der hellen Farbe der weißen Karotte auch keine Flecken auf dem Lätzchen. Stadtteil von Paris herzlos Gartenblume Jägerrucksack schweiz. Presseagentur (Abk.) ein Pfeifentabak Vorname Einsteins Kristallgestein Lachsart 5 Kfz-Z. Konstanz Kfz-Z. Bamberg männlicher franz. Artikel Stammmannschaft b. Sport starkes Seil 4 3 Abk.: Raummeter japanischer Politiker 1909 französische Verneinung eine Frisur EXKLUSIV SCHUH-BAR QUALITÄT SEIT 1960 Fachbetrieb Verkauf und Schuhreparaturen Exklusive Schuhe Schuhpflege Schlüsseldienst Stempelservice Reparaturen von Taschen, Koffern, Gürteln etc. Grafenstraße 37 64283 Tel. 0 61 51-240 73 Mo. - Fr. 8 bis 19 Uhr Sa. 8.30 bis 16 Uhr gefühlskalt ganz dicht daran Kosename e. span. Königin eng bekannt, intim Haustier der Lappen Höhenzug im Weserbergland Nachtvogel Fragewort Dauerbezug (Kw.) Hawaii- Blumenkranz Berghüttenwirt US- Amerikaner (Kw.) eh. span. Währung (Abk.) niederdeutsch: Affe 1 Zuversicht 6 eine Droge afrikanische Palmenart Auftragsnummer: 239.610

Spielplan 2. Bundesliga 2014/2015 SV 98 - SV Sandhausen 1 : 0 FC Ingolstadt 04 - SV 98 2 : 2 SV 98 - VfR Aalen 2 : 0 TSV 1860 München - SV 98 1 : 1 SV 98 - FC Erzgebirge Aue 2 : 0 Fr., 19. September 18.30 Uhr Eintracht Braunschweig - SV 98 : Mi., 24. September 17.30 Uhr Merck-Stadion am Böllenfalltor SV 98 - FSV Frankfurt 1899 : Sa., 27. September 13 Uhr 1. FC Union Berlin - SV 98 : So., 5. Oktober 13.30 Uhr Merck-Stadion am Böllenfalltor SV 98 - Fortuna Düsseldorf : Fr., 17. Oktober 18.30 Uhr VfL Bochum 1848 - SV 98 : Mo., 27. Oktober 20.15 Uhr Merck-Stadion am Böllenfalltor SV 98-1. FC Nürnberg : Sa., 1. November 13 Uhr 1. FC Heidenheim 1846 - SV 98 : Sa., 8. November 13 Uhr Merck-Stadion am Böllenfalltor SV 98 - RB Leipzig : 21. - 24.11.2014* 1. FC Kaiserslautern - SV 98 : 28. - 01.12.2014* Merck-Stadion am Böllenfalltor SV 98 - Karlsruher SC : 05. - 08.12.2014* Merck-Stadion am Böllenfalltor SV 98 - SpVgg Greuther Fürth : 12. - 14.12.2014* FC St. Pauli - SV 98 : 16. - 18.12.2014* SV Sandhausen - SV 98 : * Diese Spieltage waren bei Drucklegung noch nicht fix terminiert! Lilien-Tickets gewinnen Gemeinsam mit Krombacher verlost das Darmstädter Tagblatt zu jedem Bundesliga-Heimspiel der Lilien 2 x 2 Sitzplatzkarten auf der Entega Tribüne. Schicken Sie eine Mail bis Donnerstag, 12 Uhr vor dem nächsten Heimspiel mit Ihren vollständigen Kontaktdaten und Ihrer Telefonnummer an lilien@darmstaedter-tagblatt.de. Im Betreff muss der Name der Gastmannschaft stehen. Mit ein bisschen Glück können Sie unseren Lilien dann beim nächsten Heimspiel zujubeln! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, wir losen aus allen Einsendungen aus. Foto: Arthur Schönbein Hintere Reihe v. links: Fitnesstrainer Frank Steinmetz, Serkan Firat, Florian Jungwirth, Tobias Kempe, Julius Biada, Aytac Sulu, Sandro Sirigu, Timon Fröhlich, Michael Stegmayer, Marco Komenda, Mannschaftsarzt Dr. Michael Weingart, Mannschaftsarzt Dr. Klaus Pöttgen Mittlere Reihe v. links: Cheftrainer Dirk Schuster, Co-Trainer Sascha Franz, Torwarttrainer Dimo Wache, Hanno Behrens, Janik Bachmann, Ronny König, Dominik Stroh-Engel, Benjamin Gorka, Romain Brégerie, Aaron Berzel, Betreuer Helmut Bubu Koch, Betreuer Utz Pfeiffer, Physiotherapeut Dirk Schmitt Vordere Reihe v. links: Fabian Holland, Jerôme Gondorf, Marcel Heller, Patrick Platins, Christian Mathenia, Marius Sauss, Maurice Exslager, Milan Ivana, Marco Sailer