Klein-e Serie KTO 011 / KTS 011 Großer Einstellbereich Kleine Einfache Montage Hohe Schaltleistung KTO 011: Öffner (NC) zur Regelung von Heizgeräten. KTS 011: Schließer (NO) zur Regelung von Filterlüftern, Wärmetauschern, Kühlgeräten oder zum Schalten von Signalgebern bei Temperaturüberschreitung. KTO 011 (Öffner) diagramme KTS 011 (Schließer) Schalttemperaturdifferenz 7 K (± 4 K Toleranz) Sprungkontakt AC 250 V, 10 (2) A AC 120 V, 15 (2) A DC 30 W bei DC 24 V bis DC 72 V 2-polige Klemme, Anzugsmoment 0,5 Nm max.: oder für Austrittsfilter Serie EF 118 60 x 33 x 43 mm ca. 40 g -45 bis +80 C (-49 bis +176 F) KTO 011 (Öffner) KTS 011 (Schließer) z.b. Lüfter z.b. KTS 011 Signalgeber (Schließer) Filterlüfter, Kühlgerät, Signalgeber beispiele Einstellbereiche Art. Nr. Öffner (NC) Art. Nr. Schließer (NO) Approbationen 0 bis +60 C 01140.0-00 01141.0-00 VDE -10 bis +50 C 01142.0-00 01143.0-00 VDE + UL File No. E164102 +20 bis +80 C 01159.0-00 01158.0-00 VDE + UL File No. E164102 +32 bis +140 F 01140.9-00 01141.9-00 VDE + UL File No. E164102 +14 bis +122 F 01142.9-00 01143.9-00 VDE + UL File No. E164102 0 bis +60 C 01146.9-00 01147.9-00 VDE + UL File No. E164102 30
Fix- Serie FTO 011 / FTS 011 Kleine Fest eingestellte Temperatur Einfache Montage Hohe Schaltgenauigkeit Fix- FTO 011 Öffner / NC (rotes ) zur Regelung von Heizgeräten oder zum Schalten von Signalgebern bei Temperaturunterschreitung. Der Kontakt öffnet bei steigender Temperatur. Fix- FTS 011 Schließer / NO (blaues ) zur Regelung von Filterlüftern, Wärmetauschern, Kühlgeräten oder zum Schalten von Signalgebern bei Temperaturüberschreitung. Der Kontakt schließt bei steigender Temperatur. Sprungkontakt AC 250 V, 5 (1,6) A AC 120 V, 10 (2) A DC 30 W 2-polige Klemme 2,5 mm², Anzugsmoment 0,8 Nm max. 47 x 33 x 33 mm ca. 30 g Einsatz-/Lagertemperaur -40 bis +80 C (-40 bis +176 F) / -45 bis +80 C (-49 bis +176 F) Approbationen VDE + UL File No. E164102 FTO 011 FTS 011 Filterlüfter FTS 011 Signalgeber beispiele Art. Nr. Kontakt Abschalttemperatur Einschalttemperatur 01160.0-00 Öffner (NC) +15 C / +59 F (Toleranz ± 5 K) +5 C / +41 F (Toleranz ± 5 K) 01160.0-01 Öffner (NC) +25 C / +77 F (Toleranz ± 5 K) +15 C / +59 F (Toleranz ± 5 K) Einschalttemperatur Abschalttemperatur 01161.0-00 Schließer (NO) +50 C / +122 F (Toleranz ± 6 K) +40 C / +104 F (Toleranz ± 7 K) 01161.0-01 Schließer (NO) +60 C / +140 F (Toleranz ± 6 K) +50 C / +122 F (Toleranz ± 7 K) 01161.0-02 Schließer (NO) +35 C / +95 F (Toleranz ± 6 K) +25 C / +77 F (Toleranz ± 7 K) andere Abschalt-/Einschalttemperaturen auf Anfrage 31
Zwillings- Serie ZR 011 Öffner und Schließer in einem Gerät Getrennt einstellbare Temperaturen Hohes Schaltvermögen Klemmen leicht zugänglich Zwei e in einem : (Öffner, NC) zur Regelung von Heizgeräten. (Schließer, NO) zur Regelung von Filterlüftern, Wärmetauschern oder zum Schalten von Signalgebern bei Temperaturüberschreitung. Im Gegensatz zu Reglern mit Wechselkontakten können Heiz- und Kühlgeräte unabhängig voneinander, in abweichenden Temperaturbereichen, geschaltet werden. ZR 011 (Öffner/Schließer) Schalttemperaturdifferenz 7 K (± 4 K Toleranz) Sprungkontakt AC 250 V, 10 (2) A AC 120 V, 15 (2) A DC 30 W bei DC 24 V bis DC 72 V 4-polige Klemme, Anzugsmoment 0,5 Nm max.: 67 x 50 x 46 mm ca. 90 g -45 bis +80 C (-49 bis +176 F) Approbationen VDE + UL File No. E164102 Filterlüfter, Kühlgerät, Signalgeber diagramm Art. Nr. Einstellbereiche Einstellbereiche 01172.0-00 Öffner (NC) 0 bis +60 C Schließer (NO) 0 bis +60 C 01172.0-01 Öffner (NC) +32 bis +140 F Schließer (NO) +32 bis +140 F 01175.0-00 Öffner (NC) -10 bis +50 C Schließer (NO) +20 bis +80 C 01175.0-01 Öffner (NC) +14 bis +122 F Schließer (NO) +68 bis +176 F 01176.0-00* Schließer (NO) 0 bis +60 C Schließer (NO) 0 bis +60 C 01176.0-01* Schließer (NO) +32 bis +140 F Schließer (NO) +32 bis +140 F *Zur Steuerung von Wärmetauschern und Lüftern (z.b. LE 019) und als Alarm- bzw. Meldekontakt für die Überwachung der Schaltschrankinnentemperatur. 32
Zwillings- Serie FTD 011 Öffner und Schließer in einem Gerät Fest eingestellte Temperaturen Hohe Schaltgenauigkeit Zwei fest eingestellte e in einem : Fix- (Öffner, NC) zur Regelung von Heizgeräten oder zum Schalten von Signalgebern bei Temperaturunterschreitung. Der Kontakt öffnet bei steigender Temperatur. Fix- (Schließer, NO) zur Regelung von Filterlüftern, Wärmetauschern oder zum Schalten von Signalgebern bei Temperaturüberschreitung. Der Kontakt schließt bei steigender Temperatur. Im Gegensatz zu Reglern mit Wechselkontakten können Heiz- und Kühlgeräte unabhängig voneinander, in abweichenden Temperaturbereichen, geschaltet werden. Sprungkontakt AC 250 V, 5 (1,6) A AC 120 V, 10 (2) A DC 30 W 4-polige Klemme 2,5 mm², Anzugsmoment 0,8 Nm max. 47 x 63 x 33 mm ca. 40 g -40 bis +80 C (-40 bis +176 F) / -45 bis +80 C (-49 bis +176 F) Approbationen VDE + UL File No. E164102 FTD 011 Filterlüfter beispiel Art. Nr. Öffner (NC) Schließer (NO) Abschalttemperatur Einschalttemperatur Einschalttemperatur Abschalttemperatur 01163.0-00 +15 C / +59 F (Toleranz ± 5K) +5 C / +41 F (Toleranz ± 5K) +50 C / +122 F (Toleranz ± 6K) +40 C / +104 F (Toleranz ± 7K) 01163.0-01 +25 C / +77 F (Toleranz ± 5K) +15 C / +59 F (Toleranz ± 5K) +60 C / +140 F (Toleranz ± 6K) +50 C / +122 F (Toleranz ± 7K) 01163.0-02 +15 C / +59 F (Toleranz ± 5K) +5 C / +41 F (Toleranz ± 5K) +35 C / +95 F (Toleranz ± 6K) +25 C / +77 F (Toleranz ± 7K) 01163.0-03 +25 C / +77 F (Toleranz ± 5K) +15 C / +59 F (Toleranz ± 5K) +50 C / +122 F (Toleranz ± 6K) +40 C / +104 F (Toleranz ± 7K) Art. Nr. Schließer (NO) Schließer (NO) Einschalttemperatur Abschalttemperatur Einschalttemperatur Abschalttemperatur 01164.0-00 +50 C / +122 F (Toleranz ± 6K) +40 C / +104 F (Toleranz ± 7K) +60 C / +140 F (Toleranz ± 6K) +50 C / +122 F (Toleranz ± 7K) andere Abschalt-/Einschalttemperaturen auf Anfrage 33
Klein- Serie STO 011 / STS 011 Rastendes Einstellrad Kleine Hysterese Hohes Schaltvermögen Antifrost-Einstellung Optimiertes für besseren Luftdurchsatz Diese mechanischen e sind Zweipunktregler mit kleiner Hysterese. Das Einstellrad der Öffner-Variante hat eine Antifrost-Einstellung. Das gewährleistet eine optimierte Luftumspülung des Bimetalls. STO 011: Öffner (NC) zur Regelung von Heizgeräten. Der Kontakt öffnet bei steigender Temperatur. STS 011: Schließer (NO) zur Regelung von Filterlu ftern, Wärmetauschern, Kühlgeräten oder zum Schalten von Signalgebern bei Temperaturüberschreitung. Der Kontakt schließt bei steigender Temperatur. Antifrost-Einstellung STO 011 (Öffner) Die Antifrost-Einstellung ist ein Symbol auf der Einstellskala des Öffner en (STO 011) bei 11 C. Diese Einstellung sichert das Schließen des Schaltkontaktes vor dem Erreichen von 0 C. STS 011 (Schließer) Schalttemperaturdifferenz 4 K (± 3 K Toleranz) Sprungkontakt AC 250 V, 10 (2) A AC 120 V, 15 (2) A DC 30 W bei DC 24 V bis DC 72 V 2-polige Klemme 2.5 mm² (AWG 13) Anzugsmoment 1 Nm max. 70 x 33 x 42 mm ca. 50 g -45 bis +80 C (-49 bis +176 F) max. 90 % rf (nicht kondensiertend) STO 011 (Öffner) STS 011 (Schließer) z.b. Lüfter STS 011 (Schließer) Signalgeber min: 24 V; 20 ma diagramme Heater Filter fan, Cooling equipment, Signal device beispiele Einstellbereiche Art. Nr. Öffner (NC) Art. Nr. Schließer (NO) Approbation 0 bis +60 C 01115.0-00 01116.0-00 VDE + UL eingereicht +32 bis 140 F 01115.9-00 01116.9-00 VDE + UL eingereicht 34
Mechanischer Serie FZK 011 Einstellbare Temperatur Hohes Schaltvermögen Kleine Hysterese Klemmen leicht zugänglich Wechselkontakt Der mechanische wird zur Steuerung von Heiz- und Kühlgeräten, Filterlüftern oder Signalgebern eingesetzt. Er erfasst die Umgebungstemperatur und kann über seine Sprungkontakte ohmsche und induktive Lasten schalten. Durch seine integrierte thermische Rückführung kann eine engere Hysterese (= Schalttemperaturdifferenz) erreicht werden. Funktionsweise: Der Einstellwert auf der Skala entspricht dem oberen Schaltpunkt, d.h. der Öffner-Kontakt öffnet. Der Einstellwert abzüglich Schalttemperaturdifferenz (und Toleranzen) entspricht dem unteren Schaltpunkt, d.h. der Öffner-Kontakt schließt. diagramm Schaltschrankheizung Filterlüfter, Kühlgeräte, Signalgeber Schalttemperaturdifferenz Min. Schaltstrom, Öffner, Schließer 5 K (-3/+2 K Toleranz)* Wechsler mit Sprungkontakt 10 ma AC 250 V, 10 (4) A AC 120 V, 10 (4) A DC 30 W AC 250 V, 5 (2) A AC 120 V, 5 (2) A DC 30 W 4-polige Klemme, Anzugsmoment 0,5 Nm max.: 67 x 50 x 38 mm ca. 0,1 kg -45 bis +65 C (-49 bis +149 F) Approbationen UL File No. E164102 *Beim Verwenden des NC (Öffner) Kontakts besteht durch Anschließen der Klemme "N" (RF Heizwiderstand) die Möglichkeit der thermischen Rückführung zur Reduzierung der Schalttemperaturdifferenz. Sie ist abhängig von den Umgebungsbedingungen und muss im Versuch für den jeweiligen Anwendungsfall ermittelt werden. z.b. Filterlüfter z.b. FZK 011 zur Kühlung FZK 011 Signalgeber FZK 011 beispiele Art. Nr. Betriebsspannung Einstellbereich 01170.0-00 AC 230 V +5 C bis +60 C 01170.0-01 AC 230 V +40 F bis +140 F 01170.0-02 AC 230 V -20 C bis +35 C 01170.9-00 AC 120 V +40 F bis +140 F 01170.9-01 AC 120 V +5 C bis +60 C 35
Elektronischer Serie ETR 011 Großer Einstellbereich Kleine Hysterese Optische Betriebsanzeige (LED) Wechselkontakt Der elektronische wird zur Steuerung von Heiz- und Kühlgeräten, Filterlüftern oder Signalgebern eingesetzt. Er erfasst die Umgebungstemperatur und kann über sein Ausgangsrelais mit Wechselkontakt ohmsche und induktive Lasten schalten. Die im Einstellknopf integrierte LED leuchtet, wenn der Öffner-Kontakt geschlossen ist (z. B. eine ist in Betrieb). Schalttemperaturdifferenz 4 K (± 1 K Toleranz) bei 20 C/68 F NTC Ansprechzeit 5 Sek. Wechsler (Relais) > 50.000 Zyklen (Relaisausgang) AC 240 V, 8 (1,6) A AC 120 V, 8 (1,6) A DC 100 W bei DC 24 V Betriebsanzeige LED 5-polige Klemme, Anzugsmoment 0,5 Nm max.: 64,5 x 42 x 38 mm ca. 70 g vertikal -40 bis +85 C (-40 bis +185 F) ETR 011 ETR 011 z.b. Filterlüfter zur Kühlung ETR 011 z.b. Signalgeber diagramm beispiele Art. Nr. Betriebsspannung Einstellbereich Approbationen 01131.0-00 AC 230 V, 50/60 Hz -20 bis 60 C VDE + CSA-US 01131.9-00 AC 120 V, 50/60 Hz -4 bis 140 F CSA-US 36
Elektronischer ET 011 DC 24 V Hohe DC Schaltleistung Kleine Hysterese Einstellbare Temperatur Wechselkontakt Elektronischer zur Steuerung von elektrischer DC 24 V-Geräte mit hoher Leistung. Über den potentialfreien Wechselkontakt (Öffner/Schließer) können Heizgeräte, Kühlgeräte oder Signalgeber geschaltet werden. Im Gegensatz zu mechanischen en zeichnet sich der ET 011 durch eine geringe Hysterese (= Schalttemperaturdifferenz) aus. Dadurch wird eine genauere Temperaturregelung erreicht. Schalttemperaturdifferenz ca. 3 K PTC Wechsler DC 28 V, 16 A DC 16 A 5-polige Klemme, Anzugsmoment 0,5 Nm max.: 67 x 50 x 46 mm ca. 80 g vertikal 0 bis +60 C (+32 bis +140 F) / -45 bis +80 C (-49 bis +176 F) Approbationen - z.b. Filterlüfter z.b. ET 011 ET 011 zur Kühlung ET 011 Signalgeber diagramm beispiele Art. Nr. Betriebsspannung Einstellbereich 01190.0-00 DC 24 V (DC 20-28 V) 0 bis +60 C 37
Mechanischer Hygrostat MFR 012 Einstellbare relative Feuchte Wechselkontakt Hohes Schaltvermögen Klemmen leicht zugänglich Der mechanische Hygrostat wird zur Regelung von en/heizlüftern eingesetzt, um durch die Temperaturerhöhung den Taupunkt ab einer kritischen Luftfeuchtigkeit von 65 % relativer Luftfeuchtigkeit in Schränken/n mit elektrischen/elektronischen Einbauten anzuheben. Dadurch wird verhindert, dass sich an Bauteilen und Einbauten Kondensat niederschlägt. Schaltdifferenz (Feuchtigkeit)* 4 % rf (± 3 % Toleranz) Zulässige Luftgeschwindigkeit 15 m/sek. Wechsler mit Sprungkontakt > 50.000 Zyklen Min. Schaltleistung AC/DC 20 V, 100 ma AC 250 V, 5 A DC 20 W AC 5 A 3-polige Klemme, Anzugsmoment 0,5 Nm max.: 67 x 50 x 38 mm ca. 60 g 0 bis +60 C (+32 bis +140 F) / -40 bis +60 C (-40 bis +140 F) Approbationen UL File No. E164102 *bezogen auf 50 % rf diagramm Hygrostat MFR 012 Hygrostat MFR 012 z.b. Filterlüfter Schaltschrankheizung beispiele Filterlüfter, Kühlgeräte, Signalgeber Art. Nr. Einstellbereich 01220.0-00 35 bis 95 % rf 38
Elektronischer Hygrostat Serie EFR 012 Einstellbare oder fest eingestellte relative Feuchte Optische Betriebsanzeige (LED) Hohe Schaltleistung Temperaturkompensiert Der elektronische Hygrostat überwacht die relative Feuchte in Schränken und n mit elektrischen/elektronischen Einbauten und schaltet bei Erreichen des eingestellten Wertes eine ein. Dadurch wird Kondensat an Bauteilen und elektronischen Komponenten verhindert. Die im Einstellknopf integrierte LED leuchtet, wenn die angeschlossene in Betrieb ist. Schaltdifferenz 5 % rf (± 3 % rf Toleranz) bei 25 C/77 F (50 % rf) Ansprechzeit 5 Sek. Wechsler (Relais) > 50.000 Zyklen (Relaisausgang) AC 240 V, 8 (1,6) A AC 120 V, 8 (1,6) A DC 100 W bei DC 24 V Betriebsanzeige LED 5-polige Klemme, Anzugsmoment 0,5 Nm max.: 64,5 x 42 x 38 mm ca. 70 g vertikal 0 bis +60 C (+32 bis +140 F) / -20 bis +70 C (-4 bis +158 F) Hygrostat EFR 012 4 N diagramm beispiel Art. Nr. Betriebsspannung Einstellbereich Approbationen 01245.0-00 AC 230 V, 50/60 Hz 40 bis 90 % rf VDE + CSA-US 01246.0-00 AC 230 V, 50/60 Hz 65 % rf fest eingestellt VDE + CSA-US 01245.9-00 AC 120 V, 50/60 Hz 40 bis 90 % rf CSA-US 01246.9-00 AC 120 V, 50/60 Hz 65 % rf fest eingestellt CSA-US 39
Elektronischer Hygrotherm Serie ETF 012 Temperatur und Luftfeuchtigkeit einstellbar Optische Betriebsanzeige (LED) Hohe Schaltleistung Der elektronische Hygrotherm überwacht gleichzeitig Temperatur und relative Feuchte in Schränken und n mit elektrischen/elektronischen Einbauten und schaltet bei Erreichen der eingestellten Werte (Temperatur oder relative Luftfeuchtigkeit) eine oder einen Lüfter ein. Dadurch wird Kondensat an Bauteilen und elektronischen Komponenten verhindert. Die in den Einstellknöpfen integrierten LEDs leuchten, wenn die angeschlossene oder Lüfter in Betrieb ist. Schaltdifferenz (Temperatur) 2 K (± 1 K Toleranz) bei 25 C/77 F (rf 50 %) Schaltdifferenz (Feuchtigkeit) 4 % rf (± 1 % Toleranz) bei 25 C/77 F (rf 50 %) Ansprechzeit (Feuchtigkeit) 5 Sek. Wechsler (Relais) Öffner (NC): > 50.000 Zyklen Schließer (NO): (Relaisausgang) NC: AC 240 V, 6 (1) A NO: AC 240 V, 8 (1,6) A NC: AC 120 V, 6 (1) A NO: AC 120 V, 8 (1,6) A DC 100 W bei DC 24 V Betriebsanzeige LED 5-polige Klemme, Anzugsmoment 0,5 Nm max.: 77 x 60 x 43 mm ca. 0,2 kg vertikal 0 bis +60 C (+32 bis +140 F) / -20 bis +80 C (-4 bis +176 F) diagramm Hygrotherm ETF 012 beispiel Art. Nr. Betriebsspannung Einstellbereich Temperatur Einstellbereich Feuchtigkeit Approbationen 01230.0-00 AC 230 V, 50/60 Hz 0 bis +60 C 50 bis 90 % rf VDE + UL File No. E164102 01230.9-00 AC 120 V, 50/60 Hz +32 bis +140 F 50 bis 90 % rf UL File No. E164102 01230.9-01 AC 120 V, 50/60 Hz 0 bis +60 C 50 bis 90 % rf UL File No. E164102 40
Ex- Serie REx 011 15 C, 25 C Für explosionsgefährdete Umgebungen Kompakte Bauweise Fest eingestellte Temperatur Hohe Schaltleistung Mechanischer Kleinthermostat mit hoher Ansprechgenauigkeit, geringer Schalttemperaturdifferenz und sehr langer (Schaltspiele). Der wird eingesetzt zur Temperaturregelung von Heizgeräten in explosionsgefährdeten Bereichen. Die hohe Schaltleistung erlaubt eine direkte Steuerung der Heizgeräte. Explosionsschutz nach EN LCIE (Laboratoire Central des Industries Electriques) Konformitätsbescheinigung 01 ATEX 6074/02, LCIE N 06 ATEX Q8011, IECEx LCI 07. 0021 (1-polig) öffnend bei steigender Temperatur AC 250 V, 4 (1) A Si HF - JZ 3 x 0,75 mm², 1 m lang Befestigung Montagewinkel mit Mutter M8 (s. Abb. unten) Aluminium, schwarz eloxiert Länge 110 mm ca. 0,2 kg -40 bis +40 C (-40 bis +104 F) / -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) / Schutzklasse IP65 / I (Schutzleiter) Aluminium- Montagewinkel Art. Nr. Ex Abschalttemperatur Schalttemperaturdifferenz 01180.0-00 d IIC T6 - Ex td A21 IP6X T85 C +15 C (± 4 K Toleranz) 4 K (± 1 K Toleranz) 01181.0-00 d IIC T6 - Ex td A21 IP6X T85 C +25 C (± 4 K Toleranz) 4 K (± 1 K Toleranz) 41
Schaltmodul Serie SM 010 DC 24 V und DC 48 V Hohe DC Schaltleistung Vielseitig einsetzbar Kompakte Bauweise Einfacher Elektronisches Relais zum Schalten von DC Geräten mit hoher Leistung. Zur Ansteuerung des elektronischen Relais können oder Hygrostat über den getrennten Eingang angeschlossen werden. Das Schaltmodul ist in DC 24 V- und DC 48 V-Ausführung erhältlich. Schließer (Relais/MOSFET) 6-polige Klemme, Anzugsmoment 0,5 Nm max.: 67 x 50 x 46 mm ca. 90 g -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) Approbationen VDE eingereicht z.b. Temperaturregler z.b. Stromversorgung Verbraucher z.b. Heizgerät, Kühlgerät mit Temperaturwächter Schaltmodul SM 010 Steuerkontakt z.b. Temperaturregler, Hygrostat, Druckschalter Verbraucher z.b. Heizgerät, Kühlgerät ohne Temperaturwächter Schaltmodul SM 010 Steuerkontakt z.b. Temperaturregler, Hygrostat, Druckschalter Lüfter Art. Nr. Betriebsspannung 01001.0-00 DC 24 V (DC 20-28 V) DC 28 V 16 A DC 16 A 01000.0-00 DC 48 V (DC 38-56 V) DC 56 V 16 A DC 16 A 42