NICHT MIT LEEREN HÄNDEN KOMPETENZEN VON GEFLÜCHTETEN

NICHT MIT LEEREN HÄNDEN KOMPETENZEN VON GEFLÜCHTETEN

NICHT MIT LEEREN HÄNDEN KOMPETENZEN VON GEFLÜCHTETEN Befragung von Bewohnerinnen und Bewohnern in Nürnberger Flüchtlingsunterkünften

NICHT MIT LEEREN HÄNDEN KOMPETENZEN VON GEFLÜCHTETEN Julia Schimmer Günter Krauß

NICHT MIT LEEREN HÄNDEN MITARBEIT VON Marina Burkowski Hassan Khalaf Lara Pobitzer Sebastian Sauermann Sebastian Hemmer Mehdi Abel Anastasia Frasch Neda Matari

NICHT MIT LEEREN HÄNDEN GIVE SOMETHING BACK TO GERMAN PEOPLE Alex Assali, syrischer Flüchtling und studierter Informatiker, kocht für Obdachlose am Alexanderplatz in Berlin

NICHT MIT LEEREN HÄNDEN KOMPETENZEN VON GEFLÜCHTETEN 1. Die Befragten 2. Methodik 3. Schul-/Bildung 4. Berufliche Kompetenzen 5. Fähigkeiten 6. Motivation zu Engagement 7. Soziales Netzwerk

NICHT MIT LEEREN HÄNDEN KOMPETENZEN VON GEFLÜCHTETEN 1. Die Befragten

DIE BEFRAGTEN DIE STICHPROBE Befragt wurden 277 Bewohner und Bewohnerinnen ab 18 Jahre aus Syrien, Irak, Iran, GUS-Staaten und Afghanistan in 13 städtischen Gemeinschaftsunterkünften.

DIE BEFRAGTEN DIE GRUNDGESAMTHEIT Die Stichprobe steht für 3.580 Bewohnerinnen und Bewohner (8%) ab 18 Jahre aus Syrien, Irak, Iran, GUS-Staaten und Afghanistan in 176 städtischen GUs. Nicht berücksichtigt in städtischen GUs wegen Sprache: ca. 15%

DIE BEFRAGTEN ALTER 50% 45% 45% 40% 35% 30% 27% 22% 25% 20% 15% 7% 10% 5% 0% 18-24 25-34 35-49 >=50 Jahre

DIE BEFRAGTEN WANN IN DEUTSCHLAND ANGEKOMMEN? 50% 45% 40% 40% 45% 35% 30% 25% 20% 15% 13% 10% 2% 5% 0% bis 31.3.15 1.4.-30.9.15 1.10.15-31.3.16 nach 1.4.16

DIE BEFRAGTEN HERKUNFTSLAND 1% 15% Syrien Irak 43% 12% GUS-Staaten Iran Afghanistan 29%

DIE BEFRAGTEN AUFENTHALTSSTATUS 1% 0% 2% 36% 61% Ankunftsnachweis Aufenthaltsgestattung Anerkennung Duldung Ausreise demnächst

DIE BEFRAGTEN GESCHLECHT 29% männlich weiblich 72%

DIE BEFRAGTEN BESUCH INTEGRATIONSKURS 4% ja, abgeschlossen ja, laufend ja, abgebrochen nein 23% 1% 72%

DIE BEFRAGTEN ARBEIT ODER REGELMÄSSIGE TÄTIGKEIT? 19% nein ja 81%

DIE BEFRAGTEN WENN JA: ART DER ARBEIT / TÄTIGKEIT 37% Berufsschule etc. 25% Ehrenamt 15% Betriebliche Ausbildung Arbeit nach Regeltarif 8% Praktikum 6% Ein-Euro-Job 6% Sonstiges 8%

NICHT MIT LEEREN HÄNDEN KOMPETENZEN VON GEFLÜCHTETEN 2. Methodik

METHODIK EIN INTERVIEWER EIN ÜBERSETZER

METHODIK FRAGEBOGEN IN DREI FREMDSPRACHEN Arabisch Russisch Farsi / Dari

METHODIK LARA POBITZER: PRE-TEST ALS BACHELOR-ARBEIT Erprobung der Interview-Situation und des Auswertungsrasters

METHODIK EINORDNUNG DER BERUFE Klassifikation der Berufe 2010 Bundesagentur für Arbeit

NICHT MIT LEEREN HÄNDEN KOMPETENZEN VON GEFLÜCHTETEN 3. Schul-/Bildung

SCHUL-/BILDUNG SCHULE BESUCHT? 3% ja nein 98%

SCHUL-/BILDUNG SCHULBESUCH IN JAHREN 42% 45% 40% 35% 27% 30% 25% 20% 15% 10% 8% 12% 11% 5% 0% 0 bis 4 5 bis 6 7 bis 9 10 bis 11 12 und mehr

SCHUL-/BILDUNG STUDIUM 25% nein ja 75%

SCHUL-/BILDUNG STUDIUM NACH BERUFSKATEGORIE Land-, Forst-, Tierwirtschaft, Gartenbau Maschinen- und Fahrzeugtechnik Mechatronik-, Energie- und Elektroberufe Technik, Konstruktion, Produktion... Bauplanung und Überwachung, Architektur Geologie, Geografie, Umweltschutz Informatik, Informations-, Kommunikationsberufe Hotel, Tourismus, Gaststätten Unternehmensführung und -organisation Finanzdienstleistungen, Rechnungswesen... Recht und Verwaltung Medizin Lehrende und ausbildende Berufe Geistes-, Sozialwissenschaften... Werbung, Marketing, Medien... Sonstige 2% 9% 10% 2% 10% 2% 2% 2% 18% 6% 3% 6% 3% 4% 18% 9%

SCHUL-/BILDUNG WENN STUDIERT: STUDIUM ABGESCHLOSSEN? nein 46% ja 54%

NICHT MIT LEEREN HÄNDEN KOMPETENZEN VON GEFLÜCHTETEN 4. Berufliche Kompetenzen

BERUFLICHE KOMPETENZEN BERUF IN HERKUNFTSLAND AUSGEÜBT? 18% ja nein 82%

BERUFLICHE KOMPETENZEN BERUF IM HERKUNFTSLAND Land-, Forst-, Tierwirtschaft, Gartenbau 3% 41% Rohstoffgewinnung, Produktion, Fertigung 17% Bau, Architektur, Vermessung, Gebäudetechnik Naturwissenschaft, Geografie, Informatik 4% 16% Verkehr, Logistik, Schutz, Sicherheit 23% Kfm. Dienstleistungen, Warenhandel..., Tourismus Unternehmensorg., Buchhaltung, Recht, Verwaltung 9% 19% Gesundheit, Soziales, Lehre, Erziehung... Geistes-, Sozialwissensch., Medien, Kunst, Kultur Sonstige 0% 7%

BERUFLICHE KOMPETENZEN ROHSTOFFGEWINNUNG, PRODUKTION, FERTIGUNG Land-, Forst-, Tierwirtschaft, Gartenbau 3% 41% Rohstoffgewinnung, Produktion, Fertigung 17% Bau, Architektur, Vermessung, Gebäudetechnik Naturwissenschaft, Geografie, Informatik 4% 16% Verkehr, Logistik, Schutz, Sicherheit 23% Kfm. Dienstleistungen, Warenhandel..., Tourismus Unternehmensorg., Buchhaltung, Recht, Verwaltung 9% 19% Gesundheit, Soziales, Lehre, Erziehung... Geistes-, Sozialwissensch., Medien, Kunst, Kultur Sonstige 0% 7%

BERUFLICHE KOMPETENZEN ROHSTOFFGEWINNUNG, PRODUKTION, FERTIGUNG Glas-, Keramikverarbeitung 1% Kunststoffaufbereitung..., Holzbe-, -verarbeitung 16% Papier-, Druckberufe, tech. Mediengestaltung 1% Metallerzeugung, -bearbeitung, Metallberufe 14% 19% Maschinen-, Fahrzeugtechnikberufe 20% Mechatronik-, Energie-, Elektroberufe 26% Textil-, Lederberufe Lebensmittelherstellung, -verarbeitung 13%

BERUFLICHE KOMPETENZEN KFM. DIENSTLEISTUNGEN, WARENHANDEL, TOURISMUS... Land-, Forst-, Tierwirtschaft, Gartenbau 3% 41% Rohstoffgewinnung, Produktion, Fertigung 17% Bau, Architektur, Vermessung, Gebäudetechnik Naturwissenschaft, Geografie, Informatik 4% 16% Verkehr, Logistik, Schutz, Sicherheit 23% Kfm. Dienstleistungen, Warenhandel..., Tourismus Unternehmensorg., Buchhaltung, Recht, Verwaltung 9% 19% Gesundheit, Soziales, Lehre, Erziehung... Geistes-, Sozialwissensch., Medien, Kunst, Kultur Sonstige 0% 7%

BERUFLICHE KOMPETENZEN KFM. DIENSTLEISTUNGEN, WARENHANDEL, TOURISMUS... 49% Einkauf, Vertrieb und Handel 33% Verkaufsberufe Tourismus, Hotel- und Gaststättenberufe 20%

BERUFLICHE KOMPETENZEN GESUNDHEIT, SOZIALES, LEHRE, ERZIEHUNG Land-, Forst-, Tierwirtschaft, Gartenbau 3% 41% Rohstoffgewinnung, Produktion, Fertigung 17% Bau, Architektur, Vermessung, Gebäudetechnik Naturwissenschaft, Geografie, Informatik 4% 16% Verkehr, Logistik, Schutz, Sicherheit 23% Kfm. Dienstleistungen, Warenhandel..., Tourismus Unternehmensorg., Buchhaltung, Recht, Verwaltung 9% 19% Gesundheit, Soziales, Lehre, Erziehung... Geistes-, Sozialwissensch., Medien, Kunst, Kultur Sonstige 0% 7%

BERUFLICHE KOMPETENZEN GESUNDHEIT, SOZIALES, LEHRE, ERZIEHUNG Medizinische Gesundheitsberufe 24% 57% Nicht-mediz. Gesundheits-/Körperpflegeberufe... Erziehung..., hauswirtschaftliche Berufe, Theologie 2% Lehrende und ausbildende Berufe 19%

BERUFLICHE KOMPETENZEN BAU, ARCHITEKTUR, VERMESSUNG, GEBÄUDETECHNIK Land-, Forst-, Tierwirtschaft, Gartenbau 3% 41% Rohstoffgewinnung, Produktion, Fertigung 17% Bau, Architektur, Vermessung, Gebäudetechnik Naturwissenschaft, Geografie, Informatik 4% 16% Verkehr, Logistik, Schutz, Sicherheit 23% Kfm. Dienstleistungen, Warenhandel..., Tourismus Unternehmensorg., Buchhaltung, Recht, Verwaltung 9% 19% Gesundheit, Soziales, Lehre, Erziehung... Geistes-, Sozialwissensch., Medien, Kunst, Kultur Sonstige 0% 7%

BERUFLICHE KOMPETENZEN BAU, ARCHITEKTUR, VERMESSUNG, GEBÄUDETECHNIK 20% Bauplanung, -überwachung, Architektur 29% Hoch-, Tiefbauberufe 44% (Innen-)Ausbauberufe Gebäude-, versorgungstechnische Berufe 11%

BERUFLICHE KOMPETENZEN MOTIVATION ZUR ARBEIT GEGEN ENTLOHNUNG 2% 3% ja vielleicht nein 95%

BERUFLICHE KOMPETENZEN GEWÜNSCHTER BERUF Land-, Forst-, Tierwirtschaft, Gartenbau 3% 35% Rohstoffgewinnung, Produktion, Fertigung 14% Bau, Architektur, Vermessung, Gebäudetechnik Naturwissenschaft, Geografie, Informatik 3% 13% Verkehr, Logistik, Schutz, Sicherheit Kfm. Dienstleistungen, Warenhandel..., Tourismus Unternehmensorg., Buchhaltung, Recht, Verwaltung 9% 7% 22% Gesundheit, Soziales, Lehre, Erziehung... Geistes-, Sozialwissensch., Medien, Kunst, Kultur Sonstige 0% 7%

BERUFLICHE KOMPETENZEN GEWÜNSCHTER BERUF Egal was, für alles offen: 22% Egal was, mit Einschränkung: 2%

NICHT MIT LEEREN HÄNDEN KOMPETENZEN VON GEFLÜCHTETEN 5. Fähigkeiten

FÄHIGKEITEN SPRACHE ( IM ALLTAG VERSTÄNDIGEN ) 70% Arabisch 38% Deutsch 28% Kurdisch 24% Englisch 17% Farsi/Dari 12% Russisch Türkisch Ukrainisch Sonstige 8% 5% 10%

FÄHIGKEITEN WAS SONST NEBEN BERUF? - SPONTANE ANTWORT Landwirtschaft, Forst, Tier, Garten Reparieren Elektrogeräte, Autos, Möbel Nähen, Schneidern, Stricken Kochen Renovieren, Handwerk, Hausbau, Holz Informatik, IT Handel, An- und Verkauf Gesundheit Körperpflege Erziehung, Hauswirtschaft, Theologie Lehre Kreatives, Musik, Kunst Sport Sonstiges 1% 4% 3% 5% 4% 1% 4% 1% 3% 1% 1% 12% 16% 6%

FÄHIGKEITEN WAS SONST NEBEN BERUF? - NACH NENNUNG VON BEISPIELEN Landwirtschaft, Forst, Tier, Garten Reparieren Elektrogeräte, Autos, Möbel Nähen, Schneidern, Stricken Kochen Renovieren, Handwerk, Hausbau, Holz Informatik, IT Handel, An- und Verkauf Gesundheit Körperpflege Erziehung, Hauswirtschaft, Theologie Lehre Kreatives, Musik, Kunst Sport Sonstiges

FÄHIGKEITEN WAS SONST NEBEN BERUF? 18% Landwirtschaft, Forst, Tier, Garten 16% Reparieren Elektrogeräte, Autos, Möbel 14% Nähen, Schneidern, Stricken Kochen 15% Renovieren, Handwerk, Hausbau, Holz Informatik, IT 3% 14% Handel, An- und Verkauf Gesundheit 2% 4% Körperpflege 4% Erziehung, Hauswirtschaft, Theologie 17% Lehre 19% Kreatives, Musik, Kunst 22% Sport 9% Sonstiges 43%

NICHT MIT LEEREN HÄNDEN KOMPETENZEN VON GEFLÜCHTETEN 5. Motivation zu Engagement

EHRENAMTLICHES ENGAGEMENT MOTIVATION ZU HELFEN, OHNE GELD ZU ERHALTEN 5% 12% ja, sicher ja, vielleicht nein 83%

EHRENAMTLICHES ENGAGEMENT WENN JA: IN DEN NÄCHSTEN DREI MONATEN BEGINNEN? 25% ja nein 75%

EHRENAMTLICHES ENGAGEMENT WENN NEIN: WELCHE GRÜNDE? Zeitliche Gründe 76% Weiß nicht, wohin wenden 44% Familiäre Gründe 39% Gesundheitliche Gründe Berufliche Gründe Fühle mich nicht geeignet Unklar, ob ich in Deutschland bleibe 23% 14% 13% 10%

EHRENAMTLICHES ENGAGEMENT GEWÜNSCHTES TÄTIGKEITSFELD Egal was, für alles offen: 39% Egal was, mit Einschränkung: 4%

EHRENAMTLICHES ENGAGEMENT GEWÜNSCHTE TÄTIGKEITSFELDER Erziehung, Soziales, Hauswirtschaft, Theologie 16% Sozialer Bereich Sonstiges 11% Renovieren, Handwerk, Hausbau, Holz 8% Körperpflege, Wellness 7% Dolmetschen 7% Reparieren Elektrogeräte, Autos, Möbel Kochen Lehre 5% 4% 4% Gesundheit 3% Nähen, Schneidern, Stricken 3%

NICHT MIT LEEREN HÄNDEN KOMPETENZEN VON GEFLÜCHTETEN 7. Soziales Netzwerk

SOZIALES NETZWERK WIEVIELE KONTAKTPERSONEN AUSSERHALB GU? 35% 30% 30% 23% 25% 15% 10% 19% 18% 20% 10% 5% 0% 0 Personen 1 bis 5 6 bis 10 11 bis 20 über 20

SOZIALES NETZWERK WIEVIELE IN DEUTSCHLAND GEBORENE KONTAKTPERSONEN? 1 55% 1 0 29% 0 0 9% 0 0 0 Personen 1 bis 5 6 bis 10 3% 3% 11 bis 20 über 20

NICHT MIT LEEREN HÄNDEN www. iska-nuernberg.de/ fluechtlinge-helfen