P u b l i k a t i o n e n P r o f. D r. G e r l i n d e B a u m a n n Buchveröffentlichungen (deutsch- und englischsprachig) Die Weisheitsgestalt in Proverbien 1-9. Traditionsgeschichtliche und theologische Studien, FAT 16, Tübingen 1996 (Dissertation; Rezensionen u.a. in: JThS, OTA, RStR, ThLZ, ZAW) Liebe und Gewalt. Die Ehe als Metapher für das Verhältnis JHWH-Israel in den Prophetenbüchern, SBS 185, Stuttgart 2000 (Monographie; Rezensionen u.a. in: ThLZ, ZKTh, RStR, CBQ, BZ; 2001 ausgezeichnet dem Leonore Siegele-Wenschkewitz-Preis ; unter dem Titel Love and Violence. The Imagery of Marriage for YHWH and Israel in the Prophetic Books 2003 in amerikanischer Übersetzung bei Liturgical Press in Collegeville/USA erschienen) Gerlinde Baumann/Elke Seifert, Gott. Studieneinheit im Fernkurs Feministische Theologie des Frauenstudien- und -bildungszentrums der EKD, der Evangelischen Frauenarbeit in Deutschland e.v. und der Evangelischen Arbeitsstelle Fernstudium der EKD, Gelnhausen 2004 (Fernstudienmaterial) Gottes Gewalt im Wandel. Traditionsgeschichtliche und intertextuelle Studien zu Nahum 1,2-8, WMANT 108, Neukirchen-Vluyn 2005 (Habilitationsschrift; Rezensionen u.a. in: ZAW, ThLZ, OTA, Estudios Agustiano, JBL) Gottesbilder der Gewalt im Alten Testament verstehen, Darmstadt 2006 (Monographie; Rezensionen u.a. in: ThLZ, BiKi, ZKTh, ThRef, StZ; unter dem Titel: Entender as imagens divinas da violência no Antigo Testamento 2011 in portugiesischer Übersetzung in São Paulo/Brasilien bei Edições Loyola erschienen) Gerlinde Baumann/Elisabeth Hartlieb (Hg.), Fundament des Glaubens oder Kulturdenkmal? Vom Umgang mit der Bibel heute, Leipzig 2007 (Sammelband) Die Bibel. Wissen was stimmt, Herder spectrum 5955, Freiburg u.a. 2008 (Kurz- Monographie); unter dem Titel Bible 2012 in tschechischer Übersetzung in Prag bei Grada erschienen) Ewiges Leben. Hoffnung über den Tod hinaus, Herder spectrum 6179, Freiburg u.a. 2010 (Kurz-Monographie; ausgewählt als Religiöses Buch des Monats August 2010 vom Borromäusverein) Gerlinde Baumann/Maria Häusl/Dirk Human/Susanne Gillmayr-Bucher (Hg.), Zugänge zum Fremden. Methodisch-hermeneutische Perspektiven zu einem biblischen Thema, Frankfurt/M. 2012 (Sammelband) in Vorbereitung: Gerlinde Baumann/Elke Seifert, Fernstudium Theologie feministisch, Studienbrief Gott (Neuauflage), hg. von den Evangelischen Frauen in Deutschland (EFid), dem Comenius-Institut Evangelische Arbeitsstätte für Erziehungswissenschaft e.v. mit seinen Fachstellen Frauenstudien- und -bildungszentrums der EKD (FSBZ) und Evangelischer Arbeitsstelle Fernstudium (EAF), Frankfurt/M. 2013 (Fernstudienmaterial)
Aufsätze (deutschsprachig) 2 Gerlinde Baumann/Roselies Taube, Überlegungen zu einer feministischen Wissenschaftstheorie in systematisch-theologischer Sicht, Schlangenbrut Heft 24 (1989), 31-33 Michaela Bauks/Gerlinde Baumann, Im Anfang war...? Gen 1,1ff und Prov 8,22-31 im Vergleich, BN 71 (1994), 24-52 Gottes Geist und Gottes Weisheit. Eine Verknüpfung, in: Jahnow, Hedwig u. a., Feministische Hermeneutik und Erstes Testament. Analysen und Interpretationen, Stuttgart u. a. 1994, 138-148 Mitarbeit bei: Hedwig-Jahnow-Forschungsprojekt, Feministische Hermeneutik und Erstes Testament, in: Jahnow, Hedwig u. a., Feministische Hermeneutik und Erstes Testament. Analysen und Interpretationen, Stuttgart u. a. 1994, 9-25 Zukunft feministischer Spiritualität oder Werbefigur des Patriarchats? Die Bedeutung der Weisheitsgestalt in Prov 1-9 für die feministisch-theologische Diskussion, in: Luise Schottroff/Marie-Theres Wacker (Hg.), Von der Wurzel getragen. Christlich-feministische Exegese in Auseinandersetzung mit Antijudaismus, Biblical Interpretation Series 17, Leiden 1996, 135-152 Gerlinde Baumann/Roselies Taube, Heilig bist du, du belebst die Gebilde. Auf dem Weg zu einer feministischen Schöpfungsspiritualität, PTh 86 (1997), 26-41 Mitarbeit bei: Hedwig-Jahnow-Forschungsprojekt, Möglichkeiten befreiender Lektüre von alttestamentlichen Texten über Gewalt gegen Frauen, epd-dokumentation 17/97, 71-73 Das Buch Nahum. Der gerechte Gott als sexueller Gewalttäter, in: Luise Schottroff/ Marie-Theres Wacker (Hg.), Kompendium Feministische Bibelauslegung, Gütersloh 1998 ( 3 2007), 347-353 Jeremia, die Weisen und die Weisheit. Eine Untersuchung von Jer 9,22f, ZAW 114 (2002), 59-79 Die prophetische Ehemetaphorik und die Bewertung der Prophetie im Zwölfprophetenbuch. Eine synchrone und diachrone Rekonstruktion zweier thematischer Fäden, in: Paul L. Redditt/Aaron Schart (eds.), Thematic Threads in the Book of the Twelve, BZAW 325, Berlin/New York 2003, 214-231 Das göttliche Geschlecht. JHWHs Körper und die Gender-Frage, in: Hedwig-Jahnow- Forschungsprojekt, Körperkonzepte im Ersten Testament. Aspekte einer feministischen Anthropologie, Stuttgart u.a. 2003, 220-250 Die Eroberung Ninives bei Nahum und in den neubabylonischen Texten. Ein Motivvergleich, in: Johannes F. Diehl u.a. (Hg.), Einen Altar von Erde macht mir Festschrift für Diethelm Conrad zu seinem 70. Geburtstag, KAANT 4/5, Waltrop 2003, 5-19 Bibelwissenschaft und Gender, in: Karola Maltry/Gabriele Sturm (Hg.), Vorlesungen zu Gender Studies und Feministischer Wissenschaft 2: Disziplinäre Zugänge zum Thema Geschlecht, Bd. 2 der Schriftenreihe des Zentrums für Gender Studies und feministische Zukunftsforschung der Philipps-Universität Marburg, Marburg 2003, 79-96
3 Die Männlichkeit JHWHs. Ein Neuansatz im Deutungsrahmen altorientalischer Gottesvorstellungen, in: Frank Crüsemann u.a. (Hg.), Dem Tod nicht glauben. Sozialgeschichte der Bibel, Festschrift für Luise Schottroff zum 70. Geburtstag, Gütersloh 2004, 197-213 Der alttestamentliche Monotheismus und die Gewalt: Einige Differenzierungen, in: Hermann Düringer (Hg.), Monotheismus eine Quelle der Gewalt? Arnoldshainer Texte Bd. 125, Frankfurt/M. 2004, 79-91 Gott als vergewaltigender Soldat im Alten Testament? Ein Vergleich von Jes 47,2f und Nah 3,4-7, in: Bernd Heininger/Stephanie Böhm/Ulrike Sals (Hg.), Machtbeziehungen, Geschlechterdifferenz und Religion, Bd. 2 der Reihe Geschlecht Symbol Religion, Münster 2004, 55-67 Seit Adam und Eva werden Geschlechterrollen konstruiert. Feministische Exegese und Gender-Frage am Beispiel der Schöpfungserzählung Gen 2,4b-3,24, ZPT 56 (2004), 297-308 Eine neue Stimme im Chor der Bibelübersetzungen: Die Bibel in gerechter Sprache im Vergleich mit neuen deutschen Bibelübersetzungen, in: Helga Kuhlmann (Hg.), Die Bibel übersetzt in gerechte Sprache? Grundlagen einer neuen Übersetzung, Gütersloh 2005 ( 4 2007), 186-199 Er hat mir den Weg mit Quadersteinen vermauert (Thr 3,9). Ein Vorschlag zur Auslegung einer ungewöhnlichen Metapher, in: Pierre van Hecke (ed.), Metaphor in the Hebrew Bible, BEThL 187, Leuven 2005, 139-145 Der gnädige Gott ist zornig. Micha 7,18-20 und Nahum 1,2f. als Beispiel inneralttestamentlicher Gewaltbearbeitung, in: Joachim Kügler (Hg.), Prekäre Zeitgenossenschaft. Mit dem Alten Testament in den Konflikten der Zeit. Internationales Bibel-Symposium Graz 2004, bayreuther forum TRANSIT 6, Münster 2006, 39-49 Strukturierte Pluralität. Metaphern für die Mehrdimensionalität biblischer Überlieferung, in: Gerlinde Baumann/Elisabeth Hartlieb (Hg.), Fundament des Glaubens oder Kulturdenkmal? Vom Umgang mit der Bibel heute, Leipzig 2007, 173-194 JHWH ein musikalischer Gott? Ein Potpourri, in: Michaela Geiger/Rainer Kessler (Hg.), Musik, Tanz und Gott. Tonspuren durch das Alte Testament, SBS 207, Stuttgart 2007, 129-138 JHWH ein essender Gott? Ein Menu in wenigen Gängen, in: Michaela Geiger u.a. (Hg.), Essen und Trinken in der bibel. Ein literarisches Festmahl für Rainer Kessler zum 65. Geburtstag, Gütersloh 2009, 227-237 Unklarheiten in der Schrift. Die crux interpretum und die Aufgabe der Exegese, in: Cornelia Richter (Hg.), Anknüpfung und Aufbruch. Hermeneutische, ästhetische und politische Perspektiven der Theologie, MThSt 110, Leipzig 2011, 39-54 Ist der Gott des Alten Testaments männlich? Überlegungen aus altorientalistischer Perspektive, in: Christine Gerber u.a. (Hg.), Unbeschreiblich weiblich. Neue Fragen zur Geschlechterdifferenz in den Religionen, Münster 2011, 77-89 Gerlinde Baumann/Maria Häusl, Fremdes und Eigenes, Räume und Rechte: Erträge und Impulse für die alttestamentliche Exegese, in: Gerlinde Baumann/Maria Häusl/Dirk
4 Human/Susanne Gillmayr-Bucher (Hg.), Zugänge zum Fremden. Methodischhermeneutische Perspektiven zu einem biblischen Thema, Frankfurt/M. 2012, 251-258 im Erscheinen: Die alttestamentliche Weisheitsgestalt: Kontexte, Bedeutungen, Theologie, in: Nuria Calduch-Benages/Christl M. Maier (eds.), Hebrew Bible/The Writings, Women and Bible Vol. 3.1, Stuttgart 2013 Aufsätze (englischsprachig) A Figure with many Facets: The Literary and Theological Functions of Personified Wisdom in Proverbs 1-9, in: Athalya Brenner/Carol R. Fontaine (eds.), Wisdom and Psalms. A Feminist Companion to the Bible (Second Series), Vol. 2, Sheffield 1998, 44-78 Connected by Marriage, Adultery and Violence: The Prophetic Marriage Metaphor in the Book of the Twelve and in the Major Prophets, SBL.SP 1999, 552-569 Prophetic Objections to YHWH as the Violent Husband of Israel: Reinterpretations of the Prophetic Marriage Metaphor in Second Isaiah (Isa 40-55), in: Athalya Brenner (ed.), Prophets and Daniel. A Feminist Companion to the Bible (Second Series), Vol. 8, Sheffield 2001, 88-120 Trendy Monotheism. Ancient Near Eastern Models and their Value in Elucidating Monotheism in Ancient Israel, OTE 19/1 (2006), 9-25 Myth as the Source of Hope in Times of Devastation in Psalm 74, Verbum et Ecclesia 27/2 (2006), 416-430 sowie in: Dirk J. Human (ed.), Psalms and Mythology, Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies (former JSOT.S) 462, New York/London 2007, 91-103 Wisdom and Ethics The Contribution of Sapiential Ethics for Old Testament Ethics, in: Verbum et Ecclesia 30 (2009), 15-24 Hermeneutical Perspectives on Violence against Women and on Divine Violence in German-Speaking Old Testament Exegesis, in: Knut Holter/Louis C. Jonker (eds.), Global Hermeneutics? Reflections and Consequences, IVBS Online Publication (http://ivbs.sbl-site.org/uploads/jonker~1.pdf), 2010, 17-24 Lexikon- und Wörterbuchartikel Art. Mittler, NBL II, 1995, Sp. 824f Art. Lebensformen. Biblisch, in: Elisabeth Gössmann u.a. (Hg.), Wörterbuch der Feministischen Theologie, 2. Auflage, Gütersloh 2002, 363f Art. Gewalt in: Ulrike Bechmann/Monika Fander (Hg.), 99 Wörter Theologie konkret: Grundbegriffe zum Alten und Neuen Testament, München 2003, 116f Art. Nahum/Nahumbuch in: Michaela Bauks/Klaus Koenen (Hg.), Das wissenschaftliche Bibellexikon im Internet. Alttestamentlicher Teil, Stuttgart 2007 (http://www.
5 bibelwissenschaft.de/wibilex/das-bibellexikon/details/quelle/wibi/zeichen/n/referenz/ 28767///cache/133b7a8470/) Art. Rechtswesen/Rechtsprechung (alttestamentlicher Teil) in: Frank Crüsemann u.a. (Hg.), Sozialgeschichtliches Wörterbuch zur Bibel, Gütersloh 2009, 459-462 Art. Prostitution (alttestamentlicher Teil) in: Frank Crüsemann u.a. (Hg.), Sozialgeschichtliches Wörterbuch zur Bibel, Gütersloh 2009, 450-452 Art. Züchtigen in: Michaela Bauks/Klaus Koenen (Hg.), Das wissenschaftliche Bibellexikon im Internet. Alttestamentlicher Teil, Stuttgart 2009 (http://www. bibelwissenschaft.de/nc/wibilex/das-bibellexikon/details/quelle/wibi/zeichen/z/ referenz/35514/cache/713df0453218b04316d526f0b36cda19/) Art. Faulheit/Fleiß für: Michaela Bauks/Klaus Koenen (Hg.), Das wissenschaftliche Bibellexikon im Internet. Alttestamentlicher Teil, Stuttgart 2010 (http://www. bibelwissenschaft.de/nc/wibilex/das-bibellexikon/details/quelle/wibi/zeichen/f/ referenz/18173/cache/7966058d4ab961d899716a28bd3d665c/) Art. Arbeitsverpflichtung/Fron für: Michaela Bauks/Klaus Koenen (Hg.), Das wissenschaftliche Bibellexikon im Internet. Alttestamentlicher Teil, Stuttgart 2011 (http://www.bibelwissenschaft.de/nc/wibilex/das-bibellexikon/details/quelle/wibi/ zeichen/a/referenz/18677/cache/4755da0928b43d87739e1668b753db34/) Artikel Gerlinde Baumann/Anna Kiesow, Bibeltexte auf Herz und Nieren prüfen. Das Hedwig- Jahnow-Forschungsprojekt ist seit 10 Jahren erfolgreich, in: Schlangenbrut 70 (2000), 36. Von Mächtigen und weisen Frauen. Jeremia 9,22-23, Junge Kirche 61 (2000), 29-32 Gerlinde Baumann/Michaela Geiger, Suche nach dem göttlichen Körper. Das Hedwig- Jahnow-Forschungsprojekt befasst sich mit Körperkonzeptionen im Alten Testament, Marburger UniJournal 8, Januar 2001, 46. Verborgene Mitteilungen entdecken. Der göttliche Körper im Alten Testament, in: FAMA 17 (2/2001), 13f Berufsziel: Professorin, in: Uni-Frauen. Zeitschrift der IAG Frauenforschung an der Philipps-Universität Marburg, Jg. 4, Heft 11 (Sommersemester 2001), 3-6. Vom Nutzen roter Fäden. Die Hure Rahab eine mutige Frau im Stammbaum Jesu, in: Evangelische Kirchenzeitung. Das Sonntagsblatt für Hessen und Nassau, Nr. 49, 09.12.2001, 10. Liebe und Gewalt (Zusammenfassung der Monographie), in: epd-dokumentation 17/2002, 17-19 Gesellschaft im Kleinen Ort von Heil und Unheil. Familien in der Bibel, ZGP 20/4 (2002), 2-5 Zuhause in alten und neuen Welten. Der Alttestamentler Erhard S. Gerstenberger ist 70 geworden, in: Marburger UniJournal 12, Juli 2002, 61.
6 Die Metapher der Ehe zwischen JHWH und Israel in den alttestamentlichen Prophetenbüchern (nicht nur) feministisch-kritisch betrachtet, in: Manfred Oeming (Hg.), Theologie des Alten Testaments aus der Perspektive von Frauen, Münster u.a. 2003, 173-177 Mit dem Hören fängt es an Hin- und (H)erhören: Hören in der Bibel, ZGP 22/1 (2004), 2-4 Wandelbare Weisheit. Orientierung in wechselhaften Zeiten, BiKi 59 (2004), 182-187 Von Ohnmacht bis Heldinnentum. Die biblischen Geschichten vermitteln kein einheitliches Mütterbild, ZeitZeichen 6/12 (2005), 29-31 Gerlinde und Kirsten Baumann, Kamel und Offenbarung in Gen 24. Erste Schritte einer Biblio-Kamelologie, in: Marion Keuchen u.a. (Hg.), Die besten Nebenrollen. 50 Porträts biblischer Randfiguren, Leipzig 2006, 76-80 Für einen Rundlaib Brot. Prostitution im Alten Testament, in: Prostitution. Arbeitshilfe zum Weitergeben, Heft 2/2007, 6-10 Im Angesicht der Ewigkeit rückwärts in die Zukunft. Vom biblischen Zeitverständnis, ZGP 24/4 (2006), 6-9 Körperbilder im Alten Testament, in: Christoph Beuers/Annebelle Pithan/Agnes Wuckelt (Hg.), Leibhaftig leben. Forum für Heil- und Religionspädagogik 4, Münster 2007, 38-46 Das Klima ändert sich, der Wandel bleibt. Eine Reise auf biblischen Spuren der Veränderung, ZGP 25/4 (2007), 11-15 Stimme der Stummen. Wie die alttestamentlichen Gottesbilder der Gewalt zu verstehen sind, ZeitZeichen 9/6 (2008), 18-20 Gottes gewalttätige Seiten mehr als ein Problem? Mit einer Bibelarbeit zu Psalm 55,17-23, in: Sabine Bieberstein (Hg.), Leidenschaft, FrauenBibelArbeit 25, Stuttgart 2010, 51-57 Mahnerin, Liebende, Ratgeberin, Einladende: Facetten der Weisheitsgestalt. Bibelarbeit zu Sprüche 1, 8 und 9, in: Sonja Angelika Strube (Hg.), Frauenweisheit Gottesweisheit, FrauenBibelArbeit 27, Stuttgart 2011, 28-36 Ein Hiob unter den Propheten. Habakuks Streit mit Gott über Gewalt und Unrecht, BiKi 66 (2011), 144-149 Gottes Lieblingsduft. Bibelarbeit zu Gen 8,20-21, in: Betörende Düfte. Arbeitshilfe zum Weitergeben Heft 3/2011, 6-12 Habakuk möge sich Gerechtigkeit durchsetzen! in: Weltgebetstag der Frauen, Deutsches Komitee e.v., Steht auf für Gerechtigkeit. Arbeitsbuch zum Weltgebetstag Malaysia 2012, Stein 91-99 Die Weisheit (in) der Bibel, in: Frank Vogelsang/Johannes von Lüpke (Hg.), Durch Weisheit zum Lebensglück? Perspektiven weisheitlicher Lebenskunst, Begegnungen Heft 32, Evangelische Akademie im Rheinland Bonn 2012, 9-25
im Erscheinen: Lebenserwartungen und Lebensphasen in biblischer Zeit (Arbeitstitel), für: Sonja Angelika Strube (Hg.), Lebensphasen Lebenszeit, FrauenBibelArbeit 31, Stuttgart 2013 im Erscheinen: Übersetzen heißt Auslegen immer schon. Alte und neue Bibelübersetzungen und verschiedene Übersetzungstypen, für: Bibel heute 193, Thema: Bibel übersetzen, Stuttgart 2013 7 Rezensionen Rezension von: Thomas Krüger, Kritische Weisheit. Studien zur weisheitlichen Traditionskritik im Alten Testament, Zürich 1997, in: ThLZ 124 (1999), 501-503 Rezension von: Klaas Spronk, Nahum. Historical Commentary on the Old Testament, Kampen 1997, in: OLZ 96 (2001), 71-76 Rezension von: Annette Böckler, Gott als Vater im Alten Testament. Traditionsgeschichtliche Untersuchungen zur Entstehung und Entwicklung eines Gottesbildes, Gütersloh 2000, in: Charlotte Methuen/Angela Berlis (Hg.), The end of Liberation? Liberation in the End? Feminist Theory, Feminist Theology and their political implications, 10. Yearbook of the European Society of Women in Theological Research, Leuven 2002, 233f Rezension von: Ursula Rapp, Mirjam. Eine feministisch-rhetorische Lektüre der Mirjamtexte in der hebräischen Bibel, BZAW 317, Berlin/New York 2002; in: ThLZ 129 (2004), 627-629 Rezension von: Katrin Brockmöller, Eine Frau der Stärke wer findet sie? Exegetische Analysen und intertextuelle Lektüren zu Spr 31,10-31, BBB 147, Berlin/Wien 2004, in: BiKi 59 (2004), 230f Rezension von: Claudia Rakel, Judith über Schönheit, Macht und Widerstand im Krieg. Eine feministisch-intertextuelle Lektüre, BZAW 334, Berlin/New York 2003; in: Schlangenbrut 88 (2005), 44f Kurzrezension von: Hans F. Fuhs, Sprichwörter, NEB 35, Würzburg 2001, in: Theologische Revue 5/102 (2006), 436 Rezension von: Cynthia R. Chapman, The Gendered Language of Warfare in the Israelite-Assyrian Encounter, HSM 62, Winona Lake 2004, in der Orientalistischen Literaturzeitung 102 (2007), 298-303 Rezension von: Ilse Müllner, Das hörende Herz. Weisheit in der hebräischen Bibel, Stuttgart 2006, in: Hanna Stenström u.a. (eds.), Scandinavian Critique of Anglo- American Feminist Theology, Journal of the European Society of Women in Theological Research vol. 15 (2007), 250-252 Rezension von: Heinz-Josef Fabry, Nahum. HThKAT, Freiburg i.br. u.a. 2006, in: Biblische Zeitschrift 53 (2009), 314f.
im Erscheinen: Rezension von: Gregor Reichenbach, Gültige Verbindungen. Eine Untersuchung zur kanonischen Bedeutung der innerbiblischen Traditionsbezüge in Sprüche 1 bis 9, Leipzig 2011, in der Orientalistische Literaturzeitung 8 Bibelübersetzungen Textübersetzungen aus Ezechiel und den Proverbien in: Erhard Domay /Hanne Köhler (Hg.), der gottesdienst. Liturgische Texte in gerechter Sprache, Bd. 4: Die Lesungen, Gütersloh 2001, passim Das Buch Nahum, Das Buch Habakuk, Das Buch Zefanja, Das Buch der Sprichwörter (Sprüche) in: Ulrike Bail u. a. (Hg.), Bibel in gerechter Sprache, Gütersloh 2006, passim Übersetzungen theologischer Sachliteratur aus dem Englischen Philip Jenkins, Das Goldene Zeitalter des Christentums. Die vergessene Geschichte der größten Weltreligion, Freiburg u.a. (Herder) 2010 Bart Ehrman, Jesus im Zerrspiegel. Die verborgenen Widersprüche in der Bibel und warum es sie gibt, Gütersloh (Gütersloher Verlagshaus) 2010 Harvey Cox, Die Zukunft des Glaubens. Wie Religion wieder zu den Menschen kommt, Freiburg u.a. (Kreuz) 2010 Artikel für Concilium (D), ab Heft 2/2011 Bischof George Bell: Ökumeniker, Brückenbauer, Fürsprecher, Europäer. Reden aus dem Oberhaus des Britischen Parlaments und Briefwechsel mit Rudolf Heß; hg. von Peter Raina in Zusammenarbeit mit Marion Gardel u.a., Wiesbaden (Fenestra) 2012 Wangari Maathai, Die Wunden der Schöpfung heilen. Wie wir zu uns selbst finden, wenn wir unsere Erde erneuern, Freiburg u.a. (Herder) 2012 Paul F. Knitter, Ohne Buddha wäre ich kein Christ, Freiburg u.a. (Herder) 2012 im Erscheinen: Michael A. Signer, Brücken bauen. Aufsätze und Vorträge zum jüdischchristlichen Verhältnis, hg. von Hans Hermann Henrix, Rainer Kampling und Peter von der Osten-Sacken, Berlin (Verlag des Instituts für Kirche und Judentum) 2012 Übersetzungen theologischer Fachliteratur ins Englische gemeinsam mit Dale J. Provost: Übersetzung von: Friedhelm Hartenstein, Das Angesicht JHWHs. Studien zu seinem höfischen und kultischen Bedeutungshintergrund in den Psalmen und in Exodus 32-34, Forschungen zum Alten Testament 55, Tübingen: Mohr, 2008 (englischer Titel und Verlag stehen z.zt. noch nicht fest) gemeinsam mit Dale J. Provost: Übersetzung diverser Artikel für die Encyclopedia of the Bible and Its Reception, Berlin/New York (de Gruyter) 2010ff