JAHRESBERICHTE 2014 und 2015 (und Vorschau 2016) www.swissvision.org
FINANZEN 2014 EINGANG Spenden CHF 34 040 EINGANG Sponsoring CHF 11 950 Ausgegeben für Bildung: CHF 26 700 (Schultaschen, Bibliothek, Ausbildungen) Ausgegeben für Kleinprojekte und Nothilfe: CHF 3 860 (Nähmaschinen, Hühner, Renten, Lebensmittel, Kleider, Ramadan-Einkäufe) Ausgegeben für Landwirtschaft: CHF 2 375 (Olivenbäume, Wasser für Oliven) Ausgegeben für Administration: CHF 12 225 * * Werbung, Büro, Kommunikation, Transport, Flüge, Spesen, Internet, Eventkosten, Porti, Drucksachen und Prospekte, Entschädigungen (Entschädigung für Projektarbeit innerhalb des vierköpfigen Vorstands: pro Mitglied ca. CHF 80,00 pro Monat die Entschädigungen werden nach Leistung von über 100 freiwilligen unbezahlten Stunden im Jahr vergütet)
FINANZEN 2015 EINGANG Spenden CHF 65 750 EINGANG Sponsoring CHF 19 500 Ausgegeben für Bildung: CHF 42 725 (Schultaschen, Bibliothek, Ausbildungen) Ausgegeben für Kleinprojekte und Nothilfe: CHF 12 270 (Nähmaschinen, Hühner, Renten, Lebensmittel, Kleider, Ramadan-Einkäufe) Ausgegeben für Landwirtschaft: CHF 4 800 (Olivenbäume, Wasser für Oliven) Weihnachtsgeschenke Emmental CHF 2 000 Ausgegeben für Administration: CHF 17 340 * * Werbung, Büro, Kommunikation, Transport, Flüge, Spesen, Internet, Eventkosten, Porti, Drucksachen und Prospekte, Entschädigungen (Entschädigung für Projektarbeit innerhalb des vierköpfigen Vorstands: pro Mitglied ca. CHF 140,00 pro Monat die Entschädigungen werden nach Leistung von über 100 freiwilligen unbezahlten Stunden im Jahr vergütet)
Sabine Ben Hamida- Locher Präsidentin Amor Ben Hamida Aktuar Ursula Alouini- Widmer Mitglied, Djerba Norbert Egger Mitglied, Treuhänder sabine@swissvision.org amor@swissvision.org ursulaalouini@yahoo.de norbert@swissvision.org
623 Schultaschen 5 x Zehn Hühner und ein Hahn 7 Nähmaschinen 75 Olivenbäume 5000 Liter Wasser für Oliven 550 Bücher 610 Jahresabonnemente für Bibliothek Altkleider, Naturalien, Nothilfe
1045 Schultaschen 210 Hühner 28 Nähmaschinen 180 Olivenbäume 500 Bücher 550 Bibliotheks-Abonnemente 4 Ausbildungen (Patissier, Coiffeuse, 2 Näherinnen) 65 Lebensmittelpakete 3 Renten Emmental: 25 Kinder-Weihnachtswünsche erfüllt
Unser Hauptfokus und jährliche wichtigste Aktion ist die Schultaschen-Aktion. Seit der Revolution im Jahr 2011 verlassen jährlich 100'000 Kinder die Schulen, weil ihre Eltern die Kosten für das Schulmaterial nicht mehr bezahlen können. Dabei geht es um eine Schultasche, gefüllt mit dem notwendigen Material (Bücher, Hefte, Schreib- und Zeichen-Werkzeug etc.). Je nach Klasse kommen die Kosten auf 50 bis 120 Dinars (25 bis 60 CHF oder ), pro Kind! Wer einmal die Schule verlässt, kommt kaum wieder zurück. Dies führt zu schlechter Grundbildung bis zu erneutem Analphabetismus.
Erklärung zu den Kosten der Schultaschen: Je nach Klasse kommen die Kosten auf 50 bis 120 Dinars (25 bis 60 CHF oder ), pro Kind! Der Preis ist ein Durchschnitt für Taschen der ersten bis sechsten Primarklasse. Wir sind davon überzeugt, dass die Problematik der illegalen Migration durch Schaffung von Bildungs- und Arbeitsplätzen zu lösen ist. Wir sind aufgrund der Marktpreise anfangs von CHF/ 50.00 pro Schultasche ausgegangen. Dank der für uns positiven Wechselkursentwicklung sowie dank eines Grosshändlers, der uns 13% Mengenrabatt gibt, reduzierten sich die Kosten. Ferner haben wir anfangs die Schultaschen in Papeterien gekauft. Später haben wir die Taschen sowie ihre Inhalte en gros eingekauft und selber eingepackt (gegen geringere Kosten). Der Vorstand hat beschlossen, den Preis für eine Schultasche bei CHF/ 50.00 zu belassen der Kurs könnte wieder ändern und wir wollen nicht jährlich neue Preise festlegen. Ebenfalls tendieren die Preise in Tunesien eher zu steigen.
Die Landwirtschaft wurde zugunsten des Tourismus in den letzten Jahrzehnten stark vernachlässigt. Hier sehen wir eine Zukunft für junge Menschen, da diese Branche im Süden wenig mechanisiert ist und somit Arbeitsplätze bietet. Olivenbäume eignen sich besonders als zukunftsträchtige Investition, schon wegen der langen Lebensdauer und des ständigen Bedarfs an Olivenöl.
Lesen ist eine wichtige Aktivität für Kinder! Wir organisieren jährlich eine Aktion, bei der Kinder (und neuerdings auch Erwachsene) ein Jahresabonnement für die Regionalbibliothek Medenine erhalten (inklusive Ausweis mit Foto). Ferner liefern wir jedes Jahre Bücher in verschiedenen Sprachen an die Bibliothek. Die Regionalbibliothek Medenine beliefert weitere kleine Bibliotheken in der Region und besitzt auch eine «fahrende Bibliothek» (Bus).
Seit der Revolution und der Krise im Tourismus sind sehr viele Familien ohne Einkommen und driften in die Armut ab. Alte Menschen, Witwen mit Kindern und Kranke haben oft keine einzige regelmässige Einnahmequelle. In der Regel kaufen wir Lebensmittel und verteilen sie unter äusserst armen Familien ausserhalb der Stadt. Dabei finden wir erfreulicherweise immer mehr lokale Helfer/innen und Unterstützer/innen wie etwa auf dem linken Bild Si Kemel. In einem speziellen Fall haben wir eine neue Unterkunft mitfinanziert, die einem alten Mann als Behausung dient, der seine Strohhütte durch einen Brand verloren hatte.
Wir kaufen lokal Singer-Nähmaschinen, die auch lokal zusammengesetzt und repariert werden können und mit denen gelernte Näherinnen umgehen können. Dazu liefern wir genügend Material (Stoff, Nähwerkzeug, Fäden etc.) für die ersten Arbeiten mit. Damit kann eine Frau einen wesentlichen Beitrag an die Haushaltskosten beisteuern.
Viele Familien verfügen trotz Armut über einen kleinen Umschwung und können somit Hühner halten. Einigen ist es gelungen, durch den Verkauf von Eiern und Fleisch in der Nachbarschaft oder auf lokalen Märkten ein regelmässiges Einkommen zu generieren.
2015 und 2016 organisierten wir einen Schlager-Event, dessen Erlös unter anderem an kinderreiche, sozial benachteiligte Familien im Emmental (Schweiz) gingen. 2015 konnten 25 Kindern Geschenkgutscheine für Weihnachten im Wert von je CHF 80.00 überbracht werden, ferner Sachspenden von Kleidern, Spielsachen, Velos, Bettdecken und Lebensmittelgutscheine für die Familien. Dazu haben wir einen kleinen St. Nikolaus-Anlass organsiert und die Geschenke persönlich übergeben 2016 waren es bereits 37 Kinder, die berücksichtigt werden konnten.
1026 Schultaschen Über ein Drittel vom Projekt «1 001 Olivenbäume für Frauen» ist finanziert 450 Bibliotheks-Abonnemente 19 laufende Ausbildungen (Patissiers, Coiffeuses, Näherinnen) 50 Lebensmittelpakete 40 Ramadan-Einkäufe 60 Aid-Einkäufe für Kinder 3 Renten Nothilfe Brillenprojekt (60 Brillen für arme Kinder und Erwachsene) Emmental: 37 Kinder-Weihnachtswünsche erfüllt