Inhalt: Sicherheitshinweise...5 Datensicherung...5 Betriebssicherheit...5 Elektromagnetische Verträglichkeit...7 Reinigung...7 Anschließen...8 Stromversorgung...8 Verkabelung...9 Umgang mit Batterien...9 Rechtlicher Hinweis:... 11 WMA-Audioformat... 11 Bedienungshinweis:... 12 Lieferumfang... 13 Produktbeschreibung und Technische Daten... 14 Merkmale... 14 Systemvoraussetzungen... 15 Übersicht Foto/AV Player... 16 Displayanzeige Hauptmenü... 20 Displayanzeige Musikwiedergabe... 21 Inbetriebnahme... 22 Laden des Akkus... 22 Bedienung... 23 Gerät einschalten... 23
Gerät ausschalten... 23 Verwenden des Fünf-Wege-Schalters... 24 Verwenden der Beenden/Untermenü-Taste... 24 Kopfhöreranschluss... 25 Lautstärkeregelung... 25 Musik-/Sprachwiedergabe... 25 Hinzufügen zu einer Wiedergabeliste... 26 Entfernen aus der Wiedergabeliste... 26 Einstellen des Verstärkungseffektes... 27 Einstellen des Equalizer-Modus... 27 Einstellen des Wiederholmodus... 28 Anzeigen von Bildern/Videos... 29 Diashow... 29 Drehen von Bildern... 29 Verwalten von Dateien (USB-Host-Modus)... 30 Einstellungen... 32 Aufnahme... 32 Einstellen des Diashowintervalls... 32 Einstellen der Diashowwiederholfunktion... 32 Einstellen der Ausschaltfunktion... 32 Ausschalten des Hintergrundlichtes... 32 Einstellen der Sprache... 33 Einstellen des Datums und der Zeit... 33 Einstellen der Helligkeit... 33 Master Reset... 33 2
Geräteinformationen... 33 Direkte Aufnahme im MP3-Format... 34 A-B Wiederholung... 35 Benutzung über den PC... 36 Support-CD starten... 36 Inhalt der Support-CD... 37 Verbinden mit dem Computer... 38 Sicheres Entfernen vom Computer... 39 Kundendienst... 40 Erste Hilfe bei Fehlfunktionen... 40 Reset des Gerätes... 41 Aktualisieren der Software/Firmware... 41 Benötigen Sie weitere Unterstützung?... 43 Technische Daten... 44 Haftpflichtbeschränkung... 45 Vervielfältigung dieser Gebrauchsanweisung... 46 3
4
SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Audio/Video Players. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu können. Wenden Sie sich bitte ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner, falls Sie Probleme mit dem Gerät haben. DATENSICHERUNG Die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen für Datenverlust und dadurch entstandene Folgeschäden ist ausgeschlossen. Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe Speichermedien (z. B. CD-R). BETRIEBSSICHERHEIT Befolgen Sie auch die Gebrauchsanweisungen der Geräte, die Sie mit dem Audio/Video-Player verbinden. Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Erschütterungen, Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung, um Betriebsstörungen zu vermeiden. Die Betriebstemperatur beträgt SICHERHEITSHINWEISE 5
5 40 C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) von 5 90 %. Die erlaubte Lagertemperatur beträgt -20 70 C. Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Dies würde den Garantieanspruch beenden und möglicherweise zur Zerstörung des Gerätes führen. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Geräten spielen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Warten Sie nach einem Transport solange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat. Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann. Legen Sie keine Gegenstände auf die Geräte und üben Sie keinen Druck auf das Display aus. Andernfalls kann das Display brechen. Berühren Sie nicht das Display mit kantigen Gegenständen, um Beschädigungen zu vermeiden. Es besteht Verletzungsgefahr, wenn das Display bricht. Sollte dies passieren, packen Sie mit Schutzhandschuhen die geborstenen Teile ein und senden Sie diese zur fachgerechten Entsorgung an Ihr Service Center. Waschen Sie anschließend Ihre Hände mit Seife, da nicht auszuschließen ist, dass Chemikalien ausgetreten sein könnten. Das Gerät ist für den Anschluss an Computern mit Anschlussabsicherung (Limited Power Source im Sinn der EN60950) vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät nicht in den folgenden Situationen: 6 DEUTSCH
- Während Sie ein Fahrzeug steuern - Während des Gehens auf einer Straße. - Jede Situation oder Umgebung, die Konzentration und Aufmerksamkeit erfordert. Achtung: Das Formatieren des eingebauten Speichers löscht alle Daten. Wählen Sie bitte das FAT32-Format, wenn Sie den Speicher des Gerätes formatieren. ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Beim Anschluss müssen die Richtlinien für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) eingehalten werden. Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen (TV-Gerät, Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörungen und Datenverlust zu vermeiden. REINIGUNG Eine Reinigung des Gerätes ist in der Regel nicht notwendig. Achtung! Dieses Gerät beinhaltet keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht verunreinigt wird. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Gehäuse ggf. mit einem angefeuchteten Tuch. SICHERHEITSHINWEISE 7
ANSCHLIEßEN Beachten Sie nachfolgende Hinweise, um Ihr Gerät ordnungsgemäß anzuschließen: STROMVERSORGUNG Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Netzteils. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Es enthält keine zu wartenden Teile. Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein. Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät (über Netzteil) zu unterbrechen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Sollten Sie ein Verlängerungskabel einsetzen, achten Sie darauf, dass dieses den VDE-Anforderungen entspricht. Fragen Sie ggf. Ihren Elektroinstallateur. Betreiben Sie das Netzteil nur an geerdeten Steckdosen mit AC 100-240V~, 50/60 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellungsort nicht sicher sind, fragen Sie beim betreffenden Energieversorger nach. Benutzen Sie nur den beiliegenden Netzadapter. Wenn Sie den Netzadapter vom Stromnetz trennen möchten, ziehen Sie zunächst den Stecker aus der Steckdose und anschließend den Stecker des Gerätes. Eine umgekehrte Reihenfolge könnte den Netz- 8 DEUTSCH
adapter oder das Gerät beschädigen. Halten Sie beim Abziehen immer den Stecker selbst fest. Ziehen Sie nie an der Leitung. VERKABELUNG Bitte nur die mitgelieferten Kabel und das Originalnetzteil einsetzen. Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten, oder darüber stolpern kann. Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten. UMGANG MIT BATTERIEN Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und ihre Gesundheit zur Folge haben könnte. Ihr Gerät enthält eine Lithium-Ionen Batterie. Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise: Halten Sie Kinder von Batterien fern. Sollten versehentlich Batterien verschluckt worden sein, melden Sie dies bitte sofort Ihrem Arzt. Laden Sie niemals Batterien (es sei denn, dies ist ausdrücklich angegeben). Entladen Sie die Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe. Schließen Sie die Batterien niemals kurz. SICHERHEITSHINWEISE 9
Vermeiden Sie Hitze und werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer. Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht. Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Batterieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt. Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen. Vertauschen Sie niemals die Polarität. Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (-) korrekt eingesetzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät. Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien in einem Gerät gleichzeitig mit neuen Batterien des gleichen Typs. Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebestreifen, wenn Sie Batterien lagern oder entsorgen wollen. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Bitte schützen Sie unsere Umwelt und entsorgen Sie verbrauchte Batterien fachgerecht. Wenden Sie sich ggf. an Ihren Händler oder an unseren Kundendienst Danke! 10 DEUTSCH
RECHTLICHER HINWEIS: Es dürfen nur solche Werke kopiert oder kodiert werden, bei denen Sie selbst der Urheber sind oder bei denen Ihnen entsprechende Nutzungsrechte durch die Urheber bzw. die Rechteinhaber eingeräumt worden sind. Verletzen Sie diese Rechte, besteht die Gefahr, dass die Berechtigten gegen diese mögliche Straftat vorgehen und ihre Ansprüche geltend machen. Bitte beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen beim Einsatz von Musikstücken im MP3-Format. Auskunft hierüber erhalten Sie bei der für Ihre Region zuständigen Geschäftsstelle der GEMA oder im Internet unter www.gema.de. Wenn Sie das MP3-Gerät außerhalb Deutschlands einsetzen, wenden Sie sich bitte an die entsprechenden Institutionen, die für die Rechte der Künstler und der Tonträgerindustrie verantwortlich sind. WMA-AUDIOFORMAT Ihr Gerät kann Dateien im MP3, WAV und WMA-Format abspielen. Einige WMA Encoder können DRM (Digital Rights Management) benutzen und somit ein Abspielen auf tragbaren Geräten verhindern. Ihre Gerät unterstützt DRM. Benutzen Sie den Windows Media Player ab Version 9.0, da dieser eine Funktion zum Überspielen von Musikdateien auf tragbare Geräte enthält. SICHERHEITSHINWEISE 11
BEDIENUNGSHINWEIS: Beim Windows Mediaplayer kann über diese Option (unter Extras > Optionen) DRM ein- oder ausgeschaltet werden: Mediaplayer 8 Mediaplayer 9+10 12 DEUTSCH
LIEFERUMFANG Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten: Audio/Video Player Netzadapter (FSY050200UE12-1) Stereokopfhörer USB Kabel und USB-Host-Kabel Stereoklinkenkabel 3,5 mm Stecker auf 3,5 mm Stecker Support-CD für den PC Gebrauch Diese Bedienungsanleitung Garantieunterlagen LIEFERUMFANG 13
PRODUKTBESCHREIBUNG UND TECHNISCHE DATEN MERKMALE Der Audio/Video Player ist ein tragbares Multimedia Abspiel- und Aufnahmegerät mit aufladbarer Batterie und Speicher. Auf diesem Gerät können Sie Audio- und Videodateien sowie Bilder wiedergeben und Musik aufzeichnen. Der Audio/Video Player ist auch ein tragbares USB-Speichergerät, mit dem Sie persönliche Daten speichern und verwalten können. 14 DEUTSCH
SYSTEMVORAUSSETZUNGEN Wenn Sie Ihr Gerät mit einem PC verbinden wollen, muss dieser folgende Voraussetzungen erfüllen. PC mit USB 1.1. oder 2.0 (empfohlen), ab Pentium P III Klasse (empfohlen P4) und 1 GB freiem Festplattenspeicher. Betriebssysteme und Software: Windows ME / 2000 (ab SP3) und Windows XP Windows Media Player ab Version 9.0 zur Synchronisation PRODUKTBESCHREIBUNG UND TECHNISCHE DATEN 15
ÜBERSICHT FOTO/AV PLAYER (Abbildungen ähnlich) 16 DEUTSCH
Bezeichnung Beschreibung siehe Seite 1 Mikrofon Eingebautes Mikrofon zur Sprachaufnahme 34 2 A-B Taste / Aufnahmetaste A-B Wiederholung (während der Musikwiedergabe) Starten der Aufnahme 3 Öse Zur Befestigung der Handschlaufe 4 Kopfhörerbuchse Zum Anschluss eines Kopfhörers 25 5 Audio-Eingang Line-Aufnahme (gleicher Anschluss wie Kopfhörer) 34 6 Reset Hier können Sie das Gerät zurücksetzen. 41 7 Display Hier werden der Betriebsstatus und weitere Informationen sowie Bilder und Videos angezeigt 8 Menü beenden / Untermenü-Taste 9 Fünfwegeschalter (nach links drücken) Durch Drücken dieser Taste wird das Menü beendet. Verfügbare Optionen werden angezeigt, wenn diese Taste für zwei Sekunden gedrückt gehalten wird. Menü: Auswahl der Menüpunkte. Wiedergabe: Wenn dieser Schalter während der Wiedergabe einer Audiodatei nach links gedrückt gehalten wird, dann läuft die Wiedergabe schnell rückwärts. Wenn dieser Schalter einmal nach links gedrückt wird, dann wird die Audiodatei gleich bis zum Anfang zurückgespult. 35 20 24 24 ÜBERSICHT FOTO/AV PLAYER 17
Bezeichnung Beschreibung siehe Seite 10 Fünfwegeschalter (nach oben drücken) 11 Fünfwegeschalter (Auf die Mitte drücken) 12 Fünfwegeschalter (nach rechts drücken) 13 Fünfwegeschalter (nach unten drücken) Menü: Auswahl der Menüpunkte. Wiedergabe: Drücken Sie den Schalter nach oben, um die Lautstärke zu erhöhen. Menü: Wenn Sie ein Element ausgewählt haben, dann drücken Sie diesen Schalter, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Wiedergabe: Durch Drücken dieses Schalters wird eine Datei (Audio, Video, Foto) wiedergegeben. Wenn dieser Schalter während der Wiedergabe gedrückt wird, dann wird die Wiedergabe kurz angehalten. Durch erneutes Drücken wird die Wiedergabe fortgesetzt. Menü: Auswahl der Menüpunkte. Wiedergabe: Wenn dieser Schalter während der Wiedergabe einer Audiodatei nach rechts gedrückt gehalten wird, dann läuft die Wiedergabe schnell vor. Wenn dieser Schalter einmal nach rechts gedrückt wird, dann springt die Wiedergabe zur nächsten Audiodatei. Menü: Auswahl der Menüpunkte. Wiedergabe: Drücken Sie den Schalter nach unten, um die Lautstärke abzusenken. 24 24 24 24 18 DEUTSCH
Bezeichnung Beschreibung siehe Seite 14 Ein-/Ausschalter Tastensperre Drücken Sie den Schalter nach unten in die Richtung des Symbols, um das Gerät einzuschalten. Drücken und halten Sie den Schalter nach unten in die Richtung des Symbols, um das Gerät auszuschalten. Drücken Sie den Schalter nach oben, um zu vermeiden, dass der Audio-/Videoplayer während der Aufnahme oder Wiedergabe versehentlich bedient wird. Drücken Sie den Schalter in die mittlere Position, um die Tastensperre zu deaktivieren 15 USB-Anschluss Hier schließen Sie das beigefügte USB-Kabel an. - Verbinden Sie das USB-Host-Kabel mit einer Digitalkamera oder USB-Flash-Disk. - Verbinden Sie das reguläre USB-Kabel mit einem Computer. 16 Anschluss des Netzadapters Hier schließen Sie den Netzadapter an. 22 23 38 ÜBERSICHT FOTO/AV PLAYER 19
DISPLAYANZEIGE HAUPTMENÜ (Abbildung ähnlich) Beschreibung siehe Seite 1 Musik: Wiedergabe von MP3/WMV/Aufnahmen 25 2 Multimedia: Wiedergabe von Fotos/Videos 29 3 Datei Browser: Zur Verwaltung und Anzeige Ihres Datei-Archivs 30 4 Aufnahme: Direkter Zugriff auf Ihre Aufnahmen. 34 5 Einstellung: Auswahl der Einstellungs-Optionen 32 20 DEUTSCH
DISPLAYANZEIGE MUSIKWIEDERGABE (Abbildung ähnlich) 1 Wiedergabezeit: Zeigt die verstrichene Zeit der momentan wiedergegebenen Datei. 2 Uhrzeit: Zeigt die aktuelle Uhrzeit an. 3 A-B wiederholen: Zeigt den Status der A-B-Wiederholfunktion an. 4 EQ/SRS: Zeigt den SRS-Status oder die EQ-Einstellung (Pop, Klassisch etc.) an. 5 Wiedergabe/Pause/Stopp: Zeigt den Wiedergabestatus einer Datei an. 6 Akkuzustand: Zeigt den aktuellen Akkuzustand an. 7 Musikinfo: Zeigt den Musiktitel, Künstler und Albumtitel an. 8 Frequentanzeige: Zeigt das Frequenzspektrum der aktuellen Wiedergabe an. 9 Titelnummer: Zeigt die Nummer des aktuellen Titels und die gesamte Titelanzahl an. ÜBERSICHT FOTO/AV PLAYER 21
INBETRIEBNAHME LADEN DES AKKUS Das Gerät ist mit einem Li-Ion Akku ausgestattet. Sicherheitshinweise finden Sie ab Seite 5. Folgen Sie den nachstehenden Schritten, um den Akku voll aufzuladen, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. 1. Verbinden Sie den beigelegten Netzadapter mit einer leicht zu erreichenden Netzsteckdose und stecken das andere Ende in den Netzteilanschluss des Gerätes. Sie können das Gerät auch über das mitgelieferte USB-Kabel aufladen. Dies dauert aber länger als über den Netzadapter. 2. Das Batteriesymbol im Display ist animiert, während der Akku aufgeladen wird. Das Symbol wir angezeigt, wenn der Akku geladen ist. Um den Aufladevorgang zu beenden, ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose und entfernen Sie das Anschlusskabel (oder das USB- Kabel) aus dem Gerät. Der Akku kann in ca. drei Stunden bis 80 Prozent seiner Kapazität und in ca. fünf Stunden voll aufgeladen werden. Achtung: Laden Sie den Akku des Gerätes nur mit dem beigelegten Netzadapter oder mit dem USB Kabel. Hinweis: Sie können während des Aufladens das Gerät verwenden. Das Aufladen dauert dadurch länger. Die Batterielaufzeit variiert je nach Betriebsmodus (Video, Musik etc.) und wird in Form einer vollen bzw. leeren Batterie angezeigt. 22 DEUTSCH
BEDIENUNG Hinweis: Wenn sich der Sperrschalter [14] in der Sperrposition befindet, lässt sich das Gerät nicht bedienen. Schieben Sie den Sperrschalter auf die mittlere Position (offen), um die Sperre aufzuheben. GERÄT EINSCHALTEN 1. Schieben Sie die Ein-/Ausschalttaste [14, ] nach unten, um das Gerät einzuschalten. Der Startbildschirm erscheint und das Hauptmenü wird auf dem LCD-Display angezeigt. GERÄT AUSSCHALTEN 1. Schieben Sie die Ein-/Ausschalttaste [14, ] nach unten und halten Sie die Taste für ca. 2 Sekunden in dieser Position fest, um das Gerät auszuschalten. Hinweis: Schalten Sie das Gerät aus, wird auch die Wiedergabe bzw. die Aufnahme abgebrochen. BEDIENUNG 23
VERWENDEN DES FÜNF-WEGE-SCHALTERS Der Fünf-Wege-Schalter ist die wichtigste Steuerfunktion des Gerätes. Der Fünf-Wege-Schalter kann nach links, rechts, oben oder unten geschoben werden, um eine Option auszuwählen. Drücken Sie auf die Mitte, um Ihre Auswahl zu bestätigen. VERWENDEN DER BEENDEN/UNTERMENÜ-TASTE Verwenden Sie die Taste [8], um Ordner oder Menüs zu schließen oder Optionen aufzurufen. Halten Sie die Taste [8] für zwei Sekunden gedrückt, um die verfügbaren Optionen anzuzeigen. 24 DEUTSCH
KOPFHÖRERANSCHLUSS Das Gerät kann sowohl über einen Stereo-Kopfhörer als auch über einen Verstärker (z.b. HiFi-Anlage) Musik oder Sprache wiedergeben. Schließen Sie ein Stereo-Kopfhörer mit einem 3,5 mm Klinkenstecker an die Anschlussbuchse [4/5] an, um die Tonwiedergabe zu ermöglichen. Vorsicht! Das Benutzen eines Kopfhörers mit großer Lautstärke kann zu bleibenden Hörschäden führen. Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein. Starten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die Lautstärke auf den Pegel, der für Sie angenehm ist. LAUTSTÄRKEREGELUNG Der Fünf-Wege-Schalter erlaubt Ihnen auch die Lautstärke zu regeln. Drücken Sie den Schalter zum Erhöhen der Lautstärke nach oben oder zum Verringern der Lautstärke nach unten. MUSIK-/SPRACHWIEDERGABE 1. Wählen Sie Musik im Hauptmenü, um die auf der integrierten Festplatte gespeicherte Musik wiederzugeben. Wählen Sie Aufnahme, um aufgenommene Stimmen wiederzugeben. 2. Wählen Sie eine wiederzugebende Musikdatei aus. Oder wählen Sie eine Wiedergabeliste aus, um Musikdateien aus einer Wiedergabeliste wiederzugeben. BEDIENUNG 25
Hinweis: Die Auswahl von Künstler/Album ergibt sich aus den in den Musikdateien hinterlegten Informationen (sog. ID-Tags). Diese müssen erfasst sein und mit dem entsprechenden Übertragungsprogramm auf das Gerät kopiert worden sein. Lesen Sie dazu bitte die Informationen im Kapitel Verbinden mit dem Computer aus Seite 38. HINZUFÜGEN ZU EINER WIEDERGABELISTE 1. Rufen Sie im Wiedergabemodus das Optionsmenü auf, indem Sie die Taste [8] für zwei Sekunden drücken. 2. Wählen Sie nun In PL aufn. aus. 3. Wählen Sie die Nummer der Wiedergabeliste, zu der Sie den Titel hinzufügen möchten. ENTFERNEN AUS DER WIEDERGABELISTE 1. Wählen Sie Musik im Hauptmenü aus. 2. Wählen Sie die zu bearbeitende Wiedergabeliste aus. 3. Wählen Sie den zu entfernenden Titel aus. 4. Rufen Sie das Optionsmenü auf, indem Sie die Taste [8] für zwei Sekunden drücken. 5. Wählen Sie Löschen im Untermenü aus. 26 DEUTSCH
EINSTELLEN DES VERSTÄRKUNGSEFFEKTES ist eine spezielle Audiotechnologie, die durch spezielle Berechnungen eine Verbesserung des Klangs erreicht. Die Equalizer-Funktion ist bei aktiviertem nicht verfügbar. 1. Rufen Sie im Wiedergabemodus das Optionsmenü auf, indem Sie die Taste [8] für zwei Sekunden drücken. 2. Wählen Sie nun SRS aus. Wählen Sie Aus, um den SRS (WOW)-Effekt zu deaktivieren ist ein Warenzeichen von SRS Labs, Inc. Die WOW-Technologie ist in der Lizenz von der SRS Labs, Inc. integriert. EINSTELLEN DES EQUALIZER-MODUS Die -Funktion ist bei aktiviertem Equalizer nicht verfügbar. 1. Rufen Sie im Wiedergabemodus das Optionsmenü auf, indem Sie die Taste [8] für zwei Sekunden drücken. 2. Wählen Sie nun EQ aus. Sie können nun Normal, Pop, Rock, Jazz oder Klassisch auswählen. BEDIENUNG 27
EINSTELLEN DES WIEDERHOLMODUS 1. Rufen Sie im Wiedergabemodus das Optionsmenü auf, indem Sie die Taste [8] für zwei Sekunden drücken. 2. Wählen Sie nun Wiederholg. aus. 3. Wählen Sie nun eine der verfügbaren Optionen: Normal: Eines wiederh.: Alles wiederh.: Zufall: Zufallswiederh.: Die ausgewählten Titel werden nach der Reihenfolge wiedergegeben. Der vorliegende Titel wird wiederholt. Alle ausgewählten Titel werden wiederholt. Alle ausgewählten Titel werden zufällig wiedergegeben. Alle ausgewählten Titel werden zufällig wiedergegeben und wiedergeholt. 28 DEUTSCH
ANZEIGEN VON BILDERN/VIDEOS Es werden nur Videos angezeigt, die dem M-JPEG Format entsprechen. Das sind Dateien (z.b..mov), die in der Regel von Digitalen Kameras erzeugt werden und eine Auflösung von 240x320 Bildpunkte haben. Auch wird AVI nach dem M-JPEG-Format unterstützt. 1. Wählen Sie Multimedia im Hauptmenü, um die auf der integrierten Festplatte gespeicherten Foto/Video-Dateien wiederzugeben. 2. Wählen Sie nun den Ordner Foto oder Video aus. 3. Wählen Sie die Datei aus, die Sie anzeigen lassen wollen. DIASHOW Drücken Sie, während ein Bild angezeigt wird, die Bestätigungstaste [11], um eine Diashow von den Bildern zu sehen, die sich im gleichen Ordner befinden. Sie können unter Einstellungen festlegen, wie lange jedes Bild angezeigt wird. DREHEN VON BILDERN Rufen Sie das Untermenü während des Anzeigens von Bildern auf und wählen dann Drehen aus, um Bilder zu drehen. BEDIENUNG 29
VERWALTEN VON DATEIEN (USB-HOST-MODUS) Ihr Gerät bietet eine bequeme Dateiverwaltungsmöglichkeit. Sie können die Bilder in der integrierten Festplatten anordnen. Zudem können Sie Daten/Bilder von tragbaren Disks oder Digitalkameras sichern. Wenn Sie Dateien auf dem anzuschließenden USB-Gerät verwalten oder sichern wollen, gehen Sie wie folgt vor: Hinweis: Das USB-Gerät muss vor der Verbindung eingeschaltet werden, um erkannt zu werden. Hinweis: Manche ältere USB-Disks oder Digitalkameras sind eventuelle nicht kompatibel mit diesem Gerät. Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, den Stromadapter zu verwenden, wenn das Gerät mit einem USB-Gerät verbunden wird. Andernfalls kann es passieren, dass ein höherer Stromverbrauch ein automatisches Ausschalten Ihres Gerätes verursacht. Achtung: Das Gerät darf nicht entfernt oder ausgeschaltet werden, wenn eine Dateioperation (kopieren, löschen) aktiv ist. Warten Sie, bis der Vorgang abgeschossen ist. 1. Verbinden Sie bitte ein Ende des HSB-Host-Kabels mit Ihrem Audio-/Videoplayer. Das andere Ende ist eine USB-Buchse. 2. Schließen Sie an dieser Buchse nun das gewünschte USB-Gerät (z.b. Digitalkamera oder USB-Stick) an. 3. Wählen Sie Datei Browser im Hauptmenü aus. 30 DEUTSCH
4. Wählen Sie die zu kopierende oder löschende Datei aus. 5. Rufen Sie das Untermenü auf, indem Sie die Taste [8] für zwei Sekunden drücken. 6. Wählen Sie eine Option aus dem Untermenü aus: Zur HDD kop.: Die Datei wird auf die integrierte Festplatte kopiert. Zum USB kop.: Die Datei wird zu dem USB-Gerät kopiert. Löschen: Wählen Sie Löschen und dann Ja, um die Datei zu löschen. 7. Wenn die Datei kopiert oder gelöscht wird, erscheint ein Fenster mit der Fortschrittanzeige. Die Meldung Fertig erscheint auf dem Bildschirm, nachdem der Vorgang abgeschlossen ist. BEDIENUNG 31
EINSTELLUNGEN In diesem Menü können Sie nachfolgende Einstellungen auswählen: AUFNAHME Hier können Sie folgende Untermenüs aufrufen: Qualität: Standard, Gut, Besser, Optimal Dateityp: MP3, WAV (Achtung großer Speicherbedarf) Source (Aufnahmequelle): Mic (Mikrofon), Line In (extern) EINSTELLEN DES DIASHOWINTERVALLS Sie können festlegen, wie lange (3, 5, 7 oder 10 Sekunden) jedes Bild bei einer Diashow angezeigt wird. EINSTELLEN DER DIASHOWWIEDERHOLFUNKTION Sie können die Diashow wiederholt ausführen lassen. EINSTELLEN DER AUSSCHALTFUNKTION Sie können einstellen, nach welcher Zeit sich Ihr Gerät nach der Wiedergabe oder Aufnahme automatisch ausschaltet. AUSSCHALTEN DES HINTERGRUNDLICHTES Die Hintergrundlicht-Timerfunktion schaltet das Hintergrundlicht nach der gewählten Zeit (10, 30, 60 Sekunden) aus. Durch Drücken einer beliebigen Taste können Sie das Hintergrundlicht wieder einschalten. 32 DEUTSCH
EINSTELLEN DER SPRACHE Wählen Sie hier die gewünschte Menü-Sprache aus. EINSTELLEN DES DATUMS UND DER ZEIT Sie können hier das Zeitformat (12 Std. oder 24 Std.) wählen sowie Uhrzeit bzw. Datum einstellen. EINSTELLEN DER HELLIGKEIT Stellen Sie hier die Helligkeit des Displays ein. MASTER RESET Hier können Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Sollte Ihr Gerät nicht wie erwartet reagieren, kann diese Option Ihnen ggf. weiterhelfen. Wenn das Gerät aber nicht mehr reagiert, müssen Sie einen Reset durchführen (siehe Seite 41). GERÄTEINFORMATIONEN Hier wird Ihnen die Firmwareversion sowie die Kapazität der Festplatte angezeigt. BEDIENUNG 33
DIREKTE AUFNAHME IM MP3-FORMAT Ihr Gerät besitzt einen CD-to-MP3 Encoder, der die Aufnahme über den Line-In-Anschluss [4/5] oder über das eingebaute Mikrofon direkt im MP3-Format erstellen kann. 1. Wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen Aufnahme Dateityp und stellen dann MP3 ein. a) Aufnahmen über das eingebaute Mikrofon: 2. Wenn Sie über das eingebaute Mikrofon aufnehmen wollen, prüfen Sie bitte, dass im Hauptmenü Einstellungen Aufnahme Source auf MIC ein und fahren mit Schritt 4 fort. Wenn Sie über den Line-In-Anschluss [4/5] aufnehmen wollen, muss die Einstellung auf Line In stehen. 3. Verbinden Sie das Gerät mit einem externen Gerät (CD-Spieler, Computer, HiFi-Anlage etc.). Das externe Gerät muss das Aufnahmesignal über einen 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker bereitstellen. 4. Drücken Sie die A/B-REC-Taste [2], um die Aufnahme zu starten. 5. Starten Sie nun sofort die Wiedergabe des aufzunehmenden Gerätes. Der Bildschirm zeigt an, dass eine Aufnahmedatei erstellt und in dem Ordner RECORD abgelegt wird. 6. Drücken Sie noch einmal die A/B-REC-Taste [2], um die Aufnahme zu beenden. 34 DEUTSCH
A-B WIEDERHOLUNG Ihr Gerät erlaubt Ihnen, während einer normalen Musik- oder Sprachwiedergabe einen bestimmten Abschnitt zu wiederholen. Mit dieser Funktion können Sie den wiederholten Abschnitt immer wieder hören, um z.b. Sprachen zu lernen oder zu Musizieren. Diese Option steht nur während der Musikwiedergabe zur Verfügung. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die A/B-REC-Taste [2], um den Startpunkt zur Wiederholung festzulegen. Das A-Symbol wird unten in der Mitte des Bildschirms angezeigt. 2. Drücken Sie noch einmal die A/B-REC-Taste [2], um den Endpunkt festzulegen. Das A-B-Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt und der von Ihnen festgelegte Abschnitt wird immer wieder abgespielt. 3. Drücken Sie noch einmal die A/B-REC-Taste [2], um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. Das A-B-Symbol verschwindet dann von dem Bildschirm. BEDIENUNG 35
BENUTZUNG ÜBER DEN PC Um eine optimale Verwaltung und Übertragung aller Medien zu gewährleisten, muss die entsprechende Software auf Ihrem PC installiert sein. SUPPORT-CD STARTEN Achtung! Bei der Installation von Software können wichtige Dateien überschrieben und verändert werden. Um bei eventuellen Problemen nach der Installation auf die Originaldateien zugreifen zu können, sollten Sie vor der Installation eine Sicherung Ihres Festplatteninhaltes erstellen. 1. Stellen Sie sicher, dass der Windows Media Player ab Version 9.0 installiert ist. Das Programm gehört zur Standardausstattung von Windows. 2. Legen Sie die mitgelieferte CD ein und warten Sie bis das Auswahlmenü automatisch startet. 3. Installieren Sie zunächst das Windows Media Player Plugin. 4. Folgen Sie nun den Bildschirmanweisungen. 36 DEUTSCH
INHALT DER SUPPORT-CD Hinweis: Die Abbildung kann je nach Softwareversion und -umfang variieren. Firmware Utility: Zur Aktualisierung der Software des Players. Windows Media Player Plugin: Für die Synchronisation/Verwaltung. Manual: Die Bedienungsanleitung in elektronischer Form BENUTZUNG ÜBER DEN PC 37
VERBINDEN MIT DEM COMPUTER 1. Öffnen Sie die USB-Abdeckung an Ihrem Gerät und stecken Sie das Ende mit dem kleinen Stecker des beiliegenden USB-Kabels in das Gerät. 2. Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit einen freien USB-Steckplatz an Ihrem betriebsbereiten Computer. 3. Schalten Sie nun das Gerät ein. 4. Sobald sie den Audio-/Video-Player mit Ihrem Computer verbinden, erkennt Windows automatisch das neue Gerät. Das Display zeigt nun die Verbindung zum PC an und das Gerät wird im Computer als Fest- 38 DEUTSCH
platte angezeigt. Während der Verbindung kann das Gerät keine anderen Funktionen ausführen. Hinweis: Entfernen Sie die USB-Verbindung zu Ihrem PC, um auf dem Gerät wieder die Musik-, Foto- und Videowiedergabe zu nutzen. Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, den Stromadapter zu verwenden, wenn das Gerät mit dem Computer verbunden wird. SICHERES ENTFERNEN VOM COMPUTER Hinweis: Stellen Sie sicher, dass alle Dateiübertragungen abgeschlossen sind, damit durch das Entfernen des Gerätes kein Datenverlust entsteht. Je nach Betriebssystem und Einstellung kann es erforderlich sein, dass ein angeschlossenes Gerät abgemeldet werden muss, bevor es entfernt wird. In der Taskleiste, unten auf Ihrem Bildschirm finden Sie dafür folgendes Symbol: BENUTZUNG ÜBER DEN PC 39
KUNDENDIENST ERSTE HILFE BEI FEHLFUNKTIONEN Das Gerät wird nicht erkannt: Überprüfen Sie die Installation (Seite 36, ist für Windows 98SE der Treiber installiert?) Sind das Kabel und das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen? Überprüfen Sie im Windows-Gerätemanager, ob die USB Geräte korrekt eingebunden sind. Binden Sie den USB-Controller ggf. neu ein. Das Gerät kann nicht bedient werden: Ist die Sperre aktiv (siehe Seite 22)? Ist das Gerät über USB verbunden? Ist die Stromversorgung gewährleistet (Akku leer)? Sollte eine Eingabe nicht möglich sein, kann auch die Software durch unvorhergesehene Zusammenhänge blockiert sein. Sie können das Gerät zurücksetzten, indem Sie die Batterie entfernen und erneut einsetzen. Ein Video wird nicht abgespielt: Das Format wird nicht unterstützt. 40 DEUTSCH