D 7692 E Q ATA R R U S S L A N D L Ü B E C K U S A S Ü D T I R O L PA P U A - N E U G U I N E A M Ü N C H E N R O O F T O P - P O O L S G A R D A S E E DEutSCHlanD 6 ÖStErrEiCH 6,80 SCHWEiz 9,90 Sfr BEnEluX 7,00 italien 7,90 SpaniEn 7,90 GARDASEE 55 geheimtipps: Besser essen, mehr erleben und stilvoller schlafen an italiens schönstem See KAMTSCHATKA Expedition fernost: Vulkane und Bären USA Colorado: Cowboys und Dinos + COOLE ROOFTOP-POOLS SIGHTSEEING IN BADEHOSE CITY-CHECK LÜBECK TIPPS FÜR IHRE KURZREISE MIET DIR EINE INSEL! VON BUDGET BIS LUXUS NEU augmented reality filme, rezepte, panoramen 06 2015
Zu Recht zu den schönsten Dörfern Italiens gewählt: Tenno (siehe Tipp 2) Kanada Historisch und doch modern: Grand Hotel Fasano (siehe Tipp 21)
Gardasee Drama, Baby! Die Steilküste bei Riva del Garda wirkt bei den entsprechenden Lichtverhältnissen noch aufregender abenteuer und reisen 6 I 2015 23
Gardasee Kanada Torre Apponale im Hafen von Riva del Garda: Tagsüber ein wunderbarer Aussichtspunkt Urig: Weinverkostung in der Azienda Girardelli (siehe Tipp 44) Die Grotten des Catull in Sirmione gelten als größte und besterhaltene römische Villa Norditaliens Volles Bier und sattes Lachen: So geht Happy Hour am Lido von Garda abenteuer und reisen 6 I 2015 27
Nordufer und Hinterland Das Tor zum See nicht nur sportlich und spektakulär wie bei Riva und Torbole 1 1 Logenplatz mit Aroma raus aus dem überfüllten riva del Garda und hinauf nach Cologna di Tenno ins reich von ivo Bombardelli. in seinem agriturismo B&B acetaia del Balsamico Trentino stellt er einen hervorragenden Balsamico-essig her, produziert aber auch olivenöl, Käse und Wein. Der Seeblick ist umwerfend, von den Zimmern wie von der Traumterrasse mit Pool und Whirlpool. im hauseigenen restaurant werden lokale Produkte in bester Qualität angeboten. DZ/F 99 bis 129 Euro. acetaiadelbalsamico.it, acetaiatn.it 1 Die in den 1960ern gegründete Casa degli Artisti im Dorf Canale di Tenno war eine Idee des Malers Giacomo Vittone. Heutzutage finden hier Seminare, Sommerkurse und Ausstellungen statt (siehe Tipp 2) 2 Smaragd in den Bergen auf kurviger Straße geht s von riva del Garda zum Lago di Tenno. Leuchtender kann ein See nicht sein, kreisrund, glasklar, voll beschaulicher ruhe. relaxen am Ufer, mal schwimmen oder einmal rund herum spazieren, das dauert kaum eine Stunde. Danach in 30 minuten auf einsamem Fußweg in das Künstlerdorf Canale di Tenno mittelalter pur mit steilen Pflasterwegen und überwölbten Porteghi, Natursteinhäusern mit großen Holzbalkonen. Im Sommer oft Ausstellungen im Künstlerhaus Casa degli Artisti, Eintritt frei. canaleditenno.com/de 2 2 Eine echte Trentiner Spezialität: Carne Salada wie im Acetaia del Balsamico (Tipp 1). Basis ist eine Rinderkeule, die in Salz, Rotwein und Kräutern eingelegt wird und 30 Tage ruhen muss 3 Abkühlung am Wasserfall Franz Kafka war hier und Thomas mann verewigte ihn literarisch die rede ist vom wohl berühmtesten Wasserfall italiens, der Cascata Varone. mit unglaublicher Kraft und Getöse schießt das Wasser durch eine enge Felsklamm. ein feuchtes erlebnis, für das bei kühlerer Witterung ein regencape zu empfehlen ist. an heißen Sommertagen ist die erfrischung natürlich sehr willkommen. Die Cascata liegt gut beschildert am Ortsrand von Varone. Parken ist kostenlos, Eintritt 5,50 Euro pro Person. cascata-varone.com 4 Barrierefreie Avantgarde-Architektur ruhig liegt das moderne agriturismo B & B maso Bòtes am Hang des ortsteils Varignano bei arco, zu erreichen auf engen Sträßchen. Vom Garten, den Terrassen der großzügigen Zimmer und vom imposanten Sonnendach mit Whirlpool genießt man den traumhaften Blick auf arco, riva und den Gardasee. Durch einen Fahrstuhl von der Garage bis hinauf 28 abenteuer und reisen 6 I 2015
Gardasee 3 5 4 3 Tenno bietet Urtümlichkeit, beste Ausblicke auf See und Berge und ein massives Castello aus dem 12. Jahrhundert 4 Surfen, Segeln, Kiten, Klettern der Gardasee ist ein riesiges Outdoor-Fitnessstudio (siehe Tipps 7 und 8) 5 Der Sentiero del Ponale ermöglicht ganz besondere Blicke auf den See und Riva del Garda (siehe Tipp 5) abenteuer und reisen 6 I 2015 29
Gardasee 1 1 + 2 Die Acetaia del Balsamico von Besitzer Ivo Bombardelli (links): Es ist nicht nur eine Produktionsstätte für hochwertige Essige, sondern auch Kellerei, Käserei und ein viel gelobtes Restaurant. Ach ja, als charmantes B&B mit Traumaussicht auf den See fungiert es auch noch (siehe Tipp 1) zum Dach ist das Haus barrierefrei. Zum Frühstück gibt es Selbstgebackenes. DZ 110 bis 133 Euro. agriturismomasobotes.it 5 Trasse durch den Fels ein echtes Highlight für mountainbiker und Wanderer ist die historische Serpentinenstraße von riva del Garda zum Ledrosee. Bereits 1847 wurde sie durch die Felsen der rocchetta geschlagen und zieht sich mit zahllosen Serpentinen, Tunnels und Brücken Hunderte von metern hinauf, bis sie auf die moderne SP 234 trifft. 2004 wurde sie neu angelegt und mit Steinschlag-Galerien gesichert, seither dürfen Wanderer und mountainbiker den Sentiero del Ponale und seine unglaublichen ausblicke wieder unbeschwert genießen. Man kann die Tour oben in Prè di Ledro beginnen oder an der Uferstraße Gardesana Occidentale. Die eigentliche Straße ist 4,5 Kilometer lang. Infos, Fotos und Filme unter ponale.eu (nur Italienisch) 6 Goethes göttlicher Blick auf seiner italienischen reise 1786 musste Goethe für diese aussicht mehr mühe auf sich nehmen. Heute öffnet sich der Panoramablick von einem Parkplatz aus, wenn man von der autobahn kommend (ausfahrt rovereto Sud Lago di Garda Nord) Nago erreicht und noch wenige meter weiter in richtung Torbole hinunterfährt. Danach auf einen Caffè in die Bar 6 Grado auf der anderen Straßenseite. 7 Basis für Sportler Das aktivhotel Santa Lucia liegt mit seinem großen Garten und Pool etwas oberhalb von Torbole. Silvio rigatti, geprüfter roadbike- und mountainbike-guide, hat daraus ein echtes mekka für Sportler gemacht: videoüberwachter Bike-Keller, Werkstatt für reparaturen, Waschplatz, Fitnessraum mit Technogym-Geräten, Finnische und Bio-Sauna. Das Frühstücksbuffet ist mit frischen Produkten und Säften auf sportliche anforderungen ausgelegt. DZ/F je nach Saison 60 bis 220 Euro. aktivhotel.it 8 Vom Surfer zum Biker als junger Surflehrer kam Wolfgang merz vor 30 Jahren nach Torbole. 1990 eröffnete er sein 3S Bike Center bei der Sarca-Brücke am westlichen ortsausgang. Dort vermietet er hochwertige Scott-räder, e-mountainbikes und bietet geführte Touren. auch Gruppen und ältere Semester können sich getrost an Wolfgang wenden. es gibt Gratis-Parkplätze und -Duschen, in der angeschlossenen Kult-Bar mecki s Bike and Coffee sind die Barhocker passenderweise mit lässigen Fahrradsätteln bestückt. Radmiete ab 12 Euro, E-Bike ab 25 Euro für fünf Stunden. 3s-bike.com 9 Vegane Bio-Küche Das restaurant Veganima befindet sich im modernen Komplex der Garda Thermae zwischen Torbole und arco. Luca und Claudio haben unter anderem in Berlin erfahrungen mit der veganen Küche gesammelt. Jeden Tag gibt es verschiedene, frisch zubereitete Speisen von der Theke, die man sich auf dem Teller zusammenstellen lassen kann, dazu verführerische Desserts. Mittwochs geschlossen. veganima.com 2 10 Wandern auf Eisentreppen Der Panoramasteig von Torbole nach Tempesta ist eine weitgehend unanstrengende Wanderung, die in wenig mehr als zwei Stunden zu bewältigen ist, dabei aber herrliche ausblicke bietet. ein besonderes erlebnis sind die mehrfachen abstiege auf steilen, aber gut gesicherten eisentreppen. Ausgangspunkt ist der Erholungs- und Sportpark Le Busatte oberhalb von Torbole. Bei Tempesta steigt man zur Uferstraße hinunter und fährt mit dem Bus zurück (etwa alle 40 Minuten). 30 abenteuer und reisen 6 I 2015
3 4 5 3 Canale di Tenno: urige Gemäuer, nette Ferienwohnungen sowie Galerien und Künstlerläden. Das Dorf ist die 30 Minuten Fußweg vom See wert (siehe Tipp 2) 4 Pool, Seeblick, Balsamico-Verkauf: Das Acetaia del Balsamico in Cologna di Tenno ist ein vielseitiges B&B (siehe Tipp 1) 5 Wild, romantisch, radfreundlich: Der Ponale-Weg (siehe Tipp 5) abenteuer und reisen 6 I 2015 31
Gardasee REISEPLANER TENNOSEE NOSEE NO Cascata C ascata Varone Varone ne DEUTSCHLAND Cologna C ologna di Tenno Tenno o FRANKREICH ANREISE MIT DEM FLUGZEUG Air Dolomiti (airdolomiti.it) und Lufthansa (lh.com) fliegen von Frankfurt und München nonstop nach Verona (aeroportoverona.it), Germanwings (germanwings.com) ab Berlin, Dresden, Hamburg, Köln-Bonn, Leipzig/Halle und Rostock. Ticket ab 120 Euro. Mit der Deutschen Bahn (bahn.de) Verbindungen nach Verona (mehrmals täglich direkt von München in gut fünf Stunden, von Hamburg, Berlin in elf Stunden, von Frankfurt in neun Stunden) beziehungsweise nach Trento oder Rovereto, Ticket ab 39 Euro einfach (Europa-Spezial). Rovereto Rove reto SCHWEIZ Riva R i a iv KROATIEN Gardasee Torbole T orbole bol bo LEDROSEE ITALIEN MITTELMEER Tempesta T empesta Limone 400 km Tremosine T r remosine IDROSEE Santuario di Santuario Montecastello Monte castello Malcesine Tignale MIT DEM AUTO Von München nach Riva sind es etwa 380 Kilometer. Eine Fahrt von München bis zur Autobahnausfahrt Rovereto Süd kostet 30,30 Euro: Zehn-Tages-Vignette Österreich: 8,70 Euro, Sondermaut für die Brennerautobahn neun Euro und Mautgebühren Italien 15,80 Euro. Monte Mont e Baldo ld Brenzone Br enzone Gargnano Gar rgnan g no n Gardone Gardone Riviera Rivier a RD AS EE Castelletto C astelletto di Br Brenzone enzone GA ToscolanoT oscolanomaderno Isola del Garda Salò S alò ò VOR ORT UNTERWEGS MIETWAGEN Ein Kleinwagen (Ford Fiesta oder ähnliche) ab Verona Villafranca Airport kostet beispielsweise im Juni in der Woche ab 260 Euro bei Budget (budget.de), ein Pkw der Kompaktklasse (Renault Captur oder ähnliche) ab 314 Euro bei Avis (avis.de), ein SUV (Fiat Freemont oder ähnliche) ab 434 Euro bei Europcar (europcar.de). Arco A Ar co o ÖSTERREICH San F San Felice elice del Benaco d Puegnago P uegnago So Soiano San Z San Zeno eno di Mont Montagna agna Torri Torri o i del or d Benaco naco o Garda Gar da Bardolino B Bar dolino no o Manerba M San S a Gior an Giorgio gio i d V di Valpolicella al alpolicell ic l a Padenghe P adenghe Lazise L azise s S Sirm Sirmione Negrar Ne egrar Pastrengo P astrengo ng ngo g Desenzano Desenza Des senza ano WICHTIGSTE VERKEHRSREGELN Tagsüber auf Autobahnen und außerhalb geschlossener Ortschaften Abblendlicht einschalten. Handyverbot am Steuer (ab 78 Euro Strafe), Promille-Grenze: 0,5 Prozent. Beim Verlassen des Autos (Unfall oder ähnliches Warnwestenpflicht außerhalb geschlossener Ortschaften. Höchstgeschwindigkeit für Pkws: 90 km/h auf Landstraßen, 110 km/h auf Schnellstraßen, 130 km/h auf Autobahnen. Verkehrsdelikte kommen in Italien teuer: 20 km/h zu schnell ab 170 Euro, Rotlichtverstoß ab 170 Euro, Parkverstoß ab 40 Euro. LESEN Der Individualreiseführer Gardasee (2013, 323 Seiten, 18 Euro) aus dem Michael Müller Verlag (michael-mueller-verlag.de), den unser Autor Eberhard Fohrer bereits seit 1997 regelmäßig auf den neuesten Stand bringt, liefert alles Wissenswerte rund um den Gardasee. 31 informative Übersichtskarten und Pläne, Kapitel über die Städte Mantua und Verona sowie sechs ausführlich beschriebene Wanderungen ergänzen das Buch. Kompakte Informationen im Marco-PoloBand Gardasee (2014, 140 Seiten, 12 Euro) mit Peschiera P eschier e a de Gar del Garda da Verona V erona e n Valeggio V ale eggio g sul s u Mincio ul c 5 km Faltkarte zum Herausnehmen und Reiseatlas (marcopolo.de). Empfehlungen für die gesamte Gardasee-Region finden sich in 99 x Gardasee wie Sie ihn noch nicht kennen (2015, 192 Seiten, 14 Euro) aus dem Verlag Bruckmann (bruckmann.de) vom kürzesten Fluss der Welt über den Hochzeitsbalkon direkt überm See bis zum Einkaufstipp für exzellente Weine und Olivenöl. VERANSTALTER Dertour (dertour.de) bietet eine große Auswahl an Hotels am Gardasee, beispielsweise sieben Tage im DZ im Zwei-Sterne-Hotel ab 282 Euro für zwei Personen, bei FTI (fti.de) ab 288 Euro. Mit Slow Food Travel zwei Nächte im DZ (VierSterne-Hotel) inklusive Abendessen und zwei Verkostungen (Wein, Öl) ab 571 Euro pro Person 50 (siglinde-fischer.de). Aktiv im Wanderparadies Gardasee mit Wikinger Reisen ab 404 Euro/ Woche pro Person im DZ (wikinger-reisen.de) oder ab 545 Euro/Woche pro Person mit Alpinschule Innsbruck (asi-reisen.de). Radeltouren mit Eurobike (eurobike.at) ab 498 Euro/Woche. WEB Offizielle Website der Regionen Trentino, Lombardei und Venetien: visitgarda.com; kommerzielle Website des Nordufers: gardatrentino.it; westliche Seite: gardalombardia.it; östliche Seite: lagodigardaveneto.com; weitere Informationen auf gardasee.de; Website der Provinz Verona: tourism.verona.it/de; Infos der Stadt Verona: turismoverona.eu; Urlaub auf dem Bauernhof: agriturismo.it/de/bauernhof/garda_see abenteuer und reisen 6 I 2015