Wegleitung im Todesfall Sehr geehrte Trauerfamilie, liebe Angehörige Der Tod trifft uns meist unerwartet. Dabei kommt neues auf uns zu und es kann Hektisch werden. Damit Sie genügend Zeit finden um Abschied zu nehmen und alles weitere Vorzubereiten, möchten wir Ihnen eine kleine Wegleitung bezüglich Todesanzeigen und Danksagungen abgeben. Es bleibt meist nicht viel Zeit um sich Gedanken zu machen was sich der liebe Verstorbene wohl gewünscht hätte. Trotzdem ist wichtig, dass die letzten Worte, die letzte Ehrweisung im Sinne des Verstorbenen ist. In unserer Wegleitung finden Sie nützliche Adressen, Öffnungszeiten, Textformulierungen und Hinweise, was in einer Todesanzeige stehen sollte. Es gibt zwar keine Vorschriften, aber gewisse Dinge möchten Sie bestimmt erwähnt haben. Wir wünschen Ihnen viel Kraft für die kommenden Stunden, Tage und Wochen. Der gesamten Trauerfamilie sprechen wir auf diesem Weg unser herzliches Beileid aus. Buchdruckerei Davos AG Davoser Inserate-Service Davos, Anfang Januar 2008 Todesfall.doc 1/30
Inhaltsverzeichnis Regelung von Bestattungen 3 Gemeinde Davos 3 Benachrichtigung 4 Trauerzirkulare und Todesanzeigen 5-7 Trauerzirkulare und Leidmahlkarten 5 Todesanzeige 6 Danksagungskarten 7 Danksagung in der Zeitung 7 Textbeispiele 8-19 Einleitungstexte 8 Abschiedsformulierungen 9 Persönliche Anmerkung 10 Die Hinterbliebenen 11 Trauerfeierlichkeiten 12 Wichtige Hinweise 13 Danksagung 14 Gedanken und Sprüche 15 religiöse Gedanken, Psalme 19 Adressen und Kontakte 23 Drucksachen 23 Todesanzeigen und Danksagung in der Zeitung 23 Persönliche Hilfestellung 23 Postcheckkonten für Spenden 24-25 Persönliche Notizen 26 Todesfall.doc 2/30
Todesregister / Anordnung und Regelung von Bestattungen Im Auftrag der Fraktionsgemeinden koordiniert das Zivilstandsamt die Bestattungen und Trauerfeierlichkeiten in der ganzen Landschaft Davos und legt die Termine fest. Es regelt die Einzelheiten der Bestattung und nimmt dabei so weit wie möglich auf die Wünsche der Hinterbliebenen Rücksicht. Für in Davos verstorbene Personen, welche nicht in der Landschaft Davos bestattet werden, berät das Zivilstandsamt Davos die Angehörigen über die zu treffenden organisatorischen Massnahmen und ist so weit als möglich bei der Abwicklung der Formalitäten behilflich. Das Zivilstandsamt ist somit zur Regelung der Bestattung die erste Anlaufstelle und sollte von den Hinterbliebenen raschmöglichst kontaktiert werden. Es ist wie folgt telefonisch erreichbar: Während der ordentlichen Bürozeiten: +41 (0)81 414 32 83 Ausserhalb der Bürozeiten (insbesondere an Wochenenden und Feiertage) über die Landschaftspolizei Davos: +41 (0)81 414 33 11 Alle in Davos eingetretenen Todesfälle müssen vom Zivilstandsamt Davos beurkundet werden. Als Grundlage dient die ärztliche Todesbescheinigung, welche in den meisten Fällen vom Spital, der Klinik oder dem Arzt direkt zugestellt wird. Sollte der Arzt die Todesbescheinigung den Hinterbliebenen aushändigen, wollen Sie diese bitte beim Zivilstandsamt abgeben. Ebenfalls wird von Ihnen nach Möglichkeit das Familienbüchlein benötigt.falls kein solches vorhanden ist oder dieses für die Beurkundung nicht ausreicht, werden Sie über die benötigten Dokumente informiert. Für weitere Auskünfte steht Ihnen das Zivilstandsamt gerne zur Verfügung. Quelle: http://www.gemeinde-davos.ch/006dav_02021503_de.htm Todesfall.doc 3/30
Benachrichtigungen Vergessen Sie nicht, so bald als möglich die engsten Verwandten und Freunde der/des Verstorbenen zu benachrichtigen. Oft möchten die engsten Verwandten persönlich Abschied nehmen. Für die Benachrichtigung öffentlicher Stellen ist in den meisten Fällen ein amtlicher Todesschein notwendig. Der amtliche Todesschein ist beim zuständigen Zivilstandsamt des Todesortes erhältlich. Der Todesschein kann bei der Meldung beim Zivilstandsamt bestellt werden und wird innerhalb weniger Tage per Post zugestellt. Nachfolgend sind die wichtigsten Adressaten erwähnt, welche über einen Todesfall orientiert werden müssen. Die Liste ist nicht abschliessend. - Arbeitgeber - Versicherungen - Krankenkasse - Pensionskasse - Banken - Kreditkarteninstitut - Post - Notariat - Hauseigentümer - Strassenverkehrsamt - Militär - Telefon Die amtlichen Mitteilungen an Einwohnerkontrolle, Steueramt, Bürgerort sowie Vormundschaftsbehörde werden durch das Zivilstandsamt des Todesortes direkt benachrichtigt. Weitere Benachrichtigungen und Aufgaben: - Treffen mit dem Pfarrer/der Pfarrerin vereinbaren, um den Ablauf der Abdankung zu besprechen - Organist für Abdankung in der Kirche organisieren - Kirchenchor, Gesangsverein - Lebenslauf schreiben für die Abdankungsfeier - Restaurant für Leidmahl reservieren, gewünschtes Menü bestellen Todesfall.doc 4/30
Trauerzirkulare, Todesanzeigen und Danksagungskarten Trauerzirkulare und Leidmahlkarten Adressliste Erstellen Sie, allenfalls gemeinsam mit Ihren nächsten Verwandten, eine Adressliste für den Versand der Trauerzirkulare. - Verwandte, Freunde - Bekannte - Nachbarn - Vereine - Arbeitgeber - etc. Notieren Sie gleichzeitig jene Personen, welche zum Leidmahl eingeladen werden. Dies erleichtert Ihnen später den Versand. Besorgen Sie sich am besten bereits die entsprechende Anzahl Briefmarken für den Versand. Trauerzirkulare werden in der Regel mit A-Post verschickt. Text und Gestaltung Formulieren Sie den gewünschten Text für Trauerzirkulare. Brauchen Sie Unterstützung? Wir verfügen über Musterordner und sind Ihnen beim Texten und Gestalten gerne behilflich und stellen damit sicher, dass nichts Wichtiges vergessen geht. Wenn Sie ein spezielles Bild oder ein persönliches Foto auf die Trauerzirkulare drucken möchten, bringen Sie es am besten gleich auf Papier oder in Datenform (Diskette, USB-Stick) mit. Die Trauerzirkulare und Leidmahlkarten sind bei Bedarf innerhalb weniger Stunden abholbereit. Folgende Informationen sollte ein Trauerzirkular enthalten: - Wohnort und Traueradresse der Hinterbliebenen, Todesdatum - Beschrieb «Todesanzeige» oder «Abschied» - Gedicht, Sinnspruch - Einleitungstext, Abschiedsformulierung - Name des / der Verstorbenen, evtl. mit Frauenname der Verstorbenen - Lebensdaten - Persönliche Anmerkung - Auflistung der Hinterbliebenen, Reihenfolge beachten nach Verwandtschaftsgrad - Trauerfeier: Bestattung, Urnenbeisetzung, Datum / Ort / Zeit der Abdankung, anschl. Trauergottesdienst etc. - Hinweise, Blumenspende, diverse Spenden Todesfall.doc 5/30
Kuverts Die Kuverts geben wir Ihnen bereits bei der Bestellung der Trauerzirkulare mit, damit Sie sie in der Zwischenzeit adressieren können. Die Kuverts werden in der Regel von Hand beschriftet. Kosten Die Kosten der Trauerzirkulare inkl. Kuverts variieren je nach Anfrage, Sujet und Ihren individuellen Wünschen. Todesanzeige Die meisten möchten mit einer Todesanzeige über den Tod eines Mitmenschen informieren. Einerseits, weil sich damit viele in ihrem Schmerz getragen fühlen, anderseits, um auch jene Mitmenschen zu erreichen, welche man allenfalls beim Versand der Trauerzirkulare vergessen hat. Annahmeschluss «Davoser Zeitung», Montag und Donnerstag, 15.00 Uhr, mindestens 5-spaltig. «Klosterser Zeitung», Mittwoch, 15.00 Uhr, mindestens 5-spaltig. Weitere Tageszeitungen fragen wir sehr gerne für Sie an. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Todesanzeigen wegen der Gefahr von Hörund Verständnisfehlern nicht telefonisch entgegennehmen können. Text und Gestaltung Auch bei der Ausgestaltung der Todesanzeige sind wir Ihnen gerne behilflich und unterstützen Sie mit Text- und Gestaltungsbeispielen. Ihre Anzeige leiten wir auf Wunsch an andere Zeitungen (z.b. «Südostschweiz», «Tages Anzeiger», «Prättigauer», «NZZ» usw.) zur Veröffentlichung weiter. Eine Kontaktaufnahme mit jedem einzelnen Verlag ist dafür nicht nötig. Folgende Informationen sollte eine Todesanzeige enthalten: - Wohnort oder Traueradresse der Hinterbliebenen, Todesdatum - Beschrieb «Todesanzeige», «Abschied» - Gedicht, Sinnspruch - Einleitungstext, Abschiedsformulierung - Name des / der Verstorbenen, evtl. mit Frauenname der Verstorbenen - Lebensdaten - Persönliche Anmerkung - Auflistung der Hinterbliebenen, Reihenfolge beachten nach Verwandtschaftsgrad - Trauerfeier: Bestattung, Urnenbeisetzung, Datum / Ort / Zeit der Abdankung, anschl. Trauergottesdienst etc. - Hinweise, Blumenspende, diverse Spenden Todesfall.doc 6/30
Kosten Die Kosten variieren je nach Anfrage, Sujet und Ihren individuellen Wünschen. Gerne erstellen wir Ihnen eine persönliche Offerte. Danksagungskarten Es ist üblich, nach der Abdankungsfeier Danksagungskarten zu versenden. Berücksichtigt werden dabei vor allem jene, die an der Abdankungsfeier teilgenommen oder durch persönliche Worte Anteil genommen haben. Die Danksagungskarten werden in der Regel innerhalb weniger Tage nach der Abdankung verschickt. Formulieren Sie den gewünschten Text oder kommen Sie bei uns vorbei. Wir verfügen über Musterordner und sind Ihnen beim Texten und Gestalten gerne behilflich. Wenn Sie ein spezielles Bild oder ein persönliches Foto auf die Danksagungskarten drucken möchten, so bringen Sie es am besten gleich auf Papier oder in Datenform (CD, USB-Stick) mit. Das gehört auf eine Danksagungskarte: - Ort und Datum - Beschrieb «Danksagung» - Verdanken von Personen, z.b. Pflegepersonal, Hausarzt, Pfarrer/in - Dank für Beisein beim Abschied, Dank für Spenden - Persönliche Anmerkung Kuverts Die Kuverts geben wir Ihnen auf Wunsch bereits bei der Bestellung der Danksagungskarten mit, damit Sie diese in Ruhe adressieren können. Die Kuverts werden in der Regel von Hand beschriftet. Kosten Die Kosten variieren je nach Anfrage, Sujet und Ihren individuellen Wünschen. Gerne erstellen wir Ihnen eine persönliche Offerte. Danksagung in der Zeitung Viele Hinterbliebene entscheiden sich zusätzlich für die Veröffentlichung einer Danksagung in der Zeitung. Wir beraten Sie gerne. Todesfall.doc 7/30
Einleitungstexte Nach langer, geduldig ertragener Krankheit ist unser geliebter, tapferer Sohn und Bruder im blühenden Alter von 17 Jahren in die Ewigkeit vorausgegangen. In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, unserem herzensguten Vater Mit schwerem Herzen müssen wir Abschied nehmen von meiner lieben Heute Nacht wurde unsere liebe im 79. Altersjahr von den Leiden ihrer schweren Krankheit erlöst. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Ihnen mitzuteilen, dass gestern Abend unsere geliebte im Spital nach schwerer Krankheit im Alter von 28 Jahren entschlafen ist. Es lag in Gottes Ratschluss, heute Nachmittag meinen lieben Gatten in die ewige Heimat zu berufen. Von tiefer Trauer und Schmerz erfüllt, teilen wir Ihnen mit, dass meine geliebte drei Tage nach ihrem 56. Geburtstag infolge kurzer, völlig unerwarteter Krankheit für immer entschlafen ist. Tief erschüttert und in grosser Trauer geben wir Nachricht über den unerwarteten Tod unseres sehr geschätzten, Hochverehrten Kollegen Er verstarb im Alter von 61 Jahren nach langem, mit grosser Geduld ertragenem Leiden. Nach einem reich erfüllten Leben ist uns mein unvergesslicher durch einen tragischen Unfall entrissen worden. In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir meiner lieben Sie ist am Freitag nach langer, schwerer Krankheit im 69. Lebensjahr sanft entschlafen. Todesfall.doc 8/30
Abschiedsformulierungen Bei der Abschiedsformulierung sollten man niemanden vergessen und die übliche Reihenfolge der Verwandtschaft einhalten: Wir nehmen Abschied von - meiner lieben Gattin/Frau meinem lieben Gatten/Mann - meiner Lebensgefährtin meinem Lebensgefährten - unserer Mutter/unserem Mami unserem Vater/Papi - unserer geliebten Tochter unserem geliebten Sohn - unserer Schwiegermutter - unserer Schwiegertochter - unserer Grossmutter/Oma/Nani - unserer Urgrossmutter - unserer Schwester - unserer Enkelin - unserer Schwägerin - unserer Tante - unserer Cousine - unserer Gotte - unserer Freundin Je nach Beziehung, Persönlichkeit und Verfasserkreis kommen andere oder weitere Formulierungen dazu: Verlobte(r), Kollegin/Kollege, Mitarbeiter/Mitarbeiterin, Klubkameradin, Direktor, Seniorchefin, Verleger, Hauptmann Todesfall.doc 9/30
Persönliche Anmerkungen Möge seine Herzensgüte in unserer Erinnerung weiterleben. Er ist heute nach langer Krankheit im 79. Lebensjahr, gestärkt durch die heiligen Sakramente, von seinem Leiden erlöst worden. Er durfte nach langer Krankheit in seinem 76. Lebensjahr, jedoch unerwartet rasch, in der Pflegeabteilung des Spitals heimgehen. Ihre aufopfernde Liebe in ihrem Reicherfüllten Leben lässt sie in unserem Herzen weiterleben. Wir danken ihr für alles, was sie für uns getan hat, und werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. Sein erfülltes Leben war geprägt von Güte und Liebe zu uns allen. Wir behalten ihn in dankbarer Erinnerung. Sie lebte in steter Fürsorge für die Ihren und war die Güte selbst. Wir bitten alle, dem lieben Entschlafenen ein ehrendes Andenken zu bewahren. Wir werden dich sehr vermissen. Seine Güte, seine Menschlichkeit und sein Engagement bleiben unvergessen. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Auf ihren Wunsch hin wurde sie gestern in alle Stille im Familiengrab beigesetzt. Wir danken allen, die ihr im Leben Gutes getan haben. Sein schweres Leben hat er während mehrerer Jahre mit bewundernswertem Mut getragen. Wer gekannt hat, weiss, was wir verloren haben. Tapfer hat er/sie sein/ihr langes, schweres Leiden getragen. Ihr Leben war geprägt von Hingabe für die Familie, von treuer Pflichterfüllung und von christlichem Glauben. Dankbar gedenken wir ihrer im Gebet. Todesfall.doc 10/30
Die Hinterbliebenen In stiller Trauer: In tiefer Trauer: Wir trauern um sie: Es trauern um die liebe Heimgegangene: Um stille Anteilnahme bitten: Die Trauerfamilie: Es gedenken ihrer in Liebe und Dankbarkeit: Die trauernden Hinterbliebenen: In der Reihenfolge der Verwandtschaft werden üblicherweise die Namen und Ledignamen allenfalls mit Kindern und allenfalls mit Wohnort aufgeführt. Rosa Gautschi-Steiner mit Töchterchen Susi Ruth und Erwin Keller-Gautschi, Köniz mit Gabi, Laura und Roland Margrith und Heinrich Seiler-Hartmann und Kinder, Lausanne Vielfach werden nur die engeren Verwandten namentlich aufgeführt, z.b. Gatte/Gattin und Kinder (Vorname, Name, Ledigname/Reihenfolge nach Alter; Erstgeborne/r zuerst) Geschwister und Anverwandte Je nach Situation kann individuell angepasst werden: - Eltern - Schwiegereltern - Urgrosskinder - alle Angehörigen - Geschäftsleitung - Anverwandte - Vereinskameraden - alle, die sie/ihn gern hatten Todesfall.doc 11/30
Trauerfeierlichkeiten Die Abdankung findet statt am Montag, 27. August 20, um 11.00 Uhr in der Kirche Musterwil. Anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Trauergottesdienst mit Abdankung: Die Trauerfeier Der Beerdigungsgottesdienst Die heilige Messe findet statt am Dienstag, 5. März 20.., um 11.30 Uhr in der katholischen Kirche im Musterstadt. Kremation und Abdankung in der kleinen Halle des Krematoriums Musterlingen. Beerdigungsgottesdienst am anschliessend Beisetzung auf dem Friedhof in Musterwil. Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis in Musterlingen. Der Gedenkgottesdienst findet statt am Samstag, 11. November 20.., um 11.30 Uhr in der kath. Kirche in Musterlingen. Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis in Musterau. Rosenkranz: Mittwoch, 8. November 20..., um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche. Trauergottesdienst: Donnerstag, 9. November 20.., 10.30 Uhr; anschliessend Beerdigung. Todesfall.doc 12/30
Wichtige Hinweise Kranz- und Blumenspenden bitte auf dem Friedhof abgeben. Anstelle von Kranz- und Blumenspenden gedenke man Wir bitten, von Blumen- und Kranzspenden abzusehen und der zu gedenken. Anstelle von Blumenspenden gedenke man oder der Nur in der Zeitung: Adressierte Leidzirkulare werden nur nach auswärts versandt. Auf Wunsch des Verstorbenen wird keine Trauer getragen. Wir bitten, von Kondolenzbesuchen abzusehen. Todesfall.doc 13/30
Danksagung Für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die uns beim so unerwarteten Heimgang unseres geliebten zuteil wurden, danken wir aufrichtig. Alle Beileidsbezeugungen waren uns ein grosser Trost und zeigten die grosse Beliebtheit des Verstorbenen in seinem privaten und geschäftlichen Beziehungen. Von Herzen danken wir allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn für die aufrichtige Teilnahme beim Heimgang unseres unvergesslichen, für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme in den schweren Stunden des Abschieds von meinem, Besonders danken möchten wir.. - Herrn Dr. Studer und Frau Dr. Vogel für Ihre liebevolle Betreuung. - den Ärzten und Schwestern der St.-Anna-Klinik in Musterau und der Spitex für Ihre liebevolle Pflege. - unserer Schwägerin, die unseren Vater während seiner langen Krankheit mit viel Liebe und Aufopferung gepflegt hat. - den Gemeindeschwestern, die dem Heimgegangenen durch Ihre Hilfe seine Leiden ertragen halfen. Speziellen Dank - Herrn Pfarrer Köhn für seine tröstenden Abschiedsworte und seinen geistlichen Beistand. - der Direktion und dem Mitarbeitern der Muster AG in Lausanne für die Kranzspende - den Hausbewohnern und Frau Meier - der Musikgesellschaft Harmonie - dem Männerchor - den Klassenkameraden für Ihre Anteilnahme - sowie allen, die dem Verstorbenen in gesunden und kranken Tagen Gutes erwiesen und ihr auf seinem letzten Gang begleitet haben. - allen, die dem Verstorbenen die letzte Ehre erwiesen haben. Todesfall.doc 14/30
Gedanken, Sprüche (weitere Texte stehen Ihnen beim Davoser Inserate-Service zur Verfügung)...und wir glaubten, wir hätten noch so viel Zeit... Wenn die Kraft zu Ende geht ist Erlosung Gnade. Formularbeginn Formularende Alles hat seine Zeit, die Zeit der Liebe, der Freude und des Glücks, die Zeit der Sorgen und des Leids. Es ist vorbei. Die Liebe bleibt. Alles hat seine Zeit. Es gibt eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes und der Trauer, aber auch eine Zeit der dankbaren Erinnerung. Alles Wachsen ist ein Sterben, jedes Werden ein Vergehen. Alles Lassen ein Erleben, jeder Tod ein Auferstehn. von Tagore Als die Kraft zu Ende ging war`s kein Sterben, war`s Erlösung. Auch wenn er nicht mehr unter uns ist, so ist er doch immer bei uns. Auf einmal bist du nicht mehr da, und keiner kann's verstehn. Im Herzen bleibst du uns ganz nah bei jedem Schritt, den wir nun gehen. Nun ruhe sanft und geh' in Frieden, denk immer dran, dass wir dich lieben. Aus dem Lieben Kreis geschieden, aus dem Herzen aber nie. Weinet nicht, sie ruht in Frieden, doch sie starb und noch zu früh. Ausgelitten hab`ich nun, bin an dem frohen Ziele, von den Leiden auszuruh`n, die ich nicht mehr fühle. Todesfall.doc 15/30
Bedenke stets, dass alles vergänglich ist dann wirst du im Glück nicht so friedlich und im Leid nicht so traurig sein. von Sokrates Bedenke, über alles leid, das die Tage bringen, zieht mit raschen Schwingen tröstend hin die Zeit. Behaltet mich so in Erinnerung, wie ich in den schönsten Stunden, mit Euch beisammen war. Behaltet mich so in Erinnerung, wie ich in den schönsten Stunden meines Lebens bei euch war. Bis dass der Tod euch scheidet. Da ist ein Land der Lebenden und ein Land der Toten, und die Brücke zwischen ihnen ist die Liebe - das einzig Bleibende, der einzige Sinn. von Thornton Wilder Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir weggehen. von Albert Schweitzer Das kostbare Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe und Frohsinn in unserem Herzen zurückgelassen haben. Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unserem Herzen hinterlässt. Das Leben eines geliebten Menschen ist plötzlich und unerwartet, für mich unfassbar zu Ende gegangen. Das Leben endet, die Liebe nicht. Das Leben ist ein Geschenk, das wir verdienen, indem wir es hingeben. von Tagore Todesfall.doc 16/30
Das Leben ist eine Flamme, die sich selbst verzehrt; aber sie fängt jedes Mal wieder Feuer, sobald ein Kind geboren wird. von Shaw Das Wesen des Lebens liegt in der Bewegung, die es weiterpflanzt. von Bergson Dein Leben fand ein unerwartet schnelles Ende Doch die Spuren deines Lebens, in Gedanken, Bildern, Augenblicken, werden uns immer an dich erinnern.du wirst immer in unserer Mitte bleiben. Dein Leben war ein großes Sorgen, war Arbeit, Liebe und Verstehen, war wie ein heller Sommermorgen - und dann ein stilles Von-uns-Gehn. Dem Leben sind Grenzen gesetzt, die Liebe ist grenzenlos. Den Weg, den Du vor Dir hast, kennt keiner. Nie ist ihn einer so gegangen, wie Du ihn gehen wirst. Es ist Dein Weg. Den Wert eines Menschenlebens bestimmt nicht sein Alter, sondern das, was er in seinem Leben erreicht und getan hat. Denen, die in Geduld ausharren bis ans Ende, will ich die Krone des Lebens geben. Der Gedanke an die Veränderlichkeit aller irdischen Dinge ist ein Quell unendlichen Leids und ein Quell unendlichen Trostes. von Marie von Ebner-Eschenbach Der Gruß meiner Liebe sei dir gebracht, du schöne Schwester, du stille Nacht! Sind unsre Reiche auch ewig geschieden, mein ist die Arbeit, dein ist der Frieden -Schlingen wir doch um die Guten und Bösen den einen Reigen und segnen die Wesen, die auf der wundertiefen Welt Liebe in prunkendes Leben gestellt. von Aus Peterchens Mondfahrt Der Kampf des Lebens ist zu Ende, vorbei ist aller Erdenschmerz, nun ruhen deine fleißigen Händ, still steht ein liebes Vaterherz. Todesfall.doc 17/30
Der Seele Grenzen kannst du nicht ausfinden, auch wenn du gehst und jede Straße abwanderst; so tief ist ihr Sinn. von Heraklit Der Tod bedeutet nichts - er zählt nicht. Ich bin nur nach nebenan gegangen - nichts ist geschehen. Alles bleibt genau wie es war. Ich warte nur auf Euch, gleich um die Ecke, für eine kleine Weile. Der Tod ist die Mitte beider Leben. Der Tod ist groß. Wir sind die Seinen Lachenden Mund.Wenn wir uns mitten im Leben meinen Wagt er zu weinen Mitten in uns. von Rainer Maria Rilke Der Tod ist ihm zum Schlaf geworden, aus dem er zu neuem Leben erwacht. Der Tod kann auch Erlösung sein. Die am Ziel sind haben Frieden. Die Bande der Liebe und der Freundschaft werden mit dem Tod nicht durchschnitten. Die eigentlichen Geschenke des Lebens werden zumeist in der Stille überreicht Freundschaft und Liebe Geburt und Tod Freude und Schmerz Blumen und Sonnenaufgänge und das Schweigen als eine tiefe Dimension des Verstehens Die Grösse eines Flusses wird erst an seiner Mündung begriffen nicht an seiner Quelle. Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens von Nietzsche Die Liebe jedoch, sie hört niemals auf. Todesfall.doc 18/30
von 1 Korinther 13,8 Todesfall.doc 19/30
Todesfall.doc 20/30
Todesfall.doc 21/30
Todesfall.doc 22/30
kirchliche Sprüche, Gedanken, Psalme (weitere Texte stehen Ihnen beim Davoser Inserate-Service zur Verfügung) Alle Wege haben ein Ende, ein frühes oder spätes Ziel. Drum falt' im tiefsten Schmerz die Hände und sprich in Demut: Wie Gott will. Formularbeginn Formularende Alles im Leben hat seine Zeit, jedes Ding hat seine Stunde unter dem Himmel. Für das Geboren werden gibt es eine Zeit und eine Zeit für das Sterben. von Aus dem Kohelet Alles was schön ist, bleibt auch schön, auch wenn es welkt. Und unsere Liebe bleibt Liebe, auch wenn wir sterben. von Maxim Gorki Auferstehung ist unser Glaube, Wiedersehen unsere Hoffnung, gedenken unsere Liebe. von Aurelius Augustinus Aus Gottes Hand empfing ich mein Leben, unter Gottes Hand gestaltete ich mein Leben, in Gottes Hand gebe ich mein Leben zurück. von Aurelius Augustinus Befehle dem Herrn deine Wege und hoffe auf ihn, er wird's wohl machen. Befiehl dem Herrn deine Wege und hoffe auf ihn; er wird`s wohl machen. von Ps. 37,5 Christus hat dem Tode die Macht genommen und das Leben und ein unvergängliches Wesen Todesfall.doc 23/30
ans Licht gebracht. von 2. Timotheus 1,10 Christus ist mein Leben und Sterben mein Gewinn. Christus spricht: In der Welt habt ihr Angst, aber seid getrost, ich habe die Welt überwunden. von Johannes 16,33 Das ist der Sieg, der die Welt überwindet: Unser Glaube. Das ist die Verheißung, die er uns verheißen hat: das ewige Leben. Das Leben ist eine unbeantwortete Frage; aber laßt uns dennoch an die Würde und Wichtigkeit dieser Frage glauben. von Tennessee Williams Das Leben ist kurz, aber doch von unendlichem Wert, denn es birgt den Keim der Ewigkeit in sich. von Franz von Sales Das Wort ist glaubwürdig: Wenn wir mit Christus gestorben sind, werden wir auch mit ihm leben. von Zweiter Brief an Timotheus 2,11 Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen und wollte doch so gern noch bei uns sein. Gott hilf uns, diesen Schmerz zu tragen, denn ohne dich wird vieles anders sein. Deinen Gläubigen, Herr, wird das Leben ja nicht genommen, sondern neugestaltet; und wenn die Herberge ihres Erdenwandels in Staub zerfällt, Todesfall.doc 24/30
gewinnen sie eine ewige Heimstätte im Himmel. Den Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch. Nicht gebe ich euch wie die Welt gibt. Euer Herz erschrecke nicht und fürchte sich nicht. von Joh. 14,27 Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir. von Hebr.13,14 Der du allein der Ewige heißt und Anfang, Ziel und Mitte weißt im Fluge unsrer Zeiten; bleib du uns gnädig zugewandt und führe uns an deiner Hand, damit wir sicher schreiten. von Jochen Klepper Der Glaube besteht aus Vertrauen in Gott und aus der Hingabe seiner selbst. von Gide Der Glaube gibt uns die Kraft, tapfer zu tragen, was wir nicht ändern können. von Martin Luther King Der Glaube gibt uns Kraft tapfer zu tragen, was wir nicht ändern können, und Enttäuschungen und Sorgen gelassen auf uns zu nehmen, ohne je die Hoffnung zu verlieren. von Martin Luther King Der Glaube tröstet wo die Liebe weint. Der Herr bestimmt Deinen Eingang und Deinen Ausgang, Du bist wie das Gras in der Steppe, Du gibst noch Leben, obwohl Du schon verwelkt bist. Todesfall.doc 25/30
Der Herr gibt's, der Herr nimmt's; was bleibt ist die Liebe. Der Herr gibt's, der Herr nimmt's; was bleibt ist die Liebe. Der Herr ist gütig, und eine Feste zur Zeit der Not, und kennt die, die auf ihn trauen. von Nahum 1, Vers 7 Der Herr ist mein Hirte, mir wird an nichts mangeln. von Ps. 23 Der Herr ist mein Hirte, mir wird nicht mangeln, und ob ich schon wandere im finsteren Tal, fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir. Der Herr ist mein Licht und mein Heil: Vor wem sollte ich mich fürchten? von Psalm 27,1 a Der Herr ist mit mir, darum fürchte ich mich nicht. von Psalm 118,6 Der Herr ist nahe denen, die zerbrochenen Herzens sind, und hilft denen, die ein zerschlagenes Gemüt haben. von Psalm 34,19 Der Herr legt uns eine Last auf, aber er hilft uns auch. Der Herr, dein Gott, ist ein barmherziger Gott; er wird dich nicht verlassen. von 5. Moses 4,31 Todesfall.doc 26/30
Adressen und Kontakte Todesanzeigen, Danksagungen und Drucksachen Buchdruckerei Davos AG Davoser Inserate-Service Promenade 60 Gotschnastrasse 14 7270 Davos Platz 7250 Klosters Platz Tel. 081 415 81 91 Tel. 081 422 13 15 Buchdruckerei Davos AG Klosterser Zeitung Fax 081 415 81 92 Fax 081 422 49 48 dis@budag.ch klosterserzeitung@budag.ch Öffnungszeiten Mo Do: 08.00 12.00/13.30 17.30 Mo Fr: 08.00 12.00/14.00 17.30 Fr: 08.00 17.00 Gemeinde Zivilstandsamt Davos Berglistutz 8 Büro Nr. 15, Parterre 7270 Davos Platz 7250 Klosters Platz Tel. 081 414 32 83 Tel. 081 423 36 00 Gemeindeverwaltung Klosters-Serneus Rathausgasse Fax 081 414 32 94 Fax 081 423 36 09 zivilstandsamt@davos.gr.ch info@klosters-serneus.ch Öffnungszeiten Mo Do 08.30 11.30/ 14.00 17.00 Fr 08.30 11.30/14.00 16.00 Ausserhalb der Bürozeiten (insbesondere an Wochenenden und allgemeinen Feiertagen) ist das Zivilstandsamt zur Regelung von Bestattungsformalitäten wie folgt über die Landschaftspolizei Davos erreichbar: Tel. +41 (0)81 414 33 11 Fax +41 (0)81 413 75 57 Persönliche Hilfestellungen Die dargebotene Hand Schweiz Tel. 143, www.143.ch www.moratlino.ch Todesfall.doc 27/30
Weitere Adressen und Beratungsstellen finden Sie bei der Wohngemeinde, in der Adressebüchern der Swisscom und im Internet. Postcheck-Konten (Postcheckamt St. Gallen 071 499 57 00) Schweizerische Berghilfe PC 80-32443-2 Rettungsflugwacht PC 80-55909-6 ARGO Werkstätte Davos PC 70-10300-4 Krebsliga Graubünden PC 70-1442-0 Schweizerische Krebsliga PC 30-4843-9 Alterszentrum Guggerbach (Altersheim Davos) PC 70-2700-2 Gemeindeschwesternkasse Davos PC 70-1313-0 Stiftung für das celebral gelähmte Kind PC 70-9900-3 Spitex Davos PC 70-3225-8 Pflegeheim der Landschaft Davos PC 70-892-7 Alpine Kinderklinik Pro Juventute Davos PC 70-1210-7 Stiftung Pfarrer Ernst Sieber PC 80-40115-7 Aids-Hilfe Schweiz, Zürich PC 80-23678-6 Lungenliga (Verein zur Bekämpfung von Tuberkulose- und Lungenkrankheiten im Kanton GR, 7000 Chur) PC 70-2285-7 Verein für therapeutisches Reiten PC 70-216-5 zugunsten Kto. DD 093.784.300 Davos Solidarisch PC 70-216-5 zugunsten Kto. CD 099.315.801 Antoniushaus Solothurn PC 45-676-1 Todesfall.doc 28/30
Stiftung Kinderspital Kanta Bopha, Dr. med. Beat Richner PC 80-60699-1 Denk an mich Ferien beh. für Kinder PC 40-1855-4 Stiftung Schweiz. Schule für Blindenführhunde, Allschwil PC 40-1275-0 Stiftung für das Pferd, Les Breuleux PC 23-814-4 Todesfall.doc 29/30
Persönliche Notizen Todesfall.doc 30/30