Zertifikat Studium International - Informationen -
Was ist das Zertifikat Studium International? Das Zertifikat Studium International ist ein Angebot der TU Dortmund, mit dem Engagement im internationalen Bereich während Ihres Studiums anerkannt wird. Internationale Erfahrungen können an der Hochschule erworben werden, zum Beispiel bei der Betreuung internationaler Studierender oder einer der vielen Projekte und Initiativen, die in diesem Bereich aktiv sind. Auch Auslandsaufenthalte und praktika oder die Teilnahme an Sprachkursen sind Bausteine, die für das Zertifikat zählen. Was bringt das Zertifikat Studierenden? Das Zertifikat ermöglicht es Studierenden, sich bei Bewerbungen durch extracurriculares Engagement zu profilieren. Durch die gebündelte Darstellung können Sie übersichtlich darlegen, in welchen Bereichen Sie an der Hochschule und im Ausland bereits aktiv waren. Die Studierenden können zusätzlich den Internationalisierungsprozess an der TU Dortmund aktiv mit gestalten und wichtige Schlüsselkompetenzen erwerben. Der Weg zum Zertifikat Die Grundlage zum Erhalt des Zertifikats Studium International ist die verpflichtende Teilnahme an einem Training Interkulturelle Kompetenz. Danach müssen die Anforderungen aus zwei der drei Teilbereiche (Bausteine A, B und/oder C) erfüllt und nachgewiesen werden. Das Zertifikat kann in beliebig vielen Semestern während der Studienzeit sowohl von deutschen als auch von internationalen Studierenden erworben werden.
Training Interkulturelle Kompetenz Um sich erfolgreich mit anderen Kulturen auseinandersetzen zu können ist es hilfreich, auch die eigenen kulturellen Prägungen als solche zu erkennen. Dabei spielen viele Fragen eine Rolle. Wie wirkt mein Land auf andere? Wie gehe ich mit Vorurteilen um? Wie kann ich unnötige Konflikte vermeiden? Und wie verhält es sich, wenn ich selber Gast in einem anderen Land bin? Dieses Training wird ab dem Wintersemester 2009/2010 kostenlos angeboten. Termine und Anmeldemöglichkeiten finden Sie auf unserer Homepage (unter Aktiv werden! ) Baustein A Auslandsaufenthalt An der TU Dortmund haben Sie verschiedene Möglichkeiten, Ihren Horizont durch einen Auslandsaufenthalt zu erweitern. Sei es bei einem Auslandssemester in Europa mit dem ERASMUS -Programm, bei einer unserer Partneruniversitäten in Amerika, Afrika, Australien oder Asien oder bei einem Auslandspraktikum. Im Referat Internationales erhalten Sie eine Vielzahl an Informationen, online oder bei einer persönlichen Beratung (www.aaa.tu-dortmund.de > Dortmunder Studierende ) Für internationale Studierende in Dortmund 1) Studienaufenthalt in Dortmund Nachzuweisen durch Kopie des Studentenausweises (Einschreibung ins Fachstudium, nicht als Sprachschüler/in) Mindestaufenthalt 3 Monate 2) Forschungsaufenthalt in Dortmund (im Rahmen einer Abschlussarbeit oder Promotion) Nachzuweisen über eine Bescheinigung des Betreuers der Forschungsarbeit Mindestaufenthalt 1 Monat Für deutsche Studierende 1) Studienaufenthalt an einer ausländischen (Partner-)Universität Nachweis über den Aufenthalt (im Erasmus-Programm: Certificate of Attendance ) Mindestaufenthalt 3 Monate (12 Wochen) 2) Auslandspraktikum Nachzuweisen durch ein Praktikumszeugnis Mindestdauer 2 Monate (8 Wochen) 3) Forschungsaufenthalt (im Rahmen einer Abschlussarbeit oder Promotion) Nachzuweisen über eine Bescheinigung des Betreuers der Forschungsarbeit Mindestaufenthalt 1 Monat (4 Wochen)
Baustein B Sprachkompetenz Am Zentrum für HochschulBildung Bereich Fremdsprachen (ehem.: Sprachenzentrum) der TU Dortmund werden derzeit 13 moderne Fremdsprachen gelehrt; neben alten Sprachen wie Latein oder Altgriechisch. Schließlich sind Fremdsprachenkenntnisse für Hochschulabsolventen/-innen in der zunehmend globalisierten Berufswelt unumgänglich. Die kompetente Beherrschung von mindestens einer, besser noch zwei Fremdsprachen gehört mittlerweile zum akademischen Berufsprofil und verbessert somit Ihre Karrierechancen (www.zhb.tu-dortmund.de/fs). Für das Zertifikat "Studium International" werden auch Sprachkurse, die Sie während Ihres Auslandsaufenthalts an einer ausländischen Hochschule absolviert haben, oder Sprachkurse von Anbietern außerhalb der Hochschule (wie z.b. der VHS) anerkannt, wenn die Kurse während Ihres Studiums an der TU Dortmund besucht wurden. Für deutsche und internationale Studierende 1) Sprachkurse Nachweis über die Teilnahme an einem nicht-muttersprachlichen Sprachkurs (Fachsprache oder allgemeinsprachlich) während des Fachstudiums Mindestens zwei 2- stündige Kurse (2 SWS) in derselben Sprache oder ein 4 -stündiger Kurs (4 SWS) 2) DaF Co-Teacher Tätigkeit Mitarbeit bei den Fachsprachenkursen Deutsch als Fremdsprache als Co-Teacher (am Zentrum für HochschulBildung Bereich Fremdsprachen) Mindestdauer 2 Semester 3) Sprachtandem Nachweis über die Teilnahme am Sprachtandem-Programm des Zentrums für HochschulBildung Bereich Fremdsprachen Für das Zertifikat wird die Teilnahme äquivalent zu der Teilnahme an einem Sprachkurs mit 2 SWS gewertet Baustein C Internationaler Campus Dies ist der vielfältigste Baustein, in dem internationale Studierende ihre Erfahrungen sowie ihre Kultur mit deutschen Studierenden teilen und als Botschafter für ihre eigenen Nationen und Universitäten fungieren können. Deutsche Studierende können in Partnerprogrammen ausländischen Studierenden helfen und dabei vielfältige internationale soft skills erwerben. Dies ist besonders für jene Studenten interessant, die nicht selbst ins Ausland gehen. Bitte weisen Sie nach, dass Sie sich mindestens zwei Semester engagiert haben. Dies kann in der gleichen Organisation/ dem gleichen Programm sein, oder auch in zwei unterschiedlichen.
Internationale Studentische Clubs / Vereine an der TU Aktive Mitgliedschaft in einer der folgenden Organisationen: AIESEC: Organisation von Studierendenaustausch im Rahmen von Praktika ISS@Do: Betreuung internationaler Studierender ESN: Betreuung von Erasmus-Studierenden Internationale Projekte innerhalb des AStA: z.b. Mitwirkung bei der Organisation eines Internationalen KulturCafés Paten-/Buddy-Programme Aktive Teilnahme an einem Patenschafts- oder Buddyprogramm der TU Dortmund, beispielsweise am Come2Campus -Patenprogramm zur Betreuung internationaler Studienanfänger oder dem Dortmund Doubles -Programm vom Institut für Amerikanistik und Anglistik der Fakultät Kulturwissenschaften. Internationales Engagement in der Stadt Dortmund (für internationale Studierende) Schulbesuche bei Berufswahlveranstaltungen oder im Rahmen des Fachunterrichts Teilnahme an Sprachschulungen in Behörden der Stadt Dortmund (für Englisch- Muttersprachler) Mitgestaltung bei Veranstaltungen des Referats Internationales/ der Fakultäten Bitte sprechen Sie Ideen und Wünsche vorher mit dem Referat Internationales oder den Ansprechpartnern in den Fakultäten ab. Fakultätsspezifische Projekte An einigen Fakultäten gibt es eigene Betreuungsprogramme für internationale Studierende oder andere Projekte und Initiativen. Wenn es an Ihrer Fakultät ein solches Projekt gibt, das für das Zertifikat passen könnte, informieren Sie uns! Internationale Fachschaft Ab dem Sommersemester 2009 sind die Fachschaften eingeladen, sich zu Internationalen Fachschaften weiterzuentwickeln. Engagierte Fachschaftsvertreter können ihre Aktivitäten auch für das Zertifikat anrechnen lassen. Tutorentätigkeit Sie können sich Ihr Engagement als Tutor/-in beim Zentrum für Hochschulbildung, Bereich Fremdsprachen (früher: Sprachenzentrum) anrechnen lassen. Sie haben folgende Möglichkeiten: Sprachtutor/-in in dem Kurs Landeskunde (B2): Sie können einen Kurs zur deutschen Landeskunde begleiten (April bis Juli oder Oktober bis Januar) und dabei
neben der Hospitation eigenständig Kurseinheiten organisieren. Um sich das Engagement für das Zertifikat anrechnen zu lassen, werden zwei bis drei Termine von Ihnen (mit-)gestaltet. Wir freuen uns auch über kreative Beiträge! In den Deutsch-Konversationskursen (B2, C1) ist es Ihre Aufgabe, mit den Sprachschülern/-innen im Gespräch die deutsche Sprache zu üben und vorhandene Sprachkenntnisse zu vertiefen. Um sich das Engagement für das Zertifikat anrechnen zu lassen, verbringen Sie ca. 10 Stunden mit den Sprachschülern/-innen und erstellen am Ende gemeinsam einen kurzen Bericht. Falls Sie an einer ingenieurwissenschaftlichen Fakultät studieren (Maschinenbau, BCI, Elektrotechnik und Informationstechnik) studieren, können Sie den Kurs Fachsprache Deutsch für Ingenieurwissenschaften B2/C1 unterstützen, entweder in ähnlicher Form wie bei den Deutsch-Konversationskursen oder auch durch das Organisieren von Führungen durch Versuchshallen, technischen Anlagen etc. Bei allen Aktivitäten ist es wichtig, dass Sie sich frühzeitig beim zhb melden, damit Ihr Beitrag eingeplant werden kann. Bitte melden Sie sich vor Beginn der Vorlesungszeit bei Dr. Meni Syrou. Anmeldung Die Anmeldung erfolgt online über die Homepage des Referats Internationales (www.aaa.tu-dortmund.de/zertifikat). Alle benötigten Unterlagen, Vordrucke und eine Übersicht über häufig gestellte Fragen (FAQ) finden Sie ebenso dort. Zertifikat Bitte reichen Sie eine Übersicht über alle erfüllten Bausteine (siehe Website) zusammen mit den Kopien aller Nachweise bei der Projektkoordination ein. Die Ausstellung des Zertifikats kann einige Woche dauern, durchschnittlich etwa 4 bis 6 Wochen. Kontakt Projektkoordination: Julia Pehle Email: julia.pehle@tu-dortmund.de Telefon: 0231 755-6370 Technische Universität Dortmund Referat Internationales Emil-Figge-Straße 61 44227 Dortmund Die Implementierung des Zertifikats Studium International wurde in den Jahren 2009/2010 vom PROFIN-Programm des Deutschen Akademischen Austauschdiensts (DAAD) gefördert.