ÖNORM EN 15048-2 Ausgabe: 2016-09-01 Garnituren für nicht vorgespannte Schraubverbindungen im Metallbau Teil 2: Gebrauchstauglichkeit Non-preloaded structural bolting assemblies Part 2: Fitness for purpose Boulonnerie de construction métallique non précontrainte Partie 2: Aptitude à l'emploi Medieninhaber und Hersteller Austrian Standards Institute/ Österreichisches Normungsinstitut Heinestraße 38, 1020 Wien Copyright Austrian Standards Institute 2016 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck oder Vervielfältigung, Aufnahme auf oder in sonstige Medien oder Datenträger nur mit Zustimmung gestattet! E-Mail: publishing@austrian-standards.at Internet: www.austrian-standards.at/nutzungsrechte Verkauf von in- und ausländischen Normen und Regelwerken durch Austrian Standards plus GmbH Heinestraße 38, 1020 Wien E-Mail: sales@austrian-standards.at Internet: www.austrian-standards.at Webshop: www.austrian-standards.at/webshop Tel.: +43 1 213 00-300 Fax: +43 1 213 00-818 ICS 21.060.01 Ident (IDT) mit EN 15048-2:2016-07 Ersatz für ÖNORM EN 15048-2:2007-08 zuständig Komitee 029 Mechanische Verbindungselemente
EUROPÄISCHE NORM EN 15048-2 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE Juli 2016 ICS 21.060.01 Ersatz für EN 15048-2:2007 Deutsche Fassung Garnituren für nicht vorgespannte Schraubverbindungen im Metallbau - Teil 2: Gebrauchstauglichkeit Non-preloaded structural bolting assemblies - Part 2: Fitness for purpose Boulonnerie de construction métallique non précontrainte - Partie 2: Aptitude à l'emploi Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 25. März 2016 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN- CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich. Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern. EUROP ÄISCHES KOMITEE F ÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EURO PÉEN DE NORMA LISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel 2016 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN 15048-2:2016 D Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.
Inhalt Seite Europäisches Vorwort... 3 Einleitung... 4 1 Anwendungsbereich... 5 2 Normative Verweisungen... 5 3 Begriffe... 6 4 Symbole... 6 5 Technische Anforderungen an Garnituren für Schraubverbindungen... 6 5.1 Zusammensetzung der Garnituren für Schraubverbindungen im Metallbau... 6 5.2 Produktanforderungen... 7 5.3 Herstellungsprozess... 7 5.3.1 Werkstoff... 7 5.3.2 Muttern... 7 5.3.3 Schrauben... 8 5.3.4 Oberflächenausführung und Überzüge... 8 5.4 Kennzeichnung... 8 5.4.1 Schrauben... 8 5.4.2 Muttern... 9 5.4.3 Scheiben... 9 5.5 Lieferbedingungen... 9 6 Zugversuch zur Bestimmung der Bruchkraft von Garnituren für Schraubverbindungen...10 6.1 Kurzbeschreibung... 10 6.2 Versuchsbedingungen...10 6.2.1 Allgemeines... 10 6.2.2 Versuchsapparatur... 10 6.2.3 Versuchsgarnituren...10 6.2.4 Versuchsaufbau... 10 6.2.5 Versuchsablauf... 11 6.3 Geforderte Versagensart...11 6.4 Erforderliche Bruchkraft...11 7 Prüfbericht...12 Anhang A (informativ) Besondere Versuchsbedingungen und -abläufe...13 Literaturhinweise...14 2
Europäisches Vorwort Dieses Dokument (EN 15048-2:2016) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 185 Mechanische Verbindungselemente erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird. Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Januar 2017, und etwaige entgegenstehende nationale Normen müssen bis Januar 2017 zurückgezogen werden. Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berühren können. CEN [und/oder] CENELEC sind nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 15048-2:2007. Gegenüber der vorherigen Ausgabe wurden folgende Änderungen vorgenommen: Übernahme technischer Anforderungen und Lieferbedingungen für Garnituren für Schraubverbindungen aus EN 15048-1; Festlegung der zutreffenden Produktnormen durch Verweis auf die nach Prioritäten geordneten Liste, siehe 5.2; Ergänzung der Anwendung von zugehörigen Scheiben; Überarbeitung der Anforderungen an den Prüfbericht. EN 15048 besteht unter dem allgemeinen Titel Garnituren für nicht vorgespannte Schraubverbindungen im Metallbau aus den folgenden Teilen: Teil 1: Allgemeine Anforderungen Teil 2: Gebrauchstauglichkeit Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Türkei, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern. 3
Einleitung Diese Europäische Norm legt die Anforderungen fest, mit denen sicherzustellen ist, dass nicht vorgespannte Garnituren für Schraubverbindungen (bestehend aus Schrauben und Muttern) für Anwendungen im Metallbau geeignet sind. Garnituren für Schraubverbindungen im Metallbau, die die Anforderungen dieser Europäischen Norm erfüllen, sind so ausgelegt, dass sie einer Zugbelastung von mindestens f ub A s standhalten. Da die Zugfestigkeit von Garnituren für Schraubverbindungen sehr empfindlich auf Unterschiede bei der Herstellung reagiert, ist es wichtig, dass die Garnituren von einem Hersteller geliefert werden, der stets für die Funktionsfähigkeit der Garnitur verantwortlich ist. Aus dem gleichen Grund ist es wichtig, dass auch der Oberflächenüberzug der Garnituren für Schraubverbindungen unter der Kontrolle eines Herstellers ist. 4
1 Anwendungsbereich Diese Europäische Norm legt die technischen Anforderungen an Garnituren für Schraubverbindungen im Metallbau fest, um die Eignung für nicht vorgespannte Schraubverbindungen in Metallkonstruktionen sicherzustellen. Zur Überprüfung des Verhaltens der Garnituren für Schraubverbindungen im Metallbau ist eine Eignungsprüfung festgelegt. Sie gilt für die in EN 15048-1 festgelegten Garnituren für Schraubverbindungen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen). EN 1993-1-8:2005, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-8: Bemessung von Anschlüssen EN 15048-1:2016, Garnituren für nicht vorgespannte Schraubverbindungen im Metallbau Teil 1: Allgemeine Anforderungen EN 28839, Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen Schrauben und Muttern aus Nichteisenmetallen (ISO 8839) EN ISO 898-1, Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus Kohlenstoffstahl und legiertem Stahl Teil 1: Schrauben mit festgelegten Festigkeitsklassen Regelgewinde und Feingewinde (ISO 898-1) EN ISO 898-2, Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus Kohlenstoffstahl und legiertem Stahl Teil 2: Muttern mit festgelegten Festigkeitsklassen Regelgewinde und Feingewinde (ISO 898-2) EN ISO 3506-1, Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus nichtrostenden Stählen Teil 1: Schrauben (ISO 3506-1) EN ISO 3506-2, Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus nichtrostenden Stählen Teil 2: Muttern (ISO 3506-2) EN ISO 4014, Sechskantschrauben mit Schaft Produktklassen A und B (ISO 4014) EN ISO 4016, Sechskantschrauben mit Schaft Produktklasse C (ISO 4016) EN ISO 4017, Mechanische Verbindungselemente Sechskantschrauben mit Gewinde bis Kopf Produktklassen A und B (ISO 4017) EN ISO 4018, Sechskantschrauben mit Gewinde bis Kopf Produktklasse C (ISO 4018) EN ISO 4032, Sechskantmuttern (Typ 1) Produktklassen A und B (ISO 4032) EN ISO 4033, Hohe Sechskantmuttern (Typ 2) Produktklassen A und B (ISO 4033) EN ISO 4034, Sechskantmuttern (Typ 1) Produktklasse C (ISO 4034) EN ISO 6892-1, Metallische Werkstoffe Zugversuch Teil 1: Prüfverfahren bei Raumtemperatur (ISO 6892-1) EN ISO 7500-1, Metallische Werkstoffe Kalibrierung und Überprüfung von statischen einachsigen Prüfmaschinen Teil 1: Zug- und Druckprüfmaschinen Kalibrierung und Überprüfung der Kraftmesseinrichtung (ISO 7500-1) ISO 273, Fasteners Clearance holes for bolts and screws 5