Durchflusssensor Typ 0 für flüssige Medien Durchflussbereich 0.... 0 l/min Nennweiten DN 6 / 8 / 0 / / 0 / Temperaturmessung -0... + ÀC Die Durchflusssensoren vom Typ 0 basieren auf dem Prinzip der ármánschen Wirbelstrasse. Die Typenreihe 0 hat gegenüber der OEM-Version (Typ 00) eine höhere Variantenvielfalt bezüglich elektrischer Speisung und Ausgänge. Wahlweise stehen Varianten mit integrierter Temperaturmessung zur Verfügung. Dieser Durchflusssensor ohne bewegte Teile ist unempfindlich gegen Verschmutzung, zeichnet sich durch einen geringen Druckverlust und sehr gute Genauigkeit aus. Durchflussmessung wahlweise mit Spannungs-, Strom- oder Frequenzausgang Hervorragende Medienbeständigkeit (Messelement ohne Medienkontakt) Wahlweise mit integrierter Temperaturmessung Temperaturunempfindliches Messprinzip CE-onform Grosser Temperatur-Einsatzbereich Geringer Druckverlust Schmutzunempfindliches Messelement Trinkwasserzulassungen TW, W70, WRAS, ACS Huba Control Typ 0 - Technische Änderungen vorbehalten - Edition 08/06 /9
Technische Daten Durchflussmessung Messprinzip Vortex Piezokeramisches Sensorelement Messbereich 0.... 0 l/min Nennweite DN 6 / 8 / 0 / / 0 / Genauigkeit bei < 0% FS (Wasser) < % FS Genauigkeit > 0% FS (Wasser) < % Messwert Unmittelbar; Einschaltverzögerung < 00 ms Für Zapfbetrieb einsetzbar. Frequenzausgang Ansprechzeit < ms Reaktionszeit Einschaltverzögerung < s Analogausgang Ansprechzeit < 00 ms Temperaturmessung (> DN 8) Messprinzip Widerstand PT000 Messbereich -0... + ÀC PT000 @ T = 0 ÀC μ 0. Genauigkeit lasse B D EN 607 @ T 0 ÀC μ 0. μ 0.00 * ΔT Messbereich -... + ÀC 0... 0 V Genauigkeit μ 0. μ 0.00 * ΔT Berechnung Temperatur T (ÀC)= +0 ÀC 0 V * UOUT_T - ÀC Einflüsse Temperaturmessung Eigenerwärmung Temperaturfühler /mw Leitungswiderstand zum Anschlussstecker 0.8 Ohm Einsatzbedingungen Heizwasser mit üblichen Zusätzen Medien Trinkwasser Medien Temperatur Umgebung Lagerung (über die Lebensdauer) (über die Lebensdauer) Maximaler Druck (während 600 Stunden) bei Mediumstemperatur (während Stunden) (maximaler Prüfdruck) avitation Um avitation zu vermeiden, gilt folgende Gleichung: Pabs Austritt / PDifferenz >. Materialien mit Medienkontakt (Alle medienberührenden Teile sind FDA-konform) Sensorpaddel Gehäuse Dichtmaterial andere Medien auf Anfrage < + ÀC -... +8 ÀC -0... +8 ÀC bar bei +0 ÀC 6 bar bei +00 ÀC bar bei + ÀC bar bei +0 ÀC 8 bar bei +0 ÀC ETFE PA6T/6I (0% GF) EPDM (perox.) FPM Elektrische Daten Frequenzausgang Spannungsausgang Stromausgang Speisung U.7... VDC.... VDC 8... VDC Ausgang Frequenz-Rechtecksignal UOUT_Q_Frequenz < 0.... > U - 0. V Strömung (Q) Analogsignal UOUT_Q oder IOUT 0... 0 V... 0 ma Ausgang Widerstand ROUT_PT000 PT000 lasse B D EN 607 Temperatur (T) Spannungssignal UOUT_T 0... 0 V Elektrischer Anschluss und IP Schutzklasse Mx (IP 6) Mx (IP 6) Mx (IP 6) Last / Bürde gegen oder < ma / < 00 nf < 6 ma / < 00 nf ) < (U - 8 V) / 0 ma Stromaufnahme I lastfrei < ma < ma Elektrische Sicherheiten urzschluss-, Verpolungs- und Fremdspannungssicher in den Grenzen der zulässigen Speisespannung. Gewicht DN 6 / 8 DN 0 DN DN 0 DN ~ 7 g ~ 7 g ~ 68 g ~ 9 g ~ 00 g Prüfungen / Zulassungen Elektromagnetische Verträglichkeit gemäss EN 66-- WRAS Trinkwasserzulassung unststoffteile mit TW- und W70-Zulassung ACS Verpackung (Mehrfachverpackung) mit Steckanschluss mit Aussengewinde mit Aussengewinde G DN 6 Blister 0x Blister 0x DN 8 / 0 Blister 0x Blister 0x Blister 0x DN Blister 0x Blister 0x Blister 0x DN 0 Blister 0x Blister 0x Blister x DN Blister x Blister x Mindestlebensdauer bezogen auf Durchfluss und hohe Medientemperaturen Temperatur in C 0 0 0 0 00 9 90 8 80 7 70 6 60 0 0 60 80 00 0 0 Durchfluss in % Std 0 Std 00 Std 0. Jahr Jahr 0 Jahre ) nur gegen /9 Huba Control Typ 0 - Technische Änderungen vorbehalten - Edition 08/06
Nennweitenabhängige Grössen Nennweite DN 6 G Messbereich Menge pro Puls @ 0% FS Rohranschlussgehäuse Strömungsgeschwindigkeit Frequenzbereich Q 0 f U I Druckverluste ), ) 0.... 0 l/min 0.86 ml 0.07....7 m/s 8... 7 Hz -0. 0.08.0 0.6 0 * Q 0.68 ml 0... 8 Hz 0.098 DN 8 G 0.9... l/min 0.6 ml 0.....0 m/s 0... 88 Hz -0. 0.09 N 0.6 ml... 99 Hz 0.08. 0.98 8.00 * Q.99 ml... 79 Hz 0.080 DN 0 G.8... l/min.70 ml 0.6....76 m/s... 87 Hz -0. 0.08 N.8 ml... 8 Hz 0.08..000.0 * Q.0 ml 6... 7 Hz 0.080 DN 0 G.0... 0 l/min.7 ml 0.9....89 m/s 6... 8 Hz -0. 0.08 N.88 ml 6... 78 Hz 0.08.0.00.0 * Q.07 ml 0... 7 Hz 0.8 DN G.... 0 l/min.06 ml 0.90.... m/s 0... 7 Hz -0. 0.8 N.077 ml 0... 70 Hz 0.86.0. 6.70* Q 6. ml... 7 Hz 0.7 DN 0 G.0... 8 l/min 6. ml 0.6....09 m/s... 0 Hz -0. 0.70 N 6.08 ml... 7 Hz 0.7 8...0 * Q DN. ml... 0 Hz 0.767 9.0... 0 l/min 0.8....709 m/s -0. G. ml... 0 Hz 0.770 9.7 0.9 * Q ennlinienformel Frequenzausgang Q V = f * + Q 0 ennlinienformel Stromausgang Q V = I * (I OUT - ma) (Viskositäts-Einfluss anderer Medien als Wasser - siehe Seite 8) ennlinienformel Spannungsausgang Q V = U * U OUT Formel Menge pro Puls [Liter/Puls] Menge = Q V * f Puls 60 * (Q V - Q 0 ) Legende Q V Volumenstrom [l/min] Q 0 Achsenabschnitt [l/min] f oeffizient Frequenzausgang [(l/min) / ] U oeffizient Spannungsausgang [(l/min) / V] I oeffizient Stromausgang [(l/min) / ma] Frequenz [Hz] U OUT Spannung [V] I OUT Strom [ma] Menge Liter Menge pro Puls Puls Puls ) inkl. xdi Ein- und Auslauf ) Pv in Pa; Q in l/min Huba Control Typ 0 - Technische Änderungen vorbehalten - Edition 08/06 /9
6 7 Variantenplan 0. X X X X X X X Varianten Nennweiten und Durchflussbereich Ausgang / Speisung Elektrischer Anschluss Dichtmaterial Rohranschluss-Gehäuse Zubehör ) Durchfluss 9 Durchfluss und Temperatur (PT000) 8 Durchfluss und Temperatur (0... 0 V) 6 DN 6 0.... 0 l/min. 9 0 6,G DN 8 0.9... l/min. 0 8 DN 0.8... l/min. 0 DN 0.0... 0 l/min. DN.... 0 l/min. DN 0.0... 8 l/min. 0 DN 9.0... 0 l/min.,g Frequenzausgang (Rechtecksignal).7... VDC 8,9 Analogausgang 0... 0 V.... VDC Analogausgang... 0 ma 8... VDC 8,9 Stecker Mx - oder -polig (mit ondensationsschutz) 9 - oder -polig (mit ondensationsschutz) 8,6 EPDM Äthylen-Propylen-autschuk (peroxidisch vernetzt) FPM ) Fluor-autschuk Steckanschluss für Bundrohre (max. DN 0) N unststoff PA6T / 6I Aussengewinde (siehe Massbild Gewindeanschlüsse) Aussengewinde G (siehe Massbild Gewindeanschlüsse) G Bestellnummer Anschlussset ) DN 8, 0 mit upferrohr 77 Anschlussset ) DN8, 0 mit Adapter Rp ⅜ (innen) Edelstahl.0/AISI 0 776 Anschlussset ) DN mit upferrohr 777 Anschlussset ) DN mit Adapter Rp ½ (innen) Edelstahl.0/AISI 0 778 Anschlussset ) DN 0 mit upferrohr 779 Anschlussset ) DN 0 mit Adapter Rp ¾ (innen) Edelstahl.0/AISI 0 780 Gerade-abeldose für Stecker Mx mit abel -polig 00 cm 60 Winkel-abeldose für Stecker Mx mit abel -polig 00 cm 60 Gerade-abeldose für Stecker Mx mit abel -polig 00 cm (mit Temperaturausgang) 6 Winkel-abeldose für Stecker Mx mit abel -polig 00 cm (mit Temperaturausgang) 6 Gerade-abeldose für Stecker Mx mit Schraubklemmen -polig 0 Clip für DN 8, 0 6 Clip für DN 09 Clip für DN 0 O-Ring für DN 8, 0 EPDM ±.9 x.6 für upferrohr und Adapter O-Ring für DN EPDM ± 7.86 x.6 für upferrohr und Adapter 6 O-Ring für DN 0 EPDM ±.89 x.6 für upferrohr und Adapter 7 O-Ring für DN EPDM ± x (als Ersatz, standardmässig bereits montiert) 79 Anschluss-upferrohr für DN 8, 0 L=0mm Anschluss-upferrohr für DN L=0mm Anschluss-upferrohr für DN 0 L=0mm 06 Adapter (Innengewinde) für DN 8, 0 Rp ⅜ Edelstahl.0/AISI 0 6 Adapter (Innengewinde) für DN Rp ½ Edelstahl.0/AISI 0 660 Adapter (Innengewinde) für DN 0 Rp ¾ Edelstahl.0/AISI 0 66 ) eine Trinkwasserzulassung ) Zubehör lose mitgeliefert ) Anschlussset enthält: x Clip, x upferrohre oder Adapter und x O-Ring /9 Huba Control Typ 0 - Technische Änderungen vorbehalten - Edition 08/06
Massbild DN 6, 8, 0,, 0, mit Gewindeanschlüssen d 6d d d d d d d d d d 6d DN6.7.0 G ½ 77. DN6 G 8..7 G ¾ 86. DN8.7.0 G ½ 77. d DN8 G 8..7 G ¾ 86. DN0.0. G ½ 8. 9 DN0 G 9.. G ¾ 90. 9 DN 6.6 6. G ¾ 87 6 DN G.6 9. G 97 6 DN0 6.6 6. G 0 0 7 DN0 G.6 6.8 G ¼ 7 0 7 DN 0.0 68. G ¼ 0 6 DN G 6.0 7. G ½ 6 Massbild DN 8, 0,, 0 für Bundrohre a a a a a a a a a a 6a 6a DN8 9. 9.0.9 7 0. 8.9 DN0. 7..9 77 0. 8.9 DN. 6. 9.0 8 0..0 DN0 9. 66..0 0 0. 7. Huba Control Typ 0 - Technische Änderungen vorbehalten - Edition 08/06 /9
Zulässiges Anzugsdrehmoment DN6/8/0 G ½ DN6/8/0 G ¾ DN G ¾ DN G DN0 G DN0 G ¼ DN G ¼ DN G ½ M min [Nm]... M max [Nm] Zubehör DN 8, 0,, 0 Adapter.0 c Innengewinde Clip c O-Ring zu Adapter c c 7c 6c c 8c 9c c c c c c 6c 7c 8c 9c DN8 DN0 DN DN0 0 Rp ⅜ D 999 Länge min. 9 Rp ⅜ D 999 Länge min. 9 Rp ½ D 999 Länge min.. Rp ¾ D 999 Länge min..0 9 7.6.6. 6.00 0.8.0 9 9.6 7.. 6.00 0.8 6. 67.0 0.0 8.0 7.0. 8. 8 8. 8.8 8.0 8.00. Geometrie der kundenseitigen Anschlussrohre DN 8, 0,, 0 O-Ring b Clip 6b b b ante gebrochen min. 0. b 7b b 8b 9b b b b b b 6b 7b 8b 9b DN8 Œ.9x.6 μ 0. 8.9 μ 0. Œ μ 0. Œ.00 μ 0.08 Œ 8.88 μ 0.. 6.00 0.8 DN0 Œ.9x.6 μ 0. 8.9 μ 0. Œ μ0. Œ.00 μ 0.08 Œ 8.88 μ 0.. 6.00 0.8 DN DN0 Œ 7.86x.6 μ 0. 8.9 μ 0. Œ 6 μ 0. Œ 8.00 + 0.08-0.06 Œ.89x.6 μ 0..9 μ 0. Œ 0 μ 0. Œ.00 + 0.08-0.06 Œ.8 μ 0. 8.0 7.0. Œ.8 μ 0. 8.0 8.00. 6/9 Huba Control Typ 0 - Technische Änderungen vorbehalten - Edition 08/06
Einbauvorschrift leitungsseitig Folgende Anweisungen müssen für ein korrektes Funktionieren des Sensors beachtet werden: Der Rohrinnendurchmesser sollte nie kleiner als der Innendurchmesser des Messrohres sein. Mehrere rümmer, welche nicht in der gleichen Ebene liegen, sind unmittelbar vor dem Einlauf, zu vermeiden (Drall). Elektrische Anschlüsse Stecker Mx ohne Temperaturmessung A Pin Farbe braun blau schwarz OUT Frequenzausgang Hz Stromausgang V OUT Q Spannungsausgang braun weiss blau schwarz grau Stecker Mx mit Temperaturmessung A T Ω T Hz T Ω T T Ω T OUT OUT Q V OUT T OUT Q V V Frequenzausgang mit Temperaturmessung PT000 Stromausgang mit Temperaturmessung PT000 Spannungsausgang mit Temperaturmessung PT000 Spannungsausgang mit Temperaturmessung 0...0 V Huba Control Typ 0 - Technische Änderungen vorbehalten - Edition 08/06 7/9
Einfluss von Glykol Mit den nachstehenden Angaben wird der Einfluss von Medien mit höherer Viskosität als Wasser (= Medien-Viskosität >.8 cst) weitgehend korrigiert, so dass eine Messgenauigkeit von % FS im Bereich von.8 cst, und von % FS im Bereich von cst erreicht wird (υ = Viskosität in cst). Bestimmung der Viskosität von Glykol-Wasser-Gemischen inematische inematische Viskosität Ethylenglykol Wasser Ethylenglykol-Wasser inematische Viskosität Propylenglykol Wasser Propylenglykol-Wasser 60 60 Temperatur in C 0 0 0 0 0% 0% 0% 0% 0% 0% 60% 70% Temperatur in C 0 0 0 0 0% 0% 0% 0% 0% 0% 60% 0 0 0 6 7 8 9 0 Viskosität in cst 0 6 7 8 9 0 Viskosität in cst Bestimmung der Ansprechschwelle Q min Bestimmung der ennlinienformel Q V = k f * f + Q 0 Minimal detektierbarer detek rbarer Durchfluss Durch uss Einfluss Ein uss der der Viskosität Q0 auf Q 0 Minimaler Durch uss in l/min 0 0 DN0 DN DN0 DN DN Q0 in ennlinienformel in l/min 0 8 6 DN0 DN DN0 DN DN 0 6 7 8 9 0 Viskosität in cst 0 6 7 8 9 0 Viskosität in cst Formel Ansprechschwelle Q min in l/min < DN 0 nicht möglich DN0: Q min = υ + 0.8 DN: Q min = υ +. DN0: Q min = υ + DN: Q min = υ + 8 Formel ennlinie für Q > Q min in l/min < DN 0 nicht möglich Frequenzausgang: DN0: Q = f * f 0.0υ + 0.0 DN: Q = f * f 0.υ + 0. DN0: Q = f * f 0.υ + 0. DN: Q = f * f 0.80υ + 0.60 Spannungsausgang 0...0 V DN0: Q = U * UOut 0.0υ + 0.0 DN: Q = U * UOut 0.υ + 0. DN0: Q = U * UOut 0.υ + 0. DN: Q = U * UOut 0.80υ + 0.80 Stromausgang... 0 ma (I in ma) DN0: Q = I * (I ma) 0.0υ + 0.0 DN: Q = I * (I ma) 0.υ + 0. DN0: Q = I * (I ma) 0.υ + 0. DN: Q = I * (I ma) 0.80υ + 0.80 8/9 Huba Control Typ 0 - Technische Änderungen vorbehalten - Edition 08/06
Huba Control AG Headquarters Industriestrasse 7 6 Würenlos Telefon + (0) 6 6 8 00 Telefax + (0) 6 6 8 8 info.ch@hubacontrol.com Huba Control AG Niederlassung Deutschland Schlattgrabenstrasse 7 Walddorfhäslach Telefon +9 (0) 77 9 00 Telefax +9 (0) 77 9 0 info.de@hubacontrol.com Huba Control SA Succursale France Rue Lavoisier Technopôle Forbach-Sud 760 Forbach Cedex Téléphone + (0) 87 87 00 Télécopieur + (0) 87 87 0 info.fr@hubacontrol.com Huba Control AG Vestiging Nederland Hamseweg 0A 88 AD Hoogland Telefoon + (0) 0 66 Telefax + (0) 0 77 info.nl@hubacontrol.com Huba Control AG Branch Office United ingdom Unit Berkshire House County Park Business Centre Shrivenham Road Swindon Wiltshire SN NR Phone + (0) 99 776667 Fax + (0) 99 77667 info.uk@hubacontrol.com www.hubacontrol.com 9/9 Huba Control Typ 0 - Technische Änderungen vorbehalten - Edition 08/06