Report 2008
Kunstrasen für Arminia und Langendreer 07 Zwei lang gehegte Wünsche erfüllte die Sparkasse Bochum den Fußballvereinen DJK Arminia Bochum und BV Langendreer 07: Sie finanzierte beiden Clubs jeweils einen Kunstrasenplatz. Damit verbesserte sie entscheidend die Trainings- und Spielbedingungen. Bei Bedarf können auch andere Bochumer Vereine die Plätze nutzen. Rad-Rundkurs in Bochum-Feldmark Ideale Trainingsmöglichkeiten finden Radsportler auf dem neuen Walter-Lohmann-Ring. Unbehelligt vom Straßenverkehr können sie in Bochum-Feldmark ihre Schleifen drehen. Auch für den Schulsport ist der von der Sparkasse Bochum gesponserte Parcours eine ideale Übungsstrecke. Und mittendrin ist Platz für Verkehrserziehung. Nordseewelten im Tierpark Bochum Kinder spielen am Sandstrand, ihre Eltern beobachten Säbelschnäbler und Humboldt-Pinguine. Im Wasser schwimmen Knurrhähne und Seezungen Urlaubsfeeling mitten im Ruhrgebiet. Die Sparkasse Bochum machte die Nordseewelten im Tierpark Bochum mit einer großzügigen Spende möglich und unterstützt den Ausbau auch weiterhin. Villa Nora im Museumsviertel Ein Schmuckstück ist die über 100 Jahre alte Villa Nora im Museumsviertel am Bochumer Stadtpark: Nach umfassender Restaurierung erstrahlt die Natursteinfassade mit Jugendstilelementen in neuem Glanz. Die Sparkassen- Stiftung hat das denkmalgeschützte Bochumer Kulturgut 2006 gekauft und nach allen Regeln der Handwerkskunst saniert.
Gut für Bochum. Die Sparkasse Bochum ist auch in Zeiten großer Herausforderungen die tragende Säule des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Wohlergehens der Stadt und ihrer Bevölkerung und das seit 171 Jahren. Mit 45 Geschäftsstellen sind wir den Bürgern nah. Wir beraten und begleiten unsere Kunden verlässlich bei ihrer privaten und geschäftlichen Finanz- und Lebensplanung. Was unsere 1.350 Mitarbeiter erwirtschaften, kommt Bochum und seinen Bürgern zugute. Allein im Jahr 2008 erhielt die Stadt von uns eine Gewinnausschüttung über 4,7 Mio. Euro für gemeinnützige Zwecke. Wir selbst förderten mit 6,1 Mio. Euro soziales, sportliches und kulturelles Engagement in Bochum. Diese Tradition setzen wir fort. Wir werden uns weiterhin für diese Stadt und die Lebensqualität ihrer Bürger einsetzen.
Die Sparkasse Bochum mit Sitz in Bochum wurde im Jahre 1838 gegründet (171. Geschäftsjahr). Eingetragen im Handelsregister beim Amtsgericht Bochum unter der Nummer: HRA 3960 Die Sparkasse ist gem. 1 Abs. 1 SpkG eine Anstalt des öffentlichen Rechts. Sie ist Mitglied des Westfälisch-Lippischen Sparkassen- und Giroverbands, Münster, und über diesen dem Deutschen Sparkassen- und Giroverband e.v., Berlin und Bonn, angeschlossen. Träger der Sparkasse ist die Stadt Bochum. Das Geschäftsgebiet der Sparkasse ist das Gebiet der Stadt Bochum und die angrenzenden Gemeinden. Die Sparkasse ist Mitglied im bundesweiten Haftungsverbund der Sparkassen-Finanzgruppe. Das aus Sparkassen, Landesbanken und Landesbausparkassen bestehende überregionale Sicherungssystem stellt sicher, dass im Bedarfsfall ausreichend Mittel zur Verfügung stehen, um die Forderungen der Kunden und auch das Institut selbst zu schützen. Daneben besteht für die Sparkassen in Westfalen-Lippe zusammen mit der WestLB AG ein zusätzlicher Reservefonds auf regionaler Ebene. 2
Inhalt Vorwort des Vorstands 4 Wirtschaftliche Entwicklung 6 Kundenporträt: Werner, Thorsten und Ralph Heckendorf 8 Kundeneinlagen 10 Kundenporträt: Schirin, Chiara und Rabea Bongard 12 Kredite an Kunden 14 Kundenporträt: Stephan Kölbl und Dr. Marcus Kruse 16 Das Börsenjahr 2008 18 Kundenporträt: Familie Demirer 20 Wir für Sie! 22 Kundenporträt: Michael Lauruschat 24 Gemeinsam stark und kompetent: - Versicherungsdienst 26 - Immobiliendienst 26 DekaBank 28 LBS 28 Personal 2008 30 Öffentlichkeitsarbeit 32 Stiftung der Sparkasse Bochum 34 Verkürzter Jahresabschluss 2008 38 Organe der Sparkasse Bochum 44 Bericht des Verwaltungsrates 45 Geschäftsstellen 46 Impressum 47 3
Vorwort des Vorstands Vorwort des Vorstands Sehr geehrte Kunden, Geschäftsfreunde und Partner der Sparkasse Bochum Volker Goldmann Die Finanzmärkte sind in Bewegung national und international. Die weltweite Finanzkrise führte im zurückliegenden Jahr auch in der deutschen Kreditwirtschaft zu Unruhe. Die Unternehmen der Sparkassen-Finanzgruppe haben sich den Herausforderungen gestellt und gerade die Sparkassen waren und sind für die Bewältigung der Probleme gut gewappnet. Erneut erweist sich die geschäftspolitische Ausrichtung der Sparkassen auf die eigene Region in einer schwierigen gesamtwirtschaftlichen Situation als strategische Stärke. Fair. Menschlich. Nah, die zentralen Aussagen der Geschäftsphilosophie unseres Hauses sind eben keine Schönwetter-Werte, sondern belastbare Leitlinien einer langfristig erfolgreichen Geschäftspolitik. Da ist einerseits die dauerhafte Ausrichtung der Sparkasse Bochum auf das breite Privatkundengeschäft. Unsere starke Position in diesem Marktsegment bietet ein solides Fundament für das Zinsgeschäft und ermöglicht eine von den Kapitalmärkten weitgehend unabhängige Refinanzierung auf Basis des Einlagengeschäfts. Wichtig für die stabile Ertragslage der Sparkasse Bochum ist zudem die verlässliche Ausrichtung auf Finanzdienstleistungen für mittelständische Unternehmen und kommunale Gemeinschaften vor Ort. Als Kreditinstitut aus der Region Bochum und für die Region Bochum konzentriert sich die Sparkasse auf das eigene Geschäftsgebiet. Hochspekulative oder rein finanzmarktorientierte Geschäfte ohne realwirtschaftliche Anbindung gehören hingegen nicht zu ihrem Geschäftsmodell. Als Sparkasse drehen wir keine Räder, die größer sind als wir selbst. Unsere Kunden sind auf der sicheren Seite! Zahlreiche Umfragen im zurückliegenden Jahr haben gezeigt, dass Sparkassen aus Sicht der Mehrheit der Bürger die einzigen Wirtschaftsunternehmen sind, die ein ähnlich hohes Vertrauen genießen wie die Gerichte in unserem Land. Nachdem in Zeiten übertriebener Kapitalmarkt- und Renditefixierung Sparkassen teilweise als ungewöhnlich und bieder angesehen wurden, werden sie jetzt zu Recht als stabilisierend für die deutsche Volkswirtschaft wahrgenommen. Rund 300.000 Menschen aus Bochum und Umgebung vertrauen auf die Leistungsfähigkeit der Sparkasse Bochum. So unterschiedlich die Ansprüche und Bedürfnisse unserer Kunden aus allen Alters-, Berufs- und Bevölkerungsgruppen auch sind so umfassend und variabel ist unser Angebot! Ob Spareinlagen, Altersvorsorge oder Vermögensbildung, ob Finanzierungen, Fonds, Versicherungen, Bausparen oder Leasing in 45 Geschäftsstellen finden Kunden unseres Hauses ihren direkten Ansprechpartner. Viele kennen ihren Berater oder ihre Beraterin seit Jahren und diese kennen die Kunden und deren Lebensumstände. Nur so ist eine optimale und erfolgreiche ganzheitliche Betreuung möglich. Aber auch gesellschaftlich und kulturell können die Bochumer Bürgerinnen und Bürger unser Engagement Jahr für Jahr ganz konkret erleben. Stellvertretend für das stetig wachsende Engagement, mit dem unser Haus die ökonomische, soziale und kulturelle Entwicklung in der Region Bochum unterstützt, möchten wir in diesem Report vier Projekte aus den vergangenen Jahren vorstellen: 4
Karl Jochem Kretschmer Jürgen Hohmann Andreas Wilming Die Nordseewelten im Bochumer Tierpark, an deren Realisierung sich die Sparkasse Bochum mit Spendenmitteln maßgeblich beteiligt hat. Die an der Kortumstraße gelegene Villa Nora, eine der schönsten Jugendstilvillen Bochums, die mit Fördermitteln der Stiftung der Sparkasse zur Förderung von Kultur und Wissenschaft aufwendig restauriert wurde. Die Sportanlagen des DJK Arminia Bochum e.v. an der Wielandstraße und des BV Langendreer 07 e.v. am Volkspark Langendreer, die durch Spendenmittel unseres Hauses saniert und mit modernen Kunstrasenanlagen ausgestattet wurden. Die Radsport-Trainingsstrecke in Bochum-Feldmark, die mit Unterstützung der Sparkasse neu errichtet wurde. Seit mittlerweile 171 Jahren haben wir als fairer Partner unserer Kunden mit gutem Service und qualifizierter Beratung das Vertrauen der Menschen in dieser Stadt gewonnen und wie kein zweites Kreditinstitut die wirtschaftliche Entwicklung in der Region mitgestaltet. 2008 wird als wichtiges Jahr in die Geschichte eingehen. Als Jahr einer globalen Wirtschaftskrise und als Jahr der Neuorientierung nahezu der gesamten Kreditwirtschaft. Deutschland hat gute Chancen, gestärkt aus dieser Krise herauszukommen. Wir haben ein Finanzsystem, das in seinen Grundfesten stabil ist. Dies ist den Sparkassen und auch den Genossenschaftsbanken zu verdanken, die in der Fläche die kreditwirtschaftliche Versorgung sicherstellen, und denen es dank ihres Geschäftsmodells auch in diesen schwierigen Zeiten noch gelingt, Gewinne zu erwirtschaften. Auch in Zukunft möchten wir diesen Weg weitergehen. Wir sind überzeugt, dass es uns auch in wirtschaftlich schwieriger Lage im Jahr 2009 gelingen wird, unsere Position als Marktführerin zu behaupten mit leistungsstarken Produkten, höchster Qualität und dem notwendigen Engagement, um sich den anstehenden Herausforderungen zu stellen. Unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern danken wir für ihren engagierten und motivierten Einsatz bei der Bewältigung der vielfältigen Aufgaben im Jahr 2008. Darüber hinaus gilt unser Dank auch den Mitgliedern des Verwaltungsrates und des Personalrates für die stets offene und konstruktive Diskussion sowie die jederzeit gute, faire und vertrauensvolle Zusammenarbeit. Der Vorstand der Sparkasse Bochum Volker Goldmann Vorstandsvorsitzender Jürgen Hohmann Vorstandsmitglied Karl Jochem Kretschmer stellv. Vorstandsvorsitzender Andreas Wilming stellv. Vorstandsmitglied 5
Wirtschaftliche Entwicklung Ende des konjunkturellen Aufschwungs Die konjunkturelle Expansion der Weltwirtschaft hat sich im Verlauf des Jahres 2008 deutlich verlangsamt. War die wirtschaftliche Dynamik im ersten Halbjahr im Allgemeinen noch hoch, so hatte sich der Produktionsanstieg im dritten Quartal bereits in einer Reihe von Ländern vor allem im asiatischen Raum merklich verringert. Gegen Jahresende hat sich die Konjunktur nahezu weltweit stark abgeschwächt. Maßgebliche Ursache für die massive Eintrübung der Stimmung war die mit dem Konkurs der US-Investmentbank Lehman Brothers verbundene dramatische Zuspitzung der Finanzmarktkrise im September des Jahres. Die positive wirtschaftliche Entwicklung der letzten Jahre setzte sich auch im Euro-Raum im Jahr 2008 nicht weiter fort, die Zuwachsrate des Bruttoinlandsproduktes lag mit 1,2 % deutlich unter den Ergebnissen der beiden vorangegangenen Jahre. Der Einfluss der weltweiten Finanzmarktkrise auf den Euro-Raum spiegelte sich im Berichtsjahr in hohen Abschreibungen, einem schwindenden Vertrauen der Banken untereinander und einer gesunkenen Liquidität im Bankensektor wider. Staatliche Stützungsmaßnahmen zur Sicherstellung der Liquidität des Finanzsektors, z.b. in Form des Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung (SoFFin) in Deutschland und (Teil-)Übernahmen privater Banken, belasteten die öffentlichen Haushalte. Expansive Geldpolitik trotz hoher Inflationsraten Der bis zur Jahresmitte stark gestiegene Ölpreis wirkte sich auf die Länder des Euro-Raums in Form spürbar gestiegener Inflationsraten aus. Hinzu kam eine deutliche Preiserhöhung für Nahrungsmittel. Die EZB reagierte auf diese Entwicklung im Juni 2008 mit einer Anhebung der Leitzinsen um 25 Basispunkte auf 4,25 %. Um den Auswirkungen der Finanzmarktkrise entgegenzuwirken, senkte die EZB Anfang Oktober trotz der hohen Inflationsraten gemeinsam mit weiteren europäischen Notenbanken den Hauptrefinanzierungssatz um 50 Basispunkte. Einen Monat später erfolgte eine weitere Senkung auf 3,25 %, gefolgt von der bisher gravierendsten Verringerung um 75 Basispunkte auf 2,5 %. Mitte Januar 2009 wurde der Leitzins erneut um 50 Basispunkte zurückgenommen. Durch die Senkung um 50 Basispunkte im März 2009 erreichte der Leitzins schließlich seinen historischen Tiefstand von 1,5 %. Finanzmarktkrise beendet den Konjunkturaufschwung in Deutschland Der weltweite Wirtschaftsabschwung hat auch Deutschland im Berichtsjahr hart getroffen. Nachdem sich zu Jahresbeginn die deutsche Konjunktur noch in einer soliden Verfassung befand, schwächte sich diese in der 2. Jahreshälfte deutlich ab. Insbesondere geringere Anlageinvestitionen und der schwache Export belasteten die deutsche Wirtschaft zum Jahresende, wie das Statistische Bundesamt berichtet. Die Ausfuhren des Export- Weltmeisters Deutschland waren infolge der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise im November um 11,8 % und im Dezember um 7,7 % im Vergleich zu den Vorjahresmonaten eingebrochen. Auch die binnenwirtschaftlichen Impulse insbesondere aus dem privaten Konsum blieben über das gesamte Jahr 2008 hinweg schwach. Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) stieg im Jahr 2008 nur noch um 1,3 %. Trotz der Finanzmarktkrise erreichte die Zahl der Beschäftigten in Deutschland im Jahr 2008 mit durchschnittlich 40,84 Millionen rund 1,5 % mehr als im Vorjahr das höchste Niveau seit der Wiedervereinigung. Im Jahresdurchschnitt waren bundesweit 3,268 Millionen Menschen arbeitslos, dies entspricht einer Arbeitslosenquote von 7,8 %, der Vorjahreswert lag noch bei 9,0 %. Ruhr-Konjunktur Auch die Ruhrwirtschaft blieb von der globalen Wirtschaftsflaute nicht verschont. Die Konjunktur im Ruhrgebiet kühlte sich im Jahresverlauf 2008 merklich ab - so gut wie das Jahr angefangen hatte, ging es nicht zu Ende. Der IHK-Konjunkturklimaindex bewegte sich im Berichtsjahr noch immer auf einem hohen Niveau, ist aber weiter rückläufig. Das wirtschaftliche Fundament der Ruhrwirtschaft zeigte sich zum Ende des Berichtsjahres durchaus robust, so dass weiterhin eine positive Stimmung in den Betrieben vorherrschte. Die Unternehmen an der Ruhr haben in den letzten Jahren kräftig 6
investiert, Innovationen vorangetrieben, ihre Wettbewerbsfähigkeit verbessert und rentable neue Arbeitsplätze geschaffen. Im Rahmen der Herbstumfrage der Industrie- und Handelskammern des Ruhrgebiets, an der über 930 Unternehmen mit mehr als 178.000 Beschäftigten der Emscher-Lippe- Region teilnahmen, beurteilten 39 % der befragten Unternehmen ihre Lage noch als gut. Lediglich 14 % berichteten von einer schlechten Entwicklung. Während zum Jahresbeginn 2008 die geschäftlichen Perspektiven noch deutlich positiver eingeschätzt wurden, erwarten die Unternehmen mit Blick auf das Geschäftsjahr 2009 eine erhebliche Verschlechterung ihrer wirtschaftlichen Lage. Als Motor des kräftigen Konjunkturaufschwungs der letzten Jahre wirkte im Wesentlichen der Export. Die Ruhrwirtschaft hat in diesem Zeitraum ihre internationale Wettbewerbsfähigkeit kontinuierlich verbessert und ist auf den Weltmärkten präsent. Allerdings ist auch die Nachfrage aus dem Ausland durch die Finanzmarktkrise und die globale Rezession deutlich zurückgegangen. Die abflauende Wirtschaftsleistung in europäischen Nachbarländern, dem wichtigsten Absatzmarkt heimischer Exporteure, belastet die Ausfuhr zunehmend. Das wirtschaftliche Wachstum der letzten drei Jahre und die strukturellen Reformen auf dem Arbeitsmarkt führten im zurückliegenden Jahr zu einem Anstieg der Beschäftigung. Nordrhein-Westfalen verzeichnete im Jahresdurchschnitt 2008 rund 760.000 Arbeitslose und lag damit unter dem Vorjahreswert von 855.000. Rückläufige Exporte und Investitionen lassen jedoch erkennen, dass die günstige Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt zu Ende geht. In Bochum waren im Dezember bei der Agentur für Arbeit 17.008 Menschen arbeitslos gemeldet, die Arbeitslosenquote stieg saisonbedingt von 9 % im November auf 9,3 % im Dezember. Die durchschnittliche Zahl der Erwerbslosen sank im zurückliegenden Jahr um 3,6 % auf einen Wert von 18.362. Wirtschaftlicher Ausblick Der Konjunkturaufschwung in Deutschland, der im 1. Quartal 2005 begann, fand im Jahr 2008 sein Ende. Führende Wirtschaftsforschungsinstitute sagen der deutschen Wirtschaft für das Jahr 2009 einen deutlichen Schrumpfungsprozess voraus. Fair. Menschlich. Nah. Die Sparkasse Bochum fühlt sich durch ihre Geschäftsphilosophie in besonderer Weise dem wirtschaftlichen Wohlergehen Bochums und aller Teile der Bevölkerung verpflichtet. Ihre Gewinne fließen über Kreditvergaben und Aufträge an die Bochumer Wirtschaft sowie über das umfassende gesellschaftliche Engagement überwiegend in das eigene Geschäftsgebiet zurück. Nach Einschätzungen der Wirtschaftsinstitute werde der weltwirtschaftliche Abschwung zu einer geringeren Auslandsnachfrage und sinkenden Investitionsausgaben führen. Die gesamtwirtschaftliche Produktion wird weiter kräftig sinken. Die Spannbreite der Prognosen für den Rückgang des Bruttoinlandsproduktes, die in den letzten Monaten von 2 % auf bis zu 6 % gestiegen ist, lässt jedoch erkennen, wie schwer belastbare Vorhersagen bei der aktuellen Wirtschaftslage zu erstellen sind. Bei der Zusammensetzung des Bruttoinlandsproduktes wird es zu einer Verlagerung der Wachstumskräfte kommen. Die bisher dominierenden Impulse des Außenhandels als Eckpfeiler des Wirtschaftswachstums werden in den kommenden Jahren weitestgehend wegfallen. Der private Konsum werde trotz der ungünstigeren Kredit- und Arbeitsmarktbedingungen weiter moderat zunehmen, da die hohen Lohnabschlüsse aus dem Jahr 2008 bis weit in das Jahr 2009 hineinwirken und zu einer Erhöhung des verfügbaren Einkommens führen werden. Erst im Jahr 2010 ist mit dem allmählichen Abebben der Finanzkrise und der leichten Besserung des internationalen Umfelds eine Stabilisierung zu erwarten. 7
8
Kundenporträt Werner Heckendorf Firmengründer und geschäftsführender Gesellschafter der Unternehmensgruppe Häusser-Bau Thorsten und Ralph Heckendorf Geschäftsführende Gesellschafter der Unternehmensgruppe Häusser-Bau Die Sparkasse Bochum als Hausbank ist seit Firmengründung vor 44 Jahren unser Dreh- und Angelpunkt geblieben. Sie ist für uns die flexibelste Bank, die es in Deutschland gibt, und bietet eine außergewöhnlich große Bandbreite an Finanzierungsmöglichkeiten. Sparkasse Bochum und Häusser-Bau passen zusammen, weil wir Projekte nach dem gleichen Motto angehen: Nur Qualität hat Perspektive. Ob gewerblich genutzte Großimmobilien oder Privatwohnungen der Name Häusser-Bau steht weit über Bochums Grenzen hinaus für nachhaltiges Immobilienmanagement. Die Unternehmensgruppe Häusser-Bau, deren Bilanzsumme 445 Millionen Euro im Jahr 2008 betrug, passt sich stets den Marktgegebenheiten an und veränderte sich vom anfänglichen Bauträgergeschäft zur heutigen Immobilienhandelsgesellschaft. Die Geschäfte leitet der Firmengründer Werner Heckendorf, gemeinsam mit seinen Söhnen Thorsten und Ralph. Häusser-Bau setzt städtebauliche Akzente: So zum Beispiel in der Bochumer Innenstadt bei der Stadtbadgalerie, dem alten Stadtwerke-Haus oder dem ehemaligen Westfalenbank-Gebäude. Dieses Prestigeobjekt wird gerade zum modernen Kortumkarree umgebaut und entwickelt sich durch die Ankermieter WAZ-Redaktion und Radio Bochum zu einem Medienhaus. Bei Büro- und Geschäftsräumen achten wir insbesondere darauf, dass diese auch langfristig den hohen Anforderungen der Mieter gerecht werden, sagt Immobilienkaufmann Ralph Heckendorf. Mit über 5.000 Wohnungen im Bestand, der Großteil davon im Ruhrgebiet, bildet die Vermietung von Wohnimmobilien einen weiteren Schwerpunkt des auf Gut Heckhuesen in Bochum-Gerthe ansässigen Familienunternehmens. Durch die eigene Vertriebstätigkeit sind wir sehr nah am Markt, bemerken schnell Veränderungen und können sofort reagieren, meint Thorsten Heckendorf, der übrigens seine Ausbildung zum Bankkaufmann bei der Sparkasse Bochum absolviert hat. 9
Kundeneinlagen Kundeneinlagen erreichen neue Höchststände Die Sparkasse Bochum bietet hochwertige Finanzprodukte zu nachvollziehbaren und attraktiven Konditionen berät persönlich und individuell legt Wert auf eine lebenslange, feste Kundenbeziehung Wie bereits im vorangegangenen Geschäftsjahr konnten auch im Berichtsjahr deutliche Zuwächse bei den Kundeneinlagen verzeichnet werden. Mit einem erreichten Volumen von 4.454,3 Mio. (+ 3,7 %) konnte das zu Jahresbeginn prognostizierte Wachstum von 1,6 % trotz eines weiter verschärften Wettbewerbs deutlich übertroffen werden. Zuwächse konnten dabei insbesondere bei den befristeten Einlagen und dem Sparkassenzuwachssparen verzeichnet werden. Diese Entwicklung unterstreicht, dass sich die klassischen Kontenanlagen nach wie vor großer Beliebtheit bei unseren Kunden erfreuen. Trotz vermeintlich attraktiver Zinsangebote von Mitbewerbern, die mit zum Teil undurchsichtigen Produkten und marktunüblichen Zinssätzen Privatkunden für sich gewinnen wollten, konnte unser Haus seine Marktstellung behaupten. Die solide und regional ausgerichtete Geschäftsphilosophie der Sparkasse Bochum hat sich in Krisenzeiten einmal mehr bewährt. Die Kunden zahlten dies durch ihr Vertrauen zurück. Spareinlagen Die Spareinlagen zeigten sich mit einem Gesamtbestand von 1.696,9 Mio. wie bereits im Vorjahr leicht rückläufig. Die zum Teil deutlichen Rückgänge in den Produktbereichen -Vermögenssparen und Sparkassen-Zuwachssparen plus konnten jedoch durch die erfreuliche Entwicklung des Sparkassen-Zuwachssparens, das mit einer dreijährigen Laufzeit und der Möglichkeit einer vorzeitigen Auszahlung ausgestattet ist, weitestgehend kompensiert werden. Mit einem Bestand von 909,6 Mio. (+ 124,6 Mio. ) stand das Zuwachssparen bei unseren Kunden einmal mehr hoch im Kurs. Attraktive Zinsen bei überschaubarer Laufzeit und die unbeschränkte Einlagensicherheit waren in einem turbulenten Jahr an den Finanzmärkten die Hauptargumente unserer Bestands- und Neukunden für den Erwerb dieses Produktes. Sparkassenbriefe Bedingt durch die weiterhin flache und zum Teil inverse Zinsstrukturkurve verloren die mit Laufzeiten von vier, fünf und zehn Jahren ausgestatteten Sparkassenbriefe an Attraktivität. Die Konsequenz war eine Verlagerung der Gelder in die Bereiche der befristeten Einlagen und des Sparkassenzuwachssparens. Mit Blick auf das Jahr 2009 und einer sinkenden Zinskurve für kurzfristige Anlagen sehen wir für den Bereich der Sparkassenbriefe wieder wachsendes Potential. Bedingt durch eine steilere Zinsstruktur gewinnen langfristige Anlagen wieder zunehmend an Bedeutung. Befristete Einlagen Einen besonders großen Zuspruch konnte die Sparkasse Bochum bei den befristeten Einlagen verzeichnen. Während der Hochzeit der Finanzkrise stieg insbesondere das Zinsniveau auf den Geldmärkten und somit im Bereich der kurzfristigen Laufzeiten bis zu einem Jahr. Viele Kunden nutzten die attraktive Zinssituation in diesen Laufzeitbereichen, um vor dem Hintergrund der Einführung der Abgeltungsteuer zum 01.01.2009 Zinserträge in das neue Jahr zu verlagern. Somit erhöhte sich der Bestand an Festgeldern im abgelaufenen Jahr um 300,0 Mio. auf 1.160,9 Mio.. Mit einer Wachstumsrate von über 20 % hat sich darüber hinaus das -Premium-Festgeld mit einer dreimonatigen Laufzeit zu einer festen Größe in unserer Produktpalette entwickelt. -Tagesgeld und Sichteinlagen Die weiterhin ausgeprägte Liquiditätsneigung unserer Kunden spiegelt sich auch in einem deutlichen Bestandszuwachs beim -Tagesgeld wider das Volumen in diesem Segment erhöhte sich um 58,7 Mio. auf einen Gesamtbestand von 207,9 Mio.. Die Sichteinlagen beliefen sich zum Bilanzstichtag auf insgesamt 969,4 Mio.. Rückblick und Ausblick Noch immer überschattet die Finanzmarktkrise den deutschen Bankenmarkt ein Ende der Krise scheint nicht absehbar. Dennoch kann die Sparkasse Bochum auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2008 zurückblicken. Trotz ihres oft als konservativ bezeichneten Geschäftsmodells bewies die Sparkasse, dass ihre regionale und auf stabilen Erträgen basierende Philosophie nachhaltig und zukunftsfähig ist. Wir werden auch in Zukunft alles daran setzen, als verlässlicher Partner vor Ort das Vertrauen unserer Kunden zu erhalten und auszubauen. 10
Sport fördert die körperliche und seelische Gesundheit des Einzelnen und stärkt den Zusammenhalt der Gesellschaft. Deshalb unterstützt die Sparkasse Bochum Vereine in ihren Bemühungen, die Trainings- und Spielbedingungen zu optimieren. DJK Arminia Bochum bekam von der Sparkasse Bochum rund 770.000 Euro für den Kunstrasenplatz an der Wielandstraße, der BV Langendreer 07 erhielt gut 560.000 Euro für die wetterfeste Spielwiese im Volkspark Langendreer. 11
12
Kundenporträt Schirin, Chiara und Rabea Bongard (Drillinge, 9 Jahre) Das KNAX-Konto hilft uns zu lernen, wie man mit Geld umgeht. Vorher waren unsere Spardosen schnell leer, jetzt heben wir am Schalter oder am Geldautomaten mit eigener Pinnummer nur so viel Taschengeld ab, wie wir brauchen. Und kürzlich haben wir auf den Kontoauszügen sogar Zinsen entdeckt. Wir freuen uns auch über die KNAX-Hefte, da sind ganz tolle Comic-Geschichten drin. Der KNAX-Klub der Sparkasse Bochum bietet allen Kindern im Alter von 6-12 Jahren zahlreiche tolle Veranstaltungen und Aktionen, wie die KNAX- Pool-Party, Kinderkochkurse, den Kidsday und vieles mehr. Seit Ende September 2008 sind die KNAXianer auch in Bochum zu Hause. Darüber hinaus erhalten KNAXianer mit ihrer Klub-Karte Vergünstigungen bei unseren Klub-Partnern. So profitieren sie zum Beispiel von ermäßigten Eintrittspreisen im Tierpark Bochum, in der UCI Kinowelt, dem Eisenbahnmuseum und bei weiteren Klub-Partnern. Alle 2 Monate erscheint das Klub-Heft mit Informationen rund um den KNAX-Klub und aufregenden Geschichten von Didi und Dodo - den beiden Maskottchen des Klubs - aus dem KNAX-Dorf. Mit Hilfe des kostenlosen und verzinsten Taschengeldkontos werden die kleinen Kontoinhaber schon frühzeitig an den Umgang mit ihrem Taschengeld herangeführt. Die KNAX-SparkassenCard ermöglicht sogar - wie die Großen - kleinere Geldbeträge an unseren Geldautomaten abzuheben und Kontoauszüge an den Kontoauszugsdruckern zu ziehen. 13
Kredite an Kunden Kreditgeschäft in der Finanzkrise deutlich gewachsen Die Sparkasse Bochum ist ein verlässlicher Finanzpartner zum Wohle der Wirtschaft, insbesondere des Mittelstandes bietet das dichteste Servicenetz für Kunden in Bochum rechtfertigt jeden Tag aufs Neue das Vertrauen ihrer Kunden Die Sparkasse Bochum refinanziert sich traditionell überwiegend über Kundeneinlagen und nicht wie eine Vielzahl anderer Kreditinstitute über den Geld- und Kapitalmarkt. Das macht sie gerade in Zeiten der Finanzmarktkrise von Turbulenzen auf diesen Märkten in stärkerem Maße unabhängig. Von einer Kreditklemme kann bei der Sparkasse Bochum keine Rede sein. Sie steht den Bochumer BürgerInnen und Unternehmen in dieser Zeit als gewohnt zuverlässiger Partner in allen Finanzierungsangelegenheiten zur Seite. Mit einem Bewilligungsvolumen an Krediten im Geschäftsjahr 2008 in Höhe von 673,9 Mio. konnte die Sparkasse das gute Ergebnis aus dem Vorjahr noch einmal deutlich um mehr als ein Viertel verbessern. Die Bilanzposition Forderungen an Kunden, die das aggregierte Kreditgeschäft mit Kunden darstellt, lag mit 3.399,4 Mio. um 3,7 % über dem Vorjahreswert. Diese Zuwächse spiegeln das große Vertrauen in die Leistungsfähigkeit der Sparkasse Bochum wider. Baufinanzierungsgeschäft wächst auf hohem Niveau Seit Jahrzehnten steht die Sparkasse Bochum den Bürgern ihres Geschäftsgebietes als zuverlässiger Partner auf ihrem Weg in die eigenen vier Wände zur Seite. Das umfassende Leistungsangebot im Baufinanzierungsgeschäft hat unser Haus im letzten Jahr weiter ausgebaut. So vermitteln wir über eine neu geschaffene Expertengruppe öffentliche Kreditmittel und schaffen auf diese Weise, durch die noch stärkere Einbeziehung von Mitteln der Wohnungsbauförderungsanstalt, gerade für Familien mit niedrigen Finanzierungsbudgets, neue Perspektiven, um deren Traum von den eigenen vier Wänden zu realisieren. Nicht nur beim Erwerb, auch bei der Erhaltung der Objekte steht die Sparkasse mit maßgeschneiderten Finanzierungsangeboten für Modernisierer als kompetenter Ansprechpartner zur Seite. Im abgelaufenen Geschäftsjahr hat die Sparkasse Bochum im Segment Private Baufinanzierung Darlehen in einer Größenordnung von 158,1 Mio. und damit 5,0 Mio. mehr als im Vorjahr bewilligt. Sparkassen-Privatkredit und -Autokredit auf Wachstumskurs Zur Finanzierung privater Wünsche aller Art bietet die Sparkasse Bochum den Sparkassen-Privatkredit und den -Autokredit an. Im abgelaufenen Geschäftsjahr zahlte die Sparkasse Bochum Kredite dieser Art in einem Volumen von insgesamt 31,7 Mio. und damit 6,4 % mehr als im Vorjahreszeitraum an ihre Kunden aus. Ein Erfolg der fairen Konditionengestaltung und der schnellen Auszahlung der Kredite. Die Kreditbewilligungspraxis haben wir aktuell noch weiter optimiert. Auch ohne konkreten Finanzierungsanlass teilen wir unseren Kunden gerne mit, über welchen Finanzierungsbetrag sie schnell und einfach verfügen können. Hohe Investitionsbereitschaft bei Unternehmen Hoch war im abgelaufenen Jahr erneut die Kreditnachfrage durch gewerbliche Kunden. Dieser Kundengruppe hat die Sparkasse Bochum insgesamt Kredite in Höhe von 486,9 Mio. und damit 36,7 % mehr als im Vorjahr bereitgestellt. Besonders groß war hierbei die Investitionsbereitschaft in Immobilien. Ein Volumen von 331,7 Mio. wurde den Gewerbekunden zu diesem Zwecke zur Verfügung gestellt - ein Zuwachs um 110,1 Mio.. Für sonstige Investitionen wurden Investitionskredite von 155,2 Mio. (+ 15,4 %) bereitgestellt. Das Leasinggeschäft als Alternative zur klassischen Kreditfinanzierung verzeichnete ebenfalls hohe Wachstumsraten. Hier konnte die Sparkasse das Ergebnis auf 19,4 Mio. steigern und damit gegenüber dem Vorjahr mehr als verdoppeln. Mit der Sparkasse Bochum haben die Unternehmen einen verlässlichen Partner an ihrer Seite Auch zukünftig werden wir es den Unternehmen vor Ort mit soliden Finanzierungspaketen ermöglichen, in Wachstum und Beschäftigung zu investieren. Ein besonderes Augenmerk richtet die Sparkasse hierbei auch auf die Begleitung von Existenzgründern, die mit ihrem Mut zum Schritt in die Selbstständigkeit den Grundstein für die Schaffung neuer Arbeitsplätze in Bochum legen. Im abgelaufenen Geschäftsjahr begleitete die Sparkasse Bochum 72 Kunden auf diesem Weg in die Selbstständigkeit. Über 140 Arbeitsplätze konnten so neu entstehen oder gesichert werden. 14
Sport schafft Vorbilder. Deshalb ist die Nachwuchsförderung ein besonderes Anliegen der Sparkasse Bochum. Wir wollen junge Sportler zu Leistungen anspornen, die andere mitreißen. Darum helfen wir mit, die notwendigen Rahmenbedingungen zu schaffen. Auf dem Walter-Lohmann-Ring, benannt nach dem Bochumer Weltmeister von 1937, können junge Radsportler aus der Region gefahrlos trainieren. Die Sparkasse Bochum sponserte mit 200.000 Euro dieses Projekt des Stadtsportbundes. 15
16
Kundenporträt Stephan Kölbl und Dr. Marcus Kruse Geschäftsführende Gesellschafter der Kölbl Kruse GmbH Sie überraschen liebend gerne mit außergewöhnlichen Ideen. Darüber hinaus haben sie sichtlich großen Spaß daran, ihre Kunden nicht nur mit einem eindrucksvollen Modellentwurf und strukturierten Bauplänen zu überzeugen, sondern krönen eine Präsentation oft mit einem beeindruckenden Aha-Effekt. Sei es ein Hubschrauberflug, um ortsfremden Neukunden das grüne Ruhrgebiet zu zeigen, oder eine verschlossene Kiste mit beleuchtetem Architekturmodell, das nur durch zwei Gucklöcher zu betrachten ist Stephan Kölbl und Dr. Marcus Kruse ziehen ihren fantasievollen Spannungsbogen vom Hauptsitz in Essen aus über die Rhein-Ruhr-Region. Aus dem ersten gemeinsamen Projekt, dem Verwaltungsbau für die BKK Aktiv an der Universitätsstraße in Bochum ist eine vertrauensvolle und langfristige Geschäftsbeziehung mit der Sparkasse Bochum gewachsen. Der Vorstand und die Mitarbeiter kennen das Ruhrgebiet und wissen genau, wovon wir sprechen, wenn wir ein neues Projekt vorstellen. Hier haben sie bislang repräsentative Bürokomplexe mit einem Investitionsvolumen von über einer halben Milliarde Euro gebaut und geplant: Im Duisburger Innenhafen, am Dortmunder-U oder auf dem Zollverein-Gebiet in Essen. Wichtig ist, dass wir uns in den Kunden hineinversetzen und fühlen, was ihm wichtig ist. Denn nur so können wir auf ihn eingehen und ein maßgeschneidertes Objekt entwickeln, sagt Stephan Kölbl. Ob Neubauten oder die Erhaltung und Umgestaltung denkmalgeschützter Gebäude Kölbl Kruse achtet penibel darauf, dass die Immobilie zum Kunden passt. Die Arbeiten beginnen erst, wenn die Objekte weitestgehend vorvermietet sind. Das Risiko muss immer kalkulierbar bleiben, bemerkt Dr. Marcus Kruse, der sich mit seinem Geschäftspartner im Grunde über alles austauscht. Wir wissen oft schon, was der andere sagt, bevor er es ausgesprochen hat. Wir ergänzen uns prächtig und wissen, dass wir in einem gemeinsamen Sparringsprozess die besten Ideen entwickeln. 17
Das Börsenjahr 2008 DAX verliert 40 % Negativrekorde an der Börse Das Jahr 2008 wird als eines der schlechtesten Börsenjahre in die Geschichtsbücher eingehen. Lediglich 2002 hatte der DAX in seiner 20-jährigen Geschichte mit 44 % einen noch höheren Wertverlust zu verzeichnen als im Jahr 2008. Gerade gegen Ende des vergangenen Jahres folgte eine Hiobsbotschaft der nächsten. Auch an den Rentenmärkten war die Situation mit Ausnahme guter Staatsanleihen schwierig, ähnlich wie bei Rohstoffen und Immobilien. Turbulentes Börsenjahr Die Ursachen für die weltweiten Kursverluste finden sich in der bereits 2007 ausgelösten Subprime- Krise der USA. Anfang 2008 verschärfte sich die Finanzkrise deutlich und der DAX erlitt am 21.01.2008 mit minus 7 Prozentpunkten infolge der Leitzinssenkung der amerikanischen Notenbank FED seinen größten Tagesverlust seit dem 11. September 2001. Im Herbst gerät schließlich das erste deutsche Kreditinstitut massiv in Schieflage. Am 29. September 2008 meldet der Münchener Immobilienfinanzierer Hypo Real Estate, bedingt durch Fehlspekulationen seiner irischen Tochter Depfa, ernsthafte Liquiditätsprobleme; infolge dessen kommt es zu massiven Kurseinbrüchen an der deutschen Börse. Die Bundesregierung greift am 05. Oktober mit der Erklärung der Staatsgarantie für private Einlagen ein. Der DAX startet anschließend eine Talfahrt und beendet das Jahr 2008 nach einer kurzen Erholung im November schließlich mit 4.810 Punkten 3.257 Punkte unter dem Wert zum Jahresende 2007. DAX im Ausnahmezustand Neue Phänomene lernten Aktienanleger im vergangenen Jahr hinsichtlich der Indexaussagekraft des DAX kennen. Aufgrund der Achterbahnfahrt der VW- Aktie bildete dieser phasenweise nicht die wahre Börsenentwicklung ab. Als der Sportwagenbauer Porsche mitteilte, dass er sich über Aktien und Optionen rund 75 % an VW gesichert habe, eskalierte die Lage. Spekulanten, die auf fallende Kurse gewettet hatten, wurden kalt erwischt. Sie hatten geliehene VW-Stämme verkauft und mussten diese nun mit riesigen Verlusten zurückkaufen. Die VW-Aktie schnellte daraufhin hoch, kostete in der Spitze mehr als 1.000 und verzerrte den DAX komplett. Zu Jahresbeginn 2009 hat sich der Kurs der VW-Aktie etwas beruhigt und stellt mit einem Plus von 60 % zum Vorjahr den einzigen Gewinner des Jahres 2008 dar. Die Entwicklung der Hypo Real Estate und aller anderen Börsenwerte stellt sich dagegen deprimierend dar. Seit Beginn der Finanzkrise hatte der Vorstand der Immobilienbank betont, dass sich das Institut der Krise zwar nicht entziehen könne, die Lasten aber sehr begrenzt seien. Bekanntlich kam es anders: Bereits im Januar musste HRE 390 Mio. auf ein US-Wertpapierportfolio abschreiben. Von da an folgten die Hiobsbotschaften in immer kürzeren Abständen. Ende September schließlich musste der Bund mit einer Groß-Bürgschaft für 26,6 Mrd. einspringen, die ein Bankenkonsortium dem Immobilienfinanzierer lieh. Mittlerweile sind 92 Mrd. Garantien und Kredite als Soforthilfe durch den Bund gewährt worden. Der Wert einer HRE-Aktie ist von 35 zu Jahresbeginn 2008 auf knapp 3 am Jahresende regelrecht verfallen. Eine Verstaatlichung zur endgültigen Stützung der Bank wird derzeit vom Bund geprüft. Sparkasse Bochum Das Wertpapiergeschäft der Sparkasse Bochum spiegelt den negativen Stimmungstrend an den Börsen wider. Mit einem Wertpapiergesamtumsatz von 377,7 Mio. wurde der Vorjahreswert um 91,8 Mio. unterschritten (- 19,5 %). Auf den Kauf von festverzinslichen Wertpapieren, Aktien bzw. Investmentfonds entfielen dabei 165,2 Mio.. Der Verkauf fiel mit 212,5 Mio. höher aus. 18