Halbhermetische GEA Bock Verdichter Ein- und zweistufige Hubkolbenverdichter HG (HA) engineering for a better world GEA Refrigeration Technologies
In touch - Kundennähe groß geschrieben GEA Refrigeration Technologies: Ihr artner für tiefe Temperaturen Die GEA Refrigeration Technologies, Teil der weltweit tätigen GEA Group, ist ein Synonym für industrielle Kältetechnik. Schon seit Ende des 9. Jahrhunderts ist es unser Geschäft, rozesse und rodukte zu kühlen oder Transportgut zu temperieren. Unsere Lösungen finden Sie in der Lebensmittel- und Getränkebranche, in der petrochemischen, chemischen und pharmazeutischen Industrie, auf Fangschiffen, in der Erdgasverflüssigung oder im Infrastrukturwesen und in Eisfabriken. Auch mit der Kältetechnik für Freizeitstätten kennen wir uns bestens aus. Denn für uns ist Kälte seit Jahrzehnten assion. Mit Leidenschaft sind daher unsere Mitarbeiter in der Entwicklung und Fertigung bei der Sache und ebenso bei der Instandhaltung und Wartung Ihrer kältetechnischen Anlagen. Gelebt wird die Leidenschaft in allen Unternehmen unseres Segments. Ob es um Komplettsysteme geht oder einzelne Ventile: In jedem Teil unseres Hauses steckt die Erfahrung, wie es optimal zu konstruieren, zu produzieren und zu montieren ist. Und damit diese Erfahrung vollen Nutzen entfalten kann, entwickeln wir nicht nur im eigenen Haus, wir fertigen, montieren und testen die Kernkomponenten auch. Eine Kette ist schließlich nur so stark wie ihr schwächstes Glied. Das gilt auch für die Kühltechnik, Kühlprozesse und Kühlketten. Umso wichtiger ist es, dass Sie in der GEA Refrigeration Technologies einen artner haben, der Kältetechnik von A bis Z zu beherrschen gelernt hat. Und das seit 896, der Gründung des Kältebereichs durch Willem Grasso. Von der Historie der GEA Refrigeration Technologies profitieren Sie in Form von technischer Expertise und hohem Branchen- Know-how. Doch wir alle leben in der Gegenwart, denken an die Zukunft. An eine Zukunft, in der weltweit immer mehr rozesse Energie benötigen und immer weniger Ressourcen zur Verfügung stehen. Daher sehen wir es als Aufgabe an, nicht nur langlebige und wirtschaftliche Lösungen zu schaffen, sondern zugleich energiesparende und umweltschonende. Der Nachhaltigkeit fühlen wir uns in vielerlei Hinsicht verpflichtet. Es gilt, sowohl langlebige und auf Dauer materialsparende rodukte zu schaffen als auch rodukte, die umweltfreundliche Kältemittel nutzen. Und effizient zu produzieren. Doch unsere Verantwortung endet nicht am Versandtor. Daher tragen wir Sorge dafür, dass unsere Anlagen im Betrieb energieeffizient und klimaschonend arbeiten. Sie dürfen also mit maximaler Wirtschaftlichkeit rechnen: Energie zu sparen heißt ja auch, Energiekosten zu senken. Zugleich schonen Sie die Umwelt. Ihre rozesse werden dank unserer Kältetechnik noch ökonomischer und ökologischer ablaufen. Damit unser Lebensstandard erhalten bleibt und die Lebensqualität auch für künftige Generationen gesichert wird. Der Anspruch, Wirtschaftlichkeit mit Ressourcenschonung zu vereinen, spiegelt sich in allen Komponenten unseres Hauses wider, zum Beispiel in Kompressoren, Kaltwassererzeugern, Wärmepumpen, Eismaschinen, Armaturen, Regelungstechnik und vielem, vielem mehr. Den Beweis dafür finden Sie auf der ganzen Welt. Unser internationales Unternehmensnetzwerk, vor allem aber unsere Referenzen sind rund um den Globus verteilt. www.bock.de
GEA Bock Verdichter Besonderheiten halbhermetischer GEA Bock Verdichter I Einstufige halbhermetische GEA Bock Verdichter I Zweistufige halbhermetische GEA Bock Verdichter I 3 Service - Made by GEA Bock I 4 Rechtliche Hinweise Dieses rospekt wurde mit größter Sorgfalt für Sie zusammengestellt. Dennoch können Fehler nicht ganz ausgeschlossen werden. In solchen Fällen kann keine Haftung übernommen werden. Die Inhalte entsprechen dem Stand bei Drucklage. Durch ständige Weiterentwicklung unserer rodukte können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden. Die Angaben dienen der unverbindlichen allgemeinen Information und ersetzen nicht eine eingehende, individuelle Beratung. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der GEA Bock GmbH. GEA Bock GmbH 03 www.bock.de 3
GEA Bock - Mehr als Verdichter Als vor über 75 Jahren die Kälte- und Klimabranche noch in den Kinderschuhen steckte, hatte unser Firmengründer Wilhelm Bock eine Vision: Er wollte erstklassige und zuverlässige Kältemaschinen bauen. In den folgenden Jahrzehnten entwickelte sich Bock zu einem der weltweit führenden Hersteller von Kälte- und Klimakompressoren. Heute bietet Bock als Teil von GEA Refrigeration Technologies für alle Bereiche der Gewerbe-, Industrie-, Bahn-, Bus- und Transportkälte den passenden Verdichter. Dass GEA Bock an Verdichter höchste Ansprüche an Energieeffizienz stellt, belegt unser EFC System. Mit ihm bieten wir bereits seit Jahren eine Lösung zur Senkung des Energieverbrauchs um rund 5%. In dem vorliegenden rospekt finden Sie unser aktuelles rogramm an einstufigen und zweistufigen halbhermetischen GEA Bock Verdichtern. Lassen Sie sich begeistern. Von unseren neuen rodukten, unseren bewährten Baureihen und der ganzen Leidenschaft, die wir in jedes unserer rodukte stecken. 4 www.bock.de
GEA Bock Verdichter roduktionsprogramm Halbhermetische Verdichter HG (HA) Mit den halbhermetischen Verdichtern der Modellreihe HG (Hermetic Gas-cooled) bietet GEA Bock eine klassische, sauggasgekühlte Verdichtertechnologie nach neuestem Stand der Technik. Laufruhe, Servicefreundlichkeit, Effizienz und Zuverlässigkeit auf höchstem ualitätsniveau zeichnen diese Verdichter aus. Selbstverständlich geeignet für konventionelle oder chlorfreie HFKW-Kältemittel. Für den Tiefkühlbereich, insbesondere mit den Kältemitteln R und R4A, steht die Modellreihe HA (Hermetic Air-cooled), eine spezielle Bock-Konstruktion, zur Verfügung. --Einstufige Verdichter --CO Verdichter subkritisch --CO Verdichter transkritisch --R34a Verdichter --R7C Verdichter --ATEX Verdichter --HC Verdichter --Aluminium Verdichter ---polige Verdichter --Zweistufige Verdichter --Duplex Verdichter --Verdichtersätze mit Sammler --Verflüssigungssätze luftgekühlt Fahrzeugverdichter FK GEA Bock Fahrzeugverdichter der Baureihe FK sind das Ergebnis jahrzehntelanger Erfahrung im Bereich mobiler Kühlung. Unübertroffen leicht, kompakt, robust und ein großes Drehzahlband sind nur einige der herausragenden Merkmale dieser einzigartigen roduktpalette mit -, 4- und 6-Zylinder- Verdichtern. Zugeschnitten auf den individuellen Anwendungsfall sind die unterschiedlichsten Ausführungsvarianten möglich. Eine besondere Innovation stellt die sogenannte K-Version dar. Ein einmaliges Ventilplattensystem für höchste Ansprüche in der Busklimatisierung. --Verdichter für Bus- und Bahnklimatisierung --Verdichter für Transportkühlung und andere Anwendungen Offene Verdichter F Mit der Modellreihe F stehen Ihnen moderne offene GEA Bock Verdichter für Fremdantrieb (über Keilriemen oder Kupplung) zur Verfügung. Die Kraftübertragung erfolgt über eine formschlüssige Kegelverbindung. Es sind nahezu alle antriebsbedingten Anforderungen möglich. Die Verdichterausführung ist sehr kompakt, robust und problemlos in der Handhabung und selbstverständlich mit Ölpumpenschmierung. --Einstufige Verdichter --NH3 Verdichter --Verdichtersätze für Direktantrieb --NH3 Verdichtersätze für Direktantrieb www.bock.de 5
Der Unterschied liegt im Detail - Besonderheiten halbhermetischer GEA Bock Verdichter Besondere Merkmale Zukunftsweisende Verdichtervarianten 8 4
Halbhermetische GEA Bock Verdichter Besondere Merkmale Universell --z.b. R34a, R4A, R7, R7C, R Eine Verdichterausführung für alle gängigen Kältemittel. Für Klimaanwendungen, Normal- oder Tiefkühlung --Maximal zulässiger Betriebsdruck: 8 bar Hohe Kälteleistung bei minimalem Energiebedarf --Strömungstechnisch optimierte Gasführung --Effiziente Arbeitsventile --Minimaler Schadraum --Durchzugsstarke, wirtschaftliche Antriebsmotoren Großer Anwendungsbereich ohne jegliche Zusatzkühlung Tiefkühlbereich mit R4A, R7 auch mit Sauggaskühlung möglich (HG-Ausführung) Stabile Ventilplatten-Konstruktion --Weltweit bewährte Ventilausführung mit einseitig eingespannten Zungenlamellen, saug- und druckseitig --Ventile aus hochwertigem, schlagzähem Federstahl Auswechselbare Motoren Die Verdichter können vor Ort repariert werden, da der Antriebsmotor austauschbar ist. Wirtschaftliche Leistungsregulierung --Zylinderdeckel vorbereitet für Leistungsregleranschluss --Mögliche Regelstufen: 4-Zylinder: % 6-Zylinder: 33 % / 66 % 8-Zylinder: 5 % / % / 75 % --Stufenlose Drehzahlregelung (0-70 Hz) über Frequenzumformer möglich. Minimaler latzbedarf Besonders geringe Einbauhöhe und -breite Leise und schwingungsarm --Großzügig dimensionierter Kurbeltrieb --Optimierter Massenausgleich --Großvolumiger Druckraum zur ulsationsdämpfung --4-Zylinderbauweise schon ab 9 m³/h Zuverlässige und sichere Ölversorgung --4- und 6-Zylinder-Verdichter mit klassischem Einkreisschmiersystem --Schmierölkreislauf mit drehrichtungsunabhängiger Ölpumpe --Großvolumiger Ölsumpf --8-Zylinder-Verdichter mit Zweikreisschmiersystem (zwei Ölkreisläufe), jedes der beiden Hauptlager wird als erste Schmierstelle versorgt --Ölpumpenschmierung drehrichtungsunabhängig --Anschlussmöglichkeit für Öldrucküberwachung über p-öldifferenzdrucksensor --Großvolumiger Ölsumpf --Anschlussmöglichkeit für Ölspiegelregulator serienmäßig 8 www.bock.de
Halbhermetische GEA Bock Verdichter Besondere Merkmale Verschleißfestes und langlebiges Triebwerk --- und 4-Zylinder-Verdichter HG(HA) bis HG(HA)34 --Solide Bauweise und Auslegung --Reibungsarme, verschleißfeste Gleitlager --Alu-Kolben mit Zweiringbestückung --4- und 6-und 8-Zylinder-Verdichter HG(HA)4 bis HG8 --Solide Bauweise und Auslegung --Oberflächengehärtete Kurbelwelle --Reibungsarme, verschleißfeste Gleitlager --Alu-Kolben mit Dreiringbestückung, Verdichtungsring hartverchromt, HG(HA)4 zweiringbestückt --Alu-leuel, ab HG(HA)5 mit hochfesten Kolbenbolzenlagern 3 4 Stabile Ventilplatten-Konstruktion HG(HA)-34 HG(HA)4 HG(HA)5 HG8 --Ventile aus hochwertigem, schlagzähem Federstahl --Saugseitig als Ringlamellen ausgebildet, Zungenlamellen www.bock.de 9
Halbhermetische GEA Bock Verdichter Besondere Merkmale Variable Saugabsperrventil-osition (HG) 4-Zylinder 8-Zylinder --Absperrventil jeweils um 90 drehbar (- und 4-Zylinder) Saugdeckel jeweils um 90 drehbar (8-Zylinder) --Flexible Anschlusspositionierung der Saugleitung Ölsumpfheizung --Optional in - und 4-Zylinder-Verdichtern HG(HA) bis HG(HA)34 --TC-Heizung, selbstregulierend --Wechsel ohne Eingriff in den Kältemittelkreislauf möglich --Optional in 4- und 6-und 8-Zylinder-Verdichtern HG(HA)4 bis HG8 --Ausführung mit Tauchhülse --Wechsel ohne Eingriff in den Kältemittelkreislauf möglich 0 www.bock.de
Halbhermetische GEA Bock Verdichter Besondere Merkmale Wirtschaftliche Leistungsregulierung (Option) Über Leistungsregler Zylinderdeckel vorbereitet für Leistungsregleranschluss Mögliche Regelstufen: 4-Zylinder: %, 6-Zylinder: 33 % / 66 %, 8-Zylinder: 5 % / % / 75 % Über Frequenzumformer Stufenlose Drehzahlregelung über Bock EFC (Electronic Frequency Control) --5% Energieeinsparpotential und mehr --EFC Stufenlose Drehzahl-Leistungsregelung direkt auf dem Verdichter aufgebaut HG(HA) bis HG(HA)34 --Weitere Informationen siehe separates rospekt "GEA Bock Halbhermetik Verdichter - Electronic Controls". 3 4 Elektro-Anschlusskasten --Stabile Aluminiumausführung --Einfache Elektro-Installation durch großes Innenvolumen --Klemmbrett mit Kabeldurchführungen in glasabgedichteter Ausführung --Aufklappbarer und abnehmbarer Scharnierdeckel mit einfachem Schnellverschluß --Klemmleiste für Zusatzkomponenten --Schutzart: I66 --Einfache Elektro-Installation durch großes Innenvolumen --Klemmbrett mit Kabeldurchführungen in glasabgedichteter Ausführung --Aufklappbarer Scharnierdeckel mit einfachem Schnellverschluß (6-Zylinder), --Deckel mit einfachem Schnellverschluß (8-Zylinder) --Isolationsabtrennung zwischen den Anschlussbolzen --Sichtfenster für Verdichterüberwachung (8-Zylinder) --Schutzart: 4-Zylinder I65; 6- und 8-Zylinder I54 www.bock.de
Halbhermetische GEA Bock Verdichter Besondere Merkmale Elektronischer Motorschutz Bock M0 Bock Compressor Management BCM000 --Serienmäßig bei allen Verdichtern --Temperaturüberwachung mit TC-Sensoren und optischer Zustandsanzeige --Druckgas-Temperaturfühler (Option) --Weitere Informationen siehe separates rospekt "GEA Bock Halbhermetik Verdichter - Electronic Controls". --Das innovative und fortschrittliche Verdichterüberwachungssystem --Optional in 4-, 6-und 8-Zylinder-Verdichtern HG(HA)4 bis HG8 --Weitere Informationen siehe separates rospekt "GEA Bock Halbhermetik Verdichter - Electronic Controls". www.bock.de
Halbhermetische GEA Bock Verdichter Besondere Merkmale Anlaufentlastung über Bock ESS (Option) (Electronic Soft Start) --Stufenloser Verdichterhochlauf auf Nenndrehzahl --Keine herkömmliche Anlaufentlastung erforderlich --Gerät I0 für Schaltschrankeinbau (lose beigelegt) --Weitere Informationen siehe separates rospekt "GEA Bock Halbhermetik Verdichter - Electronic Controls". 3 4 www.bock.de 3
Halbhermetische GEA Bock Verdichter Zukunftsweisende Verdichtervarianten Für aktuelle Markttrends wie z.b. alternative Kältemittel, Tiefkühlbereich oder EX-Schutz bietet GEA Bock eine Auswahl interessanter Verdichtervarianten aus dem etablierten Halbhermetikprogramm. Halbhermetische Verdichter für alle Anwendungen HA Verdichter (Hermetic Air-cooled) Verdichter für spezielle Kältemittel ATEX Verdichter Verdichter für Mobile Anwendungen Luftgekühlte halbhermetische Verdichter für die Tiefkühlung (R/R4A), siehe ab Seite 7 CO Verdichter subkritisch für unterkritische Kaskadensysteme für explosionsgefährdete Umgebungen -polige Verdichter Aluminium Verdichter Grauguß Verdichter CO Verdichter transkritisch für transkritische Anwendungen 4-polige Verdichter Aluminium Verdichter HC Verdichter für Kohlenwasserstoffe R7C Verdichter für das Kältemittel R7C R34a Verdichter für das Kältemittel R34a Verfügbare Ausführungen HG HG HG34 HG4 HG5 HG6 HG7 HG8 HA Verdichter CO Verdichter subkritisch CO Verdichter transkritisch HC Verdichter R34a Verdichter ATEX Verdichter -polige Verdichter Aluminium -polige Verdichter Grauguß 4-polige Verdichter Aluminium R7C Verdichter 4 www.bock.de
Halbhermetische GEA Bock Verdichter Zukunftsweisende Verdichtervarianten HA System Hermetic Air-cooled Luftgekühlte halbhermetische Verdichter für die Tiefkühlung (R/R4A) Ein Halbhermetik mit den Vorteilen eines Offenen Verdichters. Für alle - und 4-Zylinder erhältlich. Der Tiefkühlbereich stellt an alle sauggasgekühlten Halbhermetik-Verdichter schon immer höhere Anforderungen. Die zunehmende Aufheizung des Sauggases durch den Antriebsmotor bringt den Verdichter schnell an seine Temperaturgrenzen. Außerdem entstehen Verluste in der Kälteleistung. Aber nicht bei den GEA Bock HA-Verdichtern. Die einzigartige Konstruktion das Bock HA-rinzip verhindert das. Der Antriebsmotor ist luftgekühlt und der Verdichter direktansaugend. Das Sauggas wird nicht vom Motor aufgeheizt, sondern wird direkt, ohne Umwege über den Motor, vom Verdichter angesaugt. Die Motorkühlung erfolgt über eine kompakte, formschlüssig integrierte Belüftungseinheit, die durch gezielte Luftkühlung nicht nur den Motor, sondern auch den Verdichter und insbesondere die Zylinderköpfe, kühlt. 3 Sauggas wird direkt in den Verdichter geführt Motor wird über eine integrierte Belüftungseinheit gekühlt Kühlluft wird über eine Luftleithaube gezielt über den Motor geführt Dies ergibt eine Reduzierung der Druckgastemperatur und somit eine Erweiterung des Einsatzbereichs verbunden mit einer Leistungserhöhung (Tief kühlung - z.b. R, R4A). Zudem ist der Verdichter vom Motor räumlich abgetrennt, was speziell im Fall eines Motorschadens vorteilhaft ist. 3 4 www.bock.de 5
6 www.bock.de
Einstufige halbhermetische GEA Bock Verdichter Auf einen Blick Besondere Merkmale Einsatzgrenzen und Leistungsdaten Technische Daten Maße und Anschlüsse Lieferumfang und Zubehör 8 9 0 4 44 55 www.bock.de 7
Einstufige GEA Bock Verdichter Auf einen Blick Das GEA Bock Halbhermetik-Verdichterprogramm umfasst eine komplette Leistungspalette innovativer und moderner Verdichtertechnologien in -, 4-, 6- und 8-Zylinder- Bauweise. Für jeden Anwendungsbereich die passende Lösung. HG (Hermetic Gas-cooled) Klassische sauggasgekühlte Verdichterkonstruktion HA (Hermetic Air-cooled) Spezielle Bock-Konstruktion für die Tiefkühlung (R/ R4A) mit luftgekühltem Motor und Direktansaugung am Zylinder. Alle Verdichter zeichnen sich durch die gleichen, besonders hervorzuhebenden Merkmale aus: --Hervorragender Laufkomfort --Effizienz und Zuverlässigkeit auf höchstem ualitätsniveau --Servicefreundlichkeit, z. B. auswechselbare Motoren --Ölpumpenschmierung --Bock Motorschutz M0, besonders praxisfreundlich durch Kontrollanzeigen über Leuchtdiodentechnik --Geeignet für konventionelle oder chlorfreie HFKW- Kältemittel Verfügbare Ausführungen: Das GEA Bock Halbhermetikprogramm umfaßt folgende roduktvarianten: --Einstufige Verdichter HG (HA) --Zweistufige Verdichter HGZ --Duplex Verdichter DHG (DHA) --Verdichtersätze mit Sammler SHG (SHA) --Verflüssigungssätze luftgekühlt SHG (SHA) Zukunftsweisende Verdichtervarianten Für aktuelle Markttrends wie z.b. alternative Kältemittel, Tiefkühlbereich oder EX-Schutz bietet Bock eine Auswahl interessanter Verdichtervarianten aus dem etablierten Halbhermetikprogramm. --HA (Hermetic Air-cooled), luftgekühlte Verdichter für die Tiefkühlung --CO Verdichter (subkritisch), für unterkritische Kaskadensysteme --CO Verdichter (transkritisch), für transkritische CO Anwendungen --ATEX (ATmospheres EXplosibles), für explosionsgefährdete Umgebungen Das aktuelle rogramm...8 Baugrößen mit 6 Hubraumstufen von 5,4 bis 79,8 m³/h ( Hz) 0 00 00 3 Hubvolumen m /h HG(HA) HGe HA HG34e HA34 HG(HA)4 HG(HA)5 HG(HA)6 HG7 HG8 8 www.bock.de
Einstufige GEA Bock Verdichter Besondere Merkmale 3 4 Typschlüssel HG X 3 4 e / 5-4 S Motorvariante 4) olzahl Hubraum Serie 3) Zylinderzahl Baugröße Esteröl-Füllung ) Baureihe ) ) HG = Hermetic Gas-Cooled (sauggasgekühlt) HA = Hermetic Air-Cooled (luftgekühlt) (für die Tiefkühlung) ) X = Esteröl-Füllung (HFKW-Kältemittel z.b. R34a, R4A,R7, R7C) 3) e = Zusätzliche Angabe für e-serie Verdichter = Zusätzliche Angabe für luscom Verdichter 4) S = Stärkerer Motor z.b. Klimaanwendung www.bock.de 9
Einstufige GEA Bock Verdichter Einsatzgrenzen R34a Einsatzgrenzen HGX / HGXe / HGX34e HGX4 / HGX5 / HGX6 / HGX7 / HGX8 Uneingeschränkter Anwendungsbereich Zusatzkühlung oder reduzierte Sauggastemperatur Motorvariante -S- (Stärkerer Motor) t O t C Verdampfungstemperatur ( C) Verflüssigungstemperatur ( C) t Oh Sauggasüberhitzung (K) t Oh Sauggastemperatur ( C) Max. zulässiger Überdruck (L/H) ) : 9/8 bar ) L = Niederdruck H = Hochdruck R34a Hinweise Einsatzgrenzen ASERCOM zertifizierte Leistungsdaten Der Verdichterbetrieb ist innerhalb des dargestellten Einsatzgrenzen- Diagramms möglich. Die Bedeutung der farblich unterlegten Flächen ist zu beachten. Grenzbereiche sollten nicht als Auslegungs- oder Dauerbetriebspunkt gewählt werden. Bei Verdichtern mit diesem Label sind die Leistungsdaten nach den strengen Anforderungen der ASERCOM zertifiziert. Beim Betrieb mit Bock EFC (Electronic Frequency Control) können Einschränkungen der Einsatzgrenzen auftreten. Weitere Erläuterungen siehe separates rospekt "GEA Bock Halbhermetik Verdichter - Electronic Controls". Leistungsdaten ASERCOM ist der Verband europäischer Hersteller von Kälteverdichtern und Regelgeräten. Informationen darüber sowie eine ständig aktuelle Übersicht der zertifizierten Bock Verdichter, finden Sie unter www.asercom.org sowie auf www.bock.de. Die Leistungsdaten für R34a basieren auf ISO-DIS 99 (DIN 898) bei Hz Netzfrequenz. Das bedeutet: 5 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung. Für die luscom-verdichter und den HGX8/470-4 gilt bereits EN 900 bei Hz Betrieb. Das bedeutet 0 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung. Gegenüber Angaben mit Flüssigkeitsunterkühlung und/oder anderen Sauggastemperaturen ergeben sich dadurch deutliche Unterschiede. Eine durchgängige Anpassung auf 0 C Sauggastemperatur erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt. Umrechnungsfaktor für 60 Hz =, Leistungsdaten für andere Betriebspunkte siehe GEA Bock Software. 0 www.bock.de
Einstufige GEA Bock Verdichter Leistungsdaten R34a Leistungsdaten Hz Typ Verfl. Kälteleistung O [W] Leistungsaufnahme e [kw] HGX/60-4 S HGX/75-4 HGX/90-4 HGX/0-4 HGXe/5-4 HGXe/60-4 HGXe/90-4 Temp. C 60 70 60 70 60 70 60 70 60 70 60 70 60 70 Verdampfungstemperatur C,5 0 7,5 5 0-5 -0-5 -0-5 - 490 4486 78 3697 09 45 908 480 5 836 605 0,70 0,7 0,7 0,7 0,68 0,65 0,60 0,54 0,49 0,44 0, 454 3874 358 385 585 066 6 46 93 670 455 0,85 0,84 0,83 0,8 0,77 0,7 0,65 0,59 0,54 0,49 0,45 360 39 985 698 8 734 349 0 74 4 0,99 0,97 0,94 0,9 0,85 0,77 0,70 0,63 0,57 0,5 0,49 8 7 480 37 799 49 090 806 558 3 45,,08,04,00 0,9 0,8 0,74 0,66 0,59 0,55 0,5 4 0 004 804 44 4 846 60 38,3,8,,07 0,96 0,85 0,75 0,66 0,60 647 5604 95 469 3760 7 383 849 5 044 756 0,88 0,89 0,89 0,88 0,85 0,8 0,75 0,68 0,6 0,55 0, 535 48 4395 3979 39 58 07 557 63 837 569,06,05,04,0 0,96 0,89 0,8 0,74 0,67 0,6 0,57 453 43 379 337 75 66 686 76 97 6 377,4,,8,4,06 0,97 0,88 0,79 0,7 0,65 0,6 3770 343 98 795 48 773 36 006 697 45 8,,35,,5,4,03 0,9 0,8 0,74 0,68 0,65 60 773 4 53 800 4 058 75 476,53,47,,33,9,06 0,94 0,83 0,74 795 6663 6069 55 4 363 869 9 696 59 9,09,,,3,,06,00 0,9 0,83 0,74 0,65 6377 58 580 478 3883 304 437 87 06 707,34,34,3,,4,6,06 0,96 0,85 0,74 0,65 548 498 453 75 386 606 05 535 7 79 5,60,57,53,49,39,7,4,0 0,89 0,77 0,67 46 476 377 3393 74 3 637 876 59 358,83,78,7,65,5,36,,06 0,9 0,79 0,69 377 3 59 7 7 687 79 937 65,0,93,85,76,59,,3,06 0,90 869 7858 745 6477 57 43 334 593 97 464 060,3,4,5,4,0,3,05 0,95 0,86 0,78 0,7 7453 6787 663 5580 458 369 84 83 63 73 797,49,48,45,4,35,5,4,04 0,94 0,85 0,79 634 5767 59 476 380 37 364 789 99 883 58,74,70,65,60,48,36,3,,00 0,9 0,87 587 4800 4344 399 35 486 90 4 977 596 55,96,89,8,75,60,44,9,5,04 0,96 0,9 49 3888 35 359 54 969 483 053 667,5,06,96,87,68,49,3,6,04 000 970 84 7660 60 4960 3860 9 60 5 090,,35,38,39,39,34,5,4,0 0,89 0,765 8990 800 74 67 54 330 480 790 60 860,69,70,69,67,59,48,35,0,05 0,903 0,769 7800 7090 640 5780 46 360 7 00 4 978 657,0,98,94,88,75,59,4,4,06 0,908 0,773 6570 59 5360 480 380 9 00 590 0 744 4,7,,3,04,86,66,45,5,07 0,909 0,783 53 4800 430 38 00 80 690 00 89,48,38,7,6,93,70,47,5,06 800 600 0600 9560 7780 6 490 380 870 0 490,63,65,66,65,63,59,5,4,9,5 0,983 00 000 900 83 67 5390 4 3 40 7 60,07,05,03,00,9,8,68,53,36,7 0,96 96 8760 79 770 5780 4580 3560 680 9 30 783,46,4,36,9,5,99,80,60,38,4 0,884 8 7460 67 6060 48 3790 880 00 4 844 335,80,7,63,54,33,,87,6,34,04 0,744 6880 60 5580 4990 39 00 90 490 86 3,09,97,85,7,45,7,87,56,3 00 900 700 96 7800 680 4790 360 6 870,04,06,06,05,00,9,80,65,48,9,09 3600 0 0 00 8460 680 5360 40 60 00 5,59,55,5,46,33,7,98,78,57,34, 900 0800 98 89 770 5800 450 34 50 790 0 3,09 3,0,9,83,6,39,4,89,63,37, 000 960 830 750 6070 4800 3700 770 00 40 959 3,54 3,4 3,8 3,4,86,56,6,96,66,37,0 880 750 6790 60 4880 380 900 5 3,9 3,74 3,57 3,39 3,03,68,3,97,64 3 4 Bezogen auf 0 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur www.bock.de
Einstufige GEA Bock Verdichter Leistungsdaten R34a Leistungsdaten Hz Typ Verfl. Kälteleistung O [W] Leistungsaufnahme e [kw] HGX34e/5-4 HGX34e/55-4 ) HGX34e/35-4 ) HGX34e/380-4 ) HGX4/465-4 HGX4/555-4 HGX4/6-4 Temp. C 60 70 60 70 60 70 60 70 60 70 60 70 60 70 Verdampfungstemperatur C,5 0 7,5 5 0-5 -0-5 -0-5 - 700 5700 40 00 0600 84 6590 00 3670 60 800,7,,3,3,5,4,98,80,59,38,8 500 3800 600 0 90 790 55 40 970 060 0,87,84,78,7,55,34,,87,64,4, 00 800 0700 95 7590 5890 44 3 70 5 0 3,38 3,7 3,6 3,03,76,47,8,90,64,4,4 0800 9690 8690 77 6070 460 30 40 660 0 784 3,79 3,6 3,45 3,7,90,54,0,89,6,39,4 8590 7680 68 60 46 34 480 7 90 4, 3,89 3,66 3,43,99,56,7,84,56 0600 8800 700 5600 700 000 7800 5890 430 80 90,6,67,7,7,66,53,34,,88,63,4 800 60 00 3600 000 8660 6660 4960 3570 490 70 3,36 3,35 3,3 3,5 3,08,84,57,7,97,68,43 5600 400 900 600 930 780 55 70 880 960 3 4,0 3,93 3,83 3,7 3,4 3,08,73,36,0,68,4 300 900 0700 960 76 590 44 30 50 0 4,56 4,4 4,4 4,06 3,66 3,3,80,37,96,6,3 00 94 8480 7590 5970 4570 3380 40 660 4,98 4,77 4,54 4, 3,79 3,8,76,8,83 50 30 00 900 50 0 9660 7390 550 90 3, 3,43 3,43 3, 3,9 3,,88,6,3,0,7 0 00 80 6700 30 0700 860 660 460 330 3 4, 4,7 4,0 4,0 3,78 3,49 3,6,80,43,07,73 900 70 5800 400 0 89 6880 5 370 600 7 4,97 4,85 4,7 4,55 4,9 3,79 3,36,9,47,04,65 600 4600 300 800 93 780 550 8 900 70 5,63 5,44 5, 5,00 4,5 4,00 3,46,93,4,9,47 300 800 0600 9390 7380 5660 400 00 00 6,8 5,9 5,6 5,33 4,7 4,08 3,44,8, 700 800 5600 300 9000 00 930 7060 5 3860 4,7 4,8 4,6 4, 4,06 3,83 3,53 3,0,83,46,09 7000 4600 0 00 6600 30 00 8000 600 440 380 5,6 5,9 5,09 4,97 4,67 4, 3,89 3,46 3,00,56,3 300 00 90 70 400 0 8760 6670 49 35 4 6,7 6,0 5,83 5,63 5,8 4,69 4,6 3,6 3,07,55,06 9600 7800 600 4600 700 9 7 53 3860 6 690 6,97 6,73 6,46 6,8 5,59 4,96 4,3 3,66 3,0,4,86 6000 300 800 93 790 55 800 7,65 7,3 6,97 6,60 5,86 5,09 4,3 3,56,83 36844 33673 698 790 866 8484 4705 47 875 66 4458 6,44 6, 5,98 5,77 5,37 4,98 4,6 4,6 3,89 3, 3,0 3360 73 7568 38 0475 654 38 08 7765 568 390 7,5 6,97 6,70 6,44 5,94 5,46 4,98 4,5 4,04 3,54 3,0 883 657 386 69 763 48 44 8754 6653 488 3383 8,09 7,75 7,4 7,0 6,48 5,87 5,8 4,68 4,07 3,44,78 3760 555 97 760 439 38 898 6979 536 3934 775 8,96 8,55 8,5 7,76 6,99 6,4 5, 4,75 3,98 3,9,37 790 6094 4433 90 049 8055 668 489 368 9,85 9,37 8,89 8,4 7,49 6,57 5,65 4,73 3,79 43847 074 36533 335 7 997 7 365 0383 764 55 7,66 7,39 7, 6,87 6,38 5,93 5, 5,06 4,63 4,7 3,69 39463 3607 3808 9798 4367 9665 564 7 94 676 4665 8,63 8, 7,98 7,66 7,07 6,49 5,93 5,37 4,80 4, 3,59 34 348 8398 574 0973 6876 338 048 797 580 6 9,63 9,3 8,83 8,45 7,7 6,99 6,8 5,57 4,84 4,09 3, 877 565 35 0958 6945 3545 0688 85 636 468 3 0,66 0,7 9,70 9,3 8,3 7,43 6,54 5,65 4,74 3,80,8 3 953 776 5363 98 9586 7459 5747 438,73,5 0,58 0,0 8,9 7,8 6,7 5,63 4,5 5459 4703 4875 3898 3937 586 0539 603 86 8948 66 8,99 8,67 8,36 8,06 7,49 6,96 6,45 5,94 5,43 4,90 4,33 4634 48 384 3497 8597 79 8336 485 0846 7936 5474 0,3 9,74 9,36 8,99 8,9 7,6 6,96 6,3 5,64 4,95 4, 57 36673 3338 09 464 9806 5704 7 99 688 474, 0,83 0,37 9,9 9,05 8,0 7,37 6,53 5,68 4,80 3,88 3386 06 746 4596 9887 5897 544 9747 744 5494 3876,5,94,38 0,84 9,77 8,7 7,68 6,63 5,56 4,46 3,3 0 478 058 803 435 8754 6745 54 3,76 3,08,4,75 0,45 9,7 7,89 6,60 5,9 Bezogen auf 5 C Sauggastemperatur (HGX34e auf 0 C Sauggastemperatur) ohne Flüssigkeitsunterkühlung www.bock.de ) Verdichter sind ASERCOM zertifiziert Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur
Einstufige GEA Bock Verdichter Leistungsdaten R34a Leistungsdaten Hz Typ Verfl. Kälteleistung O [W] Leistungsaufnahme e [kw] HGX5/75-4 HGX5/8-4 HGX5/945-4 HGX6/080-4 HGX6/-4 HGX6/40-4 HGX7/60-4 Temp. C 60 70 60 70 60 70 60 70 60 70 60 70 60 70 Verdampfungstemperatur C,5 0 7,5 5 0-5 -0-5 -0-5 - 5779 535 4775 43390 35549 8736 86 7835 3564 9960 69 0,0 9,65 9, 8,97 8,34 7,75 7,8 6,6 6,04 5,45 4,8 555 47064 4859 3896 383 5690 040 590 07 8834 6094,7 0,84 0,4 0,0 9,3 8,48 7,75 7,0 6,8 5,5 4,69 4480 8 37097 3366 7398 047 748 360 0343 7589 559,58,05,54,04 0,07 9,3 8,0 7,7 6,3 5,34 4,3 36939 335 37 7378 36 7695 3963 0849 864 66 434 3,9 3,9,67,06 0,87 9,7 8,55 7,38 6,9 4,97 3,69 789 0 438 0070 5934 53 9744 78 574 5,3 4,56 3,8 3,08,64 0, 8,78 7,35 5,89 65754 60097 54786 4980 808 3988 644 0474 557 433 7956,49,08 0,68 0, 9,58 8,90 8,4 7,59 6,94 6,5 5,53 5980 58 4900 44686 3654 949 34 854 3859 04 6995,94,44,96,49 0,60 9,74 8,90 8,06 7, 6,3 5,39 54 4686 4586 3860 345 59 0067 563 873 87 6037 4,44 3,83 3,5,67,56 0,48 9,4 8,35 7,6 6,3 4,95 45 38469 3484 349 54 033 609 455 9487 70 495 5,98 5,6 4,55 3,85,48,4 9,8 8,47 7, 5,70 4,4 3947 87 5758 89 4376 86 869 657 7,59 6,7 5,86 5,0 3,36,7 0,08 8,44 6,76 7484 68376 6334 56673 4643 37533 9860 394 777 09 905 3,08,60,5,7 0,89 0, 9,38 8,64 7,89 7, 6,9 67334 647 55979 84 4576 33554 6658 0768 5768 538 7959 4,73 4,6 3,6 3,08,06,08 0, 9,7 8,0 7,9 6,3 5857 5337 48453 4390 35785 8796 83 7776 39 993 6869 6,43 5,74 5,07 4,4 3,6,93 0,7 9, 8,6 6,98 5,64 4847 43769 396 35759 893 3 837 47 0794 7988 5635 8,9 7,36 6,55 5,76 4,0,68,6 9,64 8,09 6,49 4,8 36349 3680 96 64 08 6356 77 9807 7476 0,0 9,0 8,05 7,09 5,0 3,33,47 9,60 7,69 85736 78334 7386 64875 598 4867 349 69 04 479 09 4,90 4,37 3,87 3,39,46,59 0,74 9,90 9,04 8,4 7,9 773 707 6406 5830 47666 3844 37 7939 49 8906 6,80 6,6 5,53 4,93 3,77,65,56 0,47 9,36 8, 7,0 6708 6090 5554 366 4068 36 63 0387 5449 67 7704 8,77 7,98 7, 6,46 5,0 3,59,0 0,8 9,4 7,96 6,46 54908 4986 457 84 386 650 0965 635 45 963 6393 0,84 9,87 8,93 8,0 6,0 4,44,70 0,96 9,0 7, 5,54 65 3660 3879 9464 3497 8566 4537 75 8647 3,0,85 0,7 9,59 7,38 5, 3,08 0,93 8,77 984 8994 8948 74474 60954 4909 39087 43 90 6908 73 7,0 6, 5,9 5,37 4,3 3,3,33,36 0,38 9,35 8,5 88658 809 73706 66937 5478 448 34 70 0593 4979 04 9,9 8,55 7,83 7,4 5,8 4,5 3,7,0 0,75 9,43 8,05 76946 709 63759 5788 4745 37954 09 33 7735 934 8844,55 0,64 9,76 8,90 7,3 5,6 4,0,4 0,80 9,4 7,4 633 5739 5856 46865 3798 433 67 879 464 059 7339 3,9,8,73 0,67 8,60 6,58 4,58,58 0,56 8, 6,36 46666 407 37743 3384 6974 33 6688 944 996 6,4 5,09 3,77,48 9,95 7,47 5,0,55 0,06 98 034 9339 84735 6935 55989 4447 3464 67 937 3347 9,46 8,77 8, 7,48 6,8 5,4 4,03,93,8 0,63 9,39 00873 909 8386 7660 657 08 39838 970 343 7043 63,95,0 0,9 9, 7,98 6,53 5,0 3,68,3 0,73 9,6 87547 7979 7544 65784 536 4383 3437 668 079 476 006 4,5 3,49,48, 9,60 7,76 5,94 4,3,9 0, 8,43 777 655 59000 533 434 3466 7383 9 69 968 83 7, 5,96 4,73 3,5,6 8,86 6,59 4,3,0 9,67 7,3 596 47807 4943 38484 690 4 8987 477 94,06 8,54 7,05 5,58,70 9,88 7,08 4,8,45 493 0976 043 9966 75469 66 496 38837 74 96 684 6,46 6,7 6,84 6,83 6,46 5,69 4,6 3,3,90 0,44 9,03 0899 9997 9037 89 66947 567 488 33788 5945 9339 3748,03 0,9 0,66 0, 9,9 7,97 6,4 4,7,99,9 9,73 95988 878 7973 7637 5868 46654 3687 8600 68 5703 0634 5,9 4,70 4, 3,4,8 9,98 7,99 5,95 3,94,05 0,37 8743 74970 67755 6069 4975 39066 5 338 735 05 7545 8,86 8,03 7, 6, 3,97,65 9,8 6,9 4,68,64 0,89 698 64 5608 9 0 3348 80 7985 84 3,98,8 9,60 8,3 5,66,9 0,9 7,56 5,3 3 4 Bezogen auf 5 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur www.bock.de 3
Einstufige GEA Bock Verdichter Leistungsdaten R34a Leistungsdaten Hz Typ Verfl. Kälteleistung O [W] Leistungsaufnahme e [kw] HGX7/860-4 HGX7/0-4 HGX8/470-4 HGX8/8-4 HGX8/30-4 Temp. C 60 70 60 70 60 70 60 70 60 70 Verdampfungstemperatur C,5 0 7,5 5 0-5 -0-5 -0-5 - 39469 7396 608 05573 86635 7037 56394 44583 34639 67 9334 8,89 9,0 9,34 9,3 8,90 8,0 6,78 5,9 3,66,98 0,37 34 3989 03680 975 76853 6067 49463 38787 9784 0 578 4,4 4,00 3,7 3,3,5 0,6 8,84 6,90 4,9,96,7 090 0094 90887 836 66775 53557 437 383 487 807 08 8,9 8,36 7,68 6,89 5,05,94 0,65 8,3 6,00 3,83,9 94985 86063 77780 7005 5645 44847 337 6768 9786 3835 866 33,3 3,8 3, 9,99 7,5 4,86,3 9,4 6,85 4,5, 7947 7645 649 57733 4593 35987 7643 0646 474 36,7 35,38 33,98 3,5 9,45 6,3 3,8 0,6 7,37 58685 44949 306 09 9857 8006 6464 75 394 993 997,49,84,00,99, 0,49 9,09 7, 5,54 3,64,80 46 9694 7965 07037 8744 7068 5678 443 33888 559 7956 7,47 7,3 6,99 6,5 5,0 3,47,44 9,3 6,96 4,75,7 537 3999 039 93566 75975 60936 4859 37356 836 050 3890 3,90 3,6 3,49,59 8, 6,0 3, 0,83 8,0 5,74 3,55 0807 979 88497 79764 649 506 39864 456 5 574 9855 37,70 36,6 35,4 34, 3, 8,8 5,8,0 9,7 6, 4, 904 856 7384 65688 560 945 345 3490 6773 4,77,5 38,66 36,99 33,5 9,93 6,37,94 9,77 80980 65373 688 36898 894 9039 740 55486 445 367 38 8,60 8,57 8,38 8,0 6,89 5,5 3, 0,85 8,5 5,5,7 698 4875 35 75 99905 80064 6970 48 3637 5955 7633 36,03 35,34 34,5 33,54 3,5 8,57 5,58,37 9,0 5,64, 43344 6 845 075 86709 68954 53667 66 960 0396 76 4,7,85 39,4 37,87 34,5,85 6,99 3,0 8,99 5,03, 458 34 0053 90598 769 5797 43889 3547 9 4877 804 47,04 45,4 43,4 4,06 36,70 3,4 7,48,80 8,9 3,73 9,53 0070 90986 8905 73439 5844 4579 3 455 6547,70 48,4 45,7 43,4 37,86 3,48 7,09,79 6,65 0768 97 74998 5880 9576 044 8654 6497 48905 3646 569 35,60 35,08 34,39 33,54 3,4 8,87 6,05 3,09 0,4 7,35 4,88 895 756 5689 4473 487 9890 733 558 403 63 93 4,56, 39,9 37,95 34,95 3,67 8,3 4,80,5 8,5 5,96 66558 59 36858 35 9966 7903 696 47433 3547 5566 753 47,6 45,66 43,95 4,4 38,3 34,3,3 6,45,86 9,69 7,0 4308 946 673 0499 8398 6656 549 3945 90 096 4394 5,79,68 48,49 46,3 4,6 36,96 3,4 8,6 4,,00 8,4 8776 06867 95867 85734 67907 556 85 965 67 58,8 55,68 53,0,34 44,96 39,69 34,66,03 5,95 39807 880 9909 80680 4749 8675 94 7356 5564 46 93, 39,9 39,3 38,6 35,75 3,85 9,63 6,7,9 9,75 6,93 570 95875 778 60965 648 045 896 635 478 3485 46 47,9 46,08 44,70 43,7 39,77 36,03 3, 8, 4,47,07 8,6 896 703 5573 5 335 906 70446 53969 8 9089 9937 53,77 5,95,00 47,94 43,59 39,05 34,,09 6,0,4 9,46 685 4758 3794 9386 95553 75384 584 44538 33 3849 6377 60,06 57,66 55,7 5,60 47,34 4,05 36,89 3,04 7,65 3,90 0,95 354 59 09075 97546 7763 60366 4648 353 645 66,3 63,35 60,33 57,8 5,6 45,5 39,44 34,7 9,53 Bezogen auf 5 C Sauggastemperatur (HGX8/470-4 auf 0 C Sauggastemperatur) ohne Flüssigkeitsunterkühlung Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur 4 www.bock.de
Einstufige GEA Bock Verdichter Einsatzgrenzen R4A/R7 Einsatzgrenzen HGX / HGXe / HGX34e / HGX4 / HGX5 / HGX6 / HGX7 / HGX8 HAX / HAX / HAX34 / HAX4 t c ( C) 70 t ( C) c 60 58? t oh <0K 60 58? t oh <0K t +0 C oh t +0 C oh 0 - -45 - - -0-0 0 0-5 7,5 t ( C) o 0 - - - -0-0 t ( C) o HAX5 HAX6 3 60 58 t ( C) c? t oh <0K HAX5/75-4 HAX5/8-4 HAX5/945-4 60 58 t ( C) c? t oh <0K HAX6/080-4 HAX6/-4 HAX6/40-4 4 t +0 C oh t +0 C oh 0 - - - -0-0 0 t ( C) o 0 - - - -0-0 t ( C) o Max. zulässiger Überdruck (L/H) ) : 9/8 bar ) L = Niederdruck H = Hochdruck HGX6/40-4S Maximale Verdampfungstemperatur t O = C HGX6/40-4 Maximale Verdampfungstemperatur t O = -7 C HGX8/8-4 Maximale Verdampfungstemperatur t O = 0 C Uneingeschränkter Anwendungsbereich -HG Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur -HA red.sauggastemperatur Motorvariante -S- (Stärkerer Motor) t O Verdampfungstemperatur ( C) t C Verflüssigungstemperatur ( C) t Oh Sauggasüberhitzung (K) Sauggastemperatur ( C) t Oh www.bock.de 5
Einstufige GEA Bock Verdichter Hinweise R4A/R7 Hinweise Einsatzgrenzen ASERCOM zertifizierte Leistungsdaten Der Verdichterbetrieb ist innerhalb der dargestellten Einsatzgrenzen- Diagramme möglich. Die Bedeutung der farblich unterlegten Flächen ist zu beachten. Grenzbereiche sollten nicht als Auslegungs- oder Dauerbetriebspunkt gewählt werden. Bei Verdichtern mit diesem Label sind die Leistungsdaten nach den strengen Anforderungen der ASERCOM zertifiziert. Beim Betrieb mit Bock EFC (Electronic Frequency Control) können Einschränkungen der Einsatzgrenzen auftreten. Weitere Erläuterungen siehe separates rospekt "GEA Bock Halbhermetik Verdichter - Electronic Controls". Leistungsdaten ASERCOM ist der Verband europäischer Hersteller von Kälteverdichtern und Regelgeräten. Informationen darüber sowie eine ständig aktuelle Übersicht der zertifizierten Bock Verdichter, finden Sie unter www.asercom.org sowie auf www.bock.de. Die Leistungsdaten für R4A/R7 basieren auf der europäischen Norm EN 900 bei Hz Netzfrequenz. Das bedeutet: 0 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung. Gegenüber Angaben mit Flüssigkeitsunterkühlung und/oder anderen Sauggastemperaturen ergeben sich dadurch deutliche Unterschiede. Leistungsangaben für R4A und R7 wurden zusammengefaßt. Basiswerte bilden die R4A-Daten. Umrechnungsfaktor für 60 Hz =, Leistungsdaten für andere Betriebspunkte siehe GEA Bock Software. 6 www.bock.de
7 www.bock.de Einstufige GEA Bock Verdichter 3 4 Bezogen auf 0 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur Typ Verfl. Temp. C Kälteleistung O [W] Leistungsaufnahme e [kw] Verdampfungstemperatur C 7,5 5 0-5 -0-5 -0-5 - -35 - -45 HGX/60-4 S ) 6535,0 5989, 4990,3 408,0 3336,5 667,08 094,00 60 0,9 07 0,8 878 0,7 66 0,6 44 0,53 5537,49 60,48 49,43 348,37 764,8 93,8 706,06 97 0,95 959 0,83 684 0,7 465 0,6 96 0,5 4535,7 48,69 3390,60 748,49 95,37 73,4 34,0 993 0,96 7 0,83 3 0,70 39 0,59 HAX/60-4 37,04 85 0,95 44 0,86 097 0,75 809 0,66 573 0,56 956, 538,00 8 0,88 883 0,76 635 0,65 435 0,54 58,8 3,04 9 0,89 670 0,75 465 0,6 0,5 HGX/75-4 ) HGX/75-4 S ) 860,5 7498,54 684,55 57, 488,45 3469,37 764,6 64,5 66,03 46 0,9 9 0,79 648 0,68 6934,9 6357,89 54,83 449,73 3606,63 90, 99,37 789,3 364,08 05 0,94 734 0,8 53 0,69 579, 538,7 4345,05 363,9 945,78 355,6 855,45 435,9 087, 804 0,96 577 0,8 HAX/75-4 888,9 96,8 789,06 36 0,94 004 0,8 7 0,70 47,39 908,5 466,0 095 0,95 788 0,80 5 0,67 96,46 57,9 43, 83 0,93 577 0,77 374 0,63 HGX/90-4 ) HGX/90-4 S ) 9738,85 8948,86 70,86 6085,78 00,69 5,58 33,46 59,3 937,8 446,03 047 0,89 7 0,75 888,7 7600,5 6344,7 545,0 40,88 338,7 676,56 075,39 57, 55,04 87 0,88 549 0,7 6863,66 676,60 5,46 49,5 348,06 77,85 37,65 6,44 6,4 886,04 6 0,86 HAX/90-4 37,56 698,43 089,9 574,5 46,00 796 0,86 853,67 9, 699,33 54,5 889 0,98 596 0,8 87,75 75,54 3,33 93,3 633 0,93 399 0,76 HGX/0-4 ) HGX/0-4 S ) 47,7 0345,8 869,6 78,5 5966,05 4868,9 394,76 94,59 397,4 84,3 334,05 946 0,88 958,65 8796,6 736,53 65,47 39, 9,0 370,89 567,68 97,46 473,5 06,05 78 0,88 7877 3, 7 3,05 6000,89 0,74 95, 3,5 69,99 039,73 549,49 4,6 803,05 HAX/0-4 9,78 365,63 558,46 960,8 46, 05 0,94 345,94 76,74 09,5 590, 59,0 806 0,9 809,05 89,80 664,55 7, 866,07 57 0,88 HGXe/5-4 HGXe/5-4 S 30,9 0,3 00,6 8790,4 7,6 5870,03 46,88 3590,69 680,49 90,8 30,07 857 0,878 600,77 0700,75 8970,68 7460,58 6090,4 4880, 380,00 900,76 0,5 490,8 99,06 6 0,853 96 3,6 8860 3,9 7390 3,03 6080,84 490,60 3880,34 990,07,80 60,53 0,7 749,03 HAX/5-4 478,9 379,7 98,5 9,3 75,3 47 0,94 3959,09 358,84 466,60 876,37 38,4 977 0,9 3, 538,9 956,64 458,37 037,0 689 0,83 HGXe/60-4 HGXe/60-4 S 6900,7 5600,75 300,78 0900,73 8980,6 730,47 58,9 4560,07 34,84 50,59 7,34 70,08 3,4 30 3, 00 3, 970 3,7 75,96 6090,7 480,47 3700,9 7,9 960,6 3,34 85,07 00 4,0 00 3,94 9 3,73 7480 3,5 6090 3, 4860,90 3790,58 860,5 090,9 460,60 97, HAX/60-4 5837,37 4680, 3680,87 88,63 8, 5,7 4888,58 3899,7 44,98 36,69 706,4 07,4 3964,74 334,38 44,03 799,69 8,36 85,03 R4A/R7 Leistungsdaten Hz Leistungsdaten ) Verdichter (R4A) sind ASERCOM zertifiziert Motorvariante -S- (Stärkerer Motor)
8 www.bock.de Einstufige GEA Bock Verdichter Typ Verfl. Temp. C Kälteleistung O [W] Leistungsaufnahme e [kw] Verdampfungstemperatur C 7,5 5 0-5 -0-5 -0-5 - -35 - -45 HGXe/90-4 HGXe/90-4 S 0800 3,46 900 3,48 600 3,46 30 3,4 000 3,6 890 3,07 7,84 560,57 43,9 3,00 3,70 60,4 7800 4,8 60 4,3 3700 4,09 0 3,93 900 3,68 74 3,39 59 3,08 46,74 35,39 60,03 860,68,35 4800 5,04 3600 4,93 0 4,66 9 4, 7460 4,06 6000 3,68 47 3,7 3680,85 780,43 00,0 390,6 HAX/90-4 7063,87 5663,55 4453,6 34,97 56,69 863,4 595 3, 478,75 3684,39 80,05 064,7 460,37 4797 3,3 379,88 9,45 77,04 5,64 0,5 HGX34e/5-4 ) HGX34e/5-4 S ) 3900 3,83 900 3,85 800 3,84 4600 3,70 900 3,5 9470 3,6 7390,94 560,58 40, 900,84 9,49 0,8 000 4,7 80 4,65 4,48 00 4,6 98 3,94 7770 3,56 5990 3,4 4480,70 3,7 0,85 4,47 85,5 60 5,48 00 5,33 00 4,99 9770 4,67 7800 4,3 6090 3,75 46 3,5 340,74 40,6 6,8 0,4 HAX34/5-4 804 3,6 6449,9 7,57 3897,4 98,9,6 6735 3,56 537 3,3 494,73 390,33 3,95 66,57 546 3,77 437 3,7 337,79 479,33 765,87 7,4 HGX34e/55-4 ) HGX34e/55-4 S ) 8000 4,57 5700 4,6 0 4,59 700 4,44 400 4,3 0 3,95 90 3,6 7080 3, 53,8 3900,39 7,97 80,58 3800 5,64 800 5,58 800 5,38 5,4 800 4,76 9460 4,33 74 3,86 5680 3,37 40,87 0,38 0,9 30, 90 6,55 7700 6, 4600 6,0 700 5,68 940 5,5 74 4,58 5760 4,00 43 3,4 3,84 00, 480,80 HAX34/55-4 9456 3,84 758 3,4 596 3,0 458,64 34,6 495,89 799 4,8 637 3,68 493 3,0 375,74 763,9 955,84 64 4,44 76 3,85 39 3,8 95,73 075,0 379,67 HGX34e/35-4 ) HGX34e/35-4 S ) 33800 5,86 3000 5,8 6000 5,67 0 5,47 7600 5,0 4,85 0 4,43 88 3,98 6700 3,49 49,99 3490,49 370,0 8700 7,05 60 6,9 000 6,59 7900 6,9 4700 5,83 900 5,3 93 4,76 70 4,8 50 3,58 3880,98 6, 690,86 30 8,3 0 7,90 7800 7,39 6,97 800 6,34 94 5,67 7370 4,96 5600 4,5 400 3,54 8,85 80,0 HAX34/35-4 674 4,74 936 4, 7360 3,73 5657 3,6 435,79 80,33 9776 5,6 7798 4,55 6088 3,96 463 3,38 34,8 43,7 799 5,48 667 4,75 489 4,05 3599 3,38 56,7 70,06 HGX34e/380-4 ) HGX34e/380-4 S ) 900 7,0 37600 7,5 3700 6,98 5800 6,84 00 6,45 70 5,98 3800 5,46 0900 4,88 80 4,8 600 3,67 4490 3,05 30,45 34600 8,75 3800 8,59 6700 8,8 600 7,84 7700 7,5 6,59 0 5,90 88 5,8 67 4,45 4960 3,7 350 3,00 3,33 80 0,0 6000 9,86 800 9,3 7600 8,73 7,9 0 7,08 90 6, 6960 5,34 50 4,47 3760 3,6 5,8 HAX34/380-4 45 5,73 37 5, 8906 4,5 6845 3,94 55 3,38 376,8 89 6,5 9436 5, 7367 4,79 5604 4,09 48 3,4 90,75 9594 6,63 7583 5,75 5843 4,9 4355 4,09 300 3,8 059,49 HGX4/465-4 ) HGX4/465-4 S ) 493 9,55 4535 9,44 3808 9,3 34 8,8 5587 8,3 0747 7,7 6575 7,0 0 6,4 0035 5,45 7569 4,66 5576 3,9 05 3, 448,33 38764,08 30 0,5 683 0,08 490 9,3 73 8,45 3783 7,53 0770 6,58 853 5,64 683 4,73 45 3,88 387 3,3 34849,97 3886,59 6,76 559, 756 0,09 6 9,00 7 7,89 8643 6,78 659 5,7 493 4,70 3560 3,79 HAX4/465-4 8696 7,76 00 6,86 84 6,00 9094 5,7 6798 4,35 4884 3,56 5696 8,3 7,7 9756 6,6 740 5,9 5449 4,36 380 3,46 89 8,76 04 7,56 78 6,4 5870 5,33 45 4,9 845 3, R4A/R7 Leistungsdaten Hz Leistungsdaten Bezogen auf 0 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur ) Verdichter (R4A) sind ASERCOM zertifiziert Motorvariante -S- (Stärkerer Motor)
9 www.bock.de Einstufige GEA Bock Verdichter 3 4 Typ Verfl. Temp. C Kälteleistung O [W] Leistungsaufnahme e [kw] Verdampfungstemperatur C 7,5 5 0-5 -0-5 -0-5 - -35 - -45 HGX4/555-4 ) HGX4/555-4 S ) 5904,5 54,34 454 0,89 37853 0,34 39 9,7 559 8,99 084 8,9 5848 7,34 94 6,47 964 5,59 670 4,73 475 3,93 45 3,64 4660 3,9 3866,5 3,84 679 0,88 9,86 6857 8,8 355 7,74 00 6,69 7484 5,67 5 4,7 3743 3,85 4937 5,53 38348 5,0 3838 3,93 6484 3,4 544,87 786 0,58 3653 9, 0589 8,04 8036 6,83 5938 5,70 436 4,66 HAX4/555-4 84 8,84 7569 7,84 3875 6,87 073 5,93 8037 5,0 5799 4, 8374 9,46 4675 8,7 488 7,4 8766 6,04 646 4,99 458 3,98 3 9,95 894 8,60 90 7,3 6944 6,08 8 4,90 3396 3,78 HGX4/6-4 ) HGX4/6-4 S ) 70903 4,57 654 4,9 548 3,4 44444,5 368,70 9 0,80 4 9,84 997 8,84 39 7,8 465 6,80 850 5,80 60 4,85 60855 6,80 55879 6,9 46795 5, 3798 4, 33 3,5 5384,94 03 0,70 598 9,45 98 8, 908 7,0 6647 5,86 45 4,79 79 9,05 4653 8,38 38768 7,0 33 5,79 5565 4,3 0586,8 6,3 6 9,83 9564 8,39 6980 7,0 4835 5,73 HAX4/6-4 4978 9,7 036 8,6 5945 7,57 35 6,54 94 5,55 6747 4,57 0 0,39 689 9,0 30 7,86 007 6,67 7480 5,53 568 4,4 767 0,93 363 9,46 0596 8,05 8006 6,7 5809 5,43 395 4,0 HGX5/75-4 ) HGX5/75-4 S ) 7654 3,3 7005 3,8 5885 3,03 4804,99 39,0 3558,3 4934 0,3 988 8,94 4546 7,70 0636 6,47 7486 5,8 4 4,9 64689 6,8 5938 6,0 4957 5,9 64 4,87 354 3,6 5933, 066 0,76 5468 9,5 467 7,76 89 6,3 5568 4,98 355 3,78 53354 9,0 4878 8,49 4 7,9 3498 6,3 6053 4,6 055,84 58,04 869 9,6 867 7,55 598 5,94 389 4,48 HAX5/75-4 6886 0,67 437 9,4 6746 8,9 756 7,0 99 5,86 6644 4,75 69,4 7905 9,93 3864 8,5 0437 7,5 7565 5,84 589 4,60 8487,0 453 0,33 5 8,7 865 7,9 5874 5,74 389 4,37 HGX5/8-4 ) HGX5/8-4 S ) 8663 5,69 7995 5,6 678 5,3 544 4,69 448 3,90 360,93 9056,80 77 0,55 70 9, 7 7,8 8900 6,4 575 5,0 769 9, 685 8,89 576 7,9 45580 6,93 373 5,69 078 4,8 3798,75 8389,3 3769 9,45 9854 7,74 656 6,04 3809 4,38 6445,39 5633,68 4697 0,3 37034 8,88 09 7,7 5 5,33 883 3,38 4348,38 050 9,34 763 7, 4496 5,9 HAX5/8-4 39,06 466 0,65 9003 9,9 45 7,96 077 6,67 7655 5,43 560,90 08,4 5733 9,65 88 8, 8654 6,65 5976 5,5 64 9,88 944 8,6 678 6,53 4480 4,99 HGX5/945-4 ) HGX5/945-4 S ) 99975 8,5 9955 8,3 7777 7,73 6393 7, 568 6,7 4473 5,04 390 3,74 6900,35 0783 0,90 560 9,38 9 7,80 7678 6,8 8475,7 77834,7 653 0,66 588 9,84 4355 8, 354 6,69 8395 4,99 37 3,3 707, 67 9,5 8737 7,59 5347 5,6 694 5,8 6363 5,08 556 3, 4757, 3545 0,5 855 8,09 748 5,97 773 3,78 33,54 944 9,5 59 6,9 HAX5/945-4 7994,7 989 0,7 6866 9, 548 7,74 8959 6,3 805,3 3799 9,39 0088 7,7 6997 6, 099 9,44 7834 7,57 548 5,8 HGX5/080-4 ) HGX5/080-4 S ) 3675,05 04548,89 878,7 7 0,8 59869 9, 4880 7,56 3980 5,88 889 4,6 380, 786 0,60 89 8,76 867 6,86 96893 6,74 88944 6,7 7440 4,80 6734 3,74 695,6 406 9,46 376 7, 554 5,3 949,94 433 0,7 9866 8,49 600 6, 80355,79 73583 9,85 670 7,79 5086 6, 4654 3,48 33468 0,85 64 8,3 0366 5,6 54 3,0 08 0, 75 7,78 HAX5/080-4 4973 6,66 33574 4,73 6360,86 04,05 6 9,9 0763 7,58 807 5,55 88 3,36 6539,7 098 9,6 8 7,33 7547 3,68 307,3 939 9,09 697 6,97 R4A/R7 Leistungsdaten Hz Leistungsdaten Bezogen auf 0 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur ) Verdichter (R4A) sind ASERCOM zertifiziert Motorvariante -S- (Stärkerer Motor)
www.bock.de Einstufige GEA Bock Verdichter Typ Verfl. Temp. C Kälteleistung O [W] Leistungsaufnahme e [kw] Verdampfungstemperatur C 7,5 5 0-5 -0-5 -0-5 - -35 - -45 HGX6/-4 ) HGX6/-4 S ) 33368 7,78 554 7,8 0765 6,04 83399 3,70 68935,6 569 0,54 4569 8,6 35643 6,56 7538 4,43 0744,9 546 0, 0634 8,5 370 33,36 0499 3,38 87,4 704 7,4 584 5,4 474,68 37874 0,3 9684 7,53 74 4,97 693,49 43 0,7 865 8,08 9433 38,7 8695 36,83 7734 33,86 5833,45 47668 7,4 3840 4, 468,9 3698 8,4 7998 5, 357,49 936 0,0 HAX6/-4 3874 7,00 7 4,83 339,74 7378 0,7 43 8,75 593 5,43 908 3,0 3958 0,69 9695 8,48 56 3,08 0835 0,49 765 8,05 HGX6/40-4 ) HGX6/40-4 S ) 574 8,95 97 7,60 7696 6, 6338 4, 5088,69 67 9,6 3748 6,84 476 4,43 787,06 58 9,73 968 33,76 80 3,54 6536,4 5343 6,98 456 3,78 3404 0,67 647 7,65 9854 4,74 476,96 95 9,3 7995 37,9 6635 34,88 5348 33,9 4354 9, 34677 5,9 778,54 095 7,98 54 4,63 0739,49 HAX6/40-4 33768 6,48 598 4,3 93,86 3807 9,68 63 4,43 548,83 0756 9,36 6757 4,53 003,6 8054 8,90 HGX7/60-4 ) HGX7/60-4 S ) 63 3,39 97 3,05 6636,98 0603,00 8758 8,3 707 6, 5678 3,83 446,4 33770 8,56 47 5,88 8065 3, 75 0,93 3974 38,6 853 37,38 07945 35,48 89756 34,7 73736 3,69 59585 8,79 473 5,68 36603,46 768 9, 03 6,08 4343 3, 9890 0,45 579 43,47 067 4,3 8886 39,46 7367 37,57 6044 34,3 4854,47 3798 6,68 9093,85 678 9,0 5609 5,5 086, HGX7/860-4 ) HGX7/860-4 S ) 849 37,4 69853 37,4 4343 36,5 96 35,68 9808 3,9 79858,00 63906 7,00 95 3,95 38563 0,89 8854 7,88 0907 4,95 4563,5 57436 45,37 44933 44, 960 4, 00333 39,79 88 36,4 66907 3,43 53368 8,7 4734 5,0 3846, 3543 7,9 6668 4,59 06,48 989 5,97 0333,38 0083 46,93 800 43,8 674 38,8 54394 34,37 433 9,99 3360 5,73 5399,63 8448 7,73 589 4,08 HGX7/0-4 ) HGX7/0-4 S ) 0969 46,49 860 45,47 5788 43, 68,64 08549 37,84 89073 34,8 707 3,63 5736 8,33 4457 4,95 3374,53 4655 8,4 744 4,8 7353 54,03 59904 5,5 3497 49,3 65 45,59 938 4,96 767 38,4 63 34,8 4836,3 3705 6,03 7665,9 9568 7,87 74 3,90 4439 60,77 387 58,78 953 54,63 93475 49,93 77007 45,43 6564,76 4997 35,99 39055 3,4 964 6,8 555,44 463 6,68 HGX7/470-4 ) HGX7/470-4 S ) 54335 53,08 3363 5,0 95759 49,73 57695 47,03 57 43,6 063 39, 89 35, 6690 3,5 5360 7,05 385,90 749 8,73 835 4,53 683 6, 988 60,54 6598 56,70 35 5,8 8 47,88 9057 4,9 7803 37,94 5593 3,95 43 7,94 7,94 093 7,95 75,98 79905 70,3 64564 67,83 36749 6,6 576 57,36 945 5,37 7370 45,38 5774 39,4 448 33,47 375 7,56 799,69 45 5,87 HGX8/8-4 ) HGX8/8-4 S ) 80334 58,49 58363 57,89 8657 57,9 805 54,05 4996,4 99 46,43 9770 4,9 7698 37,75 59466 33,7 4485 8,54 384 3,9 3 9,37 70,9 37 69,9 8779 66,0 555 6, 75 55,95 039,60 85 45, 6434 39,59 498 34,06 36749 8,6 6363 3,33 7849 8,6 00747 8,06 847 78,33 5577 73, 853 67,07 0486 60,5 8438 53,90 66888 47,3 5043,80 39545 34,45 9094 8,3 0387,48 HGX8/30-4 ) HGX8/30-4 S ) 9997 66,9 77577 66, 3605 63,90 99764 63,87 6597 59,0 3507 54,07 0954 48,87 86797 43,59 67796 38,9 58 33,07 383 8,00 75 3,7 60037 8,79 7 79,73 06 75,5 7097 7,84 405 65,49 4985 59,0 9486 5,53 7380 46,09 5674 39,78 478 33,68 3008 7,88 066,45 797 93,49 00466 90,33 69563 83,69 4839 78,7 6555 70,87 94639 63,06 757 55,36 59548 47,84 45693,60 33845 33,7 3663 7,6 R4A/R7 Leistungsdaten Hz Leistungsdaten Bezogen auf 0 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur ) Verdichter (R4A) sind ASERCOM zertifiziert Motorvariante -S- (Stärkerer Motor)
Einstufige GEA Bock Verdichter Einsatzgrenzen R7C Einsatzgrenzen HGX / HGXe / HGX34e HGX4 / HGX5 / HGX6 / HGX7 / HGX8 t c ( C) 70 Uneingeschränkter Anwendungsbereich 6 60?t Oh <0K Zusatzkühlung oder reduzierte Sauggastemperatur Motorvariante -S- (Stärkerer Motor) t +0 C Oh t O t C Verdampfungstemperatur ( C) Verflüssigungstemperatur ( C) 0 - -5-0 -0 0 0-5,5 0 t ( C) o t Oh Sauggasüberhitzung (K) t Oh Sauggastemperatur ( C) HGX8/470-4 - HGX8/8-4 - HGX8/30-4 max. Verdampfungstemperatur t O = 0 C Max. zulässiger Überdruck (L/H) ) : 9/8 bar ) L = Niederdruck H = Hochdruck 3 4 R7C Hinweise Einsatzgrenzen Leistungsdaten Der Verdichterbetrieb ist innerhalb des dargestellten Einsatzgrenzen- Diagramms möglich. Die Bedeutung der farblich unterlegten Flächen ist zu beachten. Grenzbereiche sollten nicht als Auslegungs- oder Dauerbetriebspunkt gewählt werden. Beim Betrieb mit Bock EFC (Electronic Frequency Control) können Einschränkungen der Einsatzgrenzen auftreten. Weitere Erläuterungen sieheseparates rospekt "GEA Bock Halbhermetik Verdichter - Electronic Controls". Die Leistungsdaten für R7C basieren auf ISO-DIS 99 (DIN 898) bei Hz Netzfrequenz. Das bedeutet: 5 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung. Für die luscom-verdichter, HGX4 und den HGX8/470-4 gilt bereits EN 900 bei Hz Betrieb. Das bedeutet 0 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung. Die Verdampfungs- und Verflüssigungstemperaturen beziehen sich dabei auf Taupunktwerte (Sattdampfbedingungen). Eine durchgängige Anpassung auf 0 C Sauggastemperatur erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt. Gegenüber Angaben mit Flüssigkeitsunterkühlung und/oder anderen Sauggastemperaturen ergeben sich dadurch deutliche Unterschiede. Umrechnungsfaktor für 60 Hz =, Leistungsdaten für andere Betriebspunkte siehe GEA Bock Software. www.bock.de 3
Einstufige GEA Bock Verdichter Leistungsdaten R7C Leistungsdaten Hz Typ Verfl. Kälteleistung O [W] Leistungsaufnahme e [kw] HGX/60-4 S HGX/75-4 HGX/75-4 S HGX/90-4 HGX/90-4 S HGX/0-4 HGX/0-4 S HGXe/5-4 HGXe/5-4 S HGXe/60-4 HGXe/60-4 S HGXe/90-4 HGXe/90-4 S HGX34e/5-4 HGX34e/5-4 S HGX34e/55-4 HGX34e/55-4 S HGX34e/35-4 HGX34e/35-4 S HGX34e/380-4 HGX34e/380-4 S Temp. C Verdampfungstemperatur C,5 0 7,5 5 0-5 -0-5 -0-5 6778 67 5606 79 436 33 648 078 608 5 0,88 0,90 0,9 0,9 0,9 0,88 0,8 0,76 0,69 0,6 5863 533 4837 4377 3556 856 65 770 359 08,6,6,5,4,08,0 0,9 0,83 0,74 0,66 0 454 45 370 6 47 9 486 9 86,4,39,36,3,3,,0 0,90 0,79 0,69 8736 7954 75 6546 53 49 343 679 07 578,3,6,8,9,8,3,06 0,98 0,89 0,79 7557 687 634 564 4583 368 99 8 75 3,,,49,46,39,,9,07 0,96 0,84 6446 5854 54 4794 3887 35 463 95 455 065,83,79,75,70,58,44,,5,0 0,89 049 9487 867 7807 6357 58 7 395 47 88,35,38,4,4,,35,7,7,06 0,95 903 896 7435 678 5466 4390 348 7 088 565,79,79,77,75,66,55,4,8,4,0 7688 698 636 578 4636 375 938 84 735 70,8,4,09,03,89,7,55,38,,06 54 03 979 7474 607 4786 3756 906 3,58,63,65,67,65,59,49,37,4, 0596 9635 874 790 646 56 93 399 455 8,,0,08,05,96,83,67,5,34,8 9038 808 7437 673 54 4368 3454 686 0 493,56,5,45,38,,03,8,6,4,5 40 300 900 0800 8790 7070 56 440 340 600,78,8,85,87,85,78,67,53,39,5 0 0 00 90 7560 6060 4800 3760 890 60,36,35,33,,9,04,87,68,5,3 0700 96 87 790 640 50 3 0 760,87,8,75,67,48,7,04,8,59, 7600 6000 300 0700 87 69 5470 4 3,8,4,8,,7,,6,99,79,6 500 3800 0 0 980 70 59 46 3580 680,90,90,87,83,69,64,4,8,94,7 900 700 0700 9590 7780 63 0 3900 970 80 3,53 3,46 3,38 3,8 3,05,93,64,34,06,8 800 9900 800 60 30 0800 85 6700 580 3960,67,74,79,8,78,83,65,44,0,98 8900 700 5600 400 0 90 730 570 4390 390 3,54 3,54 3,5 3,46 3,9 3,5,97,68,38,0 600 4600 30 000 9700 7790 670 480 36 670 4,3 4,3 4,3 4,0 3,73 3,60 3,4,87,53, 5600 30 00 900 5600 00 970 76 590 4480 3,45 3,49 3, 3,48 3,39 3,6,94,67,38,09 0 00 80 6600 30 00 890 640 490 3700 4,38 4,33 4,6 4,7 3,94 3,60 3,5,89,5,7 900 70 5600 400 0 8590 680 53 400 300 5,9 5,06 4,9 4,75 4,39 3,98 3,54 3,09,66,7 9600 7000 4600 0 80 0 90 70 4, 4, 4,8 4,3 4,08 3,84 3,54 3,0,85,48 6000 3600 0 90 5800 0 97 7660 59 44 5,33 5,4 5,3 5,00 4,7 4,38 3,94 3, 3,06,63 00 000 80 60 30 000 8080 640 380 6,5 6,08 5,89 5,69 5,5 4,83 4,9 3,76 3,6,79 35900 3700 9800 7000 00 7600 400 00 8590 65 4,95 5,00 5,0 4,99 4,86 4,69 4,34 3,96 3,55 3, 30 80 5900 30 900 500 000 940 760 50 6,3 6,5 6,6 6,04 5,7 5,33 4,85 4,33 3,80 3,7 6800 00 0000 600 800 000 790 6060 45 7,63 7,45 7,4 7,0 6, 5,87 5,5 4,63 3,99 3,37 430 39600 36000 3700 6700 600 70 3900 0900 830 6, 6,35 6,7 6,7 5,93 5,84 5,38 4,9 4,4 3,90 38000 34600 30 80 300 8700 500 000 930 7 7,95 7,78 7,59 7,39 6,94 6,7 6,08 5,45 4,8 4,8 300 90 60 00 9600 5800 800 000 7900 6070 9,5 9,3 8,9 8,60 7,93 7,49 6,69 5,9 5,3 4,36 Bezogen auf 0 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung Motorvariante -S- (Stärkerer Motor) Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur 3 www.bock.de