GEA Bock Verdichter für mobile Anwendungen. Fahrzeugverdichter für Bus-, Bahnklimatisierung und Transportkälte. engineering for a better world

Transkript

1 GEA Bock Verdichter für mobile Anwendungen Fahrzeugverdichter für Bus-, Bahnklimatisierung und Transportkälte engineering for a better world GEA Refrigeration Technologies

2 In touch - Kundennähe groß geschrieben GEA Refrigeration Technologies: Ihr artner für tiefe Temperaturen Die GEA Refrigeration Technologies, Teil der weltweit tätigen GEA Group, ist ein Synonym für industrielle Kältetechnik. Schon seit Ende des 9. Jahrhunderts ist es unser Geschäft, rozesse und rodukte zu kühlen oder Transportgut zu temperieren. Unsere Lösungen finden Sie in der Lebensmittel- und Getränkebranche, in der petrochemischen, chemischen und pharmazeutischen Industrie, auf Fangschiffen, in der Erdgasverflüssigung oder im Infrastrukturwesen und in Eisfabriken. Auch mit der Kältetechnik für Freizeitstätten kennen wir uns bestens aus. Denn für uns ist Kälte seit Jahrzehnten assion. Mit Leidenschaft sind daher unsere Mitarbeiter in der Entwicklung und Fertigung bei der Sache und ebenso bei der Instandhaltung und Wartung Ihrer kältetechnischen Anlagen. Gelebt wird die Leidenschaft in allen Unternehmen unseres Segments. Ob es um Komplettsysteme geht oder einzelne Ventile: In jedem Teil unseres Hauses steckt die Erfahrung, wie es optimal zu konstruieren, zu produzieren und zu montieren ist. Und damit diese Erfahrung vollen Nutzen entfalten kann, entwickeln wir nicht nur im eigenen Haus, wir fertigen, montieren und testen die Kernkomponenten auch. Eine Kette ist schließlich nur so stark wie ihr schwächstes Glied. Das gilt auch für die Kühltechnik, Kühlprozesse und Kühlketten. Umso wichtiger ist es, dass Sie in der GEA Refrigeration Technologies einen artner haben, der Kältetechnik von A bis Z zu beherrschen gelernt hat. Und das seit 896, der Gründung des Kältebereichs durch Willem Grasso. Von der Historie der GEA Refrigeration Technologies profitieren Sie in Form von technischer Expertise und hohem Branchen- Know-how. Doch wir alle leben in der Gegenwart, denken an die Zukunft. An eine Zukunft, in der weltweit immer mehr rozesse Energie benötigen und immer weniger Ressourcen zur Verfügung stehen. Daher sehen wir es als Aufgabe an, nicht nur langlebige und wirtschaftliche Lösungen zu schaffen, sondern zugleich energiesparende und umweltschonende. Der Nachhaltigkeit fühlen wir uns in vielerlei Hinsicht verpflichtet. Es gilt, sowohl langlebige und auf Dauer materialsparende rodukte zu schaffen als auch rodukte, die umweltfreundliche Kältemittel nutzen. Und effizient zu produzieren. Doch unsere Verantwortung endet nicht am Versandtor. Daher tragen wir Sorge dafür, dass unsere Anlagen im Betrieb energieeffizient und klimaschonend arbeiten. Sie dürfen also mit maximaler Wirtschaftlichkeit rechnen: Energie zu sparen heißt ja auch, Energiekosten zu senken. Zugleich schonen Sie die Umwelt. Ihre rozesse werden dank unserer Kältetechnik noch ökonomischer und ökologischer ablaufen. Damit unser Lebensstandard erhalten bleibt und die Lebensqualität auch für künftige Generationen gesichert wird. Der Anspruch, Wirtschaftlichkeit mit Ressourcenschonung zu vereinen, spiegelt sich in allen Komponenten unseres Hauses wider, zum Beispiel in Kompressoren, Kaltwassererzeugern, Wärmepumpen, Eismaschinen, Armaturen, Regelungstechnik und vielem, vielem mehr. Den Beweis dafür finden Sie auf der ganzen Welt. Unser internationales Unternehmensnetzwerk, vor allem aber unsere Referenzen sind rund um den Globus verteilt.

3 GEA Bock Verdichter Besonderheiten Fahrzeugverdichter FK I Fahrzeugverdichter FK für Bus- und Bahnklimatisierung N, K I Fahrzeugverdichter FK für Transportkühlung TK I 3 Besonderheiten Halbhermetische Verdichter HG I 4 Halbhermetische Verdichter HG für Bahn- und Busklimatisierung I 5 Halbhermetische Verdichter HG für RC bis 35 bar I 6 Service - Made by GEA Bock I Rechtliche Hinweise Dieses rospekt wurde mit größter Sorgfalt für Sie zusammengestellt. Dennoch können Fehler nicht ganz ausgeschlossen werden. In solchen Fällen kann keine Haftung übernommen werden. Die Inhalte entsprechen dem Stand bei Drucklage. Abbildungen können Sonderausstattungen enthalten. Durch ständige Weiterentwicklung unserer rodukte können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden. Die Angaben dienen der unverbindlichen allgemeinen Information und ersetzen nicht eine eingehende, individuelle Beratung. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der GEA Bock GmbH. GEA Bock GmbH

4 GEA Bock - Mehr als Verdichter Als vor über 80 Jahren die Kälte- und Klimabranche noch in den Kinderschuhen steckte, hatte unser Firmengründer Wilhelm Bock eine Vision: Er wollte erstklassige und zuverlässige Kältemaschinen bauen. In den folgenden Jahrzehnten entwickelte sich Bock zu einem der weltweit führenden Hersteller von Kälte- und Klimakompressoren. GEA Bock bietet als Teil der GEA Group AG für alle Bereiche der Bus- und Bahnklimatisierung sowie der Transportkühlung den passenden Verdichter. Neben den Fahrzeugverdichtern der FK Baureihe für einen Antrieb über klassische Dieselmotoren, gibt es neue Technologien die in den Fokus von GEA Bock rücken. Beispielsweise spezielle Verdichter für den Einsatz in Hybridsystemen. Diese elektrisch angetriebenen, halbhermetischen Verdichter bieten zahlreiche Vorteile für den mobilen Einsatz. In Aluminium Ausführung sind sie beispielsweise rund % leichter als vergleichbare Standardverdichter. Dadurch tragen sie ihren Teil zur innovativen Leichtbauweise von Fahrzeugen bei. Basierend auf unserem Halbhermetikprogramm stehen Ihnen nun auch Verdichtermodelle für den Einsatz des Klimakältemittels RC mit erweiterten Einsatzmöglichkeiten zur Verfügung. Ganz gleich für welche Anwendung. GEA Bock bietet Ihnen den optimalen Verdichter für Ihre Anforderungen. Lassen Sie sich begeistern. Von unseren neuen rodukten, unseren bewährten Baureihen und der ganzen Leidenschaft, die wir in jedes unserer rodukte stecken. 4

5 GEA Bock Verdichter roduktionsprogramm Halbhermetische Verdichter HG (HA) Mit den halbhermetischen Verdichtern der Modellreihe HG (Hermetic Gas-cooled) bietet GEA Bock eine klassische, sauggasgekühlte Verdichtertechnologie nach neuestem Stand der Technik. Laufruhe, Servicefreundlichkeit, Effizienz und Zuverlässigkeit auf höchstem ualitätsniveau zeichnen diese Verdichter aus. Selbstverständlich geeignet für konventionelle oder chlorfreie HFKW-Kältemittel. Für den Tiefkühlbereich, insbesondere mit den Kältemitteln R und R4A, steht die Modellreihe HA (Hermetic Air-cooled), eine spezielle GEA Bock-Konstruktion, zur Verfügung. --Einstufige Verdichter --CO Verdichter subkritisch --CO Verdichter transkritisch --R34a Verdichter --RC Verdichter --ATEX Verdichter --HC Verdichter --Aluminium Verdichter ---polige Verdichter --Zweistufige Verdichter --Duplex Verdichter --Verdichtersätze mit Sammler --Verflüssigungssätze luftgekühlt Fahrzeugverdichter FK GEA Bock Fahrzeugverdichter der Baureihe FK sind das Ergebnis jahrzehntelanger Erfahrung im Bereich mobiler Kühlung. Unübertroffen leicht, kompakt, robust und ein großes Drehzahlband sind nur einige der herausragenden Merkmale dieser einzigartigen roduktpalette mit -, 4- und 6-Zylinder- Verdichtern. Zugeschnitten auf den individuellen Anwendungsfall sind die unterschiedlichsten Ausführungsvarianten möglich. Eine besondere Innovation stellt die sogenannte K-Version dar. Ein zuverlässiges Ventilplattensystem für höchste Ansprüche in der Busklimatisierung. --Verdichter für Bus- und Bahnklimatisierung --Verdichter für Transportkühlung und andere Anwendungen Offene Verdichter F Mit der Modellreihe F stehen Ihnen moderne offene GEA Bock Verdichter für Fremdantrieb (über Keilriemen oder Kupplung) zur Verfügung. Die Kraftübertragung erfolgt über eine elastische Wellenkupplung. Es sind nahezu alle antriebsbedingten Anforderungen möglich. Die Verdichterausführung ist sehr kompakt, robust und problemlos in der Handhabung und selbstverständlich mit Ölpumpenschmierung. --F Verdichter --F NH3 Verdichter --Verdichtersätze für Direktantrieb --NH3 Verdichtersätze für Direktantrieb 5

6

7 Der Unterschied liegt im Detail - Besonderheiten GEA Bock FK Fahrzeugverdichter Besondere Merkmale 8

8 GEA Bock Fahrzeugverdichter FK Besondere Merkmale Offene -, 4- und 6-Zylinder-Verdichter in Vollaluminium-Leichtbauweise Es stehen drei Ausführungsvarianten für unterschiedliche Einsatzbereiche zur Auswahl: Ob in der Bus- oder Bahnklimatisierung, der Transportkühlung oder in anderen Anwendungen der mobilen Kälte - GEA Bock FK Verdichter sind weltweit die Spezialisten. --Unübertroffen leicht und kompakt --Äußerst robustes Design --Breites Drehzahlband --Effizientes Betriebsverhalten --Universelle Einsatzmöglichkeiten --Für die Klimatisierung die K-Ausführung --Für die Klima- oder Normalkühlung die N-Ausführung --Für die Tiefkühlung die TK-Ausführung Die Unterschiede liegen im Wesentlichen in der Ventilplattenbestückung, die in punkto Betriebssicherheit und Effizienz dem jeweiligen Anwendungsbereich angepasst ist. Darüber hinaus verfügen wir über vielfältige Möglichkeiten zur flexiblen Anpassung der Verdichter an Ihre individuellen Wünsche. Sprechen Sie mit uns, unser kompetentes Team berät Sie gerne. Verschleißfestes und langlebiges Triebwerk --Solide Bauweise und Auslegung --Klassische Kurbelwellenkonstruktion mit gehärteten Oberflächen --Beidseitige Wälzlagerung, ausgelegt für höchste Radialkräfte --Aluminium-Kolben mit Zweiringbestückung --Aluminium-leuel in geteilter, geschraubter Ausführung --Leise und schwingungsarm --Vierzylinder-Bauweise ab 385 cm³, --Sechszylinder schon ab 66 cm³ --Geringe oszilierende Massen, leuel und Kolben aus Aluminium --Dynamischer Massenausgleich des gesamten Triebwerks --Großvolumiger Druckraum zur ulsationsdämpfung Zuverlässige und sichere Ölversorgung --Druckumlaufschmierung durch Innenrotorpumpe leistungsstark, drehrichtungsunabhängig, kompakt --Ölüberdruckventil zur Öldruckregulierung --Großvolumiger Ölsumpf --Zwei Schaugläser zur Ölstands-Sichtkontrolle (FK/), (FK ein Schauglas) 8

9 GEA Bock Fahrzeugverdichter FK Besondere Merkmale Die K-Ausführung Die N-Ausführung --Eine besondere GEA Bock Innovation. Das einmalige Ventilplattensystem für höchste Ansprüche speziell für die Bus-Klimatisierung entwickelt. --Arbeitsventile aus hochwertigem, schlagzähen Federstahl. Äußerst robust und zuverlässig, nicht nur bei ständigen Drehzahl- und Druckschwankungen, sondern auch bei Flüssigkeitseinwirkung. Die Grundplatte dieses Systems besteht wie auch der Verdichter aus Aluminium. Die Ventile sind als Ringlamellenpakete aufgebaut und werden lose geführt. Dadurch sind sie weder Biege- noch Torsionskräften ausgesetzt und können dank einer speziellen Konstruktion nicht in den Zylinderraum fallen oder gar gegen den Kolbenboden schlagen. Die kompromisslose Lösung für die mobile Klimatisierung. --Höchste Betriebssicherheit und Effizienz --Die kostengünstige Alternative zur K-Ausführung. --Das Ventilplattensystem für den universellen Einsatz. Sowohl für die Bus-Klimatisierung als auch für andere Anwendungen geeignet. Die Grundplatte ist in Stahl ausgeführt, die Ventileinheiten der N- und K- Ausführung sind als einseitig fest eingespannte Zungenlamellen gestaltet und bilden somit eine einfache und kostengünstige Konstruktion. Gegenüber der K-Ausführung sind die Ventile allerdings Biege- und Torsionskräften ausgesetzt, wodurch die Belastbarkeitsreserven insbesondere in der Klimatisierung bei Flüssigkeitseinwirkung und hohen Drehzahlen zurückgehen Die TK-Ausführung --Eine spezielle Variante für die Tiefkühlung. --Aufbauend auf dem N-Ventilplatten-Grundkonzept mit zusätzlichen Maßnahmen zur Liefergradoptimierung bei niedrigen Verdampfungstemperaturen. Die Kolbenböden sind mit Rillierungen der Sauglamellen-Kontur versehen, was zur weiteren Schadraumminimierung und somit Leistungssteigerung im Tiefkühlbereich beiträgt. 9

10 GEA Bock Fahrzeugverdichter FK Besondere Merkmale Integriertes Öl-Auffangsystem mit großem Speichervolumen FK/FK/FK: --raktische Entleerungsmöglichkeit durch ein frei zugängliches Schlauchstück --Keine Demontage der Kupplung erforderlich Einfach aufgebaute Gleitringdichtung --Jahrzehntelang bewährte Konstruktion --Nur eine O-Ring Abdichtung, Gegenring als Anschraubdeckel ausgeführt --Mit Ölspülung zur Kühlung und Schmierung der gesamten Einheit --Einfachster Austausch der Wellenabdichtung im Servicefall Beispiel: Aufbau Gleitringdichtung FK Integriertes Ölauffangsystem Nur eine O-Ringabdichtung raktische Entleerungsmöglichkeit über frei zugängliches Schlauchstück Verschiedene Antriebsmöglichkeiten --Konisches Wellenende für sichere Krafübertragung und passgenaue Montage der Antriebselemente --Antrieb über Keilriemen mit Elektromagnet-Kupplung oder Schwungrad --Weitere Antriebsarten auf Anfrage 0

11 GEA Bock Fahrzeugverdichter FK Besondere Merkmale Wirtschaftliche Leistungsregulierung (Option) Volllastbetrieb Teillastbetrieb --Absperrung der Ansaugwege einer Zylinderbank mit einem elektromagnetischen ilotventil --Mögliche Restleistungen: 4-Zylinder-Verdichter: % 6-Zylinder-Verdichter: 66 %/ 33 % Variable Anschluss- und Befestigungsmöglichkeiten Sonderausführung, Beispiel: Saugabsperrventil auf Zylinderbank mit Zwischenadapter montiert Sonderausführung, Beispiel: Saugabsperrventil zwischen den Zylinderbänken montiert --Veränderbare osition des Saugabsperrventils (FK//) --Verdrehmöglichkeiten des Saug- und des Druckabsperrventils --Befestigungsmöglichkeiten für Zusatzanbauten --Mehrere Varianten zur Verdichterbefestigung --Kundenspezifische Ausführungen auf Anfrage

12

13 Fahrzeugverdichter FK für Busund Bahnklimatisierung N, K Auf einen Blick Einsatzgrenzen und Leistungsdaten Technische Daten Maße und Anschlüsse Lieferumfang und Zubehör

14 GEA Bock Fahrzeugverdichter FK...N, K Auf einen Blick Typschlüssel FK X / 980 K Ausführungsvariante ) Hubraum Baugröße Esteröl-Füllung ) Baureihe ) X - Esteröl-Füllung (HFKW-Kältemittel z.b. R34a, RC) ) K - speziell für Klimatisierung N - für Klima- oder Normalkühlung Das aktuelle rogramm...4 Baugrößen mit 4 Hubraumstufen von 0,3 bis 84,9 m³/h (4 /min) 000 FK FK 0 FK FK0 Hubraum cm³

15 GEA Bock Fahrzeugverdichter FK...N, K Einsatzgrenzen R34a Einsatzgrenzen FKX0 / FKX / FKX / FKX t c ( C) ? t oh < 0 K Uneingeschränkter Anwendungsbereich Reduzierte Sauggastemperatur t O t C Verdampfungstemperatur ( C) Verflüssigungstemperatur ( C) t + 5 C oh t Oh t Oh Sauggasüberhitzung (K) Sauggastemperatur ( C) 0 - ) L = Niederdruck H = Hochdruck R34a Hinweise Einsatzgrenzen t o ( C) Max. zulässiger Überdruck (L/H) ) : 9/8 bar Der Verdichterbetrieb ist innerhalb des dargestellten Einsatzgrenzen- Diagramms möglich. Die Bedeutung der farblich unterlegten Flächen ist zu beachten. Grenzbereiche sollten nicht als Auslegungs- oder Dauerbetriebspunkt gewählt werden. Zulässige Drehzahlen: N-Ausführung: 0-00 /min (Spitzendrehzahl 30 /min) K-Ausführung: 0-30 /min Beim Betrieb mit Leistungsregler können Einschränkungen der Einsatzgrenzen auftreten. Leistungsdaten Die Leistungsdaten für R34a basieren auf 5 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung (FKX/8 und FKX/980 auf 0 C Sauggastemperatur). Verdichterdrehzahl 4 /min. Zur überschlägigen Leistungsbestimmung bei anderen Drehzahlen können die Werte mit nebenstehender Umrechnungsfaktoren ermittelt werden. Leistungsdaten für andere Betriebspunkte siehe GEA Bock Software. Kälteleistung 0 Antriebsleistung 5

16 GEA Bock Fahrzeugverdichter FK...N, K Leistungsdaten R34a Leistungsdaten.4 /min Typ Verfl. Kälteleistung O [W] Antriebsleistung [kw] FKX0/0 N FKX0/0 K FKX0/45 N FKX0/45 K FKX0/0 N FKX0/0 K FKX/35 N FKX/35 K FKX/5 N FKX/5 K FKX/35 N FKX/35 K FKX/390 N FKX/390 K Temp. C Verdampfungstemperatur C 5, ,9 0,95 0,99,03,0 0,99 0,93 0, ,,3,3,9,4,6,06 0, ,65,63,,5,4,3,8, ,95,90,85,,58,43,, ,0,,05,88,0,5,35, ,0,5,0,4,4,0,, ,58,59,59,56,,,9, ,00,9,94,85,,58,43, ,36,,3,08,9,3,54, ,66,5,4,,05,84,63, ,3,3,4,48,4,4,34, ,8,89,90,86,8,6,53,38,38 08,35 988,3 59,0 85,05 486,88 383,0 945, ,8,4,66,48,,05,84, , 3,06,94,0,44,9,94, ,9,89,96,03,0,95,84, ,5,,,56,45,9,0, ,6 3, 3, 3,0,8,58,33, ,86 3,6 3,65 3, 3,,8,5, ,35 4,0 4,04 3, 3,36 3,00,6, ,3,4,33,4,4,3,8, ,06 3,09 3,0 3,04,9,,, ,88 3,84 3, 3,59 3,35 3,0,, ,59 4,4 4,34 4,04 3, 3,35 3,00, , 5,00 4,8 4,4 3,99 3,5 3,, ,,63,3,83,8,3,56, ,59 3,63 3,63 3,5 3,4 3,0,93, ,56 4, 4,43 4, 3,93 3, 3,5, ,38 5,5 5,0 4,5 4,35 3,94 3,5 3, ,0 5,8 5,65 5,8 4,69 4,0 3, 3, ,96 3, 3,3 3,35 3,34 3,3 3,03, ,5 4,9 4, 4, 4,04 3,8 3,4 3, ,39 5,33 5,4 4,98 4,65 4,6 3,85 3, ,3 6, 6,03 5,6 5,5 4,66 4,6 3, ,9 6,94 6,68 6,3 5,55 4,96 4,4 3,89 Bezogen auf 5 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung 6 Reduzierte Sauggastemperatur

17 GEA Bock Fahrzeugverdichter FK...N, K Leistungsdaten R34a Leistungsdaten.4 /min Typ Verfl. Kälteleistung O [W] Antriebsleistung [kw] FKX/40 N FKX/40 K FKX/5 N FKX/5 K FKX/655 N FKX/655 K FKX/6 N FKX/6 K FKX/5 N FKX/5 K FKX/8 N FKX/8 K FKX/980 N FKX/980 K Temp. C Verdampfungstemperatur C 5, ,58 3, 3,9 4,05 4,04 3,9 3,6 3, ,5 5,0 5,0 5, 4,89 4,58 4,0 3, ,5 6,45 6,34 6,03 5,63 5,6 4,66 4, ,,5, 6,80 6,3 5,64 5,04 4, ,0 8, 8,08,4 6, 6,0 5,33 4, ,6 4,49 4,65 4,83 4,8 4,65 4,3 4, , 6,8 6,9 6,08 5,8 5,45 5,00 4, ,,6,54, 6,69 6,4 5,54 4, ,8 8,95 8,69 8,09,4 6, 5,99 5, ,35 0,00 9,6 8,8,99,5 6,34 5, ,0 5, 5,46 5,66 5,65 5,46 5,3 4, ,9,6,,4 6,83 6,39 5,86 5, , 9,0 8,85 8,4,86, 6, 5, , 0, 0,0 9,49 8,,8,04 6, ,4,3,9 0,35 9,3 8,39,44 6, ,09 5,36 5,56 5,6 5,5 5,55 5, 4, ,3,38,39,6 6,95 6,5 5,96 5, , 9,6 9,00 8,56,99,33 6,6 5, ,96 0,68 0,3 9,66 8,86 8,0,6 6, ,35,93,48 0,53 9,53 8,54,5 6, ,98 6,9 6,5 6,6 6,4 6,5 6, 5, ,58 8,66 8,68 8,5 8,6,63,00 6, ,88 0,5 0,5 0,05 9,38 8,,6 6, ,86,54,,34 0, 9, 8,, , 4,00 3,48,36,9 0,0 8,89, , 6,4,00,6,4 6,99 6,5 6, ,0 9,9 9,3 9,5 8,6 8,9,5 6, ,66,53,34 0,9 0,0 9,3 8,33, ,8 3,44 3,06,6,6 0,08 9,0, ,53 5,0 4,45 3,6,0 0,5 9,53 8, ,54,93 8, 8,5 8,49 8,0,, ,80 0,90 0,9 0, 0,6 9,6 8,8, ,68 3,5 3,8,64,80 0,83 9,8 8, , 5,6 5, 4,5 3,08,83 0,58 9, ,4,6 6,95 5,55 4,08,6,9 9, Bezogen auf 5 C Sauggastemperatur (FKX/8 und FKX/980 bei 0 C Sauggastemperatur) ohne Flüssigkeitsunterkühlung Reduzierte Sauggastemperatur

18 GEA Bock Fahrzeugverdichter FK...N, K Einsatzgrenzen RC Einsatzgrenzen FKX0 / FKX / FKX / FKX Uneingeschränkter Anwendungsbereich Reduzierte Sauggastemperatur t O t C t Oh t Oh Verdampfungstemperatur ( C) Verflüssigungstemperatur ( C) Sauggasüberhitzung (K) Sauggastemperatur ( C) Max. zulässiger Überdruck (L/H) ) : 9/8 bar ) L = Niederdruck H = Hochdruck Zulässige Drehzahlen: N-Ausführung: 0-0 /min K-Ausführung:: 0-30 /min RC Hinweise Einsatzgrenzen Der Verdichterbetrieb ist innerhalb des dargestellten Einsatzgrenzen- Diagramms möglich. Die Bedeutung der farblich unterlegten Flächen ist zu beachten. Grenzbereiche sollten nicht als Auslegungs- oder Dauerbetriebspunkt gewählt werden. Beim Betrieb mit Leistungsregler können Einschränkungen der Einsatzgrenzen auftreten. Leistungsdaten Die Leistungsdaten für RC basieren auf 5 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung (FKX/8 und FKX/980 auf 0 C Sauggastemperatur). Verdichterdrehzahl 4 /min. Zur überschlägigen Leistungsbestimmung bei anderen Drehzahlen können die Werte mit nebenstehender Umrechnungsfaktoren ermittelt werden. Leistungsdaten für andere Betriebspunkte siehe GEA Bock Software Kälteleistung 0 Antriebsleistung 8

19 GEA Bock Fahrzeugverdichter FK...N, K Leistungsdaten RC Leistungsdaten.4 /min Typ Verfl. Kälteleistung O [W] Antriebsleistung [kw] FKX0/0 N FKX0/0 K FKX0/45 N FKX0/45 K FKX0/0 N FKX0/0 K FKX/35 N FKX/35 K FKX/5 N FKX/5 K FKX/35 N FKX/35 K FKX/390 N FKX/390 K FKX/40 N FKX/40 K FKX/5 N FKX/5 K FKX/655 N FKX/655 K Temp. C Verdampfungstemperatur C 5, ,3,45,5,5,58,53,44, ,0,05,05,0,94,8,6, ,,5,5,,5,0,88, ,64,4,8,89,90,84,4, ,44,46,4,43,33,9,0, ,3 3,09 3,04,89,,49,6, ,96,08,,6,,0,0, ,9,94,95,90,8,6,, ,3 3,68 3,6 3,45 3,3,9,0, ,69,85,9 3,0 3, 3,0,85, ,99 4,03 4,05 3,98 3,8 3,58 3,, , 5,06 4,9 4,4 4,43 4,0 3,0 3, ,0 3,38 3,5 3,68 3,69 3,58 3,38 3, ,4 4,9 4,80 4, 4,53 4,5 3,9 3, ,0 6,00 5,90 5,6 5,6 4,84 4,39 3, ,5 3,9 4,4 4,3 4,33 4,0 3,9 3, ,56 5,6 5,64 5,55 5,3 4,99 4, 4, ,3,05 6,93 6, 6, 5,68 5,5 4, ,44 4,0 4,90 5, 5,3 4,9 4,0 4, ,58 6,66 6,6 6,5 6, 5,9 5,44 4, ,44 8,35 8,,8,3 6, 6,0 5, ,3 5,69 5,9 6,8 6,0 6,0 5,68 5, ,96 8,05 8,0,94,6,5 6,58 5, , 0,09 9,9 9,45 8,83 8,3,38 6, ,4 6,8,06,3,39, 6, 6, ,49 9, 9,6 9,4 9,08 8,5,85, ,,03,83, 0,54 9,69 8,80, ,,95 8,8 8,64 8,66 8,,93, ,,5,8,0 0,64 9,99 9,9 8, ,6 4,0 3,86 3,0,35,36 0,3 9, Bezogen auf 5 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung 9

20 GEA Bock Fahrzeugverdichter FK...N, K Leistungsdaten RC Leistungsdaten.4 /min Typ Verfl. Kälteleistung O [W] Antriebsleistung [kw] FKX/6 N FKX/6 K FKX/5 N FKX/5 K FKX/8 N FKX/8 K FKX/980 N FKX/980 K Temp. C Verdampfungstemperatur C 5, ,64 8,09 8,43 8,80 8,8 8,55 8,08, ,3,45,48,9 0,83 0,6 9,36 8, ,5 4,35 4, 3,44,5,56 0,49 9, ,9 9,49 9,88 0,3 0,34 0,03 9,4 8, ,8 3,43 3,46 3,5,,93 0,98 9, ,03 6,84 6,56 5, 4,5 3,5,3, ,6 0, 0,59,06,08 0,6 0,6 9, ,4 4,39 4,43 4,0 3,6,8, 0, ,6 8,05,4 6,89 5,9 4,53 3,9, ,,96,44,98 3,00,6,9, , 6,89 6,94 6,66 5,98 5,00 3,8, ,4, 0,8 9,83 8,54,0 5,49 3,9 Bezogen auf 5 C Sauggastemperatur (FKX/8 und FKX/980 bei 0 C Sauggastemperatur) ohne Flüssigkeitsunterkühlung 0

21 GEA Bock Fahrzeugverdichter FK...N, K Technische Daten FK Typ FK0/0 N FK0/0 K FK0/45 N FK0/45 K FK0/0 N FK0/0 K FK/35 N FK/35 K FK/5 N FK/5 K FK/35 N FK/35 K FK/390 N FK/390 K FK/40 N FK/40 K FK/5 N FK/5 K FK/655 N FK/655 K FK/6 N FK/6 K FK/5 N FK/5 K FK/8 N FK/8 K FK/980 N FK/980 K Zylinderzahl Hubraum Weitere technische Daten siehe GEA Bock Software. Hubvolumen (4 /min) Gewicht Anschlüsse Ölfüllung Druckleitung DV Saugleitung SV cm³ m³/h kg mm I Zoll mm I Zoll Ltr. 8 0,3 5 6 I 5 6 I 5 0, 43,4 4 6 I 5 /8 6 I 5 /8 0, 0 4,8 4 6 I 5 6 I 5 0, 33 0,3 5 6 I 5 /8 I /8,0 4, 5 I /8 8 I /8,0 35 8,3 5 I 8 I, ,5 34 I /8 8 I /8, , I 35 I 3, , I 35 I 3, , I 3 /8 35 I 3 /8, , I 3 x 35 I 3, , I 3 /8 x 35 I 3 /8,5 6 83, I 3 x 35 I 3, , I 3 x 35 I 3,

22 GEA Bock Fahrzeugverdichter FK...N, K Maße und Anschlüsse FK0 FK0/0 K FK0/0 N FK0/45 K FK0/45 N FK0/0 K FK0/0 N ca.5 8,5 8,5 A 3 ca B ca.0 (80) DV B F,G SV X 4x M0x6 LK 0 h8 H B 5 ca.35 4x ca. 5 3x M0x6 beidseitig Maße in ( ) = K-Ausführung Wellenende Ansicht X 6x M5 49 A4x6,5 DIN 6888 M8x 38-0,05 5,5 4, 34,3 36,3 55, :4,69 A A Maße in mm Massenschwerpunkt Anschlüsse siehe Seite 6

23 GEA Bock Fahrzeugverdichter FK...N, K Maße und Anschlüsse FK FK/35 K FK/35 N FK/5 K FK/5 N FK/35 K FK/35 N 99/90* ca.3 96 X ca.35 (3) 8 DV * = FK /35 Maße in ( ) = K-Ausführung 4x G 5 00 ca.0/* A SV ca Wellenende Ansicht X Ansicht Y Y xm6x4 05 8xM6 A5x6,5 DIN 6888,5 Mx8 B B DV 95 f 8 80 L B B D/H ca SV A A C/E K F/M 4x M0x beidseitig Druckabsperrventil FK/ :5 Lecköl-Ablass Schlauch 63 Maße in mm Massenschwerpunkt Anschlüsse siehe Seite 6 3

24 GEA Bock Fahrzeugverdichter FK...N, K Maße und Anschlüsse FK FK/390 K FK/390 N FK/40 K FK/40 N FK/5 K FK/5 N FK/655 K FK/655 N ca.30 (35) DV B B ca G 4x SV SV A A C/E M Y 4x M0x LK 0 D L H K F 08,5 68,5 ca. 344 ca.385 ca.0 53 Maße in ( ) = K-Ausführung Wellenende Ansicht Y 8x M8 6x M8 A5x9 DIN 6888 Mx8 48 h :5 Lecköl-Ablass Schlauch Maße in mm Massenschwerpunkt 4 Anschlüsse siehe Seite 6

25 GEA Bock Fahrzeugverdichter FK...N, K Maße und Anschlüsse FK FK/6 K FK/6 N FK/5 K FK/5 N FK/8 K FK/8 N FK/980 K FK/980 N ca.30 (35) X 356 ca A A G Maße in ( ) = K-Ausführung M 4x 3,5, Wellenende Ansicht X Ansicht Y L C/E Y 4x M0x LK 0 SV 08,5 ca.5 33, ca xM8 6xM8 A5x9 DIN6888 Mx8 B 48 h D H K F ca.65 DV SV :5 B Lecköl-Ablass-Schlauch Maße in mm Massenschwerpunkt Anschlüsse siehe Seite 6 5

26 GEA Bock Fahrzeugverdichter FK...N, K Maße und Anschlüsse Anschlüsse FK0 FK FK FK SV DV A A A B B C D E Saugleitung Druckleitung Anschluss Saugseite, nicht absperrbar Anschluss Saugseite, absperrbar Anschluss Saugseite, nicht absperrbar Anschluss Druckseite, nicht absperrbar Anschluss Druckseite, absperrbar Anschluss Öldrucksicherheitsschalter OIL Anschluss Öldrucksicherheitsschalter L Anschluss Öldruckmanometer Siehe technische Daten! Seite / 6 " UNF / 6 " UNF " NTF " NTF / 6 " UNF / 6 " UNF / 6 " UNF / 6 " UNF " NTF " NTF - - / 6 " UNF / 6 " UNF " NTF " NTF / 6 " UNF / 6 " UNF / 6 " UNF / 6 " UNF - " NTF " NTF " NTF - / 4 " NTF " NTF " NTF - " NTF " NTF " NTF F Ölablass G " M x,5 / 4 " NTF / 4 " NTF G Optionale Anschlussmöglichkeit Ölsumpfheizung ) ) ) ) H Stopfen Ölfüllung / 4 " NTF / 4 " NTF / 4 " NTF / 4 " NTF K Schauglas ) " - 8 UNEF x " - 8 UNEF x " - 8 UNEF L Anschluss Wärmeschutzthermostat 3) " NTF " NTF " NTF M Ölsieb - M x,5 M x,5 M x,5 SV Optionale Anschlussmöglichkeit Saugabsperrventil - Möglichkeit vorhanden Auf Wunsch möglich ) Standardmäßig kein Anschluss vorhanden (Anschluss M x,5) ) Standardmäßig ohne Schauglas (Anschluss M 0 x ) 3) Standardmäßig kein Anschluss vorhanden (/8" NTF, Zwischenflansch erforderlich) 6

27 GEA Bock Fahrzeugverdichter FK...N, K Maße und Anschlüsse Maße mit Zubehör FK0 K FK0 N FK K FK N FK K FK N FK K FK N Leistungsregler Typ Ölsumpfheizung A mm FK0 N, K ca B mm C mm FK N, K ca FK N ca. 40 ca FK K ca. 40 ca FK N - ca. 5 ca. 5 FK K - ca. ca. 40

28 GEA Bock Fahrzeugverdichter FK...N, K Lieferumfang Lieferumfang FK0 FK FK FK Offener Hubkolbenverdichter in Vollaluminium-Leichtbauweise, mit Saug- und Druckabsperrventilen Zweizylinder, Zylinderanordnung in Reihe Vierzylinder, Zylinderanordnung in V-Form Sechszylinder, Zylinderanordnung in W-Form Integriertes Ölauffangsystem für die Wellenabdichtung, Ausführung mit Schlauchablassmöglichkeit asssitz am vorderen Lagerflansch Aufnahmemöglichkeit für Elektromagnetkupplung Mögliche Ausführungsvarianten: ) K-Ausführung N-Ausführung Ölfüllung: FK: FUCHS Reniso S 46 FKX: FUCHS Reniso Triton SE 55 Schauglas Zwei Schaugläser Verdichter-Druckentlastungsventil ) Schutzgasfüllung ) Im Lieferumfang ist nur die ausgewählte Ausführungsvariante enthalten. ) Nur für Modelle FK/ Der Lieferumfang ist für die verschiedenen Hubraumstufen und Ausführungsvarianten K und N gleich. In der Verdichtertypangabe wird deshalb auf diese Zusätze verzichtet. 8

29 GEA Bock Fahrzeugverdichter FK...N, K Zubehör Zubehör FK0 FK FK FK Leistungsregler 4 V DC: Leistungsregler = % Restleistung I65 ) Leistungsregler 4 V DC: - Leistungsregler = 66/33 % Restleistung I65 ) Elektromagnetkupplung 4 V DC LA, Ø 4 mm, x SA, ) ) 4) Leistungsaufnahme 48 W Elektromagnetkupplung 4 V DC LA, Ø 4 mm, x SA, ) ) 4) Leistungsaufnahme 39 W Elektromagnetkupplung 4 V DC LA6, Ø 53 mm, x SB, Leistungsaufnahme W ) ) 4) bis 5 Elektromagnetkupplung 4 V DC LA6, Ø 03 mm, x SB, Leistungsaufnahme 6 W ) ) 4) 8 und Verdichter-Schwungrad (Dreispeichen, Grauguss) Ø 65 mm, x SA Verdichter-Schwungrad (Dreispeichen, Grauguss) Ø 0 mm, x SA Verdichter-Schwungrad (Dreispeichen, Grauguss) Ø 0 mm, 3 x SA 4 Ölsumpfheizung 4 V DC, W I65 ) Ölsumpfheizung 4 V DC, 80 W I65 ) 5 Wärmeschutzthermostat (Bimetall-Fühler) I6 6 Zwischenflansche zur ositionsveränderung der Absperrventile ) Ovalflansch, Höhe 5, 0,, 5, 5,, 34, 46, 5,5, 6,, 5 oder 95 mm Schauglas ) Andere Spannungen auf Anfrage ) Weitere Ausführungen auf Anfrage 3) Mit Zwischenflansch 4) Fabrikat Linnig 5) Nur ab Werk möglich, nicht nachrüstbar 3) 5) Das Zubehör ist für die verschiedenen Hubraumstufen und Ausführungsvarianten N und K gleich. In der Verdichtertypangabe wird deshalb auf diese Zusätze verzichtet Leistungsregler Elektromagnetkupplung Verdichter-Schwungrad 3 Ölsumpfheizung 4 Wärmeschutzthermostat 5 Zwischenflansche 6 9

30

31 Fahrzeugverdichter FK für Transportkühlung Auf einen Blick Einsatzgrenzen und Leistungsdaten Technische Daten Maße und Anschlüsse Lieferumfang und Zubehör

32 GEA Bock Fahrzeugverdichter FK...TK Auf einen Blick GEA Bock Fahrzeugverdichter der Baureihe FK sind das Ergebnis jahrzehntelanger Erfahrung im Bereich mobiler Kühlung. Verdichtern. Zugeschnitten auf den individuellen Anwendungsfall sind die unterschiedlichsten Ausführungsvarianten möglich. Unübertroffen leicht, kompakt, robust und ein großes Drehzahlband sind nur einige der herausragenden Merkmale dieser einzigartigen roduktpalette mit Zwei-, Vier- und Sechszylinder- Speziell für den Tiefkühleinsatz steht die TK-Version zur Verfügung, eine optimierte Ausführung für tiefe Verdampfungstemperaturen. Typschlüssel FK X / 5 TK Ausführungsvariante ) Hubraum Baugröße Esteröl-Füllung ) Baureihe ) X - Esteröl-Füllung (HFKW-Kältemittel z.b. R4A/R) ) TK - speziell für die Tiefkühlung Das aktuelle rogramm...4 Baugrößen mit Hubraumstufen von 0,3 bis 6,6 m³/h (4 /min) 000 FK FK 0 FK FK0 Hubraum cm³

33 GEA Bock Fahrzeugverdichter FK...TK Einsatzgrenzen R4A/R Einsatzgrenzen FKX0 / FKX / FKX / FKX t c ( C) 0 Uneingeschränkter Anwendungsbereich 58 Reduzierte Sauggastemperatur? t oh <0K t O t C Verdampfungstemperatur ( C) Verflüssigungstemperatur ( C) t +0 C oh -0 Max. zulässiger Überdruck (L/H) ) : 9/8 bar 0 0 t ( C) o t Oh t Oh Sauggasüberhitzung (K) Sauggastemperatur ( C) Zulässige Drehzahlen: TK-Design: 0-0 /min ) L = Niederdruck H = Hochdruck 3 R4A/R Hinweise 4 Einsatzgrenzen 5 Der Verdichterbetrieb ist innerhalb des dargestellten Einsatzgrenzen- Diagramms möglich. Die Bedeutung der farblich unterlegten Flächen ist zu beachten. Grenzbereiche sollten nicht als Auslegungs- oder 6 Dauerbetriebspunkt gewählt werden. Beim Betrieb mit Leistungsregler können Einschränkungen der Einsatzgrenzen auftreten. Leistungsdaten Die Leistungsdaten für R4A/R basieren auf 0 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung. Verdichterdrehzahl 4 /min. Zur überschlägigen Leistungsbestimmung bei anderen Drehzahlen Kälteleistung 0 Antriebsleistung können die Werte mit nebenstehender Umrechnungsfaktoren ermittelt werden. Leistungsdaten für andere Betriebspunkte siehe GEA Bock Software. 33

34 GEA Bock Fahrzeugverdichter FK...TK Leistungsdaten R4A/R Leistungsdaten.4 /min Typ Verfl. Kälteleistung O [W] Antriebsleistung [kw] FKX0/0 TK FKX0/45 TK FKX0/0 TK FKX/35 TK FKX/5 TK FKX/35 TK Temp. C Verdampfungstemperatur C ,09,0,90,,6,45,8, ,39,5,09,9,,5,3, ,65,46,5,03,80,56,3, ,5,4,9,3,95,5,54, ,88,,5,3,0,83,58, ,0,96,,44,6,88,59, ,0,89,3,54,3,09,84, ,44 3,4 3,0,5,48,9,89, ,8 3,54 3,4,9,58,4,89, ,94 3,83 3,66 3,44 3,,88,56, ,66 4,4 4, 3, 3, 3,0,6, ,8 4,89 4,4 4,0 3,56 3,08,6, ,6 4,55 4,34 4,08 3, 3,4 3,04, ,53 5,4 4,88 4,48 4,04 3,5 3,0, , 5,8 5,3 4,8 4, 3,66 3,0, ,49 5,34 5,0 4,9 4,4 4,0 3,5 3, , 6,5 5,3 5,6 4,4 4,0 3,64 3, ,36 6,8 6,4 5,6 4,96 4, 3,64 3,00 Bezogen auf 0 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung Reduzierte Sauggastemperatur 34

35 GEA Bock Fahrzeugverdichter FK...TK Leistungsdaten R4A/R Leistungsdaten.4 /min Typ Verfl. Kälteleistung O [W] Antriebsleistung [kw] FKX/390 TK FKX/40 TK FKX/5 TK FKX/655 TK FKX/6 TK FKX/5 TK Temp. C Verdampfungstemperatur C ,69 6,39 6,00 5,53 5,00 4,43 3,85 3, ,6, 6, 5,9 5, 4,6 3,95 3, ,36,68 6,95 6,8 5, 4,6 3,88 3, ,09,3,5 6,68 6,04 5,36 4,66 3, , 8,6,98, 6,4 5,59 4,8 4, ,0 9,8 8,,4 6,53 5,59 4,69 3, ,65 9, 8,65,9, 6,39 5,55 4, ,06 0,34 9,5 8,,65 6,6 5,0 4, ,05,0 0,0 8,9,8 6,6 5,59 4, ,04 0,0 0,4 9,4 8,55,6 6,66 5, ,90,4,3 0,9 9,09,96 6,86 5, , 3,38,5 0,86 9,5 8,, 6, ,36 0,3 9,68 9,04 8,6,36 6, 5, ,5,6 0,80 9,85 8,8,64 6,4 5, ,5,4, 0,35 9,04,0 6,36 5, ,43,5,58 0,8 9,8 8,,54 6, , 3,90,8,66 0,35 8,98, 6, ,6 5,3 3,86, 0,0 9,,58 6, Bezogen auf 0 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung Reduzierte Sauggastemperatur 35

36 GEA Bock Fahrzeugverdichter FK...TK Technische Daten FK Typ Zylinderzahl Hubraum Weitere technische Daten siehe GEA Bock Software. Hubvolumen (4 /min) Gewicht Anschlüsse Ölfüllung Druckleitung DV Saugleitung SV cm³ m³/h kg mm I Zoll mm I Zoll Ltr. FK0/0 TK 8 0,3 5 6 I 5 /8 6 I 5 /8 0, FK0/45 TK 43,4 4 6 I 5 /8 6 I 5 /8 0, FK0/0 TK 0 4,8 4 6 I 5 /8 6 I 5 /8 0, FK/35 TK 33 0,3 5 6 I 5 /8 I /8,0 FK/5 TK 4, 5 I /8 8 I /8,0 FK/35 TK 35 8,3 5 I /8 8 I /8,0 FK/390 TK ,5 34 I /8 8 I /8,0 FK/40 TK 4 466, I /8 35 I 3 /8,0 FK/5 TK , I /8 35 I 3 /8,0 FK/655 TK , I 3 /8 35 I 3 /8,0 FK/6 TK , I 3 /8 x 35 I 3 /8,5 FK/5 TK 6 6 6, I 3 /8 x 35 I 3 /8,5 36

37 GEA Bock Fahrzeugverdichter FK...TK Maße und Anschlüsse FK0 FK0/0 TK FK0/45 TK FK0/0 TK ca.5 8,5 8,5 A 3 ca B ca.0 DV B F,G 4x 55 SV X 4x M0x6 LK 0 h8 H ca. 5 B 5 ca.35 3x M0x6 beidseitig Wellenende Ansicht X 6x M5 49 A4x6,5 DIN 6888 M8x 38-0,05 5,5 4, 34,3 36,3 55, :4,69 A A Maße in mm Massenschwerpunkt Anschlüsse siehe Seite 4 3

38 GEA Bock Fahrzeugverdichter FK...TK Maße und Anschlüsse FK FK/35 TK FK/5 TK FK/35 TK 99/90* ca.3 96 ca.35 X DV A SV Y L B B D/H SV A A C/E 8 4x G 5 00 ca.0/* ca ca K F/M 4x M0x beidseitig * = FK /35 Wellenende Ansicht X Ansicht Y xm6x4 05 8xM6 A5x6,5 DIN 6888,5 Mx8 B B DV 95 f :5 Lecköl-Ablass Schlauch 63 Maße in mm Massenschwerpunkt Anschlüsse siehe Seite

39 GEA Bock Fahrzeugverdichter FK...TK Maße und Anschlüsse FK FK/390 TK FK/40 TK FK/5 TK FK/655 TK ca. 30 DV B B ca G 4x SV SV A A C/E M Y 0 4x M0x LK D L H K F 08,5 68,5 ca. 344 ca.385 ca Wellenende Ansicht Y 8x M8 6x M8 A5x9 DIN 6888 Mx8 48 h :5 Lecköl-Ablass Schlauch Maße in mm Massenschwerpunkt Anschlüsse siehe Seite

40 GEA Bock Fahrzeugverdichter FK...TK Maße und Anschlüsse FK FK/6 TK FK/5 TK ca. 30 X 356 DV ca A A G M 4x 3,5, L C/E Y 4x M0x LK 0 SV D H K F 08,5 ca.5 33, ca. 4 ca.65 SV Wellenende Ansicht X Ansicht Y 8xM8 6xM8 A5x9 DIN6888 Mx8 B 48 h :5 B Lecköl-Ablass-Schlauch Maße in mm Massenschwerpunkt Anschlüsse siehe Seite 4

41 GEA Bock Fahrzeugverdichter FK...TK Maße und Anschlüsse Anschlüsse FK0 FK FK FK SV DV A A A B B Saugleitung Druckleitung Anschluss Saugseite, nicht absperrbar Anschluss Saugseite, absperrbar Anschluss Saugseite, nicht absperrbar Anschluss Druckseite, nicht absperrbar Anschluss Druckseite, absperrbar Siehe technische Daten! Seite 36 / 6 " UNF / 6 " UNF " NTF " NTF / 6 " UNF / 6 " UNF / 6 " UNF / 6 " UNF " NTF " NTF - - / 6 " UNF / 6 " UNF " NTF " NTF / 6 " UNF / 6 " UNF / 6 " UNF / 6 " UNF C D E Anschluss Öldrucksicherheitsschalter OIL Anschluss Öldrucksicherheitsschalter L Anschluss Öldruckmanometer - " NTF " NTF " NTF - / 4 " NTF " NTF " NTF - " NTF " NTF " NTF F Ölablass G " M x,5 / 4 " NTF / 4 " NTF G H Optionale Anschlussmöglichkeit Ölsumpfheizung Stopfen Ölfüllung ) ) ) ) / 4 " NTF / 4 " NTF / 4 " NTF / 4 " NTF K Schauglas ) " - 8 UNEF x " - 8 UNEF x " - 8 UNEF L Anschluss Wärmeschutzthermostat 3) " NTF " NTF " NTF M Ölsieb - M x,5 M x,5 M x,5 SV Optionale Anschlussmöglichkeit Saugabsperrventil - Möglichkeit vorhanden Auf Wunsch möglich ) Standardmäßig kein Anschluss vorhanden (Anschluss M x,5) ) Standardmäßig ohne Schauglas (Anschluss M 0 x ) 3) Standardmäßig kein Anschluss vorhanden (/8" NTF, Zwischenflansch erforderlich) 4

42 GEA Bock Fahrzeugverdichter FK...TK Maße und Anschlüsse Maße mit Zubehör FK0 TK FK TK FK TK FK TK Leistungsregler Ölsumpfheizung Typ A mm B mm C mm FK0 TK ca FK TK ca FK TK ca. 40 ca FK TK - ca. 5 ca

43 GEA Bock Fahrzeugverdichter FK...TK Lieferumfang Lieferumfang FK0 FK FK FK Offener Hubkolbenverdichter in Vollaluminium-Leichtbauweise, mit Saug- und Druckabsperrventilen Zweizylinder, Zylinderanordnung in Reihe Vierzylinder, Zylinderanordnung in V-Form Sechszylinder, Zylinderanordnung in W-Form Integriertes Ölauffangsystem für die Wellenabdichtung, Ausführung mit Schlauchablassmöglichkeit asssitz am vorderen Lagerflansch Aufnahmemöglichkeit für Elektromagnetkupplung Ölfüllung: FK: FUCHS Reniso S 46 FKX: FUCHS Reniso Triton SE 55 Schauglas Zwei Schaugläser Verdichter-Druckentlastungsventil Schutzgasfüllung ) Nur für Modelle FK/ Der Lieferumfang ist für die verschiedenen Hubraumstufen gleich. In der Verdichtertypangabe wird deshalb auf diese Zusätze verzichtet. )

44 GEA Bock Fahrzeugverdichter FK...TK Zubehör Zubehör FK0 FK FK FK Leistungsregler 4 V DC, 8 W: Leistungsregler = % Restleistung I65 ) Leistungsregler 4 V DC, 8 W: - Leistungsregler = 66 / 33 % Restleistung I65 ) Elektromagnetkupplung 4 V DC LA, Ø 4 mm, x SA, ) ) 4) Leistungsaufnahme 48 W Elektromagnetkupplung 4 V DC LA, Ø 4 mm, x SA, ) ) 4) Leistungsaufnahme 39 W Elektromagnetkupplung 4 V DC LA6, Ø 53 mm, x SB, Leistungsaufnahme W ) ) 4) bis 5 3 Verdichter-Schwungrad (Dreispeichen, Grauguss) Ø 65 mm, x SA Verdichter-Schwungrad (Dreispeichen, Grauguss) Ø 0 mm, x SA Verdichter-Schwungrad (Dreispeichen, Grauguss) Ø 0 mm, 3 x SA 4 Ölsumpfheizung 4 V DC, W I65 ) Ölsumpfheizung 4 V DC, 80 W I65 ) 5 Wärmeschutzthermostat (Bimetall-Fühler) I6 3) 6 Zwischenflansche zur ositionsveränderung der Absperrventile ) Ovalflansch, Höhe 5,, 5, 5, 34, 46, 6,, 5 oder 95 mm Schauglas 5) ) Andere Spannungen auf Anfrage ) Weitere Ausführungen auf Anfrage 3) Mit Zwischenflansch 4) Fabrikat Linnig 5) Nur ab Werk möglich, nicht nachrüstbar Das Zubehör ist für die verschiedenen Hubraumstufen gleich. In der Verdichtertypangabe wird deshalb auf diese Zusätze verzichtet. 44

45 GEA Bock Fahrzeugverdichter FK...TK Zubehör Leistungsregler Elektromagnetkupplung Verdichter-Schwungrad 3 Ölsumpfheizung 4 Wärmeschutzthermostat 5 Zwischenflansche

46

47 Der Unterschied liegt im Detail - Besonderheiten halbhermetischer GEA Bock Verdichter Besondere Merkmale M0 Motor rotection Frequenzumformertechnik ESS Electronic Soft Start e-serie Aluminium Verdichter -pol Verdichter

48 Halbhermetische Verdichter HG Besondere Merkmale Universell --z.b. R34a, R4A, R, RC, R Eine Verdichterausführung für alle gängigen Kältemittel. Für Klimaanwendungen, Normal- oder Tiefkühlung --Maximal zulässiger Betriebsdruck: 8 bar Hohe Kälteleistung bei minimalem Energiebedarf --Strömungstechnisch optimierte Gasführung --Effiziente Arbeitsventile --Minimaler Schadraum --Durchzugsstarke, wirtschaftliche Antriebsmotoren Stabile Ventilplatten-Konstruktion --Weltweit bewährte Ventilausführung mit einseitig eingespannten Zungenlamellen, saug- und druckseitig --Ventile aus hochwertigem, schlagzähem Federstahl Wirtschaftliche Leistungsregulierung --Zylinderdeckel vorbereitet für Leistungsregleranschluss --Mögliche Regelstufen: 4-Zylinder: % Minimaler latzbedarf Besonders geringe Einbauhöhe und -breite Leise und schwingungsarm --Großzügig dimensionierter Kurbeltrieb --Optimierter Massenausgleich --Großvolumiger Druckraum zur ulsationsdämpfung --4-Zylinderbauweise schon ab 8,8 m³/h bei Hz Auswechselbare Motoren Die Verdichter können vor Ort repariert werden, da der Antriebsmotor austauschbar ist. (Nicht bei -poligen Aluminium Verdichtern). Zuverlässige und sichere Ölversorgung Verschleißfestes und langlebiges Triebwerk --Druckumlaufschmierung mit drehrichtungsunabhängiger Ölpumpe --Großvolumiger Ölsumpf --Solide Bauweise und Auslegung --Reibungsarme, verschleißfeste Gleitlager --Alu-Kolben mit Zweiringbestückung 48

49 Halbhermetische Verdichter HG Besondere Merkmale Stabile Ventilplatten-Konstruktion Auswechselbare Motoren --Weltweit bewährte Ventilausführung mit einseitig eingespannten Zungenlamellen, saug- und druckseitig --Ventile aus hochwertigem, schlagzähem Federstahl Variable Saugabsperrventil-osition Die Verdichter können vor Ort repariert werden, da der Antriebsmotor austauschbar ist. Nur bei 4-poligen Grauguss Verdichtern! Ölsumpfheizung (Option) Absperrventil um 90 drehbar --Flexible Anschlusspositionierung der Saug- und Druckleitung --Einbau in Gehäusebohrung --Wechsel ohne Eingriff in den Kältemittelkreislauf möglich Wirtschaftliche Leistungsregulierung (Option) Volllastbetrieb Teillastbetrieb --Absperrung der Ansaugwege einer Zylinderbank mit einem elektromagnetischen ilotventil --Mögliche Restleistungen: 4-Zylinder-Verdichter: % 49

50 Halbhermetische Verdichter HG Besondere Merkmale Elektro-Anschlusskasten --Stabile Aluminiumausführung --Einfache Elektro-Installation durch großes Innenvolumen --Klemmbrett mit Kabeldurchführungen in glasabgedichteter Ausführung --Aufklappbarer und abnehmbarer Scharnierdeckel mit einfachem Schnellverschluss --Klemmleiste für Zusatzkomponenten --Schutzart: I66 Elektro-Anschlusskasten in reduzierter Bauhöhe (Option) --Klemmenkasten in reduzierter Bauhöhe (-5 mm) --Motorschutz M0 als Beipack für Schaltschrankeinbau

51 Halbhermetische Verdichter HG M0 Motor rotection M0 Motor rotection Elektronische Temperaturabsicherung des Antriebsmotors Serienmäßig in allen Verdichtern eingebaut Die Besonderheit des Gerätes liegt darin, daß die Überwachungsfunktionen und die Netzspannungsbereitschaft über farbige Leuchtdioden angezeigt werden. Aufwändiges und zeitraubendes Fehlersuchen entfällt. Technische Daten Gerätebezeichnung Anschlussspannung Relais Abmessungen L/B/H M0 AC V - - / Hz AC V, 3 A, VA ind. 00 x x 5 mm Selbstverständlich besitzt das M0 außerdem die üblichen Funktionen, wie z.b. Wiedereinschaltsperre, Reset, freier Kontakt für TC-Temperaturfühler (z. B. Wärmeschutzthermostat) sowie weitere nützliche Details Versorgungsteil Kabelanschlüsse mit schraubenlosen Klemmen Rote Leuchtdiode Temperaturstörung Motor Rote Leuchtdiode Temperaturstörung (frei wählbar, z. B. Wärmeschutzthermostat) Grüne Leuchtdiode Netzspannungsbereitschaft Steuerungsteil Kabelanschlüsse mit schraubenlosen Klemmen 5

52 Halbhermetische Verdichter HG Frequenzumformertechnik Stufenlose Drehzahl-Leistungsregelung über Frequenzumformertechnik Stufenlose Drehzahl-Leistungsregelung über Frequenzumformertechnik ist die effizienteste Art der Leistungsanpassung des Verdichters an den aktuellen Bedarf der Kälteanlage. Durch ihre Ölpumpenschmierung sind alle GEA Bock Verdichter ideal für die Drehzahlregelung geeignet, insbesondere auch bei niedrigen Frequenzen. Die Vorteile mit Frequenzumformer-Betrieb: --Stufenlose Anpassung der Kälteleistung an den jeweiligen Bedarf --Kein energie- und verschleißintensiver Start/Stop-Betrieb --5 % Energie-Einsparpotential und mehr sind möglich --Höhere Lebensdauer durch reduzierte mechanische Verdichterbelastung --Stets optimale Anlagendrücke und Betriebsbedingungen --Geringere Druckverluste in den Wärmetauschern --Geringere Abkühl-, Aufheizverluste in der gesamten Anlage --Reduzierter Anlaufstrom bei vollem Drehmoment --Teilwicklungen bzw. Stern/Dreieck-Schaltungen entfallen Berechnungen für 4-polige Verdichter Berechnung der maximal möglichen Frequenz des Verdichters bei vorgegebenen Betriebsbedingungen: Berechnung der entsprechenden Kälteleistung: Zur Ermittlung der maximal möglichen Frequenz im gewählten Betriebspunkt ist folgende Berechnung durchzuführen: Die Kälteleistung in Abhängigkeit der Frequenz kann nach folgender Berechnung ermittelt werden: f max =. max x Hz. f Betrieb x 0 Hz 0 Betrieb = e Hz f max = Maximal mögliche Frequenz [Hz] max = Maximale Leistungsaufnahme [kw] (siehe techn. Daten) e = Leistungsaufnahme im Betriebspunkt bei Hz [kw] (siehe Leistungsdaten, Verdichter). 0 Betrieb f Betrieb. 0 Hz = Kälteleistung im Betriebspunkt [W] = Frequenz im Betriebspunkt [Hz] = Kälteleistung bei Hz [W] (siehe Leistungsdaten, Verdichter) i Die maximal zulässige Leistungsaufnahme des Verdichters max darf grundsätzlich nicht überschritten werden. 5

53 Halbhermetische Verdichter HG ESS Electronic Soft Start ESS System Electronic Soft Start Elektronische Verdichter-Starteinrichtung Optional für: HGe, HG34e, HG34 Anstelle der herkömmlichen Anlaufentlastung über Bypassmagnetventil, Rückschlagventil und Stern/Dreieck-Schützkombination erfolgt hier der Startvorgang über ein elektronisches Sanftanlaufgerät. Der Verdichter wird dabei in einer bestimmten Zeit auf seine Nenndrehzahl hochgefahren und erzeugt dadurch wesentlich niedrigere Stromspitzen als bei einem klassischen Stern/Dreieck-Start mit Anlaufentlastung. Das Gerät ist für den Schaltschrankeinbau vorgesehen. Lieferumfang: --Gerät für Schaltschrankeinbau --Spannung AC 0 V / Hz --Steuerspannung AC V - - / Hz Die Vorteile: --Sanfter Verdichterhochlauf von Null auf Nenndrehzahl, zeitlich gesteuert und überwacht. --Bis zu % niedrigerer Anlaufstrom als bei Stern/Dreieck-Start --Keine Stern/Dreieckschützkombination erforderlich, kein Bypass zwischen Druck- und Saugseite erforderlich, kein Magnetventil und kein Rückschlagventil erforderlich --Keine Verdichterausfälle durch Fehlfunktionen einer Anlaufentlastung möglich. Maße b a c Technische Daten Gerätebezeichnung Schutzart max. Ausgangsstrom ) Eingang Verlustwärme Abmessungen a / b / c ESS 5 5 A 8 W 5 x 45 x ESS 38 I 0 Anschlussklemmen 38 A AC 0 V -3- / Hz 9 W 5 x 45 x I00 ESS A W x 55 x 0 ) bei + C Umgebungstemperatur 53

54 Halbhermetische Verdichter HG e-serie e-serie effizienzoptimierte Version Basierend auf unserem aktuellen Halbhermetikprogramm mit seinen herausragenden Vorzügen und Merkmalen präsentiert ihnen GEA Bock die e-serie. Bei diesen Verdichtern handelt es sich um effizienzoptimierte Modelle für alle aktuell gängigen Kältemittel. Es werden nach und nach alle Verdichter der HG-Baureihe als e-serie verfügbar sein. Besondere Merkmale Durch technische Optimierungen verbessern wir permanent den Energieverbrauch all unserer Verdichter. Die Verdichter der e-serie setzen hinsichtlich Motoren-Wirkungsgrad, Gasströmung und Effizienz des Ventilsystems einen neuen Maßstab. All dies sorgt für eine höhere Leistung des Verdichters. Verfügbare Modelle HGe/5-4 HGe/5-4 S HGe/-4 HGe/-4 S HGe/90-4 HGe/90-4 S HG34e/5-4 HG34e/5-4 S HG34e/55-4 HG34e/55-4 S HG34e/35-4 HG34e/35-4 S HG34e/380-4 HG34e/380-4 S Hubvolumen Hz (.4 /min), m³/h 3, m³/h 6,5 m³/h 8,8 m³/h, m³/h,3 m³/h 33, m³/h Optimiertes Ventilplattensystem Neue, strömungsoptimierte Anschlüsse Optimierte Gasströmung Hocheffiziente Motoren 54

55 Halbhermetische Verdichter HG Aluminium Verdichter Kraftvolle Leichtgewichte Halbhermetische Verdichter für den mobilen Einsatz Mit den beiden Modellen HG sowie HG34 in Vollaluminium- Leichtbauweise bietet GEA Bock die perfekte Lösung für alle Anwendungsgebiete, bei denen es auf das Gewicht des Verdichters ankommt. Für besonders leistungsintensive Anwendungen, wie die mobile Klimatisierung bietet GEA Bock darüber hinaus das luscom Modell HG34 in -poliger Ausführung an. Der -polige Antriebsmotor sorgt für eine Drehzahl von.900 /min (zum Vergleich 4-polig.4 /min) und damit für eine in dieser Baugröße bisher unerreicht hohe Kälteleistung. Ob in der Bahn-, Busklimatisierung oder Transportkälte diese im Vergleich zu Standardverdichtern rund % leichteren Verdichter, bieten Systemherstellern neue Möglichkeiten. Zudem sind die Verdichter mit einem Klemmkasten in reduzierter Bauhöhe erhältlich und somit noch kompakter als die Serienversion. Der HG34 in -poliger Ausführung ist sowohl als Grauguss sowie in besagter Aluminium-Leichtbauweise und Klemmkasten mit reduzierter Bauhöhe erhältlich

56 Halbhermetische Verdichter HG -pol Verdichter Halbhermetische Verdichter mit -poligem Antriebsmotor Basierend auf unseren Verdichtern der luscom Baureihe mit ihren herausragenden Vorzügen und Merkmalen, bietet GEA Bock bereits seit einiger Zeit eine Verdichtervariante mit -poligem Antriebsmotor an. Diese Verdichtervariante ermöglicht nun Netzfrequenz von Hz und somit eine entsprechend höhere Kälteleistung im Vergleich zum Betrieb mit Hz Netzfrequenz. Ermöglicht wird diese Steigerung der maximal möglichen Verdichterleistung durch den Einsatz eines speziellen Ventilplattensystems. Die sogenannte GEA Bock K-Ventilplatte, die von GEA Bock speziell für mobile Klimaanwendungen enwickelt wurde, befindet sich im Bereich der Busklimatisierung bereits zehntausendfach im Einsatz und ist der weltweite Maßstab für ualität und Zuverlässigkeit. Verfügbare Modelle HGX34/55- HGX34/55- A HGX34/35- HGX34/35- A HGX34/35- S HGX34/35- S A HGX34/35- A K HGX34/35- S A K HGX34/380- HGX34/380- A Hubvolumen Hz (900 /min) 44,3 m³/h - 54, m³/h - Hubvolumen Hz (3480 /min) 54, m³/h 65,6 m³/h 66, m³/h - HGX34/380- A K 66, m³/h 9,4 m³/h Soll der Verdichter ohne Frequenzumrichter bei Netzfrequenzen abweichend von Hz betrieben werden, so ist eine Anpassung der Netzspannung erforderlich. z.b. 0 V / Hz 4 V / Hz 56

57 Halbhermetische Verdichter HG -pol Verdichter Besondere Merkmale --Besonders leistungsstark durch -poligen Antriebsmotor (bis zu /min) --Serienmäßig mit Ölpumpenschmierung --GEA Bock K-Ventilplatte --Optional auch in Aluminium-Leichtbauweise erhältlich (ca. % Gewichtsersparnis) --Erhältlich mit Klemmkasten in reduzierter Bauhöhe.900 /min /min K-Ausführung Hz Hz N-Ausführung Die K-Ausführung für Hz und Hz --Die GEA Bock K-Ventilplatte mit Ringlamellen für höhere Belastungen N-Ausführung für Hz --Weltweit bewährte Ventilausführung mit einseitig eingespannten Zungenlamellen, saug- und druckseitig --Ventile aus hochwertigem, schlagzähem Federstahl

58

59 Halbhermetische Verdichter für Bahn- und Busklimatisierung Auf einen Blick Einsatzgrenzen und Leistungsdaten Technische Daten Maße und Anschlüsse Lieferumfang und Zubehör

60 Halbhermetische Verdichter HG Auf einen Blick Halbhermetische - und 4-Zylinder-Verdichter in Grauguss sowie Vollaluminium-Leichtbauweise Das GEA Bock Halbhermetik-Verdichterprogramm für den mobilen Einsatz umfasst eine komplette Leistungspalette innovativer und moderner Verdichtertechnologien in - und 4-Zylinder-Bauweise. Für jeden mobilen Anwendungsbereich die passende Lösung. Typschlüssel HG X 3 4 / 5 - S A K Ausführungsvariante Aluminium Ausführung Motorvariante 5) olzahl 4) Hubraum e-serie / luscom 3) Zylinderzahl Baugröße Esteröl-Füllung ) Baureihe ) ) HG = Hermetic Gas-cooled (sauggasgekühlt) ) X = Esteröl-Füllung (HFKW-Kältemittel z.b. R34a, RC) 3) = Zusätzliche Angabe bei e-serie und luscom Verdichtern 4) = -polige (.900 /min - Hz) 4 = 4-polige (.4 /min - Hz) 5) S = Stärkerer Motor z.b. Klimaanwendung 6) K = K-Ventilplatte

61 Halbhermetische Verdichter HG Auf einen Blick Das aktuelle rogramm...3 Baugrößen mit 4 Hubraumstufen von 5,4 bis 33, (4 /min) sowie 44,3 bis 66, m³/h (900 /min) -polig 0 HG34 4-polig HG HG 4 5 Hubvolumen m³/h 0 HG 6 5,4 6, 8,0 9,4, 3, 6,5 8,8,,3 33, 44,3 54, 66, Grauguss Aluminium und Grauguss Aluminium und Grauguss Aluminium und Grauguss 6

62 Halbhermetische Verdichter HG Einsatzgrenzen R34a Einsatzgrenzen HGX / HGXe / HGX34e / HGX34 -polig Uneingeschränkter Anwendungsbereich 4-polig Zusatzkühlung oder reduzierte Sauggastemperatur Motorvariante -S- (Stärkerer Motor) -polig Uneingeschränkter Anwendungsbereich Max. zulässiger Überdruck (L/H) ) : 9/8 bar ) L = Niederdruck H = Hochdruck t O t C t Oh t Oh Verdampfungstemperatur ( C) Verflüssigungstemperatur ( C) Sauggasüberhitzung (K) Sauggastemperatur ( C) R34a Hinweise Einsatzgrenzen Leistungsdaten Der Verdichterbetrieb ist innerhalb des dargestellten Einsatzgrenzen- Diagramms möglich. Die Bedeutung der farblich unterlegten Flächen ist zu beachten. Grenzbereiche sollten nicht als Auslegungs- oder Dauerbetriebspunkt gewählt werden. Beim Betrieb mit Leistungsregler können Einschränkungen der Einsatzgrenzen auftreten. Beim Betrieb mit Frequenzumformer können Einschränkungen der Einsatzgrenzen auftreten. Weitere Erläuterungen siehe Berechnungsbeispiel Seite 5. Die Leistungsdaten für R34a basieren auf EN 900 bei Hz Netzfrequenz. Das bedeutet 0 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung. Gegenüber Angaben mit Flüssigkeitsunterkühlung und/oder anderen Sauggastemperaturen ergeben sich dadurch deutliche Unterschiede. 4-polige Verdichter: Umrechnungsfaktor für Hz =, Leistungsdaten für andere Betriebspunkte siehe GEA Bock Software. Für Betrieb mit Frequenzumformer: HGX Hz HGXe Hz HGX34e Hz HGX Hz HGX K 5- Hz ASERCOM zertifizierte Leistungsdaten Bei Verdichtern mit diesem Label sind die Leistungsdaten nach den strengen Anforderungen der ASERCOM zertifiziert. ASERCOM ist der Verband europäischer Hersteller von Kälteverdichtern und Regelgeräten. Informationen darüber sowie eine ständig aktuelle Übersicht der zertifizierten GEA Bock Verdichter, finden Sie unter 6

63 Halbhermetische Verdichter HG Leistungsdaten R34a Leistungsdaten Hz 4-polig Typ Verfl. Kälteleistung O [W] Leistungsaufnahme e [kw] HGX/-4 S HGX/5-4 HGX/5-4 S HGX/90-4 HGX/90-4 S HGX/0-4 HGX/0-4 S HGXe/5-4 HGXe/5-4 S HGXe/5-4 A HGXe/5-4 S A HGXe/-4 HGXe/-4 S HGXe/-4 A HGXe/-4 S A Temp. C Verdampfungstemperatur C,5 0, ,0 0, 0, 0, 0,68 0,65 0, 0,54 0,49 0,44 0, ,85 0,84 0,83 0,8 0, 0, 0,65 0,59 0,54 0,49 0, ,99 0,9 0,94 0,9 0,85 0, 0,0 0,63 0,5 0,5 0, ,,08,04,00 0,9 0,8 0,4 0,66 0,59 0,55 0, ,,,,06 0,96 0,85 0,5 0,66 0, ,88 0,89 0,89 0,88 0,85 0,8 0,5 0,68 0,6 0,55 0, ,06,05,03,0 0,96 0,89 0,8 0,4 0,6 0,6 0, ,3,,,4,05 0,9 0,88 0,9 0, 0,65 0, ,39,35,,4,3,0 0,9 0,8 0,4 0,68 0, ,53,46,,33,9,06 0,94 0,83 0, ,08,0,,,0,06,00 0,9 0,83 0,4 0, ,33,33,3,,4,6,06 0,96 0,85 0,4 0, ,59,56,53,48,38,6,4,0 0,89 0, 0, ,8,,,65,5,35,0,05 0,9 0,9 0, ,00,93,84,6,58,,,05 0, ,3,4,5,4,0,3,05 0,95 0,86 0,8 0, ,49,48,45,4,35,5,4,04 0,94 0,85 0, ,4,0,65,,48,36,3,,00 0,9 0, ,96,89,8,5,,44,9,5,04 0,96 0, ,5,06,96,8,68,49,3,6, ,,35,38,39,39,34,5,4,0 0,89 0, ,69,0,69,6,59,48,35,0,05 0,903 0, ,0,98,94,88,5,59,4,4,06 0,908 0, ,,,3,04,86,66,45,5,0 0,909 0, ,48,38,,6,93,0,4,5, ,63,65,66,65,63,59,5,4,9,5 0, ,0,05,03,00,9,8,68,53,36, 0, ,46,4,36,9,5,99,80,,38,4 0, ,80,,63,54,33,,8,6,34,04 0, ,09,9,85,,45,,8,56, Bezogen auf 0 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur 63

64 Halbhermetische Verdichter HG Leistungsdaten R34a Leistungsdaten Hz 4-polig Typ Verfl. Kälteleistung O [W] Leistungsaufnahme e [kw] HGXe/90-4 HGXe90-4 S HGXe/90-4 A HGXe/90-4 S A HGX34e/5-4 HGX34e/5-4 S HGX34e/5-4 A HGX34e/5-4 S A HGX34e/55-4 ) HGX34e/55-4 S HGX34e/55-4 A HGX34e/55-4 S A HGX34e/35-4 ) HGX34e/35-4 S HGX34e/35-4 A HGX34e/35-4 S A HGX34e/380-4 ) HGX34e/380-4 S HGX34e/380-4 A HGX34e/380-4 S A Temp. C Verdampfungstemperatur C,5 0, ,04,06,06,05,00,9,80,65,48,9, ,6,55,5,46,33,,98,8,5,34, ,09 3,0,9,83,6,39,4,89,63,3, ,54 3,4 3,8 3,4,86,56,6,96,66,3, ,9 3,4 3,5 3,39 3,03,68,3,9, ,,,3,3,5,4,98,80,59,38, ,8,84,8,,55,34,,8,64,4, ,38 3, 3,6 3,03,6,4,8,90,64,4, ,9 3,6 3,45 3,,90,54,0,89,6,39, , 3,89 3,66 3,43,99,56,,84, ,6,6,,,66,53,34,,88,63, ,36 3,35 3,3 3,5 3,08,84,5,,9,68, ,0 3,93 3,83 3, 3,4 3,08,3,36,0,68, ,56 4,4 4,4 4,06 3,66 3,3,80,3,96,6, ,98 4, 4,54 4, 3,9 3,8,6,8, , 3,43 3,43 3, 3,9 3,,88,6,3,0, , 4, 4,0 4,0 3,8 3,49 3,6,80,43,0, ,9 4,85 4, 4,55 4,9 3,9 3,36,9,4,04, ,63 5,44 5, 5,00 4,5 4,00 3,46,93,4,9, ,8 5,9 5,6 5,33 4, 4,08 3,44,8, , 4,8 4,6 4, 4,06 3,83 3,53 3,0,83,46, ,6 5,9 5,09 4,9 4,6 4, 3,89 3,46 3,00,56, , 6,0 5,83 5,63 5,8 4,69 4,6 3,6 3,0,55, ,9 6,3 6,46 6,8 5,59 4,96 4,3 3,66 3,0,4, ,65,3 6,9 6, 5,86 5,09 4,3 3,56,83 Bezogen auf 0 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung ) Verdichter sind ASERCOM zertifiziert Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur 64

65 Halbhermetische Verdichter HG Leistungsdaten R34a Leistungsdaten Hz -polig Typ HGX34/55- HGX34/55- A HGX34/35- HGX34/35- A HGX34/35- A K HGX34/380- HGX34/380- A HGX34/380- A K i Typ HGX34/35- A K HGX34/380- A K Verfl. Temp. C Verfl. Temp. C 0 Kälteleistung O [W] Verdampfungstemperatur C Leistungsaufnahme e [kw] 5 0, ,45,93,64,35 6, 6,06 5,39 4, ,53 8,8 8,43 8,05,5 6,45 5,65 4, , 9,49 9,03 8,56,6 6,68 5,6 4, ,05 9,9 9,4 8,88,80 6,4 5, ,46 0, 9,6 9,00,9 6, ,65 8,6 8,5 8,34,86,4 6,5 5, ,5 0,4 9,8 9,55 8,9,9 6,99 6, ,03,34 0,9 0,4 9,4 8,39,8 6, ,0,3,69, 9,9 8,66, ,04,83,8,5 0,4 8, ,8,00,4 0,86 9,8 8,83,88 6, ,8,89,8,68 0,54 9,4 8,8, , 3,9 3,,46,5 9,8 8,4 6, ,5 4,6 3,85 3,08,53 9,9 8, ,99 5,3 4,34 3,44,5 9, R34a Leistungsdaten Hz -polig 0 Kälteleistung O [W] Verdampfungstemperatur C Leistungsaufnahme e [kw] 5 0, ,43 0,39 0,6 0,06 9,48 8,3,86 6, ,69,3,90,5 0, 9,55 8,43, ,5 3,6 3,,6,4 0, 8,8, ,9 4,5 4,09 3,4,95 0,44 8, ,93 5,4 4,69 3,89,3 0, ,0 4,4 3, 3,09,83 0,65 9, 8, ,0 5,54 4,8 4,09,,36 9,98 8, , 6,63 5,83 5,03 3,45,83 0,5 8, ,4,6 6,0 5,8 3,90,95 9, ,49 8,3,9 6,0 3,95, Bezogen auf 0 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung 65

66 Halbhermetische Verdichter HG Einsatzgrenzen RC Einsatzgrenzen HGX / HGXe / HGX34e / HGX34 -polig t c ( C) 0 Uneingeschränkter Anwendungsbereich 6? t Oh <0K 4-polig Zusatzkühlung oder reduzierte Sauggastemperatur Motorvariante -S- (Stärkerer Motor) t +0 C Oh -polig Uneingeschränkter Anwendungsbereich ,5 0 t ( C) o HGX34/380- HGX34/380- A HGX34/380- A K Einsatzgrenzen beachten Max. zulässiger Überdruck (L/H)): 9/8 bar ) L = Niederdruck H = Hochdruck t O t C t Oh t Oh Verdampfungstemperatur ( C) Verflüssigungstemperatur ( C) Sauggasüberhitzung (K) Sauggastemperatur ( C) RC Hinweise Einsatzgrenzen Leistungsdaten Der Verdichterbetrieb ist innerhalb des dargestellten Einsatzgrenzen-Diagramms möglich. Die Bedeutung der farblich unterlegten Flächen ist zu beachten. Grenzbereiche sollten nicht als Auslegungs- oder Dauerbetriebspunkt gewählt werden. Beim Betrieb mit Leistungsregler können Einschränkungen der Einsatzgrenzen auftreten. Beim Betrieb mit Frequenzumformer können Einschränkungen der Einsatzgrenzen auftreten. Weitere Erläuterungen siehe Berechnungsbeispiel Seite 5. Die Leistungsdaten für RC basieren auf EN 900 bei Hz Netzfrequenz. Das bedeutet 0 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung. Die Verdampfungs- und Verflüssigungstemperaturen beziehen sich dabei auf Taupunktwerte (Sattdampfbedingungen). Gegenüber Angaben mit Flüssigkeitsunterkühlung und/oder anderen Sauggastemperaturen ergeben sich dadurch deutliche Unterschiede. 4-polige Verdichter: Umrechnungsfaktor für Hz =, Für Betrieb mit Frequenzumformer: HGX Hz HGXe Hz HGX34e Hz HGX Hz HGX K 5- Hz Leistungsdaten für andere Betriebspunkte siehe GEA Bock Software. 66

67 Halbhermetische Verdichter HG Leistungsdaten RC Leistungsdaten Hz 4-polig Typ Verfl. Kälteleistung O [W] Leistungsaufnahme e [kw] HGX/-4 S HGX/5-4 HGX/5-4 S HGX/90-4 HGX/90-4 S HGX/0-4 HGX/0-4 S HGXe/5-4 HGXe/5-4 S HGXe/5-4 A HGXe/5-4 S A HGXe/-4 HGXe/-4 S HGXe/-4 A HGXe/-4 S A HGXe/90-4 HGXe/90-4 S HGXe/90-4 A HGXe/90-4 S A HGX34e/5-4 HGX34e/5-4 S HGX34e/5-4 A HGX34e/5-4 S A HGX34e/55-4 HGX34e/55-4 S HGX34e/55-4 A HGX34e/55-4 S A HGX34e/35-4 HGX34e/35-4 S HGX34e/35-4 A HGX34e/35-4 S A HGX34e/380-4 HGX34e/380-4 S HGX34e/380-4 A HGX34e/380-4 S A Temp. C Verdampfungstemperatur C,5 0, ,88 0,90 0,9 0,9 0,9 0,88 0,8 0,6 0,69 0, ,6,6,5,3,08,0 0,9 0,83 0,4 0, ,4,39,35,3,,,00 0,90 0,9 0, ,,6,8,8,,3,06 0,98 0,89 0, ,,49,48,46,39,,9,0 0,96 0, ,8,9,4,69,58,44,9,5,0 0, ,34,38,,4,,34,6,6,05 0, ,9,8,,4,66,55,4,8,3, ,,3,08,0,88,,55,3,, ,58,6,65,66,64,58,48,3,4, ,0,0,08,05,95,8,6,,33, ,56,5,45,38,,0,8,6,4, ,8,8,85,8,85,8,6,53,39, ,36,35,33,,9,04,8,68,5, ,8,8,5,6,48,,04,8,59, ,8,4,8,,,,6,99,9, ,90,90,8,83,69,64,4,8,94, ,53 3,46 3,38 3,8 3,05,93,64,34,06, ,6,4,9,8,8,83,65,44,0, ,54 3,54 3,5 3,46 3,9 3,5,9,68,38, ,3 4,3 4,3 4,0 3,3 3, 3,4,8,53, ,45 3,49 3, 3,48 3,39 3,6,94,6,38, ,38 4,33 4,6 4, 3,94 3, 3,5,89,5, ,9 5,06 4,9 4,5 4,39 3,98 3,54 3,09,66, , 4, 4,8 4,3 4,08 3,84 3,54 3,0,85, ,33 5,4 5,3 5,00 4, 4,38 3,94 3, 3,06, ,5 6,08 5,89 5,69 5,5 4,83 4,9 3,6 3,6, ,95 5,00 5,0 4,99 4,86 4,69 4,34 3,96 3,55 3, ,3 6,5 6,6 6,04 5, 5,33 4,85 4,33 3,80 3, ,63,45,4,0 6, 5,8 5,5 4,63 3,99 3, , 6,35 6, 6, 5,93 5,84 5,38 4,9 4,4 3, ,95,8,59,39 6,94 6, 6,08 5,45 4,8 4, ,5 9,3 8,9 8,,93,49 6,69 5,9 5,3 4, Bezogen auf 0 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung Motorvariante -S- (Stärkerer Motor) Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur 6

68 Halbhermetische Verdichter HG Leistungsdaten RC Leistungsdaten Hz -polig Typ Verfl. Kälteleistung O [W] Leistungsaufnahme e [kw] HGX34/55- HGX34/55- A HGX34/35- S HGX34/35- S A HGX34/35- S A K HGX34/380- HGX34/380- A HGX34/380- A K Temp. C Verdampfungstemperatur C,5 0, ,0,48 0,94 0,44 9,54 8,,90, ,,5,0,48 0,46 9,45 8,39, ,4 3, 3,5,53,9 0,0 8, , 4,9 4,3 3,48,93 0, ,80 3,9,9,3, 0, 9,59 8, , 4,85 4, 3,6,68,5 0, 9, , 6,48 5,83 5,8 3,84,4 0, ,8 8,04,5 6,44 4,5, ,9 8,,54 6,0 5,0 3,53,08 0, ,04 0,0 9, 8,9 6,38 4,65 3,0, ,9,88 0,8 9,5,68 5,69 3, ,3,08 8,68 6,34 RC Leistungsdaten Hz -polig Typ Verfl. Kälteleistung O [W] Leistungsaufnahme e [kw] HGX34/35- S A K HGX34/380- A K Temp. C Verdampfungstemperatur C,5 0, ,65 6,03 5,43 4,86 3,5,66,5 0, ,58,9,5 6, 5, 3,96,55, ,64 9,8 9,0 8,3 6,0 4,98 3, ,68,6 0,8 9,83,9 5, ,6,0,6 0,4 8,8 6,3 4,5, ,38 4, 3,0,94 9,6,68 5,69 3, , 6, 5,0 3,8,33 8,9 6, ,9 5,43,53 9, Bezogen auf 0 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung 68

69 Halbhermetische Verdichter HG Technische Daten HG HG Alu Zylinderzahl Hubvolumen / Hz (4/ /min) Elektrische Daten Gewicht Anschlüsse 4 Ölfüllung Max. Max. Anlaufstroleitunleitung Druck- Saug- Betriebsstrom Leistungsaufnahme (Rotor DV SV blockiert) Spannung Typ m³/h A kw A kg mm I Zoll mm I Zoll Ltr. / Y / Y HG/-4 S 5, / 6, 3 6,8 / 3,9, / 3 48,0 I / 6 I 5 /8 0,8 HG/5-4 6,0,0 3, / 4,,3 / 3 48,0 I / 6 I 5 0,8 HG/5-4 S 6,0,0 3 8,0 / 4,6,6 43 / 5 49,0 I / 6 I 5 /8 0,8 HG/90-4 8,00 / 9, 3 8,5 / 4,9,8 43 / 5 49,0 I / 6 I 5 /8 0,8 HG/90-4 S 8,00 / 9, 3 8,8 / 5,,9 45 / 6 49,0 I / 6 I 5 0,8 HG/0-4 9, /, 3 9, / 5,3 3, 43 / 5 49,0 I / 6 I 5 /8 0,8 HG/0-4 S 9, /, 3 0,6 / 6, 3,6 45 / 6 49,0 I / 6 I 5 /8 0,8 HGe/5-4,0 / 3, 3 9,3 / 5,4 3,0 69 / 4,0 6 I 5 I,0 HGe/5-4 A,0 / 3, 3 9,3 / 5,4 3,0 69 / 44,0 6 I 5 /8 I /8,0 HGe/5-4 S,0 / 3, 3 0,8 / 6, 3,6 69 / 4,0 6 I 5 /8 I /8,0 HGe/5-4 S A,0 / 3, 3 0,8 / 6, 3,6 69 / 46,0 6 I 5 I,0 HGe/-4 3,0 / 6, 3, / 6,4 3, 69 / 4,0 6 I 5 I,0 HGe/-4 A 3,0 / 6, 3, / 6,4 3, 69 / 46,0 6 I 5 I,0 HGe/-4 S 3,0 / 6, 3 3, /,6 4,4 8 / 6,0 6 I 5 I,0 HGe/-4 S A 3,0 / 6, 3 3, /,6 4,4 8 / 4,0 6 I 5 I,0 HGe/90-4 6, / 9,80 3 3,8,0 4,8 69 / 4,0 6 I 5 I,0 HGe/90-4 A 6, / 9,80 3 3,8,0 4,8 69 / 45,0 6 I 5 I,0 HGe/90-4 S 6, / 9,80 3 6, / 9,4 5,6 8 / 5,0 6 I 5 I,0 HGe/90-4 S A 6, / 9,80 3 6, / 9,4 5,6 8 / 4,0 6 I 5 /8 I /8,0 HG34e/ ,80 /, 3 4,0, 4,8 8 / 9,0 I 8 I,3 HG34e/5-4 A 4 8,80 /, 3 4,0, 4,8 8 / 55,0 I 8 I,3 HG34e/5-4 S 4 8,80 /, 3 8,3 / 0,5 6,0 3 / 6 9,0 I /8 8 I /8,3 HG34e/5-4 S A 4 8,80 /, 3 8,3 / 0,5 6,0 3 / 6 58,0 I 8 I,3 HG34e/55-4 4,0 / 6, 3,0 / 9,8 6,0 8 / 9,0 I 8 I,3 HG34e/55-4 A 4,0 / 6, 3,0 / 9,8 6,0 8 / 55,0 I /8 8 I /8,3 HG34e/55-4 S 4,0 / 6, 3, /,, 3 / 6 96,0 I 8 I,3 HG34e/55-4 S A 4,0 / 6, 3, /,, 3 / 6 58,0 I 8 I,3 HG34e/35-4 4, / 3,80 3, /,,4 / 64 94,0 I /8 8 I /8,3 HG34e/35-4 A 4, / 3,80 3, /,,4 / 64 5,0 I 8 I,3 HG34e/35-4 S 4, / 3,80 3 5,5 / 4, 8,9 3 / 6 9,0 I 8 I,3 HG34e/35-4 S A 4, / 3,80 3 5,5 / 4, 8,9 3 / 6,0 I /8 8 I /8,3 HG34e/ ,0 / 39,0 3 6, / 5, 9,3 / 64 93,0 I 8 I,3 HG34e/380-4 A 4 33,0 / 39,0 3 6, / 5, 9,3 / 64 56,0 I 8 I,3 HG34e/380-4 S 4 33,0 / 39,0 3 3,,0, 3 / 6 96,0 I 8 I,3 HG34e/380-4 S A 4 33,0 / 39,0 3 3,,0, 3 / 6 59,0 I 8 I, Erläuterungen: Toleranz (± 0 %) bezogen auf den Mittelwert des Spannungsbereichs. Andere Spannungen und Stromarten auf Anfrage. --Die Angaben zur max. Leistungsaufnahme gelten für den Hz Betrieb. Bei Hz Betrieb müssen die Angaben mit dem Faktor, multipliziert werden.der max. Betriebsstrom bleibt unverändert. --Max. Betriebsstrom / max. Leistungsaufnahme für die Auslegung von Schützen, Zuleitungen und Sicherungen berücksichtigen. Schütze: Gebrauchskategorie AC V / V Y Hz V / V Y Hz Für Lötverbindungen 69

70 Halbhermetische Verdichter HG Technische Daten HG -polig HG -polig Alu --Die Angaben zur max. Leistungsaufnahme gelten für den Hz Betrieb. Bei Hz Betrieb müssen die Angaben mit dem Faktor, multipliziert werden.der max. Betriebsstrom bleibt unverändert. --Max. Betriebsstrom / max. Leistungsaufnahme für die Auslegung von Schützen, Zuleitungen und Sicherungen berücksichtigen. Schütze: Gebrauchskategorie AC3 Zylinderzahl Displacement / Hz (900 /min) Elektrische Daten Gewicht Anschlüsse 5 Ölfüllung Max. Max. Anlaufstroleitunleitung Druck- Saug- Betriebsstrom Leistungsaufnahme (Rotor DV SV blockiert) Spannung Typ m³/h A kw A kg mm I Zoll mm I Zoll Ltr. Y Y HGX34/ ,3 3 5,8 6,0 95,0 I /8 35 I 3 /8,3 HGX34/55- A 4 44,3 3 5,8 6,0 58,0 I /8 35 I 3 /8,3 HGX34/ , 3 4,3 4, 95,0 I /8 35 I 3 /8,3 HGX34/35- A 4 54, 3 4,3 4, 58,0 I /8 35 I 3 /8,3 HGX34/35- S 4 54, 3 3, 9,0 03,0 I /8 35 I 3 /8,3 HGX34/35- S A 4 54, 3 3, 9,0 68,0 I /8 35 I 3 /8,3 HGX34/ , 3 38,0 3,5 0,0 I /8 35 I 3 /8,3 HGX34/380- A 4 66, 3 38,0 3,5 6,0 I /8 35 I 3 /8,3 HG -polig Alu K Zylinderzahl Hubvolumen / Hz (900/3480 /min) Elektrische Daten Gewicht Anschlüsse 5 Ölfüllung Max. Max. Anlaufstroleitunleitung Druck- Saug- Betriebsstrom Leistungsaufnahme (Rotor DV SV blockiert) Spannung Typ m³/h A kw A kg mm I Zoll mm I Zoll Ltr. Y Y HGX34/35- A K 4 54, / 65,6 4 4,3 4, 58,0 I /8 35 I 3 /8,3 HGX34/35- S A K 4 54, / 65,6 4 3, 9,0 68,0 I /8 35 I 3 /8,3 HGX34/380- A K 4 66, / 9,4 4 38,0 3,5 6,0 I /8 35 I 3 /8,3 Erläuterungen: Toleranz (± 0 %) bezogen auf den Mittelwert des Spannungsbereichs. Andere Spannungen und Stromarten auf Anfrage V Y Hz V Y Hz V Y Hz 5 Für Lötverbindungen 0

71 Halbhermetische Verdichter HG Maße und Anschlüsse HG 4-polig HG/-4 S HG/5-4 HG/5-4 S HG/90-4 HG/90-4 S HG/0-4 HG/0-4 S 3 *) Mit Zubehör "Klemmkasten in reduzierter Bauhöhe" ca. 0 mm (Motorschutz M0 als Beipack für Schaltschrankeinbau) 4 5 HGe 4-polig HGe/5-4 HGe/5-4 S HGe/-4 HGe/-4 S HGe/90-4 HGe/90-4 S 6 *) Mit Zubehör "Klemmkasten in reduzierter Bauhöhe" ca. 0 mm (Motorschutz M0 als Beipack für Schaltschrankeinbau) ) SV 90 drehbar Massenschwerpunkt Maße in mm Anschlüsse siehe Seite 5

72 Halbhermetische Verdichter HG Maße und Anschlüsse HGe Aluminium 4-polig HGe/5-4 A HGe/-4 A HGe/90-4 A HGe/5-4 S A HGe/-4 S A HGe/90-4 S A *) Mit Zubehör "Klemmkasten in reduzierter Bauhöhe" ca. 0 mm (Motorschutz M0 als Beipack für Schaltschrankeinbau) HG34e 4-polig HG34e/5-4 HG34e/5-4 S HG34e/55-4 HG34e/55-4 S HG34e/35-4 HG34e/35-4 S HG34e/380-4 HG34e/380-4 S *) Mit Zubehör "Klemmkasten in reduzierter Bauhöhe" ca. 0 mm (Motorschutz M0 als Beipack für Schaltschrankeinbau) ) SV 90 drehbar Massenschwerpunkt Maße in mm Anschlüsse siehe Seite 5

73 Halbhermetische Verdichter HG Maße und Anschlüsse HG34e Aluminium 4-polig HG34e/5-4 A HG34e/55-4 A HG34e/35-4 A HG34e/380-4 A HG34e/5-4 S A HG34e/55-4 S A HG34e/35-4 S A HG34e/380-4 S A 48 3 *) Mit Zubehör "Klemmkasten in reduzierter Bauhöhe" ca. 0 mm (Motorschutz M0 als Beipack für Schaltschrankeinbau) 4 5 HGX34 -polig HGX34/55- HGX34/35- HGX34/35- S HGX34/380-6 Maße in ( ) = HGX34/35- S *) Mit Zubehör "Klemmkasten in reduzierter Bauhöhe" ca. 0 mm HGX34/380- (Motorschutz M0 als Beipack für Schaltschrankeinbau) ) SV 90 drehbar Massenschwerpunkt Maße in mm Anschlüsse siehe Seite 5 3

74 Halbhermetische Verdichter HG Maße und Anschlüsse HGX34 Aluminium -polig HGX34/55- A HGX34/35- A HGX34/35- S A HGX34/380- A ca.5 (85) 45 (48) ca.50 (5) Maße in ( ) = HGX34/55- A *) Mit Zubehör "Klemmkasten in reduzierter Bauhöhe" ca. 0 mm HGX34/35- A (Motorschutz M0 als Beipack für Schaltschrankeinbau) HGX34 Aluminium -polig K HGX34/35- A K HGX34/35- S A K HGX34/380- A K ca.90 ca.5 (85) 45 (48) ca.50 (5) Maße in ( ) = HGX34/55- A K *) Mit Zubehör "Klemmkasten in reduzierter Bauhöhe" ca. 0 mm HGX34/35- A K (Motorschutz M0 als Beipack für Schaltschrankeinbau) ) SV 90 drehbar Massenschwerpunkt 4 Maße in mm Anschlüsse siehe Seite 5

75 Halbhermetische Verdichter HG Maße und Anschlüsse Anschlüsse HG HGe ) HG34e ) HGX34- ) SV DV A A B B D Saugleitung Druckleitung Anschluss Saugseite, nicht absperrbar Anschluss Saugseite, absperrbar Anschluss Druckseite, nicht absperrbar Anschluss Druckseite, absperrbar Anschluss Ölrückführung vom Ölabscheider Siehe technische Daten! Seite 69 & 0 " NTF " NTF " NTF " NTF / 6 " UNF / 6 " UNF / 6 " UNF / 6 " UNF " NTF " NTF " NTF " NTF / 6 " UNF / 6 " UNF / 6 " UNF / 6 " UNF / 4 " NTF / 4 " NTF / 4 " NTF / 4 " NTF E Anschluss Öldruckmanometer " NTF " NTF " NTF " NTF F Ölablass M 8 M 0 M 0 M 0 H Stopfen Ölfüllung / 4 " NTF / 4 " NTF / 4 " NTF / 4 " NTF J Anschluss Ölsumpfheizung Ø 5 mm Ø 5 mm Ø 5 mm Ø 5 mm K Schauglas " - 8 UNEF " - 8 UNEF " - 8 UNEF " - 8 UNEF L Anschluss Wärmeschutzthermostat " NTF " NTF " NTF " NTF O Anschluss Ölspiegelregulator " - 8 UNEF " - 8 UNEF " - 8 UNEF " - 8 UNEF ) Grauguss- und Aluminium-Ausführung Maße mit Zubehör Klemmkasten in reduzierter Bauhöhe Leistungsregler (LR0) (LR9) 5

76 Halbhermetische Verdichter HG Lieferumfang Lieferumfang Grauguss Verdichter HG HGe HG34e HGX34- Halbhermetischer Zweizylinder-Hubkolbenverdichter mit Antriebsmotor für Direktstart 0- V Δ / V Y Hz V Δ / V Y Hz Einteiliges Verdichtergehäuse mit hermetisch integriertem Elektromotor Halbhermetischer Vierzylinder-Hubkolbenverdichter mit Antriebsmotor für Direktstart 0- V Δ / V Y Hz V Δ / V Y Hz Einteiliges Verdichtergehäuse mit hermetisch integriertem Elektromotor Halbhermetischer Vierzylinder-Hubkolbenverdichter mit Antriebsmotor für Direktstart V Y Hz Einteiliges Verdichtergehäuse mit hermetisch integriertem Elektromotor Wicklungsschutz mit Kaltleiterfühlern und elektronischem Auslösegerät M0 V - - / Hz Ölfüllung: HG: FUCHS Reniso S 46 HGX: FUCHS Reniso Triton SE 55 Schauglas Saug- und Druckabsperrventil Schutzgasfüllung 6

77 Halbhermetische Verdichter HG Lieferumfang Lieferumfang Aluminium Verdichter HGe A HG34e A HGX34- A HGX34- A K Halbhermetischer Zweizylinder-Hubkolbenverdichter mit Antriebsmotor für Direktstart 0- V Δ / V Y Hz V Δ / V Y Hz Einteiliges Verdichtergehäuse mit hermetisch integriertem Elektromotor Halbhermetischer Vierzylinder-Hubkolbenverdichter mit Antriebsmotor für Direktstart 0- V Δ / V Y Hz V Δ / V Y Hz Einteiliges Verdichtergehäuse mit hermetisch integriertem Elektromotor Halbhermetischer Vierzylinder-Hubkolbenverdichter mit Antriebsmotor für Direktstart V Y Hz Einteiliges Verdichtergehäuse mit hermetisch integriertem Elektromotor Wicklungsschutz mit Kaltleiterfühlern und elektronischem Auslösegerät M0 V - - / Hz Ölfüllung: HG: FUCHS Reniso S 46 HGX: FUCHS Reniso Triton SE 55 Schauglas Saug- und Druckabsperrventil Schutzgasfüllung

78 Halbhermetische Verdichter HG Zubehör Zubehör Grauguss Verdichter HG HGe HG34e HGX34- Anlaufentlastung über ESS (Electronic Soft Start) I0 (Anschlussklemmen I00) für Schaltschrankeinbau Leistungsregler V DC, I65 Leistungsregler = % Restleistung Leistungsregler 4 V DC, I65 Leistungsregler = % Restleistung Leistungsregler 4 V - - / Hz, I65 Leistungsregler = % Restleistung Leistungsregler 0 V - - / Hz, I65 Leistungsregler = % Restleistung Leistungsregler V - - / Hz, I65 Leistungsregler = % Restleistung 3 Ölsumpfheizung 4 V DC, 80 W, I66 fest eingestellt Ölsumpfheizung 0- V - - / Hz, -0 W, I66 TC-Heizung selbstregulierend Ölsumpfheizung 0 V - - / Hz, 80 W, I66 fest eingestellt 4 Wärmeschutzthermostat pro Zylinderdeckel ) ) ) ) 5 Klemmkasten in reduzierter Bauhöhe (-5 mm), I88 (Motorschutz M0 als Beipack für Schaltschrankeinbau) 6 M0 mit Steuerspannung 4 V DC M0 mit Steuerspannung 0 V - - / Hz Sonderspannung und/oder -frequenz (auf Anfrage) ) Montiert 8

79 Halbhermetische Verdichter HG Zubehör Zubehör Aluminium Verdichter HGe A HG34e A HGX34- A HGX34- A K Anlaufentlastung über ESS (Electronic Soft Start) I0 (Anschlussklemmen I00) für Schaltschrankeinbau Leistungsregler V DC, I65 Leistungsregler = % Restleistung Leistungsregler 4 V DC, I65 Leistungsregler = % Restleistung Leistungsregler 4 V - - / Hz, I65 Leistungsregler = % Restleistung Leistungsregler 0 V - - / Hz, I65 Leistungsregler = % Restleistung Leistungsregler V - - / Hz, I65 Leistungsregler = % Restleistung 3 Ölsumpfheizung 4 V DC, 80 W, I66 fest eingestellt Ölsumpfheizung 0- V - - / Hz, -0 W, I66 TC-Heizung selbstregulierend Ölsumpfheizung 0 V - - / Hz, 80 W, I66 fest eingestellt 4 Wärmeschutzthermostat pro Zylinderdeckel ) ) ) ) 5 Klemmkasten in reduzierter Bauhöhe (-5 mm), I66 (Motorschutz M0 als Beipack für Schaltschrankeinbau) 6 M0 mit Steuerspannung 4 V DC M0 mit Steuerspannung 0 V - - / Hz Sonderspannung und/oder -frequenz (auf Anfrage) Bausatz Schwingmetall ) Montiert ESS Electronic Soft Start Leistungsregler Ölsumpfheizung Wärmeschutzthermostat Klemmenkasten in reduzierter Bauhöhe M0 Motor rotection Schwingmetall für Aluminium-Ausführung 9

80

81 Halbhermetische Verdichter für RC bis 35 bar Auf einen Blick Einsatzgrenzen und Leistungsdaten Technische Daten Maße und Anschlüsse Lieferumfang Zubehör

82 Halbhermetische Verdichter HG RC bis 35 bar Auf einen Blick Halbhermetische Verdichter für Klimaanwendungen mit RC Basierend auf unserem aktuellen Halbhermetikprogramm mit seinen herausragenden Vorzügen und Merkmalen, stehen nun Verdichtermodelle für den Einsatz des Klimakältemittels RC mit erweiterten Einsatzmöglichkeiten zur Verfügung. Besonders geeignet sind diese Verdichter unter anderem für den Einsatz in mobilen Klimasystemen, wie beispielsweise in Bahnklimaanlagen. Mögliche Verflüssigungsdrücke bis 35 bar (entspricht ca. 4 C Verflüssigungstemperatur). Verfügbare Modelle HGX34e/5-4 S RC HGX34e/55-4 S RC HGX34e/35-4 S RC HGX34e/380-4 S RC Hubvolumen Hz (.4 /min) 8,8 m³/h, m³/h,3 m³/h 33, m³/h Besondere Merkmale Das Kältemittel RC Um den Einsatz des Klimakältemittels RC auch in sogenannten Heissländern, bei Umgebungstemperaturen von bis zu C zuverlässig zu gewährleisten sind GEA Bock Verdichter für RC für einen maximal zulässigen Betriebsüberdruck von 35 bar zugelassen. Dies entspricht einer Verflüssigungstemperatur von ca. 4 C und bietet völlig neue Möglichkeiten zum Einsatz dieses Kältemittels. Neben R40A wird RC als Ersatzkältemittel für R angesehen. Darüber hinaus ist es eine Alternative zu R34a. Geeignete Kältemaschinenöle sind Esteröle, wie z.b. Fuchs Reniso SE55. Damit auch unter diesen höheren Betriebsdrücken eine größtmögliche Betriebssicherheit gewährleistet ist, greift GEA Bock auf seine jahrelangen Erfahrungen mit speziellen Verdichtern für andere Hochdruckkältemittel zurück, die sowohl in mobilen wie stationären Anwendungen bereits tausendfach zuverlässig im Einsatz sind. Typschlüssel HG X 3 4 e / 5-4 S RC RC Ausführung Motorvariante ) olzahl Hubraum e-serie Zylinderzahl Baugröße Esteröl-Füllung Baureihe ) ) HG = Hermetic Gas-cooled (sauggasgekühlt) ) S = Stärkerer Motor z.b. Klimaanwendung 8

83 Halbhermetische Verdichter HG RC bis 35 bar Einsatzgrenzen RC bis 35 bar Einsatzgrenzen HGX34e...4 S RC Uneingeschränkter Anwendungsbereich t O t C t Oh Verdampfungstemperatur ( C) Verflüssigungstemperatur ( C) Sauggastemperatur ( C) Max. zulässiger Überdruck (L/H) ) : 9/35 bar RC bis 35 bar Hinweise Einsatzgrenzen Der Verdichterbetrieb ist innerhalb der dargestellten Einsatzgrenzen-Diagramme möglich. Grenzbereiche sollten nicht als Auslegungs- oder Dauerbetriebspunkt gewählt werden. Beim Betrieb mit Frequenzumformern können Einschränkungen der Einsatzgrenzen auftreten. ) L = Niederdruck H = Hochdruck Leistungsdaten Die Leistungsdaten für RC basieren auf der europäischen Norm EN 900 bei Hz Netzfrequenz. Das bedeutet: 0 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung. Die Verdampfungs- und Verflüssigungstemperaturen beziehen sich dabei auf Taupunktwerte (Sattdampfbedingungen) Beim Betrieb mit Leistungsregler können Einschränkungen der Einsatzgrenzen auftreten. Gegenüber Angaben mit Flüssigkeitsunterkühlung und/oder anderen Sauggastemperaturen ergeben sich dadurch deutliche Unterschiede. Umrechnungsfaktor für Hz =, Leistungsdaten für andere Betriebspunkte siehe GEA Bock Software 83

84 Halbhermetische Verdichter HG RC bis 35 bar Leistungsdaten RC bis 35 bar Leistungsdaten Hz 4-polig Typ Verfl. Temp. C HGX34e/5-4 S RC 0 HGX34e/55-4 S RC 0 HGX34e/35-4 S RC 0 HGX34e/380-4 S RC 0 Kälteleistung O [W] Verdampfungstemperatur C Leistungsaufnahme e [kw],5 0, ,45 3,49 3, 3,48 3, ,38 4,33 4,6 4, 3, ,9 5,06 4,9 4,5 4, ,90 5,69 5,4 5,4 4, ,5 6,3 5,94 5,64 5, , 4, 4,8 4,3 4, ,33 5,4 5,3 5,00 4, ,5 6,08 5,89 5,69 5, ,08 6,83 6,5 6, 5, ,85,53,0 6,8 6, ,95 5,00 5,0 4,99 4, ,3 6,5 6,6 6,04 5, ,63,45,4,0 6, ,6 8,4 8,5,8, ,6 9,9 8,6 8,3, , 6,35 6, 6, 5, ,95,8,59,39 6, ,5 9,3 8,9 8,, ,90 0, 0,00 9,58 8, ,80,0 0,0 0,0 8,94 Bezogen auf 0 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung 84

85 Halbhermetische Verdichter HG RC bis 35 bar Technische Daten HG RC Zylinderzahl Hubvolumen / Hz (4/ /min) Elektrische Daten Gewicht Anschlüsse 4 Ölfüllung Max. Max. Anlaufstroleitung Druck- Saug- Betriebsstrom Leistungsaufnahme leitung (Rotor DV SV blockiert) Spannung Typ m³/h A kw A kg mm I Zoll mm I Zoll Ltr. / Y / Y HGX34e/5-4 S RC 4 8,80 /, 3 0, /,6 6,8 3 / 6 9,0 I /8 8 I /8,3 HGX34e/55-4 S RC 4,0 / 6, 3 3, / 3, 8, 3 / 6 96,0 I /8 8 I /8,3 HGX34e/35-4 S RC 4, / 3,80 3 8, / 6, 9,9 3 / 6 9,0 I 8 I,3 HGX34e/380-4 S RC 4 33,0 / 39,0 3 33,8 / 9,5, 3 / 6 96,0 I 8 I,3 Erläuterungen: Toleranz (± 0 %) bezogen auf den Mittelwert des Spannungsbereichs. Andere Spannungen und Stromarten auf Anfrage. --Die Angaben zur max. Leistungsaufnahme gelten für den Hz Betrieb. Bei Hz Betrieb müssen die Angaben mit dem Faktor, multipliziert werden.der max. Betriebsstrom bleibt unverändert. --Max. Betriebsstrom / max. Leistungsaufnahme für die Auslegung von Schützen, Zuleitungen und Sicherungen berücksichtigen. Schütze: Gebrauchskategorie AC V / V Y Hz V / V Y Hz Für Lötverbindungen

86 Halbhermetische Verdichter HG RC bis 35 bar Maße und Anschlüsse HGX34e RC HGX34e/5-4 S RC HGX34e/55-4 S RC HGX34e/35-4 S RC HGX34e/380-4 S RC *) Mit Zubehör "Klemmkasten in reduzierter Bauhöhe" ca. 0 mm (Motorschutz M0 als Beipack für Schaltschrankeinbau) 86

87 Halbhermetische Verdichter HG RC bis 35 bar Maße und Anschlüsse Anschlüsse SV DV Saugleitung Druckleitung Siehe technische Daten! Seite 85 A Anschluss Saugseite, nicht absperrbar " NTF A Anschluss Saugseite, absperrbar / 6 " UNF B Anschluss Druckseite, nicht absperrbar " NTF B Anschluss Druckseite, absperrbar / 6 " UNF D Anschluss Ölrückführung vom Ölabscheider / 4 " NTF E Anschluss Öldruckmanometer " NTF F Ölablass M 0 H Stopfen Ölfüllung / 4 " NTF J Anschluss Ölsumpfheizung Ø 5 mm K Schauglas " - 8 UNEF L Anschluss Wärmeschutzthermostat " NTF O Anschluss Ölspiegelregulator " - 8 UNEF

88 Halbhermetische Verdichter HG RC bis 35 bar Lieferumfang Lieferumfang Halbhermetischer Vierzylinder-Hubkolbenverdichter mit Antriebsmotor für Direktstart 0- V Δ / V Y Hz V Δ / V Y Hz Einteiliges Verdichtergehäuse mit hermetisch integriertem Elektromotor Wicklungsschutz mit Kaltleiterfühlern und elektronischem Auslösegerät M0 V - - / Hz Ölfüllung HGX: FUCHS Reniso Triton SE 55 Schauglas Saug- und Druckabsperrventil Schutzgasfüllung 88

89 Halbhermetische Verdichter HG RC bis 35 bar Zubehör Zubehör Anlaufentlastung über ESS (Electronic Soft Start) I0, (Anschlussklemmen I00) für Schaltschrankeinbau Leistungsregler V DC, I65 Leistungsregler = % Restleistung Leistungsregler 4 V DC, I65 Leistungsregler = % Restleistung Leistungsregler 4 V - - / Hz, I65 Leistungsregler = % Restleistung Leistungsregler 0 V - - / Hz, I65 Leistungsregler = % Restleistung Leistungsregler V - - / Hz, I65 Leistungsregler = % Restleistung 3 Ölsumpfheizung 4 V DC, 80 W, I66 fest eingestellt Ölsumpfheizung 0- V - - / Hz, -0 W, I66 TC-Heizung selbstregulierend Ölsumpfheizung 0 V - - / Hz, 80 W, I66 fest eingestellt 4 Wärmeschutzthermostat pro Zylinderdeckel ) 5 Klemmkasten in reduzierter Bauhöhe (-5 mm), (Motorschutz M0 als Beipack für Schaltschrankeinbau) 6 M0 mit Steuerspannung 4 V DC M0 mit Steuerspannung 0 V - - / Hz Sonderspannung und/oder -frequenz (auf Anfrage) ) Montiert ESS Electronic Soft Start Leistungsregler Ölsumpfheizung Wärmeschutzthermostat 4 Klemmenkasten in reduzierter Bauhöhe 5 M0 Motor rotection

90 GEA Bock Fahrzeugverdichter Service - Made by GEA Bock Weil man nie auslernt - GEA Bock Schulungen & Workshops rund um den Verdichter Bereits seit mehreren Jahren hat GEA Bock sein Engagement im Bereich der Kundenschulung intensiviert. So bieten wir mittlerweile von den zweitägigen raktiker Workshops in Frickenhausen bis hin zu den Afterwork Workshops quer durch Deutschland ein umfangreiches Angebot an attraktiven Schulungsveranstaltungen. Ganz gleich für welche Art von Schulungsmaßnahme sie sich interessieren. Schulungsangebote im Überblick: - GEA Bock raktiker Workshop - Individuell auf Sie zugeschnittene Schulungen - Schulungen für Ihren ganzen Betrieb - Schulungen bei Ihnen vor Ort Drei Sachverhalte zeichnen alle Maßnahmen von GEA Bock aus: --Zum einen die mitreißende Art und Weise, in der unser Schulungsleiter die Veranstaltungen durchführt --Der ausgeprägte raxisbezug der Schulungen sowie --Die Tatsache, dass alle Schulungen von GEA Bock als kostenfreier Service angeboten werden Für weitere Fragen oder Beratung wenden Sie sich bitte an unseren Schulungsleiter: eter Spies Telefon +49 (0) Fax +49 (0) eter.spies@gea.com 90

91 GEA Bock Fahrzeugverdichter GEA Bock Compressors