USV-ANLAGEN STATISCHE UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNGEN

USV-ANLAGEN STATISCHE UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNGEN USV-ANLAGEN BIS 800KVA DER WELTWEITE SPEZIALIST FÜR ELEKTRISCHE UND DIGITALE GEBÄUDEINFRASTRUKTUR

INHALTSVERZEICHNIS Überblick page 4 Kompakt-SoHo USV-Anlagen page 10 Online USV-Anlagen page 16 Modulare USV-Anlagen page 48 Kommunikationszubehör page 70 Dienstleistungen page 76 WWW.UPS.LEGRAND.COM INHALTSVERZEICHNIS USV-Anlagen 3

USV-ANLAGE hohe Leistung höchste Zuverlässigkeit hoher Wirkungsgrad KEOR LP Online von 1 kva bis 3 kva DAKER DK Online von 1 kva bis 10 kva KEOR S Online von 3 kva bis 10 kva KEOR Line RT Kompakt-SoHo von 1 kva bis 3 kva NIKY - NIKY S Kompakt-SoHo von 0,6 kva bis 3 kva KEOR Multiplug Kompakt-SoHo von 0,6 kva bis 0,8 kva 4

LEGRAND, als weltweit führender Hersteller elektrotechnischer Komponenten, bietet eine umfassende Palette an Lösungen für die Gebäudetechnik, die alle Anforderungen an sicherheitsrelevante Systeme erfüllen: Von Datenverkabelungssystemen über Kabelverlegetechnik und Energieverteilungslösungen bis hin zur Gebäudesystemtechnik und Management. LEGRAND präsentiert in diesem Katalog seine USVProduktereihe, eine neue USV-Anlagengeneration. Diese USV-Anlagen technisch State-Of-The-Art werden unter strengen Umweltauflagen von LEGRAND ressourcenschonend produziert. Die sich gegenseitig ergänzende Modellreihen mit herausragenden Leistungen stellt einen maximalen Schutz Ihrer sicherungswürdigen Systeme sicher. KEOR T Online von 10 kva bis 120 kva KEOR HP Online von 100 kva bis 800 kva MEGALINE modulare von 1,25 kva bis 10 kva TRIMOD HE modulare von 10 kva bis 60 kva ARCHIMOD HE modulare von 20 kva bis 120 kva ARCHIMOD HE240/480 modulare von 240 kva bis 480 kva WWW.UPS.LEGRAND.COM INHALTSVERZEICHNIS USV-Anlagen 5

ENERGIEEFFIZIENZ Hoher Wirkungsgrad USV-Anlagen mit State-Of-The- Art Technik ermöglichen einen Wirkungsgrad bis zu 95 %. Dies resultiert in einer signifikanten Energie- und Kosteneinsparung. Fortschrittliche Technologie Alle Geräte, ausgestattet mit Double Conversion ONLINE Technology und Power Factor Correction garantieren ein Maximum an Energienutzung. Umweltfreundliche Produkte Im Sinne einer umweltfreundlichen Produktentwicklung und Produktion hat LEGRAND eigene Systeme entwickelt, die den Energiebedarf der USV-Systeme drastisch reduzieren. 6

NEUE DIMENSIONEN DER Leistungsfähigkeit Zuverlässigste Technik Optimale Auslegung aller Leistungsbauteile, der zugehörigen Komponenten, sowie weitreichende Tests garantieren ein Höchstmaß an operativer Zuverlässigkeit. Bauteile der neusten Generation Sorgfältige Auswahl der besten Komponenten auf dem Markt, kombiniert mit modernsten Produktionsmethoden, machen USV-Anlagen von LEGRAND höchst zuverlässig immer am Puls der Zeit. High Performance Batterien Die mit den USV-Anlagen von LEGRAND gelieferten Batterien weisen nur die besten Leistungsmerkmale aus. Das innovative Batterieladesystem verlängert die Lebenserwartung der Batterien signifikant um bis zu 50 %. WWW.UPS.LEGRAND.COM ALLGEMEINE MERKMALE USV-Anlagen 7

2,2 DER USV-Anlage 3 4,5 5 6 6,25 7,5 3,75 4 6 2,5 4,5 6 3 2 3 3 1,5 2 2 5 6,25 7,5 8, 1,25 3,75 1 2,5 3 1 2,2 3 0,8 1,25 1,5 2 1 1,5 0,6 1 1 0 0,6 0,8 0,6 0,8 KEOR HP Drehstrom USV-Anlage VFI von 100 to 800 kva KEOR T Drehstrom USV-Anlage VFI von 10 to 120 kva KEOR S 1-Phasige USV-Anlage von 3 to 10 kva DAKER DK 1-Phasige USV-Anlage VFI, von 1 to 10 kva KEOR LP 1-Phasige USV-Anlage von 1 to 3 kva ARCHIMOD HE240/480 Drehstrom modular USV-Anlage VFI, von 240 Bis zu 480kW ARCHIMOD HE Drehstrom modular USV-Anlage VFI, von 20 Bis zu 120kW TRIMOD HE Drehstrom modular USV-Anlage VFI, von 10 Bis zu 60kW MEGALINE 1-Phasige modular USV-Anlage VFI, von 1,25 Bis zu 10kVA KEOR Line RT 1-Phasige line-interactive USV-Anlage, von 1 Bis zu 3kVA NIKY - NIKY S 1-Phasige line interactive USV-Anlage VI, von 600 Bis zu 3000VA KEOR Multiplug Single-fase 600 and 800VA 1 800 kva 1,25 480 kva 0,6 3 kva ONLINE MODULARE KOMPAKT UND SOHO 8

30 40 125 600 600 8,75 10 15 20 Maßgeschneiderte Lösungen für JEDEN KONTEXT LEGRAND bietet eine große Produktpalette an USV-Anlagen, die aus 3 verschiedenen Typen in besteht. Ein Angebot für alle Anwendungsbereiche mit Lösungen, die maximale Leistungen in Bezug auf Leistung und Reichweite bieten. Die USV-Anlage von LEGRAND sind die richtige Lösung für die eigenen Bedürfnisse. 10 15 60 80 10 20 30 40 10 60 80 100 120 100 100 120 125 5 10 10 15 20 20 30 40 60 40 60 80 100 120 160 160 200 200 250 250 300 300 400 240 400 500 500 480 800 800 page 10 page 48 page 16 WWW.UPS.LEGRAND.COM ALLGEMEINE MERKMALE USV-Anlagen 9

WIRTSCHAFTLICH EINFACH ZUVERLÄSSIG APPLICATION FIELDS 10 Einzelhandelsgeschäfte Kleinere Büros Home-Entertainment-Systeme

KOMPAKT UND SOHO USV-ANLAGEN bis 3 kva Nennleistung KEOR Multiplug 1-Phasige 600 und 800VA NIKY 1-Phasige USV-Anlage VI, von 600 Bis 1500VA NIKY-S 1-Phasige USV-Anlage VI-SS, von 1 Bis 3kVA KEOR Line RT 1-Phasige USV-Anlage, von 1 Bis 3kVA MERKMALE DER BAUREIHE Kompakte Abmessungen, einfach zu installieren und zu konfigurieren. Ausgerüstet mit einer Spannungsstabilisierung, LED-Anzeige und Telefonleitungsschutz. Sehr gutes Preis- Leistungsverhältnis in Anschaffung und Betrieb. WWW.UPS.LEGRAND.COM KOMPAKT UND SOHO USV-Anlagen 11

KEOR Multiplug USV-Anlagen - 1-Phasige MERKMALE Statusanzeige USV-Anlage USV-Anlage für Computer sowie Audio- und Videoausrüstung. Umfassender Schutz: vor Entladung, Überlast, Kurzschluss, Überhitzung. Hauptschalter/LED-Anzeigen: visuelle und akustische Meldung des Zustands der USV-Anlage. Reset-Taste für den Leistungsschalter: zum Zurücksetzen, falls der Überlastschutz ausgelöst wird. Automatischer Start: Wenn keine oder nur mangelhafte Netzstromversorgung zur Verfügung steht, arbeitet die USV-Anlage mit Batterie weiter und schaltet sich aus, wenn der Stromausfall länger als die Überbrückungszeit dauert. Batterie leicht und schnell auszutauschen. Verp. Artikelnummern USV-Anlage French standard German standard USV-Anlage mit 6 Schukosteckdosen Überspannungsschutz 2 Steckdosen mit Überspannungsschutz Eingangsspannung: 180-270 V - 50-60 Hz Ausgangsspannung: 230 V~ ± 10 % (Batteriebetrieb) Betriebsumgebungstemperatur: 0 bis 40 C Relative Luftfeuchtigkeit: 0 bis 90 % Entspricht EN 62040-1 und EN 62040-2 Nennleistung VA Nennwirkleistung (W) Überbrückungszeidosen Anz. steck- (min.) Kommunikationsschnittstelle 1 3 100 40 3 100 38 600 360 10 to 15 6 + 2 USB 1 3 100 41 3 100 39 800 480 10 to 15 6 + 2 USB 1: Die geschätzte Überbrückungszeit ist in Minuten angegeben. Sie kann in Abhängigkeit von den Lastkennlinien sowie den Betriebs- und Umgebungsbedingungen abweichen. RJ11/RJ45 Schutz von Telefon/Modem/Fax WOZU EINE USV-ANLAGE? Schutz vor Störungen im Stromnetz Eine USV-Anlage schützt empfindliche Geräte (Fernseher, Heimkino, Telefon, Computer, Drucker usw.) vor Störungen im Stromnetz und versorgt bei einem Stromausfall mithilfe einer integrierten Batterie die angeschlossenen empfindlichen Geräte für die angegebene Überbrückungszeit unterbrechungsfrei mit Strom. Auswahl der Stromstärke und Berechnung der Überbrückungszeit USB Steckdosen mit Überspannungsschutz... französischer, italienischer und deutscher Typ lieferbar Um die Stromstärke auszuwählen und die Überbrückungszeit zu kalkulieren, die auf den angeschlossenen empfindlichen Geräten angegebenen Stromstärken in Watt angeben und die USV-Anlage je nach erforderlichem Schutzgrad auswählen. Eine Simulation hilft Ihnen bei der Auswahl der richtigen USV-Anlage hilft, finden Sie auf der Seite: WWW.UPS.LEGRAND.COM 12

SITE WIRING FAULT RS232 USB IN OUT SITE WIRING FAULT RS232 USB IN OUT NIKY USV-Anlagen Line Interactive - 1-Phasige VI 3 100 02 3 100 13 Verp. Artikel. USV-Anlage mit Schutzkontaktksteckdose Nennleistung VA Nennwirkleistung W Überbrückungszeit (min.) Anz. Steckdosen IEC Anz. Steckdosen Deutscher standard 1 3 100 00 600 300 3 to 30-1 USB 1 3 100 01 800 400 3 to 30-1 USB USV-Anlage mit Schutzkontakt- und und Kaltgerätesteckdose Nennleistung VA Kommunikationsschnittstelle Nennwirkleistung W Überbrückungszeit (min.) Anz. Steckdosen IEC Anz. Steckdosen Deutscher standard 1 3 100 09 600 300 5 to 30 1 1 USB 1 3 100 10 800 400 5 to 30 1 1 USB 1 3 100 13 1000 600 5 to 30 2 2 RS232 1 3 100 14 1500 900 5 to 30 2 2 RS232 USV-Anlage mit Kaltgerätesteckdosen Nennleistung VA Kommunikationsschnittstelle Nennwirkleistung W Überbrückungszeit (min.) Anz. Steckdosen IEC Anz. Steckdosen Deutscher standard 1 3 100 02 600 300 5 to 30 3 - USB 1 3 100 03 800 400 5 to 30 3 - USB 1 3 100 04 1000 600 5 to 30 6 - USB 1 3 100 05 1500 900 5 to 30 6 - USB USV-Anlage mit französisch und belgischen Schutzkontakt- und Artikelnummer 3 100 00* 3 100 02 3 100 09 3 100 22 3 100 01* 3 100 03 3 100 10 3 100 23 3 100 04 3 100 13 3 100 26 3 100 05 3 100 14 3 100 27 Allgemeine Daten Nennleistung (VA) 600 800 1000 1500 Wirknennleistung [W] 300 400 600 900 Wirkprinzip Line interactive VI Pseudosinus Pseudo-sinusförmig Eingang Eingangsspannung 230 V Eingangsfrequenz 50-60 Hz +/- 5% Eingangsspannungsbereich 160V-290V Ausgang Ausgangsspannung 230V ± 10% Nennfrequenz 50/60 Hz +/-1% Klirrfaktor Ausgangsspannung < 3% mit linearer Last Management und Kommunikation Display und Meldungen 1 Taste und 2 LEDs zur Überwachung des Zustands der USV-Anlage in Echtzeit 1 Taste und 4 LEDs zur Überwachung des Zustands der USV-Anlage in Echtzeit Telefonschutz RJ11/RJ45 Monitoring verfügbar Mechanische Daten Abmessungen H x L x T (mm) 171x95x349 239x147x354 Nettogewicht (kg) 7 7,5 13 16 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur ( C) 0 to 40 C Relative Luftfeuchte (%) 0 95 % nicht kondensierend Geräuschpegel in 1m Abstand [dba] < 40 Konformität Zertifizierungen EN62040-1, EN62040-2, EN62040-3 * 3 100 00 Batterie 12V5Ah, 3 100 01 Batterie 12V 7Ah Nennleistung VA Kommunikationsschnittstelle Nennwirkleistung W Überbrückungszeit (min.) Anz. Steckdosen IEC Anz. Steckdosen Deutscher standard Kommunikationsschnittstelle 1 3 100 22 600 300 5 to 30 1 1 USB 1 3 100 23 800 400 5 to 30 1 1 USB 1 3 100 26 1000 600 5 to 30 2 2 RS232 1 3 100 27 1500 900 5 to 30 2 2 RS232 ANMERKUNG: Die angegebenen Überbrückungszeiten dienen lediglich als Anhaltspunkte bei üblicher Auslastung und Betriebsbedingung. 600-800 VA 1000-1500 VA KOMPAKT UND SOHO USV-Anlagen 13 WWW.UPS.LEGRAND.COM

IN OUT USB RS232 IN OUT USB RS232 NIKY S USV-Anlagen Line Interactive - 1-Phasige VI-SS Artikelnummer 3 100 06 3 100 20 3 100 07 3 100 08 3 100 06 Verp. Artikel. USV-Anlage (Batterien integriert) Nennleistung VA Nennwirkleistung W Überbrückungszeit (min.) Anz. Steckdosen IEC Anz. Steckdosen IEC 1 3 100 06 1000 600 9 6 USB-RS232 1 3 100 20 1500 900 8 6 USB-RS232 1 3 100 07 2000 1200 9 6 USB-RS232 1 3 100 08 3000 1800 8 6 USB-RS232 Allgemeine Daten Nennleistung (VA) 1000 1500 2000 3000 Wirknennleistung [W] 600 900 1200 1800 Wirkprinzip Line interactive VI-SS Pseudosinus Pseudo-sinusförmig Eingang Eingangsspannung 230 V ± 12 % bei Netzbetrieb ± 5 % bei Batteriebetrieb Eingangsfrequenz 50-60 Hz +/- 3Hz Eingangsspannungsbereich 160 V-290 V Ausgang Ausgangsspannung 230 V ± 10% Nennfrequenz 50/60 Hz +/-0.2% Klirrfaktor Ausgangsspannung < 3% mit linearer Last Management und Kommunikation Display und Meldungen 3 Tasten, 3 LEDs, Display zur Überwachung des Zustands der USV-Anlage in Echtzeit Telefonschutz RJ 11/RJ 45 Monitoring verfügbar Mechanische Daten Abmessungen H x L x T (mm) 247x173x369 247x173x465 Nettogewicht (kg) 13 15 22 24 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur ( C) 0 to 40 C Relative Luftfeuchte (%) 0 95 % nicht kondensierend Geräuschpegel in 1m Abstand [dba] < 40 Konformität Zertifizierungen EN62040-1, EN62040-2, EN62040-3 ANMERKUNG: Die angegebenen Überbrückungszeiten dienen lediglich als Anhaltspunkte bei üblicher Auslastung und Betriebsbedingung. 1000-1500-2000 VA 3000 VA 14

FUNCTION VOLTAGE=220V VOLTAGE=230V VOLTAGE=230V VOLTAGE=240V INTERFACE 2 1 CH B INPUT FUNCTION VOLTAGE=220V VOLTAGE=230V VOLTAGE=230V VOLTAGE=240V INTERFACE 2 1 CH B A INPUT OUTPUT A OUTPUT B B KEOR LINE RT USV-Anlagen Line Interactive - 1-Phasige VI-SS Verp. Artikel. USV-Anlage (Batterien integriert) Nennleistung VA Nennwirkleistung W Überbrückungszeit (min.) Anz. Steckdosen IEC Anz. Steckdosen IEC 1 3 100 45 1000 900 10 8 / - USB-RS232 1 3 100 46 1500 1350 8 8 / - USB-RS232 1 3 100 47 2200 1980 8 8 / 1 USB-RS232 1 3 100 48 3000 2700 8 8 / 1 USB-RS232 Verp. Artikel. 3 100 45 Beschreibung 1 3 109 69 Potenzialfreie Kontaktkarte 1 3 109 52 Set Rack-Haltebügel Artikelnummer 3 100 45 3 100 46 3 100 47 3 100 48 Allgemeine Daten Nennleistung (VA) 1000 1500 2200 3000 Wirknennleistung [W] 900 1350 1980 2700 Wirkprinzip Line interactive VI-SS Pseudosinus Pseudo-sinusförmig Eingang Eingangsspannung 230 V ± 10 % Eingangsfrequenz 45-65 Hz Eingangsspannungsbereich 165 V-300 V Ausgang Ausgangsspannung 230 V ± 10% Nennfrequenz 50/60 Hz +/-0,5 % Autosensing Klirrfaktor Ausgangsspannung < 3% mit linearer Last Management und Kommunikation Display und Meldungen Drei Tasten und drei LEDs zur Überwachung des Zustands der USV-Anlage in Echtzeit Telefonschutz RJ 11/RJ 45 Monitoring verfügbar Mechanische Daten Abmessungen H x L x T (mm) 440x405x88 440x650x88 Nettogewicht (kg) 19 20 34 37 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur ( C) 0 to 40 C Relative Luftfeuchte (%) 0 95 % nicht kondensierend Geräuschpegel in 1m Abstand [dba] Konformität Zertifizierungen < 40 EN62040-1, EN62040-2, EN62040-3 ANMERKUNG: Die angegebenen Überbrückungszeiten dienen lediglich als Anhaltspunkte bei üblicher Auslastung und Betriebsbedingung. EPO EPO WWW.UPS.LEGRAND.COM KOMPAKT UND SOHO USV-Anlagen 15

SICHER LEISTUNGSSTARK VERLÄSSLICH ANWENDUNGSBEISPIELE 16 Krankenhäuser Büros und Arbeitsumgebungen Museen

ONLINE DAUERWANDLER USV-ANLAGEN 1 bis 800 kva Nennleistung KEOR LP 1-Phasige USV-Anlage von 1 bis 3 kva DAKER DK 1-Phasige USV-Anlage VFI, von 1 bis 10 kva KEOR S 1-Phasige USV-Anlage von 3 bis 10 kva KEOR T Drehstrom USV-Anlage VFI von 10 bis 120 kva KEOR HP Drehstrom USV-Anlage VFI von 100 bis 800 kva MERKMALE DER BAUREIHE On-Line-Dauerwandler USV-Anlagen ausgestattet mit DSP-Mikroprozessor. Dieser sorgt für eine präzise und kontinuierliche Überwachung aller Systemparameter und überwacht die Power Factor Correction (PFC) im Eingang. Professionelle Versorgungslösungen mit einer Leistung bis zu 800kVA. Transformerless Technology für höchste Qualität der Ausgangspannung und einem Wirkungsgrad bis zu 96% WWW.UPS.LEGRAND.COM KOMPAKT ONLINE USV-ANLAGEN USV-Anlagen 17

DAKER DK On Line USV-Anlage (Dauerwandler) im Kombirack; einsetzbar als Tower oder im Rack montierbar. 1-PHASIGE USV-ANLAGE Mit Hilfe des Displays können alle systemrelevanten Funktionen kontrolliert und der Status der USV-Anlage abgefragt werden, z.b. Auslastung, verbleibende Überbrückungszeit und Systemfehler. Erhältlich sind zusätzliche Batterie-Racks zur Erhöhung der Überbrückungszeit. Eine zusätzliche Batterieladeeinheit ist in jedem Batterie-Rack integrierbar, um eine sichere und schnelle Aufladung des Batteriesystems zu ermöglichen. Tower-Version mit zusätzlichem Batterie-Rack 18

Drei Baugrößen für Leistungen bis zu 10 kva Entsprechend der benötigten Leistung und Überbrückungszeit sind USV-Anlagen und Batterie-Racks in 2 bis 4 Höheneinheiten erhältlich. USV-Anlage und Batterie-Rack mit 2 Höheneinheiten USV-Anlage und Batterie-Rack mit 3 Höheneinheiten USV-Anlage und Batterie-Rack mit 4 Höheneinheiten Drehbares Display Die USV-Anlage Daker DK kann sowohl aufrecht als Tower als auch in einem 19 Zoll Rack verwendet werden. Dies wird durch das drehbare Display möglich. WWW.UPS.LEGRAND.COM KOMPAKT ONLINE USV-ANLAGEN USV-Anlagen 19

KEOR S ONLINE 1-PHASIG Der integrierte Wartungsbypass vereinfacht die Wartung, erhöht die Betriebskontinuität und hilft, die Komplexität der Installationen zu verringern. Leichter Zugang zu Trennschaltern, EINGANGS-/AUSGANGS-Anschlüssen, Wartungsbypass und Kommunikationsport nuova foto frontale ONLINE-USV-ANLAGE KOMPAKT UND SEHR BEWEGLICH 20

1-PHASIGE USV-ANLAGE OPTIMAL FÜR INUSTRIELLE ANWENDUNGEN KEOR S ist kompakt und robust - die perfekte USV-Anlage zum Schutz und zur Versorgung von Verbrauchern im industriellen Umfeld. Leistungsbereich von 3 kva bis 10 kva Leistungsfaktor 0,9 1 Hoher Wirkungsgrad bis 94 % Parallelschaltfähig bis zu 4 Einheiten 2 Integrierte Backfeed Protection Gehäuseschutzklasse IP31 Lange Überbrückungszeiten möglich Integrierter Wartungsbypass 2 Integrierter Trenntransformator als Option 1 0,8 für 3kVA 2 Nur für Modelle von 6 und 10 kva verfügbar Übersichtliches Display Fernbedienung & Monitoring Überwachung Einfache Aufstellung WWW.UPS.LEGRAND.COM KOMPAKT ONLINE USV-ANLAGEN USV-Anlagen 21

KEOR T 3-PHASIGE USV-ANLAGE KEOR T wurde mit fortgeschrittenen Technologien und Komponenten der neusten Generation entworfen, um den Bedürfnissen sowohl der Benutzer als auch der Installateure in Bezug auf Betriebsanforderungen und Leistung gerecht zu werden. Diese USV-Anlagen sollen zweckmäßig, sicher, leicht zu installieren und zu benutzen sein. Legrand suchte die beste Lösung, um Hochtechnologie, Leistung und einfache Benutzung in Einklang zu bringen. Mit der KEOR T ist LEGRAND ein Produkt gelungen, dass alle oben genannten Forderungen mehr als erfüllt. Die KEOR T bietet maximalen Schutz und Leistungs qualität für z.b. für jede Art von Computer-Lasten sowie jeder anderen sicherheitsrelavanten Anwendung. 10-15-20-30 kva 40-60-80-100 kva 120 kva 10-15-20-30 kva 22

Einfache Installation - Einfache Installation durch Zugang der Kabelanschlüsse von der Front. - Standardkonfigurationen mit integrierten Batterien oder Trenntransformator erhältlich. - Erleichterter Anschluss zusätzlichen Batterieschränke, um lange Überbrückungszeiten zu ermöglichen. - Serienmäßige interne Rückspeiseschutzeinrichtung zur einfachen und kostengünstigen Integration in Elektroinstallation. - Parallelschaltfähig z.b. zur Redundanzbildung Reduzierung der Gesamtbetriebskosten (TCO) Dank des hohen Wirkungsgrads (bis zu 96 % durch 3-Level Inverter-Technology) wird ab dem 1. Betriebstag eine drastische Senkung der Gesamtbetriebskosten erreicht; auch durch die gleichzeitig niedrigen Wartungskosten Die Schlüsselfaktoren, die dies ermöglichen sind: - Transformerless Design - Nahezu lineare Wirkungsgradverlauf über den gesamten Auslastungsbereich durch 3-Level-IGBT-Technology - Geringe Aufstellungsfläche und geringe Klimatisierungsmaßnahmen - Geringste Belastung der Netzspannung durch Oberschwingungensströme (THDi) 0,32 m 2 0,54 m 2 (30 kva, 20 ) (60 kva, 14 ) Kleine Stellfläche mit internen Batterien Die USV-Anlage KEOR T ist die einzige 60kVA USV-Anlage auf dem Markt mit integriertem Batterie system. Dadurch werden die Kosten des Batterie schranks eingespart sowie der Platzbedarf erheblich verringert und der Installationsbedarf minimiert. Zwei getennte Versorgungseingänge Die KEOR T besitzt einen separaten Bypasseingang. Somit ist eine Speisung von zwei getrennten Wechsel spannungsquellen möglich. Die getrennte Einspeisung kann während der Installation durch einfaches Entfernen einer Brücke genutzt werden. WWW.UPS.LEGRAND.COM KOMPAKT ONLINE USV-ANLAGEN USV-Anlagen 23

KEOR T EASY MANAGEMENT Übersichtlicher Touchscreen Die KEOR T ist mit einem grafischen Farb-Display mit Touchscreen-Funktion ausgestattet, das alle Informationen, Messwerte, Status- und Alarmeldungen der USV-Anlage mehrspraching anzeigt. Das Stromflussdiagram als Blinschaltbild und die selbsterklärenden grafischen Symbole ermöglichen ein einfaches und schnelles erfassen der Betriebsituation; verschiedene Bildschirmseiten bieten Übersichtlichkeit. Mit wenigen Schritten können Sie auf alle Betriebsparameter des Systems zugreifen. Sie können auf wichtige Betriebsparameter direkt Einfluss nehmen, um die USV-Anlage an die verschiedenen Betriebssituationen optimal anzupassen und Ihre kritische Leistungsversorgung zu optimieren. 24

Parallelschaltfähig zur Erhöhung der Verfügbarkeit Die Parallelschaltung der USV-Anlagen ermöglicht verschiedene Redundanzstufen und daher maximale Betriebskontinuität. NORMALBETRIEB 120 kva AUTOMATISCHE LASTÜBERNAHME WÄHREND WARTUNG Off 120 kva WARTUNG AUTOMATISCHE LASTÜBERNAHME BEI AUSFALL WÄHREND WARTUNG Off KO 120 kva WARTUNG 60 kva Parallelschaltbar, um die Nennleistung zu erhöhen Je nach Strombedarf können bis zu 8 Einheiten mit gleichen Nennleistung parallel geschaltet werden. Damit sind Nennleistungen von bis zu 960 kva möglich. Bei Teillast ergibt sich eine Redundanz. 60 kva + 120 kva 60 kva + 120 kva 60 kva... + 120 kva 480 kva 120 kva Bis zu 960 kva KOMPAKT ONLINE USV-ANLAGEN WWW.UPS.LEGRAND.COM USV-Anlagen 25

KEOR T EXKLUSIVE MERKMALE Multicolor-LED-Statutusanzeige Die LED-Statusanzeige ist aus der Ferne gut sichtbar und ermöglicht die sofortige visuelle Einschätzung des Betriebszustands der USV Anlage. Dies bedeutet eine erhebliche Erleichterung und Unterstützung des Betreibers in der Einschätzung des Betriebszustands.

Integriertes Batteriesystem Bis zu einer Nennleistung von 60kVA ist in der Regel die Aufstellung eines zusätzlichen Batterieschrank nicht notwendig. Das spart Kosten und reduziert die notwendige Stellfläche. Trenntransformator als Option Anstelle von Batterien kann auf Anfrage ein Trenntransformator im Schrank der USV-Anlage montiert werden. Sichere und schnelle Batteriemontage Die Batterieeinschübe ermöglichten: - den sicheren Transport der Batterie und schnelles Montieren vor Ort - den sicheren und einfachen Aufbau einzelner Batteriesektionen außerhalb des Schranks - geringere Ausfallzeit der USV-Anlage bei einem Batteriewechsel. Kommunikationsmerkmale - Standard RS232 - ModBus - Programmierbare potentialfreie Kontakte - EPO (Not-Aus) & Generator, Fernanzeigeeinheit - USB-Schnittstellenkonverter (optional) WWW.UPS.LEGRAND.COM KOMPAKT ONLINE USV-ANLAGEN USV-Anlagen 27

KEOR HP HOCHLEIS TUNGS USV-ANLAGE MIT EINER LEISTUNG BIS ZU 800kVA Die neue Baureihe der Hochleistungs Drehstrom-USV-Anlage KEOR HP ist in drei Schrankvarianten bis zu einer Gesamtnennleistung von 4.8 MVA erhältlich. KEOR HP 100-125-160 28

Kompakte Abmessungen mit idealem Verhältnis zwischen Stellfläche und Leistung Integrierter Transformator zur galvanischen Trennung zwischen WS/GS-Seite EINFACHE Installation und Wartung Hoher Wirkungsgrad bis zu 95 % Parallel schaltbar bis zu 4,8 MVA Ausgangsleistungs faktor 0,9 KEOR HP 200-250-300 KEOR HP 400-500-600-800 WWW.UPS.LEGRAND.COM KOMPAKT ONLINE USV-ANLAGEN USV-Anlagen 29

KEOR HP EINFACHE Installation und Wartung FLEXIBLE AUFSTELLUNG Das optimierte Kühlsystem gestattet das Aufstellen der USV-Anlage an der Wand und direkt neben anderen Geräten, ohne die Leistung zu beein trächtigen. Für Anschluss und Wartung ist ausschließlich der Zugang von vorn notwendig. 30

PARALLELSYSTEM BIS ZU 6 EINHEITEN Um die Leistung zu erhöhen Je nach Leistungsbedarf können bis zu 6 Einheiten mit derselben Nennleistung parallel geschaltet werden. Damit lässt sich eine Gesamtleistung von bis zu 4.8 MVA erzielen. + + +... 800 kva 800 kva 800 kva 800 kva 3,2 MVA Bis zu 4,8 MVA Um die Verfügbarkeit zu erhöhen Mit Hilfe der Parallelschaltung lassen sich verschiedene Redundanzstufen abbilden um eine maximale Verfügbarkeit zu erzielen. NORMALBETRIEB 1,6 MVA AUTOMATISCHE LASTÜBERNAHME BEI AUSFALL KO 1,6 MVA AUTOMATISCHE LASTÜBERNAHME BEI AUSFALL UND GLEICHZEITIGER WARTUNG KO Off 800 kva 800 kva 800 kva 800 kva WARTUNG 1,6 MVA WWW.UPS.LEGRAND.COM KOMPAKT ONLINE USV-ANLAGEN USV-Anlagen 31

KEOR HP WENN LEISTUNG GLEICHZEITIG DIE UMWELT SCHONT 32

HOHER WIRKUNGSGRAD bis zu 95 % Durch den Ersatz einer vorhandenen USV- Anlage durch KEOR HP ergibt sich eine sofortige Energieeinsparung bei gleichen Lastbedingungen AKTUELLE IGBT GLEICHRICHTER TECHNOLOGIE Dank des im Eingang integrierten IGBT Gleichrichters mit Leistungsfaktorkorrektur (PFC) ist der Stromklirrfaktor im Eingang auf ein Minimum reduziert (THDi < 3 %). Dabei bleibt der Eingangsleistungsfaktor bei nahe Eins (> 0.99). Dank dieser Eigenschaften lässt sich das Gerät leicht in ein bestehendes USV- System integrieren, ohne dass zusätzliche Filterelemente oder eine Überdimensionierung notwendig wären. GERINGER UMWELTBELASTUNG 30 % WENIGER C02-EMISSION Die innovative Technik der KEOR HP ermöglicht: - hohe Leistungen - Reduzierung von Energieverbrauch und Kühlung - minimale Stellfläche - minimale Kosten für Infrastrukturen und Management. WWW.UPS.LEGRAND.COM KOMPAKT ONLINE USV-ANLAGEN USV-Anlagen 33

KEOR LP USV-Anlage 1-Phasige On-Line Dauerwandler VFI 3 101 54 3 101 56 3 101 58 Verp. Artikel. mit Steckdosen IEC Standard Nennleistung VA Nennwirkleistung W Überbrückungszeit (min) bei 80% Last Anz. Steckdosen IEC Anz. Steckdosen Französisch Standard Gewicht (kg) 1 3 101 54 1000 900 5 3-10 1 3 101 56 2000 1800 5 6-17 1 3 101 58 3000 2700 5 6-23 mit Steckdosen französischer Standard Nennleistung VA Nennwirkleistung W Überbrückungszeit (min) bei 80% Last Anz. Steckdosen IEC Anz. Steckdosen Französisch Standard Gewicht (kg) Verp. Artikel. Zubehör Beschreibung 1 3 105 98* Batterie-Rack für 3 101 54-3 101 55 1 3 105 99* Batterie-Rack für 3 101 56-3 101 57 1 3 106 00* Batterie-Rack für 3 101 58-3 101 59 1 3 109 58 Zusätzliches Batterieladegerät für 3 105 98 1 3 109 60 Zusätzliches Batterieladegerät für 3 105 99 1 3 109 61 Zusätzliches Batterieladegerät für 3 106 00 1 3 109 53 Externer Bypass *Batterie inbegriffen 1 3 101 55 1000 900 5 3 1 10 1 3 101 57 2000 1800 5 6 2 17 1 3 101 59 3000 2700 5 6 2 23 ANMERKUNG: Die angegebenen Überbrückungszeiten dienen lediglich als Anhaltspunkte bei üblicher Auslastung und Betriebsbedingung. 1000 2000 3000 34

KEOR LP USV-Anlage 1-Phasige On-Line Dauerwandler VFI Artikelnummer 3 101 54 3 101 55 3 101 56 3 101 57 3 101 58 3 101 59 Allgemeine Daten Nennleistung (VA) 1000 2000 3000 Wirknennleistung [kw] 900 1800 2700 Wirkprinzip On-Line Dauerwandler VFI-SS-111 Ausgangsspannung Sinus Systemaufbau USV-Anlage mit erweiterbarer Überbrückungszeit Eingang Eingangsspannung 230 V Eingangsfrequenz 45-65 Hz ±2 % Autosensing Eingangsspannungsbereich 210 V 240 Vac bei 100 % der Last Eingangsleistungsfaktor 0,99 Ausgang Ausgangsspannung 230 V ± 1 % Nennausgangsfrequenz Bis zu 90 % Crestfaktor 50/60 Hz synchronisiert Klirrfaktor Ausgangsspannung 3 : 1 Toleranz der Ausgangsspannung < 3% with linear load Bypass <105% ONLINE mode, 121 150% für 10 sec., 106 120% für 30 sec., >151% instant transfer to bypass Bypass Automatic, internal, synchronisiert, electromechanical (for overloads and operating problems) Batterien Erweiterungsmöglichkeit Überbrückungszeit Sì Anz. Batterien 24 Vdc 48 Vdc 72 Vdc Überbrückungszeit bei 80% Last (min.) 5 Management und Kommunikation Display und Meldungen Multi-coloured LED status indicator, alarms and audible signalling Kommunikationsports 1 serieller Port RS232, Slot für den Anschluss der Netzschnittstelle (uns.cs141) NOTAUS-Kontaktschittstelle (EPO) Yes Monitoring Software can be downloaded free of charge Mechanische Daten Abmessungen H x Bx T (mm) 236 x 144 x 367 322 x 151 x 444 322 x 189 x 444 Nettogewicht (kg) 322 x 151 x 444 322 x 151 x 444 322 x 151 x 444 Abmessungen Batterie-Racks (H x Bx T) (mm) 31 31 31 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur ( C) 0 40 Relative Luftfeuchte (%) 20 80 % nicht kondensierend Geräuschpegel in 1m Abstand [dba] < 50 Konformität Zertifizierungen EN 62040-1, EN 62040-2, EN 62040-3 WWW.UPS.LEGRAND.COM KOMPAKT ONLINE USV-ANLAGEN USV-Anlagen 35

DAKER DK Einzelblock-USV-Anlage 1-Phasige On-Line Dauerwandler VFI 3 100 54 3 100 50 3 107 71 3 109 53 Auf dem Display werden alle Hauptparameter des Systems und der Systemzustand angezeigt, inklusive dem Ladezustand der Batterie und möglicher Fehler. Die integrierte Kommunikationssoftware ermöglicht nicht nur die Steuerung der unterbrechungsfreien Stromversorgungsanlage und einer Abschaltung im Fall eines Defekts eines Verbrauchers, sondern bietet dem Betreiber auch die Möglichkeit, die wichtigsten Funktionen der unterbrechungsfreien Stromversorgung ferngesteuert zu testen. Die Kommunikation erfolgt über SNMP/Internet/Netzwerkadapter, die Funktionen der unterbrechungsfreien Stromversorgungseinheit über Internet aufzurufen und auch im Fall besonderer Ereignisse SMS an den Benutzer zu senden. Der optionale Slot bietet weitere Flexibilität bei der Netzkonfiguration. Außerdem ist die Platine WEB/SNMP und Relaisschnittstelle erhältlich, für isolierte Kontakte für die Anwendungen an ferngesteuerten Industrieschaltschränken oder Alarmtafeln. Der automatische und manuelle (optional) Bypass garantiert die kontinuierliche Stromversorgung bei kritischen Lasten, einem elektronischen Defekt, Überlast, Überhitzung oder geplanter Wartung. Es ist eine Box für die Umschaltung des Bypasses für die Wartung erhältlich. Verp. Artikel. KombiRack USV-Anlage mit Batteriesystem Nennleistung VA Nennwirkleistung W Überbrückungszeit (min) bei 80% Last Gewicht (kg) 1 3 100 50 1000 800 10 16 1 3 100 51 2000 1600 10 29.5 1 3 100 52 3000 2400 8 30 1 3 100 53 4500 4050 6 60 1 3 100 54 6000 5400 4 60 Verp. Artikel. Batterie-Racks (leer) Beschreibung 1 3 107 50 Batterie-Rack für 3 100 50 1 3 107 51 Batterie-Rack für 3 100 51 1 3 107 52 Batterie-Rack für 3 100 52 1 3 107 53 Batterie-Rack für 3 100 56 und 3 100 57 1 3 107 54 Batterie-Rack für 3 100 58 KombiRack USV-Anlage ohne Batteriesystem Nennleistung VA Nennwirkleistung W Überbrückungszeit (min) bei 80% Last Gewicht (kg) 1 3 100 56 4500 4050 1/1 25 1 3 100 57 6000 5400 1/1 25 1 3 100 58 10000 9000 1/1 26 1 3 100 59* 10000 9000 3/1 26 * 3-1 version Batterie-Racks (mit Batterien) Beschreibung 1 3 107 69 Batterie-Rack für 3 100 50 1 3 107 70 Batterie-Rack für 3 100 51 1 3 107 71 Batterie-Rack für 3 100 52 1 3 107 72 Batterie-Rack für 3 100 56 und 3 100 57 1 3 107 66 Batterie-Rack für 3 100 58 Zubehör Beschreibung 1 3 109 52 Set Rack-Haltebügel 1 3 109 53 Manueller, externer Bypass für 3 100 50-3 100 51-3 100 52 1 3 109 63 Manueller, externer Bypass für 3 100 53-3 100 54-3 100 56-3 100 57-3 100 58-3 100 59 1 3 109 59 Zusätzliches Batterieladegerät für 3 100 50 1 3 109 61 Zusätzliches Batterieladegerät für 3 100 51-3 100 52 1 3 109 54 Zusätzliches Batterieladegerät für 3 100 53-3 100 54-3 100 56-3 100 57-3 100 58-3 100 59 1 3 109 69 Dry contact card 1 3 106 17 Kit für die Installation von zwei USV_Anlagen in redundanter Konfiguration Artikelnummern in Rot Neue Produkte ANMERKUNG: Die angegebenen Überbrückungszeiten dienen lediglich als Anhaltspunkte bei üblicher Auslastung und Betriebsbedingung. 36

DAKER DK Einzelblock-USV-Anlage 1-Phasige On-Line Dauerwandler VFI Artikelnummer 3 100 50 3 100 51 3 100 52 3 100 53 3 100 56 3 100 54 3 100 57 3 100 58 3 100 59 Allgemeine Daten Nennleistung (VA) 1000 2000 3000 4500 6000 10000 10000 Wirknennleistung [kw] 800 1600 2400 4050 5400 9000 9000 Wirkprinzip Dauerwandler Klasse 1 VFI-SS-111 Ausgangsspannung Sinus Systemaufbau Kombirack Eingang Eingangsspannung 230 V 380V 3P+N Eingangsfrequenz 50-60 Hz ± 5% Autosensing Eingangsspannungsbereich 160 V - 288 V bei Volllast 277-485V THDi Stromklirrfaktor < 3% Eingangsleistungsfaktor > 0,99 Ausgang Ausgangsspannung 230V ± 1 % Nennausgangsfrequenz 50/60 Hz (am LCD-Display einstellbar) +/- 0,1 % Crestfaktor 1:3 Klirrfaktor Ausgangsspannung < 3% Toleranz der Ausgangsspannung ±1% Bypass Automatischer Bypass und für die Wartung (OPTIONAL) Batterien Erweiterungsmöglichkeit Überbrückungszeit ja Überbrückungszeit (min.) 10 10 8 6-4 - - Management und Kommunikation Display und Meldungen 4 Tasten und 4 LEDs zur Überwachung der USV-Anlage in Echtzeit Kommunikationsports 1 serieller Port RS232, USB 1 serieller Port RS232 Monitoring verfügbar Slot für Netzwerkkarte SNMP Back feed protection yes Notaus-Kontaktschittstelle (EPO) yes Mechanische Daten Abmessungen H x Bx T (mm) 440x88 (2U) x405 440x88 (2U) x650 440x88 (2U) x650 440x176 (4U) x680 440x88 (2U) x680 440x176 (4U) x680 440x88 (2U) x680 440x132 (3U) x680 Abmessungen Batterie-Racks H x B x T (mm) 16 29.5 30 60 25* 60 25* 26* Nettogewicht (kg) 440x176 (4U) x405 440x88 (2U) x650 440x88 (2U) x650-440x132 (3U) x680-440x132 (3U) x680 440x132 (3U) x680 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur ( C) 0 40 C Gehäuseschutzklasse IP 21 Relative Luftfeuchte (%) 20 80 % nicht kondensierend Geräuschpegel in 1m Abstand [dba] < 50 Wärmeabgabe [BTU/h] 490 654 818 982 1310 1310 1636 Konformität Zertifizierungen EN 62040-1, EN 62040-2, EN 62040-3 * gewicht leer ANMERKUNG: Die angegebenen Überbrückungszeiten dienen lediglich als Anhaltspunkte bei üblicher Auslastung und Betriebsbedingung. WWW.UPS.LEGRAND.COM KOMPAKT ONLINE USV-ANLAGEN USV-Anlagen 37

DAKER DK Konfigurationen 1000 VA 2 Racks Breite 2U + 4U 3000 VA 3 Racks Breite 2U +2 U + 2U 6000 VA 2 Racks Breite 2U + 3U 10000 VA 2 Racks Breite 3U + 3U TOWER version 1000 VA 2 Racks Höhe 6U (264 mm) 4500 VA 3 Racks Höhe 6U (264 mm) 6000 VA 2 Racks Höhe 7U (308 mm) 10000 VA 2 Racks Höhe 6U (264 mm) RACK version 38

DAKER DK Überbrückungszeit-Tabelle Modell Daker DK Daker DK 3-1 Leistung 1000 VA 2000 VA 3000 VA 6000 VA 10000 VA 10000 VA Überbrückungszeit bei 80% Last Anz. Racks und Abmessungen H x L x T (mm) Artikelnummern 10 440 x 88 x 405 3 100 50 1h 22 440 x 88 x 405 + 440 x176 x 405 3 100 50 + 3 107 69 2h 44 440 x 88 x 405 + 440x176 x 405 (x2) 3 100 50 + 3 107 69 (x2) 4h 22 440 x 88 x 405 + 440 x176 x 405 (x3) 3 100 50 + 3 107 69 (x3) 5h 52 440 x 88 x 405 + 440 x 176 x 405 (x4) 3 100 50 + 3 107 69 (x4) 10 440 x 88 x 650 3 100 51 39 440 x 88 x 650 (x2) 3 100 51 + 3 107 70 1h 22 440 x 88 x 650 (x3) 3 100 51 + 3 107 70 (x2) 1h 57 440 x 88 x 650 (x4) 3 100 51 + 3 107 70 (x3) 2h 44 440 x 88 x 650 (x5) 3 100 51 + 3 107 70 (x4) 8 440 x 88 x 650 3 100 52 34 440 x 88 x 650 (x2) 3 100 52 + 3 107 71 1h 6 440 x 88 x 650 (x3) 3 100 52 + 3 107 71 (x2) 1h 33 440 x 88 x 650 (x4) 3 100 52 + 3 107 71 (x3) 2h 3 440 x 88 x 650 (x5) 3 100 52 + 3 107 71 (x4) 10 440 x 88 x 650 + 440 x 132 x 680 3 100 57 + 3 107 72 29 440 x 88 x 650 + 440 x 132 x 680 (x2) 3 100 57 + 3 107 72 (x2) 49 440 x 88 x 650 + 440 x 132 x 680 (x3) 3 100 57 + 3 107 72 (x3) 1h 11 440 x 88 x 650 + 440x132x680 (x4) 3 100 57 + 3 107 72 (x4) 7 440 x 132 x 650 + 440 x 132 x 680 3 100 58 + 3 107 66 18 440 x132x650 + 440 x 132 x 680 (x2) 3 100 58 + 3 107 66 (x2) 29 440 x132x650 + 440 x 132 x 680 (x3) 3 100 58 + 3 107 66 (x3) 42 440 x 132 x 650 + 440 x 132 x 680 (x4) 3 100 58 + 3 107 66 (x4) 56 440 x 132 x 650 + 440 x 132 x 680 (x5) 3 100 58 + 3 107 66 (x5) 7 440 x 132 x 650 + 440 x 132 x 680 3 100 59 + 3 107 66 18 440 x132x650 + 440 x 132 x 680 (x2) 3 100 59 + 3 107 66 (x2) 29 440 x132x650 + 440 x 132 x 680 (x3) 3 100 59 + 3 107 66 (x3) 42 440 x 132 x 650 + 440 x 132 x 680 (x4) 3 100 59 + 3 107 66 (x4) 56 440 x 132 x 650 + 440 x 132 x 680 (x5) 3 100 59 + 3 107 66 (x5) ANMERKUNG: Die angegebenen Überbrückungszeiten dienen lediglich als Anhaltspunkte bei üblicher Auslastung und Betriebsbedingung. WWW.UPS.LEGRAND.COM KOMPAKT ONLINE USV-ANLAGEN USV-Anlagen 39

KEOR S Einzelblock-USV-Anlage 1-Phasige On-Line Dauerwandler USV-Anlage mit integrierten Batterien Überbrückungszeit bis zu 50 min für 3 kva USV-Anlage für lange Überbrückungszeiten mit zusätzlichem Batterieschrank 3 101 21 3 107 41 Verp. Artikel. USV-Anlage mit integriertem Batteriesystem Nennleistung VA Nennwirkleistung W Überbrückungszeit (min) bei 80% Last Gewicht (kg) 1 3 101 21 3000 2400 10 53 1 3 101 22 3000 2400 27 75 1 3 101 23 3000 2400 50 97 1 3 101 28 6000 5400 22 106 1 3 101 31 10000 9000 10 114 USV-Anlage mit integriertem Trenntransformator USV-Anlage mit Trenntransformator Nennleistung VA Nennwirkleistung W Überbrückungszeit (min) bei 80% Last Gewicht (kg) 1 3 101 25 3000 2400 10 85 1 3 101 29 6000 5400 0 100 1 3 101 35 10000 9000 0 126 Batterie-Schränke Beschreibung 1 3 107 40 Empty battery cabinet 1 3 107 41 Batterie-Rack für KEOR S 3000 1 3 107 42 Batterie-Rack für KEOR S 3000 1 3 107 43 Batterie-Rack für KEOR S 3000 1 3 107 44 Batterie-Rack für KEOR S 6000-10000 1 3 107 45 Batterie-Rack für KEOR S 6000-10000 Zubehör Beschreibung 1 3 109 61 Zusätzliches Batterieladegerät für 3 107 41-3 107 42-3 107 43 1 3 109 54 Zusätzliches Batterieladegerät für 3 107 44-3 107 45 Rückansicht Tabelle Überbrückungszeit zusätzlichem Batterieschrank Leistung USV-Anlage Batterie Schrank Überbr.-Zeit (min.) 6000 3 101 28 3 107 44 55 6000 3 101 28 3 107 45 85 10000 3 101 31 3 107 44 27 10000 3 101 31 3 107 45 50 6000 3 101 29 3 107 45 55 6000 3 101 29 3 107 44 22 10000 3 101 35 3 107 44 10 10000 3 101 35 3 107 45 27 ANMERKUNG: Die angegebenen Überbrückungszeiten dienen lediglich als Anhaltspunkte bei üblicher Auslastung und Betriebsbedingung. 40

KEOR S Einzelblock-USV-Anlage 1-Phasige On-Line Dauerwandler Artikelnummer KEOR S 3kVA KEOR S 6kVA KEOR S 10kVA Allgemeine Daten Nennleistung (VA) 3000 6000 10000 Wirknennleistung [kw] 2400 5400 9000 Wirkprinzip Dauerwandler Klasse Ausgangsspannung Sinus Systemaufbau Kompakt USV-Anlage Eingang Eingangsspannung 220V-230V-240V Eingangsfrequenz 45-65 Hz Eingangsspannungsbereich 160V-288V 195V-280 V THDi Stromklirrfaktor 6% Eingangsleistungsfaktor > 0,99 Ausgang Ausgangsspannung 220V/230V/240V am LCD-Display einstellbar Nennausgangsfrequenz 50/60 Hz (am LCD-Display einstellbar) +/- 0,05% Crestfaktor 2,5:1 Klirrfaktor Ausgangsspannung < 1,5% with linear load < 3% with non-linear load Toleranz der Ausgangsspannung 10 seconds at 125%-150% 30 seconds at 106%-120% 120 seconds at 100%-120% 30 seconds at 121%-150% Bypass 98% Bypass - Automatischer Bypass und für die Wartung bypass Batterien Erweiterungsmöglichkeit Überbrückungszeit ja Management und Kommunikation Display und Meldungen verfügbar Kommunikationsports 1 serieller Port RS232, USB, modbus and SNMP optional 1 serieller Port RS232, modbus and SNMP optional Monitoring verfügbar Mechanische Daten Abmessungen H x B x T (mm) 716 x 275 x 776 Abmessungen Batterie-Racks (H x Bx T) (mm) 716 x 275 x 776 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur ( C) 0 40 Relative Luftfeuchte(%) 20 80 % nicht kondensierend Gehäuseschutzklasse IP31 Geräuschpegel in 1m Abstand [dba] < 50 Zertifizierungen Zertifizierungen EN 62040-1, EN 62040-2, EN 62040-3 WWW.UPS.LEGRAND.COM KOMPAKT ONLINE USV-ANLAGEN USV-Anlagen 41

KEOR T Kompakte USV-Anlage - Drehstrom On-Line Dauerwandler VFI KEOR T10-30 KEOR T10-30 KEOR T40-60-80-100 KEOR T120 Pack Kat. Nr. Nennleistung kva Überbrückungszeit (Min.) Abmessungen H x B x T (mm) Nettogewicht (kg) 1 3 102 01 10 24 1345 x 400 x 800 253 1 3 102 02 10 35 1345 x 400 x 800 283 1 3 102 03 10 56 1650 x 400 x 800 406 1 3 102 05 15 12 1345 x 400 x 800 267 1 3 102 06 15 20 1345 x 400 x 800 297 1 3 102 07 15 33 1650 x 400 x 800 420 1 3 102 09 20 8 1345 x 400 x 800 269 1 3 102 10 20 14 1345 x 400 x 800 299 1 3 102 11 20 36 1650 x 400 x 800 494 1 3 102 13 30 8 1345 x 400 x 800 305 1 3 102 14 30 13 1650 x 400 x 800 428 1 3 102 15 30 20 1650 x 400 x 800 488 1 3 102 17 40 8 1650 x 600 x 900 539 1 3 102 18 40 13 1650 x 600 x 900 598 1 3 102 19 40 22 1650 x 600 x 900 748 1 3 102 21 60 8 1650 x 600 x 900 620 1 3 102 22 60 14 1650 x 600 x 900 770 Leere USV-Anlage für interne Batterieeinschübe Nennleistung kva Überbrückungszeit (Min.) Abmessungen H x B x T (mm) Nettogewicht (kg) 1 3 102 23 10 0 1650 x 400 x 800 140 1 3 102 24 15 0 1650 x 400 x 800 151 1 3 102 25 20 0 1650 x 400 x 800 162 1 3 102 26 30 0 1650 x 400 x 800 169 1 3 109 27 40 0 1650 x 600 x 900 241 1 3 109 28 60 0 1650 x 600 x 900 276 Pack Kat. Nr. USV-ANLAGE leer für externen Batterieschrank Nennleistung kva Überbrückungszeit (Min.) Abmessungen H x B x T (mm) Nettogewicht (kg) 1 3 102 00 10 0 1345 x 400 x 800 118 1 3 102 04 15 0 1345 x 400 x 800 132 1 3 102 08 20 0 1345 x 400 x 800 134 1 3 102 12 30 0 1345 x 400 x 800 140 1 3 102 16 40 0 1650 x 600 x 900 255 1 3 102 20 60 0 1650 x 600 x 900 277 1 3 102 27 80-1650 x 600 x 800 315 1 3 102 28 100-1650 x 600 x 800 350 1 3 102 29 120-1650 x 793 x 800 430 USV-ANLAGE mit Trenntransformator Nennleistung kva Überbrückungszeit (Min.) Abmessungen H x B x T (mm) Nettogewicht (kg) 1 3 102 30 10 0 1345 x 400 x 800 240 1 3 102 31 15 0 1345 x 400 x 800 250 1 3 102 32 20 0 1345 x 400 x 800 255 1 3 102 33 30 0 1345 x 400 x 800 285 1 3 102 34 40 0 1650 x 600 x 900 525 1 3 102 35 60 0 1650 x 600 x 900 575 Zubehör Beschreibung 1 3 109 18 Batterieschrank leer (für 60 Blöcke 55 Ah) 1 3 109 21 Innenkabelsatz für leeren Batterieschrank (für 60 Blöcke 55 Ah) 1 3 109 11 Satz Batterieeinschübe für KEOR T 10-30 kva (60 Blöcke 7-9 Ah) 1 3 109 12 Satz Batterieeinschübe für KEOR T 40-60 kva (60 Blöcke 7-9 Ah) 1 3 109 13 Satz interne Batteriekabel für Batterieeinschübe KEOR T 10-30 kva 1 3 109 14 Satz interne Batteriekabel für Batterieeinschübe KEOR T 40-60 kva 1 3 109 15 Parallelbausatz/USV-Anlage (Leiterplatte + 5 m Kabel) 1 3 109 16 Bausatz für int. & ext. Batterieanschlüsse für 1345H ANMERKUNG: Die angegebenen Überbrückungszeiten dienen lediglich als Anhaltspunkte bei üblicher Auslastung und Betriebsbedingung. 42

KEOR T Kompakte USV-Anlage - Drehstrom On-Line Dauerwandler VFI Artikelnummer KEOR T10 KEOR T15 KEOR T20 Allgemeine Daten Nennleistung (VA) 10 15 20 30 40 60 80 100 120 Wirknennleistung [kw] 9 13,5 18 27 36 54 72 90 108 Wirkprinzip Dauerwandler Klasse 1 VFI-SS-111 Ausgangsspannung Sinus Systemaufbau Einzelblock oder bis zu 8 Einheiten parallel Eingang Eingangsspannung 380, 400, 415 V 3 Ph+N+PE Eingangsfrequenz 45-65 Hz Eingangsspannungsbereich Halblast 208-467 / Volllast 312-467V THDi Stromklirrfaktor < 3 % bei Volllast* Erweiterter Synchronisationsbereich Für die Synchronisierung mit einem vorgeschalteten Generator ist ein erweiterter Synchronisationsbereich Eingangsleistungsfaktor > 0,99 Ausgang Ausgangsspannung 380, 400, 415 V 3Ph+N (am vorderen Bedienfeld einstellbar) Wirkungsgrad Bis zu 96 % Wirkungsgrad in Eco Mode Bis zu 98,5 % Nennausgangsfrequenz 50 /60 Hz ±0,01 % freilaufend (am vorderen Bedienfeld einstellbar) Crestfaktor 2,5:1 Klirrfaktor Ausgangsspannung < 2 % (bei völlig linearer Last) Ausgangsleistungsfaktor 0,9 Toleranz Ausgangsspannung ± 1 % Bypass Eingebauter Automatischer und Wartungsbypass Trenntransformator Transformatorloses Design Optionaler interner Trenntransformator auf Anfrage Batterien Erweiterungsmöglichkeit Überbrückungszeit Mit zusätzlichen Batterieschränken skalierbar Batterie Typ VRLA - AGM Wartungsfrei Interne Batterie ja Batterietest Automatisch oder manuell Batterieladekennlinie IU (DIN41773) Management und Kommunikation Display und Meldungen Touchscreen, LED-Statusleiste, Übersicht in Echtzeit Kommunikationsports 1 serieller Port RS232, GenSet, 4 programmierbare Relaisanschlüsse, ModBus Rückspeiseschutzeinrichtung Serienmäßige interne Rückspeiseschutzeinrichtung Akustischer Alarm Akustische Alarme und Warnmeldungen Slot für Netzwerkkarte optionale SNMP Netzwerkkarte NOTAUS-Kontaktschittstelle (EPO) ja Monitoring verfügbar Mechanische Daten Abmessungen (H x B x T) (mm) 1345/1650 x 400 x 800 1650 x 600 x 900 1650 x 600 x 800 1650 x 793 x 800 Abmessungen Batterie-Racks (H x Bx T) (mm) 1345 x 600 x 800 1650 x 800 x 900 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur ( C) 0 40 Relative Luftfeuchte (%) 20 95 % nicht kondensierend Gehäuseschutzklasse IP20 Geräuschpegel in 1 m Abstand [dba] < 55 Konformität Zertifizierungen EN 62040-1, EN 62040-2, EN 62040-3 * 40-60 kva KEOR T30 KEOR T40 KEOR T60 KEOR T80 KEOR T100 KEOR T120 WWW.UPS.LEGRAND.COM KOMPAKT ONLINE USV-ANLAGEN USV-Anlagen 43

KEOR HP 100-125-160-200-250-300 Kompakte USV-Anlage - Drehstrom On-Line Dauerwandler VFI Keor HP 100-125-160 KEOR HP 100 KEOR HP 200 Pack Modell USV-Anlage (ohne Batterien) Nennleistung kva Aktive Leistung kw Abmessungen H x B x T (mm) Nettogewicht (kg) 1 KEOR HP 100 100 90 1670 x 815 x 825 625 1 KEOR HP 125 125 112,5 1670 x 815 x 825 660 1 KEOR HP 160 160 144 1670 x 815 x 825 715 USV-Anlage (ohne Batterien) Nennleistung kva Aktive Leistung kw Abmessungen H x B x T (mm) Nettogewicht (kg) 1 KEOR HP 200 200 180 1905 x 1220 x 870 970 1 KEOR HP 250 250 225 1905 x 1220 x 870 1090 1 KEOR HP 300 300 270 1905 x 1220 x 870 1170 Keor HP 200-250-300 Optionen Beschreibung 1 Leerer Batterieschrank mit Kabeln und Schutz 1 Batterien 5 Jahre / 10 Jahre Lebensdauer in Schränken oder Racks 1 Batterieschaltkasten mit Schutz: Sicherungen 1 Batterieüberwachungssystem 1 BYPASS Trenntransformator 1 Externer Wartungsbypass 1 Kabelzuführung von oben 1 Fernanzeigeeinheit DISPLAY EPO (Not- Aus) ANMERKUNG: Die angegebenen Überbrückungszeiten dienen lediglich als Anhaltspunkte bei üblicher Auslastung und Betriebsbedingung. 44

KEOR HP 100-125-160-200-250-300 Kompakte USV-Anlage - Drehstrom On-Line Dauerwandler VFI Artikelnummer 100 125 160 200 250 300 Allgemeine Daten Nennleistung (VA) 100 125 160 200 250 300 Wirknennleistung [kw] 90 112,5 144 180 225 270 Wirkprinzip On-Line Dauerwandler VFI-SS-111 Ausgangsspannung Sinusförmig Systemaufbau Kompakte USV-Anlage, bis zu 6 Einheiten parallel schaltbar Eingang Eingangsspannung 380-415 V 3Ph+N Eingangsfrequenz 50-60 Hz ± 10 % Autosensing Eingangsspannungsbereich 400 V -20% / + 15% THDi Stromklirrfaktor < 3% Erweiterter Synchronisationsbereich Konfigurierbar für Synchronismus zwischen den Eingangs- und Ausgangsfrequenzen, sogar für die höchsten Frequenzabweichungen Eingangsleistungsfaktor > 0,99 Ausgang Ausgangsspannung 380, 400, 415 V 3Ph+N ausgewählt Wirkungsgrad Bis zu 95 % Nennausgangsfrequenz 50 /60 Hz ausgewählt ± 0,001 % Crestfaktor 3:1 Ausgangsspannung < 5 % (bei nichtlinearer Last) Klirrfaktor Ausgangsspannung ± 1 % (bei symmetrischer Last) Ausgangsleistungsfaktor 10 Minuten bei 125 %, 60 Sekunden bei 150 %, 10 Sekunden bei 200% Toleranz Ausgangsspannung 98 % Bypass Eingebauter Automatischer und Wartungsbypass Batterien Erweiterungsmöglichkeit Überbrückungszeit Mit zusätzlichen Batterieschränken skalierbar Batterie Typ VRLA - AGM Wartungsfreie Bleibatterien Batterietest Automatisch oder manuell Batterieladekennlinie IU (DIN41773) Management und Kommunikation Display und Meldungen Vier LEDs zur Statusanzeige auf einen Blick Vier menügesteuerte Schaltflächen Vier Status-LEDs Kommunikationsports Serielle Anschlüsse RS232 und USB (Optional RS485) Rückspeiseschutzeinrichtung Akustische Alarme und Warnmeldungen, konfigurierbare Verzögerungen Akustischer Alarm Selbstkonfigurierend über Firmware oder manuell durch Servicetechniker Slot für Netzwerkkarte Eingebaute Karte potentialfreie Kontakte, optionale Netzwerkkarte SNMP NOTAUS-Kontaktschittstelle (EPO) ja Monitoring verfügbar Batterietemperaturfühler ja Mechanische Daten Abmessungen (H x B x T) (mm) 1670 x 815 x 825 1905 x 1220 x 870 Nettogewicht (kg) 625 660 715 970 1090 1170 Abmessungen Batterie-Racks (H x Bx T) (mm) 1900 x 1400 x 830 (50 Batterien) 1900 x 2800 x 830 (100 Batterien) 1900 x 1400 x 860 (50 Batterien) 1900 x 2800 x 860 (100 Batterien) Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur ( C) 0 40 0 40 Relative Luftfeuchte (%) < 95%nicht kondensierend < 95% nicht kondensierend Gehäuseschutzklasse IP20 IP20 Geräuschpegel in 1 m Abstand [dba] < 60 < 62 Zertifizierungen Zertifizierungen EN 62040-1, EN 62040-2, EN 62040-3 WWW.UPS.LEGRAND.COM KOMPAKT ONLINE USV-ANLAGEN USV-Anlagen 45

KEOR HP 400-500-600-800 Kompakte USV-Anlage - Drehstrom On-Line Dauerwandler VFI Keor HP 400 KEOR HP 400 Pack Modell USV-Anlage (ohne Batterien) Nennleistung kva Aktive Leistung kw Abmessungen H X B X T (mm) Nettogewicht (kg) 1 KEOR HP 400 400 360 1920 x 1990 x 965 1820 1 KEOR HP 500 500 450 2020 x 2440 x 950 2220 1 KEOR HP 600 600 540 2020 x 2440 x 950 2400 1 KEOR HP 800 800 720 1920 x 3640 x 950 3600 Keor HP 500-600 Optionen Beschreibung Leerer Batterieschrank mit Kabeln und Schutz Batterien 5 Jahre / 10 Jahre Lebensdauer in Schränken oder Racks Batterieschaltkasten mit Schutz: Sicherungen Batterieüberwachungssystem BYPASS Trenntransformator Externer Wartungsbypass Kabelzuführung von oben Fernanzeigeeinheit Keor HP 800 ANMERKUNG: Die angegebenen Überbrückungszeiten dienen lediglich als Anhaltspunkte bei üblicher Auslastung und Betriebsbedingung. 46

KEOR HP 400-500-600-800 Kompakte USV-Anlage - Drehstrom On-Line Dauerwandler VFI Artikelnummer 400 500 600 800 Allgemeine Daten Nennleistung (VA) 400 500 600 800 Wirknennleistung [kw] 360 450 540 720 Wirkprinzip On-Line Dauerwandler VFI-SS-111 Ausgangsspannung Sinusförmig Systemaufbau Kompakte USV-Anlage, bis zu 6 Einheiten parallel schaltbar Eingang Eingangsspannung 380-415 V 3Ph+N Eingangsfrequenz 50-60 Hz ± 10 % Autosensing Eingangsspannungsbereich 400 V -20% / + 15% THDi Stromklirrfaktor < 3 % Erweiterter Synchronisationsbereich Konfigurierbar für Synchronismus zwischen den Eingangs- und Ausgangsfrequenzen, sogar für die höchsten Frequenzabweichungen Eingangsleistungsfaktor >0,99 Ausgang Ausgangsspannung 380, 400, 415 V 3Ph+N ausgewählt Wirkungsgrad Bis zu 95 % Nennausgangsfrequenz 50 /60 Hz ausgewählt ± 0,001 % Crestfaktor 3:1 Ausgangsspannung < 5 % (bei nichtlinearer Last) Klirrfaktor Ausgangsspannung ± 1 % (bei symmetrischer Last) Ausgangsleistungsfaktor 10 Minuten bei 125 %, 60 Sekunden bei 150 %, 10 Sekunden bei 200% Toleranz Ausgangsspannung > 98 % Bypass Eingebauter Automatischer (optionale Wartungsbypass) Batterien Erweiterungsmöglichkeit Überbrückungszeit Mit zusätzlichen Batterieschränken skalierbar Batterie Typ VRLA - AGM Wartungsfreie Bleibatterien Batterietest Automatisch oder manuell Batterieladekennlinie IU (DIN41773) Management und Kommunikation Display und Meldungen Vier LEDs zur Statusanzeige auf einen Blick Vier menügesteuerte Schaltflächen Vier Status-LEDs Kommunikationsports Serielle Anschlüsse RS232 und USB (Optionale RS485) Rückspeiseschutzeinrichtung Akustische Alarme und Warnmeldungen, konfigurierbare Verzögerungen Akustischer Alarm Selbstkonfigurierend über Firmware oder manuell durch Servicetechniker Slot für Netzwerkkarte Eingebaute Karte potentialfreie Kontakte, optionale Netzwerkkarte SNMP NOTAUS-Kontaktschittstelle (EPO) Ja Monitoring Verfügbar Batterietemperaturfühler Ja Mechanische Daten Abmessungen (H x B x T) (mm) 1920 x 1990 x 965 2020 x 2440 x 950 2020 x 2440 x 950 1920 x 3640 x 950 Nettogewicht (kg) 1820 2220 2400 3600 Abmessungen Batterie-Racks (H x B x T) (mm) 1900 x 2800 x 860 (100 Batterien) - Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur ( C) 0 40 Relative Luftfeuchte (%) < 95%nicht kondensierend Gehäuseschutzklasse IP20 Geräuschpegel in 1 m Abstand [dba] < 62 Konformität Zertifizierungen EN 62040-1, EN 62040-2, EN 62040-3 WWW.UPS.LEGRAND.COM KOMPAKT ONLINE USV-ANLAGEN USV-Anlagen 47