ÖNORM EN 13753 Ausgabe: 2003-04-01 Normengruppen C, M und U2 Ident (IDT) mit EN 13753:2002 ICS 71.100.80 Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch Granuliertes aktiviertes Aluminiumoxid Products used for treatment of water intended for human consumption Granular activated alumina Produits utilisés pour le traitement de l'eau destinée à la consommation humaine Alumine active en grains Die Europäische Norm EN 13753 hat den Status einer Österreichischen Norm. Die ÖNORM EN 13753 besteht aus diesem nationalen Deckblatt sowie der offiziellen deutschsprachigen Fassung der EN 13753:2002. Medieninhaber und Hersteller: Österreichisches Normungsinstitut, 1020 Wien Copyright ON - 2003. Alle Rechte vorbehalten; Nachdruck oder Vervielfältigung, Aufnahme auf oder in sonstige Medien oder Datenträger nur mit Zustimmung des ON gestattet! Verkauf von in- und ausländischen Normen und technischen Regelwerken durch: Österreichisches Normungsinstitut (ON), Heinestraße 38, A-1020 Wien Tel.: (+43 1) 213 00-805, Fax: (+43 1) 213 00-818, E-Mail: sales@on-norm.at, Internet: http://www.on-norm.at Fortsetzung EN 13753 Seiten 1 bis 12 Fachnormenausschuss 140 Wassergüte und -aufbereitung Preisgruppe 11
EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EN 13753 Dezember 2002 ICS 71.100.80 Deutsche Fassung Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Granuliertes aktiviertes Aluminiumoxid Products used for treatment of water intended for human consumption - Granular activated alumina Produits utilisés pour le traitement de l'eau destinée à la consommation humaine - Alumine active en grains Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 23.Oktober 2002 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich. Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management- Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Königreich. EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: rue de Stassart, 36 2002 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. B-1050 Brüssel Ref. Nr. EN 13753:2002 D
Inhalt Vorwort... 3 Einleitung... 4 1 Anwendungsbereich... 5 2 Normative Verweisungen... 5 3 Begriffe, Definitionen und Symbole... 5 4 Beschreibung... 5 4.1 Identifizierung... 5 4.2 Handelsformen... 6 5 Physikalische Eigenschaften... 6 5.1 Äußere Form... 6 5.2 Korngrößenverteilung... 6 5.3 Rütteldichte... 6 6 Chemische Eigenschaften... 6 7 Spezifische Eigenschaften... 7 8 Prüfverfahren... 7 8.1 Probenahme... 7 8.2 Analysen... 7 9 Kennzeichnung Transport Lagerung... 7 9.1 Lieferformen... 7 9.2 Gefahren- und Sicherheitskennzeichnung gemäß EU-Richtlinien... 7 9.3 Transportvorschriften und -kennzeichnung... 7 9.4 Produktkennzeichnung... 8 9.5 Lagerung... 8 Anhang A (informativ) Allgemeine Informationen zu granuliertem aktiviertem Aluminiumoxid... 9 Literaturhinweise... 12 Seite 2
Vorwort Dieses Dokument EN 13753:2002 wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 164 Wasserversorgung erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Juni 2003 und etwaige entgegenstehende nationale Normen müssen bis Juni 2003 zurückgezogen werden. Anhang A ist informativ. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind folgende Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, die Tschechische Republik und das Vereinigte Königreich. 3
Einleitung Hinsichtlich möglicher nachteiliger Auswirkungen des in dieser Norm beschriebenen Produktes auf die Qualität des für den menschlichen Gebrauch bestimmten Wassers, wird auf Folgendes hingewiesen: a) Diese Norm enthält keine Angaben darüber, ob das Produkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der EU oder der EFTA ohne Einschränkungen angewendet werden darf; b) Es sollte beachtet werden, dass vorhandene nationale Vorschriften über die Verwendung und/oder die Eigenschaften dieses Produktes gültig bleiben, bis entsprechende europäische Regelungen verabschiedet worden sind. 4
1 Anwendungsbereich Diese Europäische Norm gilt für granuliertes aktiviertes Aluminiumoxid zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch. Sie beschreibt die Eigenschaften von granuliertem aktiviertem Aluminiumoxid und legt die Anforderungen sowie die entsprechenden Prüfverfahren für granuliertes aktiviertes Aluminiumoxid fest. Sie gibt Informationen für die Anwendung von Polyaluminiumchloridhydroxid und Polyaluminiumchloridhydroxidsulfat in der Wasseraufbereitung. 2 Normative Verweisungen Diese Europäische Norm enthält durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgeführt. Bei datierten Verweisungen gehören spätere Änderungen oder Überarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Europäischen Norm, falls sie durch Änderung oder Überarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschließlich Änderungen). EN 12901, Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch Anorganische Filterhilfs- und Filtermaterialien Definitionen. EN 12902, Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch Anorganische Filterhilfs- und Filtermaterialien Prüfverfahren. ISO 9277, Determination of the specific surface area of solids by gas adsorption using the BET method. 3 Begriffe, Definitionen und Symbole Für die Anwendung dieser Europäischen Norm gelten die in EN 12901 angegebenen Begriffe, Definitionen und Symbole. 3.1 aktiviertes Aluminiumoxid frisch calciniertes Aluminiumoxid, das noch nicht gebraucht und regeneriert war 4 Beschreibung 4.1 Identifizierung 4.1.1 Chemische Bezeichnung Aluminiumoxid (teilweise hydroxiliert). 4.1.2 Synonyme oder allgemeine Bezeichnungen Aluminiumoxid; aktiviertes Aluminiumoxid; aktivierte Tonerde. 4.1.3 Chemische Formel Al 2 O (3-x) (OH) 2x x variiert von etwa 0 bis 0,80. 5