ENTWURF ÖNORM EN 15684 Ausgabe: 2012-05-01 Schlösser und Baubeschläge Mechatronische Schließzylinder Anforderungen und Prüfverfahren Building hardware Mechatronic cylinders Requirements and test methods Quincaillerie pour le bâtiment Cylindres mécatroniques Exigences et méthodes d'essai Medieninhaber und Hersteller Austrian Standards Institute/ Österreichisches Normungsinstitut (ON) Heinestraße 38, 1020 Wien Copyright Austrian Standards Institute 2012. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck oder Vervielfältigung, Aufnahme auf oder in sonstige Medien oder Datenträger nur mit Zustimmung gestattet! E-Mail: publishing@as-plus.at Internet: www.as-plus.at/nutzungsrechte Verkauf von in- und ausländischen Normen und Regelwerken durch Austrian Standards plus GmbH Heinestraße 38, 1020 Wien E-Mail: sales@as-plus.at Internet: www.as-plus.at Webshop: www.as-plus.at/shop Tel.: +43 1 213 00-444 Fax: +43 1 213 00-818 Hinweis: Aufgrund von Stellungnahmen kann die endgültige Fassung dieser ÖNORM vom vorliegenden Entwurf abweichen. Stellungnahmen (schriftlich) bis 2012-06-15 an Austrian Standards Institute. ICS 91.190 Ident (IDT) mit pren 15684:2012-03 zuständig Komitee 227 Fenster, Türen, Tore und Vorhangfassaden
ENTWURF ÖNORM EN 15684:2012 Erläuterungen zum Entwurf Der vorliegende Entwurf einer Europäischen Norm EN 15684 wurde den CEN-Mitgliedern zur Abstimmung vorgelegt. Im Falle eines positiven Abstimmungsergebnisses im Sinne der CEN/CENELEC-Regeln wird dieser Entwurf zu einer EN führen. Wie alle Mitgliedsorganisationen des CEN ist Austrian Standards Institute grundsätzlich verpflichtet, Europäische Normen in das nationale Normenwerk zu übernehmen und entgegenstehende Normen zurückzuziehen. Austrian Standards Institute legt hiermit diesen Entwurf eines europäischen Normungsdokumentes der Öffentlichkeit zur Information und Stellungnahme als ÖNORM-Entwurf vor. Stellungnahmen zu diesem Entwurf Hier einige praktische Hinweise, die Ihnen und dem zuständigen Komitee die Behandlung von Stellungnahmen und Änderungsvorschlägen erleichtern: Vorlage Gliederung Sprache Schrift/Formatierung Zusendung Patentrechtliche Aspekte Verwenden Sie für Ihre Stellungnahmen/Änderungsvorschläge bitte das entsprechende Formular im Internet. Download unter http://www.as-institute.at/stellungnahme/ oder verwenden Sie das Normen-Entwurf-Portal unter http://www.as-institute.at/normen-entwurf-portal/ Kommentare zu einzelnen Abschnitten oder Punkten des Entwurfs bitte in getrennten Zeilen anführen. Dies erleichtert die Zuordnung der eingelangten Stellungnahmen zu den einzelnen Abschnitten. Fachliche Stellungnahmen zu Europäischen Normen fassen Sie bitte möglichst in englischer Sprache ab. Englisch ist in den meisten europäischen Normungsgremien die gemeinsame Arbeitssprache. Redaktionelle bzw. sprachliche Änderungs-/Verbesserungsvorschläge zu deutschsprachigen Fassungen Europäischer Normen bitte (selbstverständlich) in deutscher Sprache. Verwenden Sie bitte die Schriftart Arial mit 9 pt Schriftgrad. Formate bitte nicht ändern. Die Stellungnahme senden Sie bitte per E-Mail an den zuständigen Komitee- Manager (elgar.zoehrer@as-institute.at) Empfänger dieses ÖNORM-Entwurfes werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die Sie kennen, mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen. 2
EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE SCHLUSS-ENTWURF FprEN 15684 März 2012 ICS 91.190 Deutsche Fassung Schlösser und Baubeschläge - Mechatronische Schließzylinder - Anforderungen und Prüfverfahren Building hardware - Mechatronic cylinders - Requirements and test methods Quincaillerie pour le bâtiment - Cylindres mécatroniques - Exigences et méthodes d'essai Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zum einstufigen Annahmeverfahren vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 33 erstellt. Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern. Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen. Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden. EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel 2012 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. FprEN 15684:2012 D
FprEN 15684:2012 (D) ÖNORM ENTWURF Inhalt Seite Vorwort...4 Einleitung...5 1 Anwendungsbereich...6 2 Normative Verweisungen...6 3 Begriffe...7 4 Anforderungen...8 4.1 Allgemeines...8 4.2 Gebrauchskategorie...9 4.2.1 Schlüsselfestigkeit...9 4.2.2 Dauerhaftigkeit des elektronischen Schlüssels...9 4.2.3 Falscher elektronischer Code...9 4.2.4 Dauerschockanforderungen...9 4.2.5 Schwingungsanforderungen...9 4.2.6 Anforderung hinsichtlich der elektrostatischen Entladung... 10 4.2.7 Mindestübertragungsmoment des Knaufs... 10 4.3 Anforderungen an die Dauerfunktionstüchtigkeit... 10 4.4 Feuer-/Rauchwiderstand... 10 4.5 Umweltbeständigkeit... 10 4.5.1 Anforderungen an die Korrosionsbeständigkeit... 10 4.5.2 Wasserbeständigkeit des MC... 11 4.5.3 Trockene Wärme... 11 4.5.4 Kälte... 11 4.5.5 Zyklisch feuchte Wärme... 11 4.5.6 Wasserbeständigkeit des elektronischen Schlüssels... 11 4.6 Verschlusssicherheit... 12 4.6.1 Allgemeines... 12 4.6.2 Mindestanzahl der effektiven Varianten des mechanischen Codes... 12 4.6.3 Mindestanzahl beweglicher Zuhaltungen... 13 4.6.4 Höchstanzahl gleich tiefer Stufen... 13 4.6.5 Direkte Schließungsbezeichnung der Schlüssel... 14 4.6.6 Torsionsfestigkeit des Schließzylinders/Zylinderkerns, bezogen auf Verschlusssicherheit... 14 4.6.7 Mindestanzahl der Varianten des elektronischen Codes... 14 4.7 Systemmanagement... 15 4.8 Anforderungen hinsichtlich des Angriffswiderstands... 15 4.8.1 Allgemeines... 15 4.8.2 Widerstandsfähigkeit gegen Aufbohren... 16 4.8.3 Widerstandsfähigkeit gegen Angriff eines Meißels... 16 4.8.4 Widerstandsfähigkeit gegen Angriff durch Abdrehen... 16 4.8.5 Widerstandsfähigkeit gegen Angriff durch Herausziehen des Schließzylinders/Zylinderkerns... 16 4.8.6 Torsionsfestigkeit des Schließzylinders/Zylinderkerns, bezogen auf den Angriffswiderstand... 16 4.8.7 Angriff durch Schläge... 16 4.8.8 Angriff durch Schwingungen... 16 4.8.9 Angriff mit erhöhter Spannung... 16 4.8.10 Angriff durch elektrostatische Entladung... 17 4.8.11 Angriff mit dem Magnetfeld... 17 4.9 Anforderungen an die Produktinformation... 18 5 Prüf-, Beurteilungs- und Probenahmeverfahren... 19 5.1 Allgemeines... 19 5.2 Funktionsprüfung... 20 2
ÖNORM ENTWURF FprEN 15684:2012 (D) 5.2.1 Mit einem Schlüssel betätigte MCs... 20 5.2.2 Mit einem Knauf oder Drehgriff betätigte MCs... 20 5.2.3 MCs mit frei rotierenden Vorrichtungen, die mit einem Schlüssel betätigt werden... 20 5.2.4 MCs mit frei rotierende Vorrichtungen, die mit einem Knauf oder Drehgriff betätigt werden... 21 5.3 Leistungsprüfungen... 21 5.4 Gebrauchskategorie... 22 5.4.1 Schlüsselfestigkeit... 22 5.4.2 Dauerhaftigkeit des elektronischen Schlüssels... 22 5.4.3 Dauerschock-Prüfung (Schließzylinder)... 22 5.4.4 Schwingungsprüfung... 22 5.5 Prüfungen der Dauerhaftigkeit... 23 5.6 Prüfungen des Feuer-/Rauchwiderstands... 24 5.7 Prüfung der Umweltbeständigkeit... 24 5.7.1 Korrosionsprüfungen... 24 5.7.2 Beständigkeit des MC gegen Wasser... 24 5.7.3 Prüfung mit trockener Wärme (Funktionsprüfung)... 25 5.7.4 Prüfung mit Kälte... 25 5.7.5 Feuchte Wärme (zyklische Prüfung)... 26 5.7.6 Wasserbeständigkeit des elektronischen Schlüssels... 26 5.8 Verschlusssicherheit... 26 5.8.1 Allgemeines... 26 5.8.2 Mindestanzahl der tatsächlichen Varianten des mechanischen Codes... 26 5.8.3 Torsionsfestigkeit des Schließzylinders/Zylinderkerns in Bezug auf die Verschlusssicherheit... 26 5.8.4 Mindestanzahl der Varianten des elektronischen Codes... 26 5.9 Systemmanagement... 27 5.10 Prüfungen des Angriffswiderstands... 27 5.10.1 Widerstandsfähigkeit gegen Aufbohren... 27 5.10.2 Widerstandsfähigkeit gegen Angriff eines Meißels... 27 5.10.3 Widerstandsfähigkeit gegen Angriff durch Abdrehen... 28 5.10.4 Widerstandsfähigkeit gegen Angriff durch Herausziehen des Schließzylinders/Zylinderkerns... 29 5.10.5 Torsionsfestigkeit des Schließzylinders/Zylinderkerns... 32 5.10.6 Prüfung durch Angriff mit Schlägen... 33 5.10.7 Prüfung durch Angriff mit Schwingungen... 34 5.10.8 Prüfung durch Angriff mit erhöhter Spannung... 34 5.10.9 Prüfung durch Angriff mit elektrostatischer Entladung... 35 5.10.10 Prüfung durch Angriff mit dem Magnetfeld... 35 6 Klassifizierungssystem... 36 6.1 Klassifizierung... 36 6.2 Gebrauchskategorie (1. Stelle)... 36 6.3 Dauerhaftigkeit (2. Stelle)... 36 6.4 Feuer-/Rauchwiderstand (3. Stelle)... 36 6.5 Umweltbeständigkeit (4. Stelle)... 36 6.6 Mechanische Verschlusssicherheit (5. Stelle)... 37 6.7 Elektronische Verschlusssicherheit (6. Stelle)... 37 6.8 Systemmanagement (7. Stelle)... 37 6.9 Angriffswiderstand (8. Stelle)... 37 6.10 Beispiel der Klassifizierung... 37 7 Kennzeichnung... 37 Anhang A (normativ) Gebrauchstauglichkeit in Feuerschutz-/Rauchschutztüren... 38 Anhang B (normativ) Werkzeugsets für die Prüfungen des Angriffswiderstands... 39 Anhang C (normativ) Übersicht der Prüfverfahren... 42 Anhang D (informativ) Einbauanweisungen... 44 3
FprEN 15684:2012 (D) ÖNORM ENTWURF Vorwort Dieses Dokument (FprEN 15684:2012) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 33 Türen, Tore, Fenster, Abschlüsse, Baubeschläge und Vorhangfassaden erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. Dieses Dokument ist derzeit zum einstufigen Annahmeverfahren vorgelegt. 4
ÖNORM ENTWURF FprEN 15684:2012 (D) Einleitung Mechanische Schließzylinder wurden zum Schutz und zur Betätigung von Schlössern verwendet. Die zunehmende Nachfrage nach erhöhter Schutzwirkung, Anpassungsfähigkeit von Schließanlagen, Personenverkehrssteuerung, Kopierschutz von Schlüsseln usw. machten den Einbau zusätzlicher Funktionen in derartige mechanische Schließzylinder wünschenswert, und neue Technologien haben die Entwicklung elektronisch gesteuerter Schließzylinder ermöglicht. Das mechanische Leistungsverhalten von mechatronischen Zylindern beruht auf EN 1303:2005. Mechatronische Zylinder können technisch in drei Hauptausführungen unterteilt werden: ein Schließzylinder mit sowohl elektrisch als auch mechanisch betätigten Schließteilen; ein Schließzylinder mit elektrisch betätigtem Schließteil und einem Schlüssel zum mechanischen Drehen des Zylinderkerns; ein Schließzylinder mit elektrisch betätigtem Schließteil und mit manuell betätigter Öffnungs-/Schließfunktion. Derartige mechatronische Zylinder (MC) stellen einen Teil des Sicherheitssystems eines Gebäudes dar und können den Einsatz elektrischer Verriegelungs- und Steuerungselemente umfassen. Die in der vorliegenden Europäischen Norm enthaltenen Leistungsprüfungen werden als vergleichbar angesehen und bieten als solche eine einheitliche und objektive Beurteilung der Leistungsfähigkeit dieser Anlagen in sämtlichen CEN-Mitgliedstaaten. Es wird davon ausgegangen, dass mechatronische Zylinder den gesetzlichen Bestimmungen, d. h. denen der Richtlinie für Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2004/108/EG, der Richtlinie 2006/95/EG über die Sicherheit von elektrischen Betriebsmitteln (Niederspannungsrichtlinie), der Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (R&TTE) 1999/5/EG und anderen relevanten Richtlinien zu elektronischen Geräten, entsprechen. Gelegentlich kann Bedarf nach zusätzlichen Funktionen bei der Konstruktion von Schließzylindern bestehen. Käufer sollten sich vergewissern, dass die Produkte für den vorgesehenen Verwendungszweck geeignet sind. Das ist insbesondere dann von Bedeutung, wenn die Wirkungsweise derartiger Zusatzfunktionen sicherheitsrelevant ist. Dementsprechend enthält die vorliegende Europäische Norm die Beurteilung derartiger Eigenschaften, wenn sie Bestandteil der Schließzylinderkonstruktion sind. 5
FprEN 15684:2012 (D) ÖNORM ENTWURF 1 Anwendungsbereich Diese Europäische Norm legt Anforderungen an die Leistung und Prüfverfahren für mechatronische Zylinder und deren Schlüssel und/oder elektronischen Schlüssel fest. Sie gilt für Schließzylinder von Schlössern, die dafür ausgelegt sind, üblicherweise in Gebäuden verwendet zu werden. Sie gilt ebenfalls für Schließzylinder, die mit anderen Produkten wie beispielsweise Fluchttürverschlüssen, Türautomatikanlagen usw. oder Überwachungseinrichtungen und Alarmanlagen verwendet werden. Sie legt auf Leistungsprüfungen basierende Gebrauchklassen sowie Sicherheitsklassen fest, die auf Konstruktionsanforderungen und Leistungsprüfungen, die Angriffe simulieren, beruhen. Die vorliegende Europäische Norm enthält eine Beurteilung zusätzlicher Eigenschaften, wenn sie Bestandteil der Schließzylinderkonstruktion sind. Die vorliegende Europäische Norm behandelt keine anderen Elemente eines Sicherheitssystems, als diejenigen, die unmittelbar mit der Bedienung eines Schließzylinders verbunden sind. Die Eignung von Schließzylindern für die Verwendung an Feuerschutz- oder Rauchschutztüren wird durch Prüfungen der Feuerwiderstandsfähigkeit bestimmt, die zusätzlich zu den in der vorliegenden Europäischen Norm geforderten Prüfungen der Funktionsfähigkeit durchzuführen sind, siehe Anhang A. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen). EN 636:2003, Sperrholz Anforderungen EN 1303:2005, Baubeschläge Schließzylinder für Schlösser Anforderungen und Prüfverfahren EN 1634-1, Feuerwiderstandsprüfungen und Rauchschutzprüfungen für Türen, Tore, Abschlüsse, Fenster und Baubeschläge Teil 1: Feuerwiderstandsprüfungen für Türen, Tore, Abschlüsse und Fenster EN 1634-2, Feuerwiderstandsprüfungen und Rauchschutzprüfungen für Türen, Tore, Abschlüsse, Fenster und Baubeschläge Teil 2: Charakterisierungsprüfung zum Feuerwiderstand von Baubeschlägen EN 1634-3, Feuerwiderstandsprüfungen und Rauchschutzprüfungen für Türen, Tore, Abschlüsse, Fenster und Baubeschläge Teil 3: Prüfungen zur Rauchdichte für Rauchschutzabschlüsse EN 1670:2007, Schlösser und Baubeschläge Korrosionsbeständigkeit Anforderungen und Prüfverfahren EN 1906:2010, Schlösser und Baubeschläge Türdrücker und Türknäufe Anforderungen und Prüfverfahren EN 60068-2-1:2007, Umgebungseinflüsse Teil 2-1: Prüfverfahren Prüfung A: Kälte EN 60068-2-2:2007, Umgebungseinflüsse Teil 2-2: Prüfverfahren Prüfung B: Trockene Wärme EN 60068-2-6:2008, Umgebungseinflüsse Teil 2-6: Prüfverfahren Prüfung Fc: Schwingen (sinusförmig) EN 60068-2-29:1993, Umweltprüfungen Teil 2: Prüfungen Prüfung Eb und Leitfaden: Dauerschocken EN 60068-2-30:2005, Umgebungseinflüsse Teil 2-30: Prüfverfahren Prüfung Db: Feuchte Wärme, zyklisch (12 + 12 Stunden) 6