Noch sind nicht alle Aktien gezeichnet

GZ A 3360 Herzogenbuchsee Nr. 7/Juli 2015 www.mobiherzogenbuchsee.ch 158. Jahrgang 35356 Liebe Mobiliar «Kreuz» Herzogenbuchsee............................................................ Noch sind nicht alle Aktien gezeichnet In dieser Ausgabe: Buchsi................. Benefizkonzert für das Projekt «Kreuz» Das Projekt «Kreuz» hat es ihr angetan. Yuko Ito (Buchser Kulturpreisträgerin 2004) hat sich mit Kathrin Oplatka (Kulturpreisträgerin 2010) und dem Projektteam «Kreuz» in Verbindung gesetzt. Das Resultat ist ein Benefizkonzert in der ref. Kirche Herzogenbuchsee. Am Sonntag, 9. August (17 Uhr), spielen Yuko Ito (Orgel, Cembalo, Klavier) und Kathrin Oplatka (Querflöte), zu sammen mit den Nachwuchs-Musikern Julia Oplatka (Violine), Clemens Op latka (Violoncello) sowie der Down town Brassband der Musikschule Langenthal. Ein musikalischer Leckerbissen, den man sich nicht entgehen lassen soll, wie es in der Medienmitteilung heisst. Die Kollekte geht als Spende an das Projekt «Kreuz». (pd/buz) Kathrin Oplatka (rechts) und Yuko Ito spielen für das (Kreuz». (Bilder: zvg) Mehr als 370 Aktionäre haben bis zum Redaktionsschluss Mitte Juli Aktien im Wert von 900 000 Franken gezeichnet. Das sind knapp über 66 Prozent der zu erreichenden 1,36 Mio Franken. Grösstenteils wurden die Beträge auch schon einbezahlt. Zusammen mit den Aktien der acht Gründermitglieder hat die Kreuz Herzogenbuchsee Holding AG etwas über eine Million Franken erreicht. Das ist ein Vertrauensbeweis, wie das Projektteam festhält. Aber: Es fehlen noch 460 000 Franken. Die Anstrengungen, auch dieses hochgesteckte Ziel zu erreichen, laufen auf Hochtouren. Daneben prüft das Projektteam «Kreuz» zur Zeit - in Zusammenarbeit mit der Geschäftsstelle der Region Oberaargau und der Gemeinde Herzogenbuchsee die Einreichung eines definitiven NRP-Gesuches an die Wirtschaftsförderung des Kantons Bern. Zusätzlich laufen private Finanzierungsbestrebungen. Bereicherung für Oberaaargau Auch die Beauftragte Tourismus Oberaargau, Uschi Tschannen unterstützt das «Kreuz» in Verbindung mit Kulturtourismus. Dank den Kulturgrössen des Oberaargaus (Maler, Schriftsteller) sei das Interesse für Geschichten mit regionalem Bezug sehr gross. Wenn man das mit «ässe trinke schlafe» in einem historisch bedeutenden Haus verbinden könne, sei dies eine echte Bereicherung für die Region. (pd) www.kreuz-herzogenbuchsee.ch 17. bis 22. August 2015 2015 Seite 3 Buchsi................. Gemeindepräsident Markus Loosli sagt im Interview, was Buchsi in naher Zukunft beschäftigen wird. Seite 4 Region................. Überparteilicher Wahlanlass: Am 19. August nehmen sieben Ständeratskandidaten am Podium teil. Seite 9 Region................. Bundesfeier Herzogenbuchsee.......................................................... Werner van Gent hält Festrede HV Trägerverein Kinderhut: Der Kinderhut ist im 2014 nochmals gewachsen und grösser geworden. Seite 10 Werner van Gent muss man nicht vorstellen. Sein holländischer Akzent wurde zum Markenzeichen, seine Stimme zu einem wichtigen Bestandteil der Auslandsberichterstattung von Radio und Fernsehen. Er hält am Freitag, 31. Juli, die Festrede an der Bundesfeier von Herzogenbuchsee. Angesichts der aktuellen Griechenlandkrise dürfen die Besucher jedenfalls gespannt auf die Worte des heute in Athen lebenden Journalisten sein. (buz) Seite 7 Werner van Gent. (Bild: zvg) Dies & Das.............. Zum zweiten Mal findet am Samstag, 29. August, in Herzogenbuchsee ein Köfferlimärit statt. Seite 14 HEUTE, 23.07.15: LETZTE E GELEGENHEITEGGENHEIT AKTIEN ZU ZEICHNEN! EN Die Einzahlung muss heute erfolgen, den Schein benötigen wir spätestens am 27.7., damit die Zeichnungsfrist ist eingehalten n werden kann. Danke! www.kreuz-herzogenbuchsee.ch w zogenbuch hsee.ch ZUKUNFT SCHENKEN Bernstrasse 14 3360 Herzogenbuchsee

Für alle unter 26 Jahren. Mehr erleben. Mehr profitieren. Gratis Kontoführung, Karten und E-Banking. Fussball, Konzerte und Skitageskarten mit bis zu 50 % Rabatt! Jetzt Jugendkonto eröffnen und profitieren. raiffeisen.ch/youngmemberplus Raiffeisenbank Aeschi-Buchsi Bahnhofstrasse 23 3360 Herzogenbuchsee

Buchsi Zytig Nr. 7/Juli 2015 Gemeinde-Information Herzogenbuchsee 3 «Buchsi.bewegt» vom 17. 22. August 2015........................................................................... Bewegungswoche mit abwechslungsreichem Programm Auch bei der diesjährigen Auflage von «Buchsi.bewegt» in der Woche vom 17. 22. August wartet eine breites Angebot auf die Teilnehmer total über 30 Schnupper-Trainings laden ein, etwas für die Fitness zu tun. Die Teilnahme ist gratis. «Buchsi.bewegt2015» Das Programm Montag, 17. August Trachtengruppe H buchsee Tanzen für Alle (19.00 Uhr, Gemeindepark; bei schlechtem Wetter im Restaurant «Sternen») Iroquois Lacrosse H buchsee Teilnahme am Lacrosse Training eine der schnellsten Team-Sportarten (19.15 Uhr, Rasenplatz Sekundarschule) SATUS Sportverein H buchsee Kraft + Koordination für Frauen ab 55 (19.30 Uhr, Turnhalle Sekundarschulhaus) Ski-Club Alpina H buchsee Konditionstraining spielerisch gestalten, Übungen an verschiedenen Posten (19.30 Uhr, Turnhalle Burgschulhaus) Dienstag, 18. August Platzgerclub H buchsee Platzgen kurze Einführung in diese alte Berner Sportart (18.00 Uhr, Platzgerplatz hinter dem Wehrdienstgebäude Kalberweidli) Pétanqueclub H buchsee Teilnahme an einem Clubtraining, Spiele mit Clubmitgliedern (19.00 Uhr, Boulodrôme LKW-Parkplatz, Güterstr. 2) Tischtennisclub H buchsee Einführung in die Sportart Tischtennis (19.00 Uhr, Turnhalle Burgschulhaus) Badminton Club H buchsee Vorstellung und spielerische Einführung in die Sportart Badminton (19.30 Uhr, Sporthalle Mittelholz) UHC Racoons Unihockey eine der schnellsten Ballsportarten der Welt, Regelkunde, Übungen, Spielen (21.00 Uhr, Sporthalle Mittelholz) Mittwoch, 19. August Gemeindebibliothek Postenlauf durchs Dorf mit Krimi-Fragen für die ganze Familie (14.00 17.00 Uhr, Gemeindebibliothek Kornhaus) Gym-Fit Gruppe H buchsee Gymnastik Koordination Kraft Gleichgewicht Kardio Gedächtnis (14.00 Uhr, Turnhalle Burgschulhaus) Fyrabebiker H buchsee Biken rund um Buchsi Helm ist obligatorisch (18.30 Uhr, Sporthalle Mittelholz, beim «Lauftreffpoint») Schwimmclub H buchsee Schwimmen für Jedefrau/Jedermann (18.30 Uhr, Frei- und Hallenbad) Iroquois Lacrosse H buchsee Teilnahme am Lacrosse Training eine der schnellsten Team-Sportarten (19.15 Uhr, Rasenplatz Sekundarschule) Donnerstag, 20. August E-Bike Donnschtigs-Touren Geführte Ausfahrt ab Herzogenbuchsee, Fahrzeuge stehen kostenlos zur Verfügung; solange Vorrat Vor-Reservation möglich bei Velo Rapp (14.00 Uhr und 18.00 Uhr, Treffpunkt Velo Rapp, Wangenstrasse 44) procap Sportgruppe H buchsee Schnupperstunde Turnen oder Unihockey; für Menschen mit oder ohne Handicap (17.00 Uhr, Sporthalle Mittelholz) Tennisclub H buchsee Tennisstunde und Einblick in das Clubleben; Tennisrackets und Bälle stehen zur Verfügung (17.30 Uhr, Tenn isplatz, Bettenhausenstrasse) Altmänner-Turner H buchsee Turnstunde mit Übungen zur Mobilisierung, Dehnung, Kräftigung und Spiel (18.00 Uhr, Turnhalle Burgschulhaus) Platzgerclub H buchsee Platzgen kurze Einführung in diese alte Berner Sportart (18.00 Uhr, Platzgerplatz hinter dem Weh rdienstgebäude Kalberweidli) UHC Racoons Unihockey eine der schnellsten Ballsportarten der Welt, Regelkunde, Übungen, Spielen (18.00 Uhr und 19.30 Uhr, Sporthalle Mittelholz) Gemeindebibliothek Postenlauf durchs Dorf mit Krimi-Fragen für die ganze Familie (18.30 21.00 Uhr, Gemeindebibliothek Kornhaus) Ingold Rönners Laufträff Schnupper-Lauftraining für Jedermann / -frau; lockere Laufstrecken im Wechsel mit verschiedenen einfachen technischen Übungen (19.00 Uhr, Treffpunkt bei der Sporthalle Mittelholz) Pétanqueclub H buchsee Teilnahme an einem Clubtraining, Spiele mit Clubmitgliedern (19.00 Uhr, Boulodrôme LKW-Parkplatz, Güterstr. 2) Freitag, 21. August Gemeindebibliothek Postenlauf durchs Dorf mit Krimi-Fragen für die ganze Familie (15.30 18.30 Uhr, Gemeindebibliothek Kornhaus) SATUS Sportverein H buchsee Indiaca Schnuppertraining für Frauen und Männer, alle Altersgruppen (19.30 Uhr, Turnhalle Sekundarschulhaus) UHC Racoons Unihockey eine der schnellsten Ballsportarten der Welt, Regelkunde, Übungen, Spielen (21.00 Uhr, Sporthalle Mittelholz) Samstag, 22. August Gemeindebibliothek Postenlauf durchs Dorf mit Krimi-Fragen für die ganze Familie (10.00 Uhr, Gemeindebibliothek Kornhaus) UHC Racoons Unihockey eine der schnellsten Ballsportarten der Welt, Regelkunde, Übungen, Spielen (10.00 Uhr und 11.30 Uhr, Sporthalle Mittelholz) Pétanqueclub H buchsee Teilnahme an einem Clubtraining, Spiele mit Clubmitgliedern (14.00 Uhr, Boulodrôme LKW-Parkplatz, Güterstr. 2) Naturfreunde Schweiz Geführte Wanderung von Buchsi ins Naturfreunde-Haus Wäckerschwend (2,5 Stunden; 8.65 km); kleine Verpflegung; danach Rückfahrt im Kleinbus (16.00 Uhr, Abmarsch beim Parkplatz Sporthalle Mittelholz) SATUS Sportverein H buchsee Indiaca Plauschturnier (16.00 Uhr, Sporthalle Mittelholz) 17. bis 22. August 2015 2015

4 Gemeinde-Information Herzogenbuchsee Buchsi Zytig Nr. 7/Juli 2015 Gemeindepräsident Markus Loosli................................................................................... Das «Kreuz» als Muster auch für das Hallenbad Ohne Gegenstimme gab die Gemeindeversammlung grünes Licht für das «Kreuz»-Projekt. Gemeindepräsident Markus Loosli blickt im Interview mit der Buchsi Zytig auf diesen Entscheid zurück weist aber auch auf die nächsten Projekte hin, die auf ihre Verwirklichung warten. Offizielle Information Gemeinde Herzogenbuchsee Die Verantwortung für die Texte und Inhalte dieser Seite liegt grundsätzlich bei den Zuständigen der Gemeinde Herzogenbuchsee. Alles über Buchsi: www.herzogenbuchsee.ch Gemeindepräsident Markus Loosli blickt im Interview auf den «Kreuz»-Entscheid zurück er macht aber gleichzeitig auch einen Ausblick und sagt, was die Gemeinde Buchsi in naher Zukunft beschäftigen wird. Mit ihrem überraschend klaren Ja machte die Gemeindeversammlung Mitte Juni den Weg frei für das «Generationenhaus Kreuz». Sie zeigten sich in einer ersten Stellungnahme froh darüber, dass der Entscheid derart überzeugend ausfiel und bezeichneten das im Vorfeld viel diskutierte «Kreuz»- Projekt als Musterbeispiel für direkte, gelebte Demokratie. Wie war es Ihrer Meinung nach möglich, dass dieses doch sehr emotionale Geschäft letztlich so klar gutgeheissen wurde? Die Schlachthaus-Crew machte öffentlich publik, dass sie ein Objekt sucht, man kam auf s «Kreuz» und hat das Ganze eingefädelt. Mir war wichtig, die involvierten Leute kennen zu lernen, was umgehend geschah. Man merkte sofort: hier ist eine enorme Power vorhanden, aber auch sehr viel Wissen und Herzblut. Wichtig war auch, dass sie ihr Konzept vorerst möglichst in Ruhe entwickeln konnten. Von Anfang an war zudem klar: Ohne Gemeinde geht es nicht. Fix war ebenfalls der Zeitplan, damit es an die Juni-Gemeindeversammlung reichte. Im Februar lagen das Konzept und der Businessplan vor und es gab eine Präsentation vor dem Gemeinderat. Damals tönte es irgendwie schon krass: Das «Kreuz» für 1 Franken weggeben, 2 Millionen Franken hinterher schieben und eine Miete für den Kindergarten bezahlen. Lässt man das Ganze aber setzen, ist klar, dass es nur so gehen kann denn wer die Liegenschaft besitzt, muss sie auch unterhalten. Nachdem das Konzept vorlag, legten sowohl die Schlachthaus- Crew wie auch der Gemeinderat grossen Wert darauf, dieses der Öffentlichkeit vorzustellen. Gleichzeit erfolgte der Miteinbezug sämtlicher Interessierten. Ebenfalls wurden Änderungen aufgrund der gleichzeitig laufenden Verhandlungen transparent kommuniziert, so dass man sich jederzeit aktuell über das Geschäft informieren konnte. Das führte zu einer intensiven, zum Teil sehr kontrovers geführten öffentlichen Diskussion. Wichtig war dabei: Sämtliche Meinungen egal ob positiv, negativ oder kritisch hatten Platz und auf alle wurde eingegangen, was letztlich zu einem guten Projekt führte. Entsprechend konnte eine solide Meinungsbildung bereits vor der Gemeindeversammlung erfolgen. Das Resultat ist bekannt. Das ist für mich intensiv gelebte Demokratie. Vorausgesetzt, das «Kreuz»-Team kann das nötige Aktien kapital beschaffen und bringt das Projekt zum Fliegen, darf getrost von einem Mustermodell im Sinne von Public Private Partnership gesprochen werden. Sind solche Lösungen auch für andere Projekte denkbar beispielsweise für das Hallenbad? Man muss im Einzelfall immer genau definieren, was ist «public» was ist «private». Der Fall «Kreuz» ist diesbezüglich für mich tatsächlich ein Mustermodell. Es besteht ein öffentliches Interesse an einem belebten Kreuz. Der Be - trieb samt Sanierung (mit einem Beitrag der öffentlichen Hand) und der Unterhalt erfolgen privat, der Boden bleibt im Eigentum der Gemeinde und kommt nach 50 Jahren zurück, mit einer Option auf Verlängerung, oder kann retour geholt werden, wenn die Sache aus dem Ruder läuft. Das ist auch in anderen Bereichen denkbar. Beispiel: Vermutlich könnte der FC Herzogenbuchsee als Hauptbenützer den Fussballplatz optimaler bewirtschaften und unterhalten, als dies die Gemeinde kann und darf. Beim Hallenbad andererseits müsste man wohl eher eine Lösung wie im Fall der EWK anstreben und ein Tochterunternehmen gründen. Denn: Ein Bad, das ein eigenständiges Unternehmen ist, besitzt einen viel grösseren Bewegungsspielraum, als wenn es wie jetzt Teil der Gemeindeverwaltung ist. Sollte das beim Hallenbad dereinst so gemacht werden, liegt es auf der Hand, dass man auch die benachbarte Sporthalle einbeziehen sollte. Kommen wir nochmals auf das Hallenbad, resp. dessen Sanierung zu sprechen: Wie weit ist man dort mit der Projektierung? Der Kredit für das Vorprojekt wurde ja gesprochen (300 000 Franken im Dezember 2013; Anm. der Redaktion) wir sind aber zur Einschätzung gekommen, dass wir hier nochmals über die Bücher müssen. Denn: Das vorliegende Vorprojekt hätte zur Sanierung des Bestehenden mit relativ geringen Wertvermehrungen geführt. Und wenn man schon derart viel Geld in die Hand nehmen muss, die Rede ist je nach Variante von 13 bis 20 Mio. Franken, muss genau geprüft werden, wie das Hallenbad nachher aufgestellt ist. Wir haben den Ehrgeiz, dass wir letztlich damit schwarze Zahlen schreiben wollen, auch wenn viele sagen, das sei unmöglich. In Burgdorf ist das aber beispielsweise der Fall. Wir schauten uns deshalb dieses, aber auch andere Bäder an. Und es fällt auf: Die Stadt Burgdorf hat das ganze Bad vollständig ausgelagert. Am Werk ist eine Equipe, die das Bad mit viel Einsatz und Herzblut erfolgreich betreibt. Interessant ist, dass exakt jene Bereiche Geld bringen, von denen bisher gesagt wurde, sie seien

Buchsi Zytig Nr. 7/Juli 2015 Gemeinde-Information Herzogenbuchsee 5 Markus Loosli / Forts..................................... Nachrichten............................................ Luxus nämlich der Wellnessund der Warmwasser-Bereich. Diese sind einerseits sehr gefragt und andererseits können hier marktgerechte Eintrittspreise verlangt werden, womit die Finanzen des eigentlichen Hallenbadbetriebes entlastet werden können. Wichtig wäre auch, dass das Badi-Restaurant anders platziert, mehr nach aussen geöffnet und möglicherweise in Verbindung mit der Sporthalle betrieben wird, so dass es zum «Sportler-Treff» wird. Kurz: wir sind intensiv daran, die Sache zu prüfen Details werden noch in der zweiten Jahreshälfte folgen.. Solche Vorhaben kosten viel Geld. Buchsi kämpft mit einem strukturellen Defizit und schreibt eigentliche rote Zahlen. Wie lassen sich vor diesem Hintergrund solche Gross-Investitionen rechtfertigen? Fakt ist, der Hallenbad-Betrieb ist schwer defizitär. Das Mindestziel: Ein erfolgreich geführtes Bad soll nach dem Ausbau samt Amortisation und Verzinsung die laufende Gemeinderechnung im Vergleich zu heute deutlich entlasten oder, wie bereits gesagt, schwarze Zahlen schreiben. Das ist die Vorgabe. Bleibt die Frage, ob sich Buchsi eine derartige Investition aufgrund der Kapital-Situation leisten kann? Meine Ansicht: Aufgrund der soliden Eigenkapitalbasis schaue ich die Kapitalbeschaffung als realisierbar an. Selbstverständlich müsste auch geprüft werden, ob es andere Kapitalgeber gibt, indem man zum Beispiel Aktien auflegen würde warum nicht auch eine Publikums-Aktie? Ein anderes Vorhaben ist das Projekt Aufgabenüberprüfungsund Ertragspotenzialanalyse, sprich die Überprüfung der Einnahmen- und Ausgabenströme. Als Erstes soll der Bau diesbezüglich durchleuchtet werden der grösste Bereich, der einen gewissen Handlungsspielraum verspricht. Wie weit ist man hier? Auch hier sind wir intensiv an der Arbeit. Wichtig ist in diesem Zusammenhang, dass allfällige Massnahmen nachhaltig sind und nicht einfach nur Kosten auf andere Bereiche oder auf später verschoben werden. Wir haben mit dem Bau begonnen, weil dieser am meisten Teilgebiete umfasst. Einer ist der Bereich Bewilligungen und Baupolizei mit den entsprechenden, vom Gesetz geforderten Dienstleistungen. In diesem Aufgabengebiet laufen auch Überlegungen im Hinblick auf eine regionale Bauverwaltung, womit die bestehenden Kapazitäten besser ausgelastet würden. Zum Bau gehören auch die Bereiche Tief- und Strassenbau sowie der Hochbau, sprich die gemeindeeigenen Liegenschaften, welche ebenfalls überprüft werden. Sprechen wir vom Bau, geht es schliesslich um all die Leistungen, welche der Bauabteilung angehängt sind: Schulabwarte, Hallenbad, Werkhof, etc.. Diese Dienstleistungen müssen ebenfalls durchleuchtet und auf ihr Optimierungspotenzial hin überprüft werden. Das Beispiel Hallenbad wurde angesprochen. Haben wir den Bau untersucht, folgen die restlichen Abteilungen. Deren Gesamtvolumen ist zusammen vermutlich nicht grösser als dasjenige der Bauabteilung. Gibt es weitere Themen, welche die Gemeinde im 2015 noch beschäftigen werden? Bei der Ortsplanung ist momentan der Kanton am Ball. Wir hoffen, dass die Genehmigung noch im Verlauf dieses Quartals eintrifft. Offen ist nach wie vor die Entwicklung im Gebiet des fenaco-areals beim Bahnhof hier sind wir laufend im Gespräch. Weiter anzupacken ist die Sanierung der vor einiger Zeit zurückgestellten Bahnhofstrasse. Diese befindet sich in schlechtem Zustand. Im Sinne der Ortsplanung soll diese Projektierung zusammen mit der Umgestaltung des Bahnhofplatzes erfolgen. Zwei weitere anstehende Themen, die wir bearbeiten wollen, sind die Schulraumplanung und das Parkplatzkonzept. Pilzkontrollen ab 8. August Ab 8. August finden bis zum Schluss der Pilzsaison Ende Oktober in Herzogenbuchsee wieder regelmässig Pilzkontrollen statt. Durchgeführt werden sie von Pilzkontrolleurin Marianne Schenk. Geöffnet ist die Kontrolle im Lokal des Pilzvereins im Keller des Kindergartens am Rosenweg jeweils am Mittwoch, Samstag und Sonntag von 18.30 19 Uhr. Einzig am Samstag, 29. August, fällt sie wegen einer Weiterbildung aus. Vormerken kann man sich auch bereits das Wochenende vom 19./20. September dann führt der Pilzverein im kath. Kirchgemeindehaus seine traditionelle Pilzausstellung durch. Oberönz: Kindergarten-Besichtigung Dass der neue Doppelkindergarten in Oberönz pünktlich zum Beginn des neuen Schuljahres im August bezugsbereit sein wird, davon liessen sich über 200 Besucherinnen und Besucher im Rahmen einer öffentlichen Besichtigung am 27. Juni an Ort und Stelle überzeugen. Bild: Ebenfalls vor Ort waren Vertreter der Behörden und des Planungsteams (von links): Christoph Sutter (Gemeinderat / Bau), die Planer Margrit Pschorn und Benjamin Widmer sowie Hans Moser (Gemeinderat / Bildung). Das eigentliche Einweihungsfest für den neuen Kindergarten findet am 10. September statt. Schulfest mit der Primarstufe Rund 380 Schülerinnen und Schüler aus 20 Klassen feierten am letzten Freitag im Juni bei strahlendem Wetter ihren Abschied vom Schuljahr. Der Nachwuchs aus den Kindergärten und den Schulhäusern Burg und Mittelholz tobte sich mit Wasser-Schlachten, Schminken, Go-Kart-Zugspielen und Glacéschlecken zusammen mit den zahlreich anwesenden Eltern und Bekannten aus. Hier im Bild der Anfangs-Tanz der Kindergärtler in der Mittelholz-Arena. Gemeinde-Agenda August 2015 Freitag 24. Juli Grünabfuhr Oberönz Dienstag 28. Juli Grünabfuhr Herzogenbuchsee Donnerstag 30. Juli Kehrichtabfuhr Freitag 31. Juli Grünabfuhr Oberönz Freitag 31. Juli Bundesfeier (ab 19 Uhr / Kalberweidli) Dienstag 4. Aug. Grünabfuhr Herzogenbuchsee Donnerstag 6. Aug. Kehrichtabfuhr Donnerstag 6. Aug. Sprechstunde mit dem Gemeindepräsidenten (16 17 Uhr) Freitag 7. Aug. Grünabfuhr Oberönz Dienstag 11. Aug. Grünabfuhr Herzogenbuchsee Donnerstag 13. Aug. Kehrichtabfuhr Freitag 14. Aug. Grünabfuhr Oberönz Dienstag 18. Aug. Grünabfuhr Herzogenbuchsee Mittwoch 19. Aug. Kartonsammlung Donnerstag 20. Aug. Kehrichtabfuhr Freitag 21. Aug. Grünabfuhr Oberönz Dienstag 25. Aug. Grünabfuhr Herzogenbuchsee Mittwoch 26. Aug. Papiersammlung Donnerstag 27. Aug. Kehrichtabfuhr Freitag 28. Aug. Grünabfuhr Oberönz Samstag 29. Aug. Velobörse (10 12 Uhr; Gemeindepark) Schulferien: Die Sommerferien dauern bis am So, 9. August Ferienpass 2015: von Mo, 3. Aug., bis Fr, 7. Aug. (www.ferienpass-buchsi.ch) «Buchsi.bewegt2015»: täglich von Mo, 17. Aug., bis Sa, 22. Aug. (vgl. Seite 3)

DIE PROFIS VOR ORT 35345 seit 1990 Bernstrasse 7, 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 961 50 50 Fax 062 961 54 64 Elektrische Installationen Reparaturen Neu- und Umbauten Elektro-Shop Montag I Mittwoch I Freitag 9.30 bis 11.30 Uhr 35348 35344 Industriestrasse 11, 3362 Niederönz, Tel. 062 961 80 65 Fax 062 961 80 66, info@langheizungen.ch, www.langheizungen.ch oder stehen sie auf schwachstrom? burgdorf rebmann elektro ag eisenbahnstrasse 12 3360 herzogenbuchsee fon 062 961 86 46 fax 062 961 86 47 filiale@rebmann.ch herzogenbuchsee huttwil langenthal www.rebmann.ch 35342 35343 35339 35341

Buchsi Zytig Nr. 7/Juli 2015 Gemeinde-Information Herzogenbuchsee 7 Altersleitbild.................................................................................................... Altersleitbild 2014 Oberaargau West genehmigt Die Endfassung des überarbeiteten Altersleitbildes 2014 Oberaargau West liegt vor und wurde vom Buchser Gemeinderat genehmigt. Nun geht es an die regionale Umsetzung der vorgeschlagenen Massnahmen. Das seit 2004 bestehende Alters - leitbild für die Gemeinden der Region Buchsi war nicht mehr aktuell und musste überarbeitet werden. Wiederum spannten die Gemeinden im Gebiet Oberaargau West zusammen und arbeiteten unter dem Lead der Einwohnergemeinde Herzogenbuchsee ein neues Leitbild aus, mit Hilfe des - sen die Altersangebote auch künftig regional gesteuert werden. Mit der Durchführung der Überarbeitung beauftragte der Buchser Gemeinderat eine Steuerungsgruppe, bestehend aus Vertretern der Sozialkommission, der So - zialabteilung und Vertretern von im Altersbereich tätigen Institutionen. Geleitet wird sie von Gemeinderat Daniel Kämpfer (Sozialdepartement). Der Kickoff für die Überarbeitung erfolgte am 22. August 2013. In drei mit Gemeindevertretern und Fachleuten aus sämtlichen Gemeinden breit abgestützten Arbeitsgruppen wurde in der Folge an der Neuformulierung des Altersleitbildes gearbeitet. Anfang Juli 2014 lag ein erster Entwurf vor. Nach zwei Vernehmlassungen verabschiedete die Steuerungsgruppe Anfang Februar 2015 die endgültige Version, so dass die Sozialkommission Ende Mai nach dem Erstellen der Schlussredaktion einen entsprechenden Antrag zuhanden des Buchser Gemeinderates formulieren konnte. Dieser hat nun das Altersleitbild und eine ergänzende Kurzfassung an seiner letzten Sitzung vor den Sommerferien zur Kenntnis genommen und genehmigt. Sechs Handlungsfelder Den inhaltlichen Schwerpunkt im neuen Altersleitbild bilden die Aussagen zu folgenden sechs Handlungsfeldern: Gesundheit / Spitex / Prävention; Wohnen im Alter; Information / Koordination; Freiwilligenarbeit / Einbezug von Senioren; Verkehr / Mobilität / Infrastruktur sowie Sicherheit / Autonomie. In jedem Bereich wurden aufgrund eines Ist-Soll- Vergleichs die notwendigen Massnahmen abgeleitet. Sie bilden die Grundlagen für die nun folgenden Umsetzungsarbeiten. Damit diese in sämtlichen beteiligten Gemeinden regional erfolgen kann, ist der Aufbau einer Organisation analog der bewährten Kinder- und Jugendarbeit vorgesehen. Die am Altersleitbild 2014 Oberaargau West beteiligten Gemeinden: Berken, Bettenhausen, Graben, Heimenhausen, Hermiswil, Herzogenbuchsee, Inkwil, Niederönz, Ochlenberg, Seeberg, Thörigen. Bundesfeier 2015................................................................................................ Werner van Gent hält Festrede Werner van Gent muss man nicht vorstellen. Sein holländischer Akzent wurde zum Markenzeichen, seine Stimme zu einem wichtigen Bestandteil der Auslandsberichterstattung von Radio und Fernsehen. Er hält am 31. Juli die Festrede an der Bundesfeier von Herzogenbuchsee. Ein paar Stunden nach der Anfrage durch die Kulturkommission, im Januar, schrieb Werner van Gent: «Es wäre mir als Doppelbürger mit mindestens vier Heimaten natürlich eine grosse Ehre, eine Festansprache zu halten.» Die Antwort ist typisch für ihn. Sie strahlt Bescheidenheit, Kompetenz, Charme und Witz aus. Es ist Buchsi, das sich geehrt fühlt, an der Bundesfeier einen derart prominenten Gast begrüssen zu dürfen. Kaum jemand, der ihn am Radio nicht gehört oder am Fernsehen gesehen hat. Werner van Gent, kam 1953 als Sohn von schweizerisch-niederländischen Eltern in Utrecht zur Welt. Mit 19 Jahren zog er in die Schweiz und studierte in Zürich Soziologie. 1979 wanderte er weiter nach Athen. Seit dieser Zeit berichtet er aus Griechenland, der Türkei, dem Süd-Balkan, Zypern und dem Iran. 1981 heiratete er die Journalistin und Autorin Amalia, geborene Karapodouroglou. Ab 2005 hat er sich mit seiner Frau ein zweites Standbein aufgebaut: Er bietet sich als Reiseleiter in Gebieten an, in denen er sich durch seine journalistische Arbeit auskennt. Jetzt in der aktuellen Griechenlandkrise zeigen sich die bekannten Qualitäten von Werner van Gent einmal mehr. Nichts scheint ihn aus der Ruhe bringen zu können, niemand strahlt in grosser Hektik und trotz komplizierten Zusammenhängen so viel Kompetenz aus wie er, niemand erscheint vertrauenswürdiger. Die Bundesfeier-Besucher dürfen jedenfalls gespannt auf seine Fest rede sein. BUNDESFEIER HERZOGENBUCHSEE Freitag, 31. Juli 2015 Festplatz Programm Festrede Wehrdienstgebäude Kalberweidli (bei jeder Witterung) 19.00 Uhr: Eröffnung Festwirtschaft 20.00 Uhr: Spiel der Musikgesellschaft Herzogenbuchsee 20.30 Uhr: Festansprache Werner van Gent, Athen, Korrespondent Schweizer Fernsehen SRF Abbrennen 1. Augustfeuer Den Festbesuchern wird gratis eine Bratwurst offeriert (solange es hat) im Auftrag der Einwohnergemeinde Herzogenbuchsee verantwortlich: Kulturkommission Herzogenbuchsee Festwirt: Frauenturnverein Herzogenbuchsee Parkplätze (Auto & Velo) beim Viehmarktplatz benützen!

8 cocoon styling / PR Buchsi Zytig Nr. 7/Juli 2015 cocoon styling, Herzogenbuchsee.................................................................................... Kundenzufriedenheit: 9.78 von 10 Punkten Während den drei vergangenen Monaten hatten die Kunden von «cocoon styling» an der Zürichstrasse 3 in Herzogenbuchsee die Möglichkeit, an einer Umfrage teil zu nehmen. Geschäftsinhaberin Sylvie Gerber stellte unter dem Leitspruch «Lernen ist wie Rudern gegen den Strom. Sobald man aufhört, treibt man zurück» eine Feedback-Box zur Verfügung, die zu einem sehr erfreulichen Resultat geführt hat: Unter anderem wurden Punkte zwischen 1 (sehr schlecht) und 10 (hervorragend) verteilt für die Bereiche Beratung, Arbeitsqualität, Atmosphäre im Geschäft, Freundlichkeit des Personals (Punktedurchschnitt in diesem Bereich 10.0!) und Preis-Leistung. Der Gesamtdurchschnitt von den über 300 ausgewerteten Feedback- Bögen ergab einen Wert von 9.78 Punkten, verglichen zum möglichen Maximum von 10,0 Punkten. Auch Fabienne Aebi, stellvertretende Geschäftsführerin, freut sich sehr über dieses Resultat. «Wir haben aber auch viel aus der Kundenbefragung gelernt, es sind einige gute Tipps eingegangen, was wir noch besser machen können. Dafür bedanken wir uns ganz herzlich.» Andrea Zweifel neu bei «cocoon styling» Das Team freut sich auf eine neue Mitarbeiterin: Seit 21. Juli übt die Buchserin Andrea Zweifel als Coiffeuse und Permanent Make-up Artistin ihre Berufung in den Räumen von cocoon styling aus. Sylvie Gerber ist überzeugt, dass die erfahrene Berufskollegin super ins Team passt: «Viele ihrer Kunden haben bereits bei uns angerufen, um zur weltbesten Coiffeuse zu gratulieren. Ich sage dann immer, von denen haben wir mehrere...» (pd/buz) cocoon styling GUTSCHEIN Wimpernextensions nur 159. Angebot gültig bis 31. August 2015 Coiffeur / Visagist Zürichstrasse 3 3360 Herzogenbuchsee www.cocoonstyling.ch Tel. 062 961 24 02 JETZT ONLINE ANMELDEN: www.cocoonstyling.ch

Herzogenbuchsee und Umgebung Buchsi Zytig Nr. 7/Juli 2015 Überparteilicher Wahlanlass / PR 9 Nationale Wahlen 2015........................................................................................... Generationenwechsel? - überparteilicher Wahlanlass in Buchsi Politisch Interessierte reservieren sich heute schon den 19. August 2015. Dann findet nämlich im Sonnensaal organisiert durch sämtliche Buchser Ortsparteien ein überparteilicher Wahlanlass mit sieben Ständerats-Kandidatinnen und -Kandidaten aus allen Parteien sowie zahlreichen Kandidierenden auf den Nationalrats-Listen aus der Region statt. Das hat's in Buchsi noch nie gegeben und im ganzen Kanton Bern auch nur äusserst selten: Kandidierende aus allen Parteien treten an einem überparteilichen Anlass auf. Initiiert und koordiniert durch die FDP Herzogenbuchsee haben sich die Ortsparteien zum gemeinsamen Vorgehen zusammengefunden und bieten so der Wählerschaft in der Region die einmalige Chance, an einer Veranstaltung verschiedene Kandidatinnen und Kandidaten verschiedenster politischer Provenienz gemeinsam kennen zu lernen, mit ihnen direkt in Kontakt zu kommen und sich eine entsprechende persönliche Meinung zu bilden. Fokus Ständerat Im Vordergrund stehen dabei die Ständeratswahlen, die sich im Kanton Bern als überaus spannender Wahlgang ankündigen, tritt doch eine überdurchschnittlich hohe Zahl von Kandidierenden inklusive der beiden Bisherigen zur Wahl an. Und sie alle werden sich am 19. August dem Publikum in Herzogenbuchsee präsentieren, ihre Statements abgeben und die Oberaargauer Wählerschaft zu überzeugen versuchen, weshalb man gerade sie wählen sollte. Zugesagt für das durch den bekannten Medienmann Peter Marthaler moderierte Podium haben bis Redaktionsschluss die Ständeratskandidaten/innen Werner Luginbühl (BDP, bis - Sie wollen in den Ständerat und haben für den überparteilichen Wahlanlass vom 19. August in Buchsi zugesagt oben; von links: Werner Luginbühl (BDP, bisher), Hans Stöckli (SP, bisher), Albert Rösti (SVP), Jürg Grossen (GLP); unten von links: Marianne Streiff (EVP), Christine Häsler (Grüne) sowie Claudine Esseiva (FDP Die Liberalen). (Bilder: zvg) her), Hans Stöckli (SP, bisher), Albert Rösti (SVP), Jürg Gros - sen (GLP), Marianne Streiff (EVP), Christine Häsler (Grüne) sowie Claudine Esseiva (FDP Die Liberalen). Zusätzlich erhalten in einer kurzen Vorstellungsrunde auch noch Nationalrats-Kandidierende aus der Region Oberaargau die Gelegenheit zu einem wirkungsvollen Auftritt vor breitem Publikum. Wählerschaft mobilisieren Zielsetzung der einmaligen Veranstaltung sind die Mobilisierung der Wählerschaft und das Näherbringen der Politik zu den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern. Dem Stimmvolk sollen Politik zum Anfassen und der Kontakt zu den Exponenten des kommenden Wahlganges geboten werden direkt, ungefiltert und ohne Vermittlung durch Medien oder Parteien. Mit dem gewählten Thema «Generationenwechsel?» soll zudem versucht werden, speziell auf die besondere Situation der kommenden Ständeratswahl im Kanton Bern mit zwei älteren Bisherigen und zahlreichen jüngeren Neuen einzugehen. Gleichzeitig möchte man aber auch dokumentieren, dass alle, vor allem aber die jüngeren Bürgerinnen und Bürger angesprochen sind, sich aktiv am politischen Leben zu beteiligen. Selbstverständlich steht der Anlass jedermann offen, der Überparteilicher Eintritt ist frei, und alle Anwesenden sind nach hoffentlich intensiven Diskussionen am Schluss zu einem gemütlich Umtrunk mit direkten Kontaktmöglichkeiten zu den Kandidatinnen und Kandidaten eingeladen. (pd/buz) WAHLANLASS AN Generationenwechsel? Mittwoch, 19. August 2015 19.30 Uhr Sonnensaal Herzogenbuchsee Podiumsgespräch mit SIEBEN Ständeratskandidat/innen Moderation: Peter Marthaler Vorstellungsrunde für Nationalrats-Kandidierende ats-kandidierende aus der Region Oberaargau Diskussion/Fragen aus dem Publikum Anschliessend Gratis-Umtrunk für alle

10 Region Buchsi Zytig Nr. 7/Juli 2015 HV Trägerverein Kinderhut............................................................. Erneutes Wachstum Der Kinderhut ist 2014 nochmals grösser geworden und konnte an seiner HV auf ein ereignisreiches Jahr zurückblicken. Die Mitglieder wählten Janine Müller (Herzogenbuchsee) neu in den Vorstand. Präsidentin Anna-Maria Rüedi und Geschäftsleiterin Rosmarie Eggimann gingen in ihren Jahresberichten auf den erfolgreichen Start der Kita in Bützberg ein, die am 1. August 2014 mit vier Betreuerinnen und 12 Betreuungsplätzen eröffnet wurde und Ende Jahr bereits voll belegt war. Mit einer vierten Kita-Gruppe in Herzogenbuchses ist der Kinderhut zusätzlich grösser geworden. Das machte es möglich, acht neue Mitarbeitende anzustellen. Insgesamt bildet der Kinderhut sechs junge Menschen zu Fachangestellten Kinderbetreuung aus und betreute im vergangenen Jahr 153 Kinder in der Kita, 60 in der Tagesschule und 129 bei Tageseltern. Der Kinderhut- Vorstand (von links): Markus Seger, Anna-Maria Rüedi (Präsidentin) Charlotte Kronenberg, Janine Müller (neu), Sandra Sutter. (Bild: zvg) Als neues Vorstandsmitglied wur - de Janine Müller aus Herzogenbuchsee gewählt. Der Jahresrechnung, die mit einem Überschuss von 14 000 Franken abschloss, stimmten die anwesenden Mitglieder einstimmig zu. Der bereits seit längerem geplante Ausbau des Dachstockes im Dürrenmatthaus und die Neugestaltung der Aussenanlagen sind durch die intensiven Verhandlungen mit der Denkmalpflege ins Stocken geraten, doch hofft man in den kommenden Wochen auf einen Durchbruch, damit die Bauvorhaben realisiert werden kön - nen. (pd) Ref. Kirchgemeinde......... Pfarstellenabbau Ein Sparbeschluss des Grossen Rates aus dem Jahr 2013 hat zur Folge, dass die ref. Landeskirche ab 2017 insgesamt 24.9 Pfarrstellen abbauen muss. Für die Kirchgemeinde Herzogenbuchsee ergibt sich eine Reduktion von bisher 4 auf 3.6 Stellen. Kirchgemeinderat Matthias Sägesser wies an der Kirchgemeindeversammlung auf die Konsequenzen hin: Leistungsabbau oder Ersatz der wegfallenden Stellenprozente durch die Kirchgemeinde. Der endgültige Entscheid wird an der Kirchgemeindeversammlung im November 2015 fallen. Statt des budgetierten Defizits von 80 000 Franken ergab sich in der Rechnung ein Überschuss von 87 000 Franken. Für Freude sorgt auch eine Spende von 75 000 Franken an die im letzten Jahr installierte Fotovoltaik-Anlage. (pd) Reto Erdin, Leiter Geschäftsstelle Herzogenbuchsee Unser neuer Geschäftsstellenleiter, Reto Erdin, freut sich auf Ihren Besuch. Fleischspezialitäten aus regionaler Tierhaltung 35355 Unterstrasse 28 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 961 12 26 BUCHHALTUNGS-, TREUHAND- UND REVISIONSBÜRO, STEUERBERATUNG, INKASSI, VERWALTUNGEN Bernstrasse 29 3360 Herzogenbuchsee Telefon 062 956 06 66 Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. THOMAS FREY TREUHÄNDER MIT EIDG. FACHAUSWEIS PERSÖNLICH KOMPETENT UMFASSEND www.bankoberaargau.ch 35358 Frey Treuhand GmbH Zürichstrasse 56 3360 Herzogenbuchsee Telefon 062 961 23 78 Telefax 062 961 23 07 treuhandfrey@solnet.ch

Buchsi Zytig Nr. 7/Juli 2015 Region 11 Dörflinger & Partner AG.................................. 25 Jahre Jubiläum Gäste und Belegschaft feierten im Juni das 25-Jahr-Jubiläum der Dörflinger & Partner AG (Herzogenbuchsee) auf Schloss Thunstetten. Wie bei dieser Gelegenheit informiert wurde, wird Geschäftsführer und Inhaber Martin Dörflinger seine geschäftlichen Aktivitäten beschränken und die Firmenleitung im kommenden Jahr an die Kadermitarbeiter Walter Bazzani, Peter Krieg und Roger Schmid übergeben. Das schon lange in der Firma tätige Elsässer AG Haustechnik Bauspenglerei Blitzschutzanlagen Sanitäre Installationen Sanitäre Reparaturen Aeschistrasse 10A 3362 Niederönz Telefon 062-922 63 80 info@massundnorm.ch www.massundnorm.ch Trio gewährleiste die notwendige Kontinuität. Das Buchser Unternehmen beschäftigt 20 Mitarbeiter und ist ein spezialisiertes Gebäudetechnik- Unternehmen mit Schwerpunkt Lüftungs- und Klimaanlagenbau. Referenzen sind u.a. der PostParc in Bern, das Coop Scheidegg Herzogenbuchsee, das Stadttheater Solothurn sowie aktuell das Alterzentrum Scheidegg. (pd/buz) www.doerflinger-partner.ch Fenster Türen Küchen Schreinerei Möbel Innenausbau Reparaturservice Glaserarbeiten Die Belegschaft der Dörflinger & Partner AG feierte in Thunstetten das Firmen- Jubiläum. (Bild: zvg) 35526 Schule.................... Verstärkung für Elternrat gesucht Mit der an der letzten Gemeindeversammlung angenommenen Teilrevision des Bildungsreglements wurden die Grundlage für einen Elternrat in Buchsi geschaffen. Nun suchen die Initianten Verstärkung, um eine entsprechende Eltern-Gruppierung zu gründen. Beim Elternrat handelt es sich um eine institutionalisierte Zusammenarbeit zwischen Elternhaus und Schule. Themen sind zum Beispiel: Schulweg, Pausenverpflegung, Hausaufgaben, etc. Explizit nicht zuständig ist ein solcher Rat für Einzelinteressen, die Bewältigung individueller Schulprobleme, für den Unterrricht oder Personalfragen. Anders gesagt: Der Elternrat kann Anliegen von Eltern, welche für die ganze Schule Bedeutung haben, aufnehmen und kanalisieren. Bestehen soll er aus Delegierten aller Klassen der Kindergärten bis 6. Klasse der Schule Buchsi (inkl. Oenz). Im Kanton Bern sind Elternräte nicht vorgeschrieben; für Schulen von der Grösse Herzogenbuchsees wird ein solcher aber empfohlen. (buz) Kontakt: Ruth Sager, 062 961 75 23, r.sager@besonet.ch Was hat uns in kurzer Zeit zur Nummer 1 gemacht? Das Lächeln unserer Kunden. Claudia Nussbeck claudia.nussbeck@remax.ch RE/MAX-Oberaargau, T +41 77 414 09 68 remax.ch Immobilien Dies & Das................ Buchsi-Thörige gewinnt Jugendmusikwettbewerb Eingebettet in den Oberaargauischen Musiktag von Ende Juni in Inkwil fand ein Jugendmusikwettbewerb mit zehn teilnehmenden Formationen statt. Mit von der Partie war auch die Jugendmusik Buchsi-Thörige mit Dirigent Reimar Walthert. Und wie der Nachwuchs von Buchsi- Thörige konnten am Wettbewerb mit ihrer musikalischen Darbietung am meisten überzeugen und erreichten mit 68 von 80 Punkten den ersten Rang. (pd/buz) Die Jugendmusik Buchsi-Thörige bei ihrem Vortrag in Inkwil. (Bild: hln) Waldrock-Open-Air 2015: «We rock for kids» Am 24./25. Juli findet in der «Winkelgrube» in Röthenbach das legendäre Waldrock Open-Air statt nach dem letztjährigen Jubiläum dieses Jahr bereits zum 21. Mal. Wie immer ist der Eintritt frei. Der Erlös kommt auch dieses Jahr benachteiligten Kindern zu Gute. Gemäss dem Motto «we rock for kids» treten sämtliche Bands gratis auf. (buz) Infos/Bands: www.waldrock.ch Herzogenbuchsee: Einbruch bei Goldschmiede In der Nacht auf Montag, 13. Juli, haben Unbekannte in der Kirchgasse in Herzogenbuchsee die Vitrine der Goldschmiede von Arx eingeschlagen und Uhren gestohlen. Noch vor Eintreffen der sofort aufgebotenen Polizeipatrouillen hatten sich die Unbekannten in Richtung Kirche entfernt; die Suche verlief ohne Erfolg. Wie die Polizei weiter mitteilt, sei die Glasscheibe einer Vitrine beim Eingang eingeschlagen worden und es wurden mehrere Uhren entwendet. (pd/buz)

12 Sport Buchsi Zytig Nr. 7/Juli 2015 100 Jahre FC Herzogenbuchsee......................................................... UBS-Check für FCH-Junioren Der FC Herzogenbuchsee feierte am letzten Juni-Wochenende seinen 100. Geburtstag. Zu diesem Anlass, als Dank für die wertvolle Arbeit mit Jugendlichen und für viele weitere sportliche Highlights überreichten Roger Hochuli, Leiter UBS Rayon Oberaargau Emmental und Flavian Angelucci, Leiter UBS Herzogenbuchsee, dem Verein einen Check Checkübergabe (von links): Stefan Brandenberger (Junioren- Obmann FCH), Josef Durrer (Vizepräsident FCH), Roger Hochuli und Flavian Angelucci (beide UBS). (Bild: mwh) über 2000 Franken für die Juniorenabteilung. Die Unterstützung von Sport und Kultur habe bei UBS eine lange Tradition; mit diversen nationalen Partnerschaften unterstreiche die Bank damit ihre Verbundenheit mit der Schweiz insbesondere die Förderung von Kindern und Jugendlichen liege dem Unternehmen besonders am Herzen. (pd/buz) Suisse Legends und FC Basel Einer der Höhepunkte der 100-Jahr- Feier des FC Buchsi war am Freitag das Spiel des FCH gegen die Suisse Legends, eine Prominenten-Auswahl von ehemaligen Schweizer Nationalspielern. Letztlich setzte sich die Jugend durch und der FCH gewann knapp mit 4:3 Toren. Ein anderer Höhepunkt war der Besuch des FC Basel am Samstag (Bild). Der Schweizermeister bestritt sein erstes Test- Spiel unter Neu-Trainer Urs Fischer und siegte gegen Austria Lustenau, ein Team der zweithöchsten österreichischen Liga, mit 4:1. Nicht nur die anwesende Fussball-Prominenz, sondern auch ein ab wechs lungsreiches Unterhaltungsprogramm, liessen die 100-Jahr-Feier zu einem rauschenden Fussball-Fest werden. (buz / Bild: mwh) 24-Stunden-Bike-Rennen..... Erfolgreiches Team aus Buchsi Am 24-Stunden-Bike-Rennen am ersten Juli-Wochenende in Offenburg (D) haben in der Kategorie 4er-Mix auch die Fahrer vom Long Distanz Team Herzogenbuchsee teilgenommen. Bei tropischen Temperaturen radelten Käthi Grolimund, Jürg Hasler, Mario Müller und Stephan Meier Runde um Runde über den 8,6 km langen Parcours, welcher mit steilen Aufstiegen und rasanten Abfahrten gespickt war. Herausragend war vor allem die Leistung von Käthi Grolimund, der einzigen Dame im Team, die mit ihren schnellen Runden zum tollen 5. Rang beigetragen hat. Der andere Erfolgsfaktor war die Routine der Oldies, die damit bewiesen, dass auch ältere Semester Leistung erbringen können. Wäre Mario Müller nicht von einem Konkurrenten abgeschossen worden, wäre wohl sogar ein Podestplatz möglich gewesen. (pd) Erfolgreiches Buchser Long Distanz Team am Bike-Rennen in Offenburg. (Bild: zvg) Eigentumswohnungen in Niederönz 3 ½ und 4 ½-Zimmer Barbaras Kochtöpfli Party-Service für jeden Anlass Barbara Leuenberger Sandra Schenk Cuno Amiet-Strasse 7 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 961 01 48 info@kochtoepfli.ch www.kochtoepfli.ch 35350 Erdgeschoss 3 ½-Zimmer mit Sitzplatz und Garten Fr. 435'000.-- Obergeschoss 4 ½-Zimmer mit Balkon Fr. 495'000.-- Dachwohnung 4 ½-Zimmer mit Galerie und Balkon Fr. 580'000.-- Zentrumsnah Wohnungen mit Lift, Waschmaschine und Tumbler eigenes Reduit in Wohnung / große Kellerräume Innenausbau nach Ihrer Auswahl Einzug ab März 2016 35346 35525

Racletteplausch Oberönz / PR Schützengesellschaft Oberönz............................. Raclette und Silberhelm-Schiessen Bereits zum 10. Mal führt die Schützengesellschaft Oberönz am 7./8. August 2015 das traditionelle Silberhelm-Schiessen, verbunden mit dem beliebten Raclette-Schmaus für jedermann durch. Der Raclette-Plausch der Oberönzer Schützen hat Tradition auch bei hochsommerlichen Temperaturen ist die Käse-Spezialität äusserst beliebt. Am Samstag, 8. August, ist es wieder soweit: jedermann ist freundlich eingeladen, wenn das eingespielte Küchenteam die Raclette-Öfen in Betrieb nimmt. Erstmals findet der Anlass im erweiterten und im Frühling eingeweihten Schützenhaus statt. Das Fest-Angebot umfasst auch in diesem Jahr Raclette «à discrétion» oder in Einzelportionen, sowie ein reichhaltiges Dessert-Buffet und natürlich Getränke aller Art. Nicht schulpflichtige Kinder erhalten eine Portion Raclette gratis. Die SG Oberönz freut sich, möglichst viele Gäste an ihrem Anlass bedienen zu dürfen. 10. Silberhelm-Schiessen Ebenfalls traditionell, findet am Vortag, also am Freitag, 7. Au - gust, das in Schützenkreisen als Geheim-Tipp geltende Silberhelmschiessen statt, und zwar diesmal zum 10. Mal also ein kleines Jubiläum! Der Wettkampf steht nur lizenzierten Schützen offen; geschossen wird von 14 bis 20 Uhr. Anschliessend findet in geselliger Runde die Rangverkündigung beim traditionellen «Spatz» statt. (buz) www.sg-oberoenz.ch DIE PROFIS VOR ORT 35354 Burkhardt Haustechnik AG Zürichstrasse 45, 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 961 04 43, Fax 062 961 08 30 Heizungen Sanitär Planung Tel. 062 / 961 52 25 Ihr Spezialist für Reparaturen & Service Rolf Schoop Geschäftsführer Natel 079 402 07 93 35340 VAUTHEY AG MALEREI ISOLATIONEN GIPSEREI TROCKENBAU HERZOGENBUCHSEE Vermietung von Hebebühnen 35349 T A N K P R O F I Elmar Röhner AG Mittelstrasse 2 4912 Aarwangen Tel. 062 922 23 64 www.muster-tank.ch Ihre Tankanlage in besten Händen Tankanlagen und -revisionen Beschichtungen Tankanlagen-Rückbau Regenwassernutzung 35352

14 Steffen/Köfferlimärit / PR Buchsi Zytig Nr. 7/Juli 2015 Steffen Raumkonzepte / Boutique Näbedra............................................................................ Buchser Köfferlimärit zum Zweiten Zum zweiten Mal findet am Samstag, 29. August 2015, in Herzogenbuchsee ein Köfferlimärit statt. Die Initiantinnen von Steffen Raumkonzepte und Boutique Näbedra an der Bernstrasse freuen sich erneut auf einen guten Anlass. Nach dem Erfolg der Buchser Köfferlimärit-Premiere vor einem Jahr kündigt sich auch die Zweitauflage vielversprechend an. Nach dem Entscheid im Februar, den Buchser Köfferlimärit auch 2015 in ähnlicher Form wieder durchzuführen, wurden die letztjährigen Anbieterinnen und Anbieter angeschrieben, und fast die Hälfte haben sofort wieder einen Platz gebucht. «Das ist in dieser offenen Form von Markt, der praktisch jedermann zugänglich ist, sehr viel», betonen Christine Stadelmann und Susanne Leuenberger, die bei Steffen für das Projekt «Köfferlimärit» zuständig sind. Dass die neuartigen Kleinstmärkte zurzeit «in» sind, beweist die Tatsache, dass nach der Ausschreibung im Internet, die restlichen Plätze rasch vergeben waren und auch heuer wieder rund 50 Aussteller mitmachen werden und dies trotz einer ähnlichen Veranstaltung, die am gleichen Tag in Langenthal vorgesehen ist. Buchser Köfferlimärit: Stimmungsvolle Ambiance im Gewölbekeller...... und im idyllischen Innenhof von Steffen Raumkonzepte. (Bilder: zvg) couchstories 2015 «Beruf oder Berufung» In diesen Tagen verschickt Steffen Raumkonzepte die dritte Ausgabe des äusserst gediegen gestalteten Jahres- Magazins «couchstories» an ihre Kunden. Das Heft ist bereits an der Buchser Gewerbeausstellung HAGA im Frühling verteilt worden und ist u.a. den beiden dortigen Ausstellungs- The men «unsere Lernenden» und «Kaffee Genuss pur» gewidmet. Hinzu kommen zwei Geschichten, deren Protagonisten beschreiben, wie sie zu ihrem Beruf oder ist es vielmehr eine Berufung? kamen. Und schliesslich nehmen auch in der aktuellen Ausgabe der «couchstories» zahlreiche prominente Gastautoren auf der Couch Platz, wie zum Beispiel der Appenzeller Textilfabrikant Andreas Tischhauser, der Bützberger Sitzmöbel- Unternehmer Michael Girsberger, das Burgdorfer Künstlerpaar Sabina Lang und Daniel Baumann, oder die österreichischen Möbel-Designer Ulrike Wittmann und Heinz Hofer- Wittmann. (buz) Ideale Ambiance «Wir führen den Erfolg unseres Köfferlimärit unter anderem auch auf die spezielle Ambiance in unseren Geschäftsräumen, im Gewölbekeller und im idyllischen Innenhof zurück», berichten Christine Stadelmann und Susanne Leuenberger. Sie hätten von letztjährigen Teilnehmern mehrfach entsprechende Rückmeldungen erhalten, wonach in einem derartigen Umfeld viel eher echte Marktstimmung aufkomme, als in einer nüchternen Halle. Logisch, dass die Verantwortlichen des Buchser Köfferlimärit am erfolgreichen Konzept des Anlasses auch im zweiten Jahr mehrheitlich festhalten, Köfferlimärit Die Idee der Koffermärkte stammt ursprünglich aus den USA. Bei den «Trunk Markets» wird allerlei Trödel ins Auto gepackt und dann direkt aus dem Kofferraum heraus verkauft. Die europäische Variante funktioniert ähnlich: Die angebotenen Verkaufsgegenstände müssen in einem Koffer Platz finden. Allerdings ist Nachfüllen erlaubt. Und im Gegensatz zu den USA wird hier nichts Gebrauchtes verkauft, sondern ausschliesslich handwerklich hergestellte Eigenfabrikate. (buz) also: gleicher Ort mit der gleichen attraktiven Lokalität, familiäre Atmosphäre im ehrwürdigen Geschäftshaus mit vielen Räumlichkeiten vom rustikalen Gewölbekeller, über die Geschäftsräume, bis unters Dach sowie im idyllischen Innenhof unter freiem Himmel. Wie schon im letzten Jahr wird das «alte schlachthaus» für das leibliche Wohl der Besucher sorgen, unterstützt durch das Glacé-Mobil der Gelateria Riva, Langenthal. Neu mit Warte-Lounge Neu wird in diesem Jahr eine Lounge eingerichtet, in der sich die wartenden Begleiter der Marktbesucherinnen verwöhnen lassen können. Als weitere Neuerung und willkommene Ergänzung präsentiert die Gastgeber-Firma Steffen Raumkonzepte ein Handwerk aus ihrer Branche, unter dem Thema «Der Polsterer an der Arbeit». (mh) 2. Köfferlimärit Herzogenbuchsee Samstag, 29. August 2015, 9-18 Uhr bei Steffen Raumkonzepte / Boutique Näbedra an der Bernstrasse 14. www.koefferlimaerit-herzogenbuchsee.ch

www.altesschlachthaus.ch Buchsi Zytig Nr. 7/Juli 2015 Zu guter Letzt 15 Agenda Juli / August 2015......................................................................................... Gewusst wo... Freitag, 24. Juli Röthenbach: 21. Waldrock Open-Air; «we rock for Kids» Erlös zugunsten benachteiligter Kinder; Finest Food, Coldest Drinks & Rock n Roll; Programm/Bands: Johnny Fontane (and the Rivals), Maxxwell, Intruder; ab 21 Uhr; in der Winkelgrube; www.waldrock.ch Samstag, 25. Juli Oberönz: Spycher-Märit mit Pizzaplausch; Züpfe, Bauernbrot, Süssgebäcke, Eier, Honig, Sirup, Konfitüre, Teigwaren, Bergkäse aus dem Berner Oberland, Gemüse und Handarbeiten; 10 14 Uhr; Solothurnstr. 21; Internet: imspycher.beepworld.de; auch am Sa, 29. Aug. Röthenbach: 21. Waldrock Open-Air; «we rock for Kids» Erlös zugunsten benachteiligter Kinder; Finest Food, Coldest Drinks & Rock n Roll; Programm/Bands: Prefix, Human Zoo (D), Dögz, Crystal Ball; ab 19.30 Uhr; in der Winkelgrube; www.waldrock.ch Impressum Titel Buchsi Zytig (158. Jahrgang der Berner Volkszeitung) Verlag Print Press Marcel Hammel Thörigenstr. 22, 3360 Herzogenbuchsee Tel. 079 607 26 83, Fax 062 961 69 84 m.hammel@besonet.ch Druck + Abos Schelbli AG, Grafisches Unternehmen Lagerstr. 30, 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 50 40, Fax 062 956 50 45 info@schelbli.ch / www.schelbli.ch Inserate Regio Annoncen 3401 Burgdorf Tel. 034 422 22 22 Fax 034 422 69 38 burgdorf@regioag.ch www.regioag.ch Redaktion Marc Hammel (mmh) Marcel Hammel (mh) Lagerstr. 30, 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 50 40/44 hammel@schelbli.ch Auflage: 7200 Exemplare Montag, 27. Juli Herzogenbuchsee: Leichtathletik- Ferienkurs TVH für Schüler ab der 3. Klasse; 9.45 11.45 Uhr; Sportanlagen Sekundarschule; Auskunft/Nachmeldungen: Adrian Pulfer, 062 961 69 55, adrian.pulfer@besonet.ch; www.tvh.ch; ganze Woche bis Fr, 31. Juli Herzogenbuchsee: Gedächtnistraining; Leitung: Katharina Herzig, 079 541 88 12; 16 17 Uhr; altes schlachthaus; jeden Mo Dienstag, 28. Juli Herzogenbuchsee: Raiffeisen-Waldäcker- Cup 2015: FCH - FC Muri-Gümligen; 20 Uhr; Waldäcker; www.fc-herzogenbuchsee.ch Mittwoch, 29. Juli Herzogenbuchsee: Rolling Chairleaders; Bewegungstherapie für Menschen mit Handicap; Leitung: Katharina Herzig; Infos: Dorothea Lötscher, 077 409 69 72; 15.15 16 Uhr; Burgschulhaus; jeden Mi SAISONSTART Donnerstag, 27. August 2015 www.altesschlachthaus.ch fabrikstr. 4 3360 herzogenbuchsee do 19:00 00:30 fr 16:00 02:00 sa 09:00 12:00 und 19:00 02:00 1.-August-Feiern in der Region Buchsi Berken Samstag, 1. August ab 19.30 Uhr in der Grube Bettenhausen/Bollodingen Samstag, 1. August ab 16.00 Uhr Hornusserplatz Graben Samstag, 1. August ab 18.30 Uhr Hornusser-Haus Heimenhausen Samstag, 1. August ab 18.00 Uhr Bauernhof der Familie Straub, Wanzwil Hermiswil Samstag, 1. August ab 19.00 Uhr Brätliplatz (Hübeli) Herzogenbuchsee Freitag, 31. Juli ab 19.00 Uhr Wehrdienstgebäude Kalberweidli Niederönz Samstag, 1. August ab 18.00 Uhr Bauernhof der Familie Bögli, Aeschistrasse Ochlenberg / Seeberg Samstag, 1. August ab 19.00 Uhr Schulhaus Oschwand Nächste Ausgabe: 27. August 2015 Freie Mitarbeiter in dieser Ausgabe: Hanspeter Lindegger (hln); Michael Wüthrich (mwh) Verteilgebiet Die Buchsi Zytig wird monatlich gratis in alle Haushalte der nachstehenden Orte verteilt: Berken, Betten hausen, Bollodingen, Graben, Heimenhausen, Hermiswil, Herzogenbuchsee, Inkwil, Niederönz, Oberönz, Ochlenberg, Röthenbach, Seeberg, Steinhof, Thörigen, Wanzwil. Ausserhalb dieses Streugebietes kann die Buchsi Zytig für jährlich 50 Franken (inkl. MWSt.) abonniert werden. Erscheinungsdaten 2015: Do, 27. August; Do, 24. September; Do, 29. Oktober; Do, 26. November; Do, 17. Dezember Inserate- und Redaktionsschluss: Mittwoch, 19. August 2015 (17 Uhr) Herzogenbuchsee: Raiffeisen-Waldäcker- Cup 2015: FC Deitingen FC Münsingen; 20 Uhr; Waldäcker; www.fc-herzogenbuchsee.ch Samstag, 1. August Herzogenbuchsee: 1.-August-Brunch auf dem Bauernhof, reichhaltiges Buffet mit regionalen Produkten und musikalischer Unterhaltung; Veranstalter: Buchsi-Musig; ab 10 Uhr; auf dem Bauernhof der Familie Günter, Finstergasse; Infos/Anmeldung: www.mg-herzogenbuchsee.ch Herzogenbuchsee: Raiffeisen-Waldäcker- Cup 2015 Finaltag; Spiel Verlierer 1 Verlierer 2; 13.30 Uhr; Finalspiel Sieger 1 Sieger 2; 16 Uhr; Waldäcker; www.fc-herzogenbuchsee.ch Seeberg: 1.-August-Brunch; 9-13 Uhr; auf dem Hof der Familie Zbinden; Dorfstrasse Sonntag, 2. August Bettenhausen: Hornussen Meisterschaft NLB Gruppe 1: Bollodingen-Bettenhausen Hettiswil-Eintracht; 12 Uhr; Hornusserplatz; www.hgbb.ch Montag, 3. August Herzogenbuchsee: Beginn Ferienpass; über 100 Kurse mit Ideen für eine abwechslungsreiche Freizeit; Veranstalter: Frauenverein; www.ferienpass-buchsi.ch; bis am Fr, 7. August Freitag, 7. August Oberönz: Silberhelmschiessen Schützengesellschaft Oberönz; 14 20 Uhr; Schützenhaus; www.sg-oberoenz.ch Samstag, 8. August Oberönz: Racletteplausch Schützengesellschaft Oberönz; ab 16 Uhr; Schützenhaus; www.sg-oberoenz.ch; vgl. Seite 13 Thörigen: Hornussen NLB Gruppe 2: Thörigen Oberdiessbach; 13 Uhr; Hornusserplatz; Infos: hornusser-thoerigen.ch Grasswil: Volleynight TV Steinenberg- Grasswil; ab 18 Uhr; Mehrzweckhalle; www.tvsteinenberg-grasswil.ch Sonntag, 9. August Herzogenbuchsee: Benefizkonzert zu Gunsten Projekt «Kreuz»; Mitwirkende: Yuko Ito (Orgel, Cembalo, Klavier), Kathrin Oplatka (Querflöte), Julia Oplatka (Violine), Clemens Oplatka (Violoncello), Downtown Brassband der Musikschule Langenthal; 17 Uhr; ref. Kirche Freitag, 14. August Herzogenbuchsee: Fussball Meisterschaft 3. Liga: FCH b FC Ilirida; 20 Uhr; Waldäcker; www.fc-herzogenbuchsee.ch Samstag, 15. August Herzogenbuchsee: Fussball Meisterschaft 3. Liga: FCH a FC Olimpica 84; 17 Uhr; Waldäcker; www.fc-herzogenbuchsee.ch Seeberg: Sichlete; Organisation: Schützengesellschaft; ab 18 Uhr; Bauernhof Martin Gygax, Dorfstrasse Montag, 17. August Herzogenbuchsee: «Buchsi.bewegt 2015»; zahlreiche Sportvereine stellen sich und ihre Angebote dem Publikum vor; die Bewegungswoche dauert bis am Sa, 22. Aug.; Programm: www.herzogenbuchsee.ch; vgl. Seite 3 Dienstag, 18. August Oberönz: Bräteln mit Senioren aus dem Ortsteil Oberönz; 16 Uhr Samstag, 22. August Inkwil: Badewannen-Plausch-Rennen und Turner-Chilbi; ab 17 Uhr; Mehrzweckhalle; Anmeldung bis 1. Aug.; www.tvinkwil.ch Mittwoch, 26. August Herzogenbuchsee: Überparteilicher Wahlanlass Podiumsgespräch mit Ständeratskandidat/innen zum Thema «Generationenwechsel?»; Nationalratskandiaten aus der Region stellen sich vor; Moderation: Peter Marthaler; 19.30 Uhr; Sonnensaal; vgl. Seite 9 Mittwoch, 26. August Herzogenbuchsee: Kurs «Wildbienenhaus bauen»; Veranstalter: Obst- und Gartenbauverein H buchsee; 19.30 Uhr; Werkraum Schule Mittelholz; Anmeldung bis 4. Aug. unter 062 923 09 52 (abends) Freitag, 28. August Herzogenbuchsee: Musikalische Unterhaltung mit «Sixbrass»; 17 19 Uhr; Clientis Platz Bernstrasse 29 Herzogenbuchsee: Fussball Meisterschaft 3. Liga: FCH b FC Bern; 20 Uhr; Waldäcker; www.fc-herzogenbuchsee.ch Samstag, 29. August Herzogenbuchsee: 2. Köfferlimärit; 9 18 Uhr; bei Steffen Raumkonzepte, Bernstr. 14; www.koefferlimaeritherzogenbuchsee.ch; vgl. Seite 14 Herzogenbuchsee: Velobörse; Organisation: Pro Velo Oberaargau; Annahme: ab 8.30 Uhr; Verkauf: 10-12 Uhr; Gemeindepark; www.igvelo-oberaargau.ch Herzogenbuchsee: Fussball Meisterschaft 3. Liga: FCH a FC Blau Weiss Oberburg; 17 Uhr; Waldäcker; www.fc-herzogenbuchsee.ch Montag, 31. August Herzogenbuchsee: Värsli-Morgen; für Eltern/Grosseltern und Kinder zwischen 6 24 Monaten; mit Leseanimatorin Regina Meier-Gilgen; 9.30-10.30 Uhr; Gemeindebibliothek

HERZOGENBUCHSEE LANDI-Laden Gartencenter Getränkeservice Heizölhandel 35353 Tankstelle mit Shop und Autowaschanlage (Boxen, Tunnel und gedeckter Staubsaugerplatz) 365 Tage offen von 6 bis 22 Uhr Mit allen Artikeln des täglichen Bedarfs, täglich ofenfrisches Brot bis Ladenschluss Byfangstrasse 3 3360 Herzogenbuchsee Tel. 058 434 27 00 info@landibuchsi.ch www.landibuchsi.ch Druckerei Schelbli AG 35359 Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) Zhong Yi TCM in Herzogenbuchsee Stichhaltige Erfolge mit den verschiedenen Methoden der chinesischen Medizin bei: Heuschnupfen, Asthma, Husten, Bronchitis, Blasenentzündungen, Migräne, Neurodermitis, Ekzeme, Reizdarm, Verdauungsprobleme, Allergien, Colitis, Nervosität, innere Unruhe, Depressionen, Schlafstörungen, Hörsturz, Tinnitus, Rücken-, Nacken- und Schulterschmerzen, Knieschmerzen, Hüft-Arthrose, sonstige Beschwerden im Bewegungsapparat, Herz- und Kreislauferkrankungen, rheumatische Erkrankungen, Wechseljahresbeschwerden. und speziell für Kinder bei: ADHS, Atemwegstörungen, Hautstörungen, Verdauungsstörungen, Allergien, Infektionen. Zhong Yi TCM Herzogenbuchsee Versicherungs-Nummer: ZSR: I899860) Krankenkassen-anerkannt, wie auch von Visana TCM-Arzt Li Jianli, Med. Verantwortlicher TCM Herzogenbuchsee PanoramaPark SRO (dahlia ag) Stelliweg 24 3360 Herzogenbuchsee Telefon Praxis Zentral: 062 922 91 87 Telefon direkt 062 955 52 70 www.gooddoctor.ch Sprechstunde: Montag bis Freitag, jeweils 08.30 bis 19.30 Uhr Weitere Praxen auch in Langenthal, Huttwil und Niederbipp