SAT-ZF Verteiltechnik Individuelle Empfangslösungen

SAT-ZF Verteiltechnik Individuelle Empfangslösungen Going future today. SVP 20 AMS Systembasis AMS Kompaktgerät SVP 20 AMS Erweiterung AMS Systembasis AMS Erweiterung AMS Erweit. AMS 5216 AMS Erweit. AMS Erweit. Made in Germany

Flexible Lösungen für jede Empfangssituation Die große Auswahl an unterschiedlichen Empfangskomponenten für SAT-ZF-Anlagen ermöglichen es dem Installateur auch in unterschiedlichsten Hausnetzen die Verbreitung von Satellitensignalen zu realisieren. Ob Baumstruktur oder Sternstruktur ASTRO bietet die Bauteile, um die Kunden mit den gewünschten Inhalten zu versorgen. z ECOswitch Multischalter Die Ecoswitch-Multischalter von ASTRO sind unterteilt in zwei unterschiedliche Produktserien. Für den preisbewussten Kunden steht die SAM-Serie zur Verfügung, bereits ausgestattet mit Stand-by Funktion und Betriebszustandsleuchte. Die hochwertige AMS-Serie bietet darüber hinaus weitere interessante Leistungsmerkmale, sowohl für den Installateur als auch für den Endkunden. Dazu gehören z.b. 22 khz-generator und eine LED-Statusanzeige für jeden Teilnehmer. z Unicable und andere Sonderlösungen In Anlagen ohne Sternstruktur z.b. Altanlagen oder Erweiterungen kann mit den geeigneten Bauteilen ebenfalls Satelliten TV angeboten werden. Diese Sonderlösungen sind Teil des ASTRO-Produktprogramms und eröffnen neue Möglichkeiten auch in solchen Anlagen, in denen bisher keine SAT-ZF verbreitet werden konnte. Typenindex A AMS 506 ECOswitch... Seite 18 AMS 508 ECOswitch... Seite 18 AMS 512 ECOswitch... Seite 18 AMS 516 ECOswitch... Seite 18 AMS 558 ECOswitch... Seite 20 AMS 5508 ECOswitch... Seite 22 AMS 5512 ECOswitch... Seite 22 AMS 5516 ECOswitch... Seite 22 AMS 5580 ECOswitch... Seite 22 AMS 5160 ECOswitch... Seite 22 AMS 550 D ECOswitch... Seite 24 AMS 550 K ECOswitch... Seite 24 AMS 5500 ECOswitch... Seite 24 AMS 5500 FM ECOswitch... Seite 24 AMS 5020 ECOswitch... Seite 26 AMS 5116 ECOswitch... Seite 28 AMS 5216 ECOswitch... Seite 28 AMS 5 FNT ECOswitch... Seite 30 AMS 904 ECOswitch... Seite 32 AMS 906 ECOswitch... Seite 32 AMS 912 ECOswitch... Seite 32 AMS 916 ECOswitch... Seite 32 AMS 998 ECOswitch... Seite 34 AMS 9908 ECOswitch... Seite 36 AMS 9912 ECOswitch... Seite 36 AMS 9916 ECOswitch... Seite 36 AMS 9980 ECOswitch... Seite 36 AMS 9160 ECOswitch... Seite 36 AMS 990 D ECOswitch... Seite 38 AMS 990 K ECOswitch... Seite 38 AMS 9900 ECOswitch... Seite 38 AMS 9900 FM ECOswitch... Seite 38 AMS 9020 ECOswitch... Seite 40 AMS 9116 ECOswitch... Seite 42 AMS 9216 ECOswitch... Seite 42 AMS 9 FNT ECOswitch... Seite 44 AMS 1788 ECOswitch... Seite 46 AMS 1708 ECOswitch... Seite 48 AMS 1716 ECOswitch... Seite 48 AMS IP Router... Seite 54 S SAM 56 ECOswitch... Seite 12 SAM 58 ECOswitch... Seite 12 SAM 512 ECOswitch... Seite 12 SAM 516 ECOswitch... Seite 12 SAM 94 ECOswitch... Seite 14 SAM 96 ECOswitch... Seite 14 SAM 98 ECOswitch... Seite 14 SAM 912 ECOswitch... Seite 14 SAM 916 ECOswitch... Seite 14 SEV 103... Seite 51 SEV 108... Seite 52 SEV 208... Seite 52 SEV Twin plus D... Seite 50

SAT-ZF Verteiltechnik Individuelle Empfangslösungen Wo finde ich was? ECOswitch Multischalter Überblick Seite 04-05 SAM- und AMS-Serie - wo liegen die Unterschiede? Seite 06-07 Welcher Multischalter für welche Anwendung? Seite 08-09 Preiswerte Multischalter (SAM-Serie) Für Preisbewusste - die SAM-Serie Seite 10-11 1 SAT-Systeme - Leistungsmerkmale und techische Daten Seite 12-13 2 SAT-Systeme - Leistungsmerkmale und techische Daten Seite 14-15 Premium-Multischalter (AMS-Serie) Für höchste Ansprüche - die AMS-Serie Seite 16-17 1 SAT-Systeme - Leistungsmerkmale und techische Daten Seite 18-31 2 SAT-Systeme - Leistungsmerkmale und techische Daten Seite 32-45 4 SAT-Systeme - Leistungsmerkmale und techische Daten Seite 46-49 Digitales Verteilsystem, Sonderlösungen Stacker- Destacker Seite 50 Unicable Multischalter Seite 51-53 SAT-IP Router Seite 54-55 Anwendungsbeispiele SAM-Multischalter-Empfangsanlagen Seite 56-57 AMS-Multischalter-Empfangsanlagen Seite 58-67 Empfangsanlagen mit Sonderlösungen Seite 68-69 Außeneinheiten und Zubehör Der Katalog SAT und Terrestrik Seite 70-71 Multischalteranlagen optimal planen und aufbauen Tipps und Anregungen Seite 72-73 Kontakt Ansprechpartner, Niederlassungen Seite 74-76 3

ECOswitch Multischalter Flexibel in der Anwendung - Kostengünstig im Einsatz Made in Germany Qualität Made in Germany ECOswitch Multischalter sind Made in Germany. Jedes Gerät der SAMund AMS-Serie wird in Deutschland entwickelt und gefertigt. Premium-Multischalter (AMS-Serie) und kostengünstige Kompaktgeräte (SAM-Serie) AMS-Multischalter sind für den Empfang von einem, zwei oder vier Satelliten verfügbar. Die kostengünstigen Geräte der SAM-Serie sind für den Empfang von einem oder zwei Satelliten erhältlich. Beide Serien bieten komfortable Bedienelemente und herausragende Leistungsmerkmale. Die AMS-Serie bietet zusätzliche Leistungsmerkmale für professionelle Anwender (siehe Vergleich der beiden Serien auf den Seiten 6-7). Kompaktgeräte und kaskadierbare Multischalter Egal ob Stand-alone Lösung oder komplexe Kaskadenschaltung zur Realisierung größerer Mehrteilnehmeranlagen - die AMS-Serie bietet für jeden Anwendungsfall die passenden Komponenten. Verstärker, Verteiler und Stichabzweiger Zur weiteren Vergrößerung der Anzahl an passiven Kaskadenschaltern stehen für die AMS-Serie ortsgespeiste und ferngespeiste Verstärker, Verteiler, Stichabzweiger und Fernspeisenetzteile zur Verfügung. Einfache, platzsparende Installation - höchste Flexibilität Die neuen ECOswitch-Multischalter können platzsparend montiert werden und die Geräte der AMS -Serie sind darüber hinaus leicht zu kaskadieren. Mit diesen Systemen bietet ASTRO Ihnen Multischalterserien, die auch besondere Anforderungen - z. B lange Übertragungsstrecken und viele Teilnehmer - problemlos meistern. So finden Sie immer eine optimale Lösung für Ihre Installation. 4

PREMIUM BUDGET bis zu 40 % geringerer Stromverbrauch im Vergleich zu herkömmlichen Multischaltern ECOswitch 1 SATELLIT senkt die Betriebskosten 2 SATELLITEN 4 SATELLITEN nur AMS-Serie Bei der Entwicklung der AMS ECOswitch Multischalter wurden besonders Anforderungen bezüglich der Ressourcenschonung berücksichtigt. So sind die aktiven Komponenten mit energiesparenden Schaltnetzteilen ausgestattet, die im Stand-by Betrieb lediglich 0,5 W Leistungsaufnahme verursachen. Die Produktion erfolgt RoHS-konform. 5

SAM- und AMS-Serie - wo liegen die Unterschiede? Die Multischalter der SAM- und AMS-Serie bieten Lösungen für jede Anwendungssituation. Abhängig von der Größe des zu planenden Projekts ergeben sich unterschiedliche Anforderungen an eine SAT-ZF Verteilanlage. AMS-Multischalterserie SAM-Multischalterserie BUDGET z 4 oder 8 SAT-Ebenen und terrestrischer Eingang z rückweg- und multimediatauglich z Betriebszustandsleuchte z Schirmungsmaß Klasse A z niedriges Rauschmaß z hohe Wirtschaftlichkeit durch geringen Verbrauch z Fertigung nach ökologischen Kriterien; schwer entflammbare Kunststoffteile 6

PREMIUM zusätzlich zu den Leistungsmerkmalen der SAM-Serie: z Geräte für 4 SAT-Systeme im Lieferprogramm z Kaskadenmultischalter und Nachverstärker erhältlich z leichte Verbindung über F-Quicksystem möglich z Verteiler und Stichabzweiger für Kaskaden verfügbar z Fernspeisenetzteile verfügbar z aktiver UKW Eingang z 5 V DVB-T Speisespannung (bei Kompaktgeräten) z stromsparendes Schaltnetzteil z Pegelsteller für jede SAT-Ebene z LED Statusanzeige je Teilnehmerausgang z 22 khz Generator 7

Welcher Multischalter für welche Anwendung? 1 SATELLIT Typ Empfang Gerätetyp SAT-Eingänge Terrestrische Eingänge Kaskadenausgänge rückkanaltauglich 22 khz Generator DiSEqC- Unterstützung Seite SAM 5 ECOswitch Stand-alone AMS 5 ECOswitch Stand-alone AMS 5 ECOswitch kaskadierbar SAM 56 1 Satellit Kompaktgerät 4 6 1 - - - SAM 58 Kompaktgerät 4 8 1 - - - SAM 512 Kompaktgerät 4 12 1 -. - SAM 516 Kompaktgerät 4 16 1 - - - AMS 506 Kompaktgerät 4 6 1 - - AMS 508 Kompaktgerät 4 8 1 - - AMS 512 Kompaktgerät 4 12 1 - - AMS 516 Kompaktgerät 4 16 1 - - AMS 558 Basisgerät 4 8 1 4 + 1 terr. - AMS 5508 Erweiterung 4 8 1 4 + 1 terr. - - AMS 5512 Erweiterung 4 12 1 4 + 1 terr. - - AMS 5516 Erweiterung 4 16 1 4 + 1 terr. - - Rückwärtsspeisbare Erweiterungen; auch geeignet für SAM-Serie AMS 5 ECOswitch Verstärker, Verteiler, Stichabzweiger, Fernspeisenetzteil AMS 5580 Erweiterung 4 8 1 4 + 1 terr. - - AMS 5160 Erweiterung 4 16 1 4 + 1 terr. - - AMS 550 D Verstärker 4-1 4 + 1 terr. - - AMS 550 K Verstärker 4-1 4 + 1 terr. - - AMS 5500 ferngespeister Verstärker 4 - - 4 x SAT - - AMS 5500 FM ferngespeister Verstärker 4-1 4 + 1 terr. - - AMS 5020 2-fach Verteiler 4-1 4 + 1 terr. - - AMS 5116 1-fach Stichabzw. 4-1 4 + 1 terr. - - AMS 5216 2-fach Stichabzw. 4-1 4 + 1 terr. - - AMS 5 FNT Fernspeisenetzteil 4 - - 4 x SAT - - - 8

2 SATELLITEN 4 SATELLITEN Typ Empfang Gerätetyp SAT-Eingänge Terrestrische Eingänge Kaskadenausgänge rückkanaltauglich 22 khz Generator DiSEqC- Unterstützung Seite SAM 9... ECOswitch Stand-alone SAM 94 2 Satelliten Kompaktgerät 8 4 1 - - SAM 96 Kompaktgerät 8 6 1 - - SAM 98 Kompaktgerät 8 8 1 - - SAM 912 Kompaktgerät 8 12 1 - - AMS 9 ECOswitch Stand-alone SAM 916 Kompaktgerät 8 16 1 - - AMS 904 Kompaktgerät 8 4 1 8 + 1 terr. AMS 906 Kompaktgerät 8 6 1 8 + 1 terr. AMS 908 Kompaktgerät 8 8 1 8 + 1 terr. AMS 912 Kompaktgerät 8 12 1 8 + 1 terr. AMS 9 ECOswitch kaskadierbar AMS 916 Kompaktgerät 8 16 1 8 + 1 terr. AMS 998 Basisgerät 8 8 1 8 + 1 terr. AMS 9908 Erweiterung 8 8 1 8 + 1 terr. - AMS 9912 Erweiterung 8 12 1 8 + 1 terr. - AMS 9916 Erweiterung 8 16 1 8 + 1 terr. - Rückwärtsspeisbare Erweiterungen; auch geeignet für SAM-Serie AMS 9 ECOswitch Verstärker, Verteiler, Stichabzweiger, Fernspeisenetzteil AMS 9980 Erweiterung 8 16 1 8 + 1 terr. - AMS 9160 Erweiterung 8 16 1 8 + 1 terr. - AMS 990 D Verstärker 8-1 8 + 1 terr. - AMS 990 K Verstärker 8-1 8 + 1 terr. - AMS 9900 ferngespeister Verstärker 8 - - 8 x SAT - AMS 9900 FM ferngespeister Verstärker 8-1 8 + 1 terr. - AMS 9020 2-fach Verteiler 8-1 8 + 1 terr. - AMS 9116 1-fach Stichabzweiger 8-1 8 + 1 terr. - AMS 9216 2-fach Stichabzweiger 8-1 8 + 1 terr. - AMS 9 FNT Fernspeisenetzteil 8 - - 8 x SAT - - - AMS 17... kaskadierbar AMS 1788 4 Satelliten Basisgerät 16 8 1 16 + 1 terr. - AMS 1708 Erweiterung 16 8 1 16 + 1 terr. - AMS 1716 Erweiterung 16 16 1 16 + 1 terr. - 9

Für Preisbewusste - die SAM-Serie Warum Sie sich dafür entscheiden sollten: SAM Leistungsmerkmale im Überblick z 4 oder 8 SAT-Ebenen und terrestrischer Eingang z LED-Betriebsanzeige z selektive LNB-Versorgung z rückweg- und multimediatauglich z Schirmungsmaß Klasse A z niedriges Rauschmaß Augenmerk auf Qualität Bei der Entwicklung dieser kostengünstigen Produktreihe wurde keinesfalls an der Qualität gespart. Die verwendeten Komponenten sind von kompromisslos hoher Qualität und wie jeder Multischalter aus dem Hause ASTRO geht auch jeder Schalter der SAM-Serie über einen automatischen Prüfplatz, so dass zugesicherte Werte auch eingehalten werden. Die komplette Fertigung findet im ASTRO-Werk in Bensberg statt. z geringe Auskoppeldämpfung z hohe Wirtschaftlichkeit durch geringen Stromverbrauch z hervorragendes Preis/Leistungsverhältnis z Verwendung von schwer entflammbaren Kunststoffteilen z Fertigung nach ökologischen Kriterien Made in Germany Kompakte stand-alone Geräte für Standardanwendungen Die SAM Ecoswitch Serie bietet eine abgerundete Auswahl an stand-alone Multischaltern für eine oder zwei Satellitenpositionen. Die Abstufung der beinhaltet Geräte mit sechs, acht, zwölf und sechzehn Anschlüssen. Bei den SAM 9er Multischaltern gibt es darüber hinaus noch ein Gerät mit 4 Teilnehmeranschlüssen. Die SAM-Multischalter werden mit einem Quatro-Universal LNB (z.b. ASTRO ACX 945) betrieben. LEDs zeigen den Betriebszustand an Die Anzeige der unterschiedlichen Betriebszustände erfolgt bei den SAM-Multischaltern über eine LED-Anzeige: Grün für Normalbetrieb, Orange für Stand-by und Rot für Überlast, d. h. eine zu hohe LNB-Stromaufnahme oder Kurzschluss. Eine Übersicht zu den einzelne Komponenten finden Sie auf den nachfolgenden Seiten. 10

Clevere Details in Technik und Design Betrieb schwer entflammbare Kunststoffteile Stand-by Erdungsklemme Störung Betriebszustandsleuchte: LED zeigt den Betriebszustand an Metallgehäuse Gehäuseboden und -deckel geschraubt: dadurch EMV-konform 11

Preiswerte Multischalter für 1 SAT-Systeme STAND-ALONE GERÄTE, 4 SAT-EBENEN + TERRESTRIK 6 Receiver-Ausgänge SAM 56 ECOswitch T V/L H/L V/H H/H 3, 4, 6 oder 8 pro Seite 8 Receiver-Ausgänge SAM 58 ECOswitch z Energiesparkonzept mit Stand-by Funktion z Betriebszustandsanzeige z schwer entflammbare Kunststoffteile z rückkanaltauglich z geringe Auskoppeldämpfung im SAT-Bereich 12 Receiver-Ausgänge ANSCHLUSSBEISPIEL SAM 512 ECOswitch 16 Receiver-Ausgänge SAM Kompaktgerät SVP 20 SAM 516 ECOswitch optionaler Überspannungsschutz SVP 20 einsetzbar (siehe Katalog SAT und Terrestrik ) 12

1 SATELLIT BUDGET TECHNISCHE DATEN Typ SAM 56 SAM 58 SAM 512 SAM 516 Bestellnummer 360 506 360 508 360 512 360 516 EAN-Code 4026187110901 4026187110918 4026187110925 4026187110932 Receiver-Ausgänge 6 8 12 16 SAT-Bereich Frequenzbereich [MHz] 950-2150 Verstärkung [db] -4 0-3 Ausgangspegel [dbµv] typ. 100, gem. EN 500083-3 Ebenenentkopplung [db] typ. 25 Entkopplung SAT / SAT [db] typ. 40 SAT / Terrestrik [db] typ. 40 Receiver / Receiver [db] typ. 35 Rückflussdämpfung Eingang LNB [db] typ. 8 Ausgang [db] typ. 10 Terrestrischer Bereich Frequenzbereich [MHz] 47-862 Auskoppeldämpfung [db] typ. 20 typ. 21 typ. 25 typ. 26 Maximaler Eingangspegel [dbµv] typ. 120, gem. EN 500083-2, EMV begrenzt Entkopplung Receiver / Receiver [db] typ. 24 Terrestrik / SAT [db] typ. 35 Rückflussdämpfung Eingang Terrestrik [db] typ. 10 Ausgang [db] typ. 10 Leistungsaufnahme Alle Receiver aus [W / VA] 2 / 5,5 3 / 7 Mindestens 1 Receiver an [W / VA] 8,5 / 11 11,5 / 14 LNB-Strom [ma] 300 Gemeinsame Daten Wellenwiderstand [Ω] 75 Anschlüsse V F-Buchsen LNB-Versorgungsspannung [V] 15 Maximaler LNB-Strom [ma] 300 EMV V entspricht EN 500083-2 Versorgungsspannung [V~/Hz] 230 / 50 Umgebungstemperatur [ C] -15 +55 Abmessungen (B x H x T) [mm] 217 x 124 x 57 312 x 124 x 57 13

Preiswerte Multischalter für 2 SAT-Systeme STAND-ALONE GERÄTE, 8 SAT-EBENEN + TERRESTRIK 4 Receiver-Ausgänge T V/L H/L V/H H/H V/L H/L V/H H/H SAT A SAT B SAM 94 ECOswitch 6 Receiver-Ausgänge 2, 3, 4, 6 oder 8 pro Seite z Energiesparkonzept mit Stand-by Funktion SAM 96 ECOswitch z Betriebszustandsanzeige z LNBs werden nur bei Nutzung mit Strom versorgt z schwer entflammbarer Kunststoff 8 Receiver-Ausgänge z DiSEqC 2.0 (bidirektionale Kommunikation zwischen Receiver und Multischalter) SAM 98 ECOswitch ANSCHLUSSBEISPIEL 12 Receiver-Ausgänge SAM 912 ECOswitch SVP 20 SAM Kompaktgerät SVP 20 16 Receiver-Ausgänge SAM 916 ECOswitch optionaler Überspannungsschutz SVP 20 einsetzbar (siehe Katalog SAT und Terrestrik ) 14

2 SATELLITEN BUDGET TECHNISCHE DATEN Typ SAM 94 SAM 96 SAM 98 SAM 912 SAM 916 Bestellnummer 360 904 360 906 360 908 360 912 360 916 EAN-Code 4026187110949 4026187110956 4026187110963 4026187110970 4026187110987 Receiver-Ausgänge 4 6 8 12 16 SAT-Bereich Frequenzbereich [MHz] 950-2150 Verstärkung [db] 0-4 Ausgangspegel [dbµv] typ. 100, gem. EN 500083-3 Ebenenentkopplung [db] typ. 30 Entkopplung SAT / SAT [db] typ. 40 SAT / Terrestrik [db] typ. 40 Receiver / Receiver [db] typ. 35 Rückflussdämpfung Eingang LNB [db] typ. 8 Ausgang [db] typ. 10 Terrestrischer Bereich Frequenzbereich [MHz] 5-862 Auskoppeldämpfung [db] 19 22 20 23 21 24 25 27 26 28 Maximaler Eingangspegel [dbµv] typ. 120, gem. EN 500083-2, EMV begrenzt Entkopplung Receiver / Receiver [db] typ. 24 Terrestrik / SAT [db] typ. 35 Rückflussdämpfung Eingang Terrestrik [db] typ. 10 Ausgang [db] typ. 10 Leistungsaufnahme Alle Receiver aus [W / VA] 3,5 / 7,5 1 LNB eingeschaltet [W / VA] 10 / 12,5 2 LNB eingeschaltet [W / VA] 16 / 19 LNB-Strom [ma] 300 Gemeinsame Daten Wellenwiderstand V 75 Anschlüsse V F-Buchsen LNB-Versorgungsspannung [V] 15 (maximaler LNB-Strom 600 ma) Maximaler LNB Strom [ma] 600 EMV V entspricht EN 500083-2 Versorgungsspannung [V~/Hz] 230 / 50 Umgebungstemperatur [ C] -15 +55 Abmessungen (B x H x T) [mm] 217 x 214 x 57 289 x 214 x 57 15

Für höchste Ansprüche - die AMS-Serie Warum Sie sich dafür entscheiden sollten: AMS Leistungsmerkmale im Überblick z 4 oder 8 SAT-Ebenen und terrestrischer Eingang z aktiver UKW Eingang mit Bandpassfilter z rückweg- und multimediatauglich z Schirmungsmaß Klasse A z niedriges Rauschmaß z leichte Verbindung über F-Quicksystem z hohe Wirtschaftlichkeit durch geringen Stromverbrauch z Fertigung nach ökologischen Kriterien Aktiver UKW-Eingang mit Bandpass Der terrestrische Eingang der AMS-Multischalter ist passiv ausgeführt und somit rückwegtauglich. Dies ermöglicht eine Einbindung der Geräte in bestehende BK-Anlagen und die Integration von Multimediadiensten (z. B. Internet-Telefonie). Sollten Sie allerdings den Wunsch haben, TV- Signale ausschließlich über den Satelliten zu empfangen und lokal empfangbare UKW-Programme über eine Außenantenne einzuspeisen, so kann der terrestrische Eingang aktiv geschaltet werden. In diesem Fall wird nur noch der Frequenzbereich von 87,5-108 MHz durchgelassen und der direkte Anschluss der UKW-Antenne an den Multischalter ermöglicht. 16 Kompaktgeräte und Kaskadensystem mit nützlichen Zusatzkomponenten Die AMS ECOswitch Serie bietet neben einer kompletten Auswahl an Kompaktgeräten ein abgerundetes Kaskadensystem für eine oder zwei Satellitenpositionen. Neben dem Basisschalter, der bereits mit acht n ausgestattet ist, sind Erweiterungsmodule mit 8, 12, oder 16 Ausgängen erhältlich. Eine absolute Besonderheit sind die rückwärts speisbaren Erweiterungsmodule mit acht oder sechzehn Receiverausgängen, die vor dem Basisgerät positioniert werden können. Dies ist dann nützlich, wenn am ersten Verteilpunkt (z. B. an einem Etagenstern) keine Spannungsversorgung vorhanden ist, aber dennoch Teilnehmerleitungen mit Signal versorgt werden müssen. Zum Produktprogramm gehören ebenfalls ortsgespeiste und ferngespeiste SAT-ZF- Verstärker. Durch deren Einsatz kann die maximale Anzahl an passiven Kaskadenschaltern weiter vergrößert werden. Um den Installationsaufwand beim Aufbau großer SAT-ZF-Verteilanlagen möglichst gering zu halten, bietet die AMS ECOswitch Serie zusätzlich angepasste Verteiler und Abzweiger. Mittels Verteiler erfolgt die Aufteilung der Eingangssignale auf zwei gleichwertige Stammleitungen. Die verfügbaren 1-fach und 2-fach Abzweiger ermöglichen eine - je nach Pegelverhältnissen angepasste - Verzweigung einer bzw. zweier Stammleitungen vom Hauptstamm. 5 V DVB-T Speisespannung Bei den Stand-alone Geräten kann optional eine DVB-T Antenne angeschlossen und mit Spannung versorgt werden. LEDs zeigen den Betriebszustand an Als besonderen Clou bieten die AMS ECOswitch Multischalter eine LED Kontrollleuchte für jeden Teilnehmerausgang. Liegt die Receiverspannung an, so wird dies durch eine LED signalisiert. Die Anzeige der unterschiedlichen Betriebszustände erfolgt ebenfalls über eine LED-Anzeige: Grün für Normalbetrieb, Orange für Stand-by und Rot für Überlast, d. h. eine zu hohe LNB-Stromaufnahme oder Kurzschluss. Eine Übersicht zu den einzelne Komponenten finden Sie auf den nachfolgenden Seiten.

Clevere Details in Technik und Design Betriebszustandsleuchte: LED zeigt den Betriebszustand an Betrieb Stand-by Störung aktiver UKW-Eingang mit Bandpass oder passiv und rückwegtauglich: geeignet zur Integration von Multimediadiensten (z. B. Internet-Telefonie) DVB-T Speisespannung 5 V Spannung zur Versorgung einer angeschlossenen Antenne (bei Kompaktgeräten) Erdungsklemme stromsparendes Schaltnetzteil 22 khz Generator AMS 9.. und AMS 550 D zusätzlich mit 12 V Dauerspannungsoption einfach kaskadierbar: mit F-Quickstecker FSS 07 Q Gehäuseboden und -deckel geschraubt: dadurch EMV-konform LED Kontrollleuchte für jeden Teilnehmerausgang: grün wenn Receiverspannung anliegt 17

Premium-Multischalter für 1 SAT-Systeme STAND-ALONE GERÄTE, 4 SAT-EBENEN + TERRESTRIK 6 Receiver-Ausgänge AMS 506 ECOswitch T V/L H/L V/H H/H 3, 4, 6 oder 8 pro Seite 8 Receiver-Ausgänge 12 Receiver-Ausgänge AMS 508 ECOswitch z terrestrischer Eingang passiv (5-862 MHz), oder zuschaltbar UKW aktiv (87,5-108 MHz) zum direkten Anschluss einer Antenne z separater Pegelsteller für jeden SAT-Eingang z LNB-Versorgung wählbar 12 V / 18 V / 22 khz z energiesparendes Schaltnetzteil, im Stand-by nur 0,5 W Leistungsaufnahme z LED-Kontrollleuchte je Teilnehmer sowie zur Ausgangsstromüberwachung (kurzschlussfest) z 5 V DVB-T Speisespannung ANSCHLUSSBEISPIEL AMS 512 ECOswitch 16 Receiver-Ausgänge AMS Kompaktgerät SVP 20 18 AMS 516 ECOswitch optionaler Überspannungsschutz SVP 20 einsetzbar (siehe Katalog SAT und Terrestrik )

1 SATELLIT PREMIUM TECHNISCHE DATEN Typ AMS 506 AMS 508 AMS 512 AMS 516 Bestellnummer 360 061 360 081 360 121 360 161 EAN-Code 4026187...131135...131142...7131159 131166 Receiver-Ausgänge 6 8 12 16 SAT-Bereich Frequenzbereich [MHz] 950-2150 Verstärkung Teilnehmer [db] 2 ± 2,5 Maximaler Ausgangspegel [dbµv] typ. 105 für 35dB IMA2 und IMA3 gem. EN 50083-3 SAT- Ebenen Dämpfungssteller [db] 0-10 Entkopplung SAT Ebene / SAT Ebene; SAT Ebene / Terr. In Receiver / Receiver; SAT Ebene / Terrestrik Teilnehmer Rückflussdämpfung [db] typ. 40, min. 36 [db] typ. 30, min. 25 SAT- LNB-Eingänge [db] typ. 14, min. 10 Receiver- Anschlüsse [db] typ. 10, min. 6 Terrestrischer Bereich passiv oder mit 5 V / maximal 80 ma Stromabgabe für aktive DVB-T Antenne Frequenzbereich [MHz] 5-862 Auskoppeldämpfung * [db] 21 ± 1,5 21 ± 1,5 24 ± 1,5 24 ± 1,5 Maximaler Eingangspegel [dbµv] typ. 120, gem. EN 50083-2 UKW Bereichsverstärker, bandpassgefiltert zum direkten Anschluss der UKW Antenne Frequenzbereich [MHz] 87,5-108 Auskoppelverstärkung Receiver [db] 9 ± 1,5 9 ± 1,5 9 ± 1,5 9 ± 1,5 UKW Dämpfungssteller [db] 0-18 Maxim. Ausgangspegel Receiver ** [dbµv] 91 91 91 91 Rauschmaß [db] 7,5 Entkopplung Rückflussdämpfung Eingang Terrestrik passiv; Receiv. Anschl. [db] 18, ab 40MHz -1,5 / Oktave Eingang UKW [db] typ. 14, min. 10 Leistungsaufnahme Standby, 1 Receiver + LNB + AMS 5550 [W / VA] minimal 0,5 / 2; maximal 14 / 23 Dauerbetrieb + LNB + AMS 5500 FM [W / VA] minimal 5 / 8,5; maximal 10 / 16,5 Strombedarf je Receiver [ma] 40 Weitere Daten Wellenwiderstand [Ω] 75 Anschlüsse DVB-T Versorgung F-Buchsen 5 V max. 80 ma (kurzschlussfest); LED grün: 5 V "on"; LED rot: Kurzschluss LNB-Versorgungsspannung [V] 12V / 12V_18V_0kHz_22KHz (standby); 12 V Dauerspannug (On-Modus) Max. LNB Strom plus AMS 5500 (FM) [ma] 350 plus max. 220 (12V Betrieb); 250 plus max. 250 (Dauerspannung) Gerätestatusanzeige Receiverstatusanzeige grün: SAT Betrieb; gelb: SAT Standby; rot: Überlast / Kurzschluss grün: wenn Receiverspannung anliegt EMV entspricht EN 50053-2 Versorgungsspannung [V~/Hz] 230 / 50 Umgebungstemperatur [ C] -15...+55 19

Premium-Multischalter für 1 SAT-Systeme KASKADENBASISGERÄT, 4 SAT-EBENEN + TERRESTRIK 8 Receiver-Ausgänge T V/L V/H H/L H/H 8 T V/L V/H H/L H/H AMS 558 ECOswitch z terrestrischer Eingang passiv (5-862 MHz), oder zuschaltbar UKW aktiv (87,5-108 MHz) zum direkten Anschluss einer Antenne z separater Pegelsteller für jeden SAT-Eingang z LNB-Versorgung wählbar 12 V / 18 V / 22 khz z energiesparendes Schaltnetzteil, im Stand-by nur 0,5 W Leistungsaufnahme z LED-Kontrollleuchte je Teilnehmer sowie zur Ausgangsstromüberwachung (kurzschlussfest); Stand-by Funktion über V/L z 5 Abschlusswiderstände FUR 75 DC prof im Lieferumfang ANSCHLUSSBEISPIEL SVP 20 AMS Systembasis AMS Erweiterung optionaler Überspannungsschutz SVP 20 einsetzbar (siehe Katalog SAT und Terrestrik ) AMS Erweit. Abschlusswiderstände FUR 75 DC prof 20

1 SATELLIT PREMIUM TECHNISCHE DATEN Bestellnummer 360 581 EAN-Code 4026187131173 Receiver-Ausgänge 8 SAT-Bereich Frequenzbereich [MHz] 950-2150 Verstärkung Teilnehmer [db] (-2...2) ± 2,5 Maximaler Ausgangspegel [dbµv] typ. 105 für 35dB IMA2 und IMA3 gem. EN 50083-3 SAT- Ebenen Dämpfungssteller [db] 0-10 Stammdurchlassdämpfung [db] 4 ± 1,2 Entkopplung SAT Ebene / SAT Ebene; SAT / Terrestrik in [db] typ. 40, min. 36 Receiver / Receiver; [db] typ. 30, min. 25 Rückflussdämpfung SAT- LNB-Eingänge; SAT Stamm-Ausgang [db] typ. 14, min. 10 Receiver- Anschlüsse [db] typ. 10, min. 6 Terrestrischer Bereich passiv Frequenzbereich [MHz] 5-862 Auskoppeldämpfung [db] 29,5 ± 1,5 (an der Filterflanke @862MHz zusätzlich max. 1dB) Stamm-Durchlassdämpfung [db] 4 ± 0,3 UKW Bereichsverstärker, bandpassgefiltert zum direkten Anschluss der UKW Antenne Frequenzbereich [MHz] 87,5-108 Auskoppelverstärkung Receiver [db] 4,5 ± 1,5 Auskoppelverstärkung Stamm [db] 29,5 ± 1,5 UKW Dämpfungssteller [db] 0-18 Maxim. Ausgangspegel Receiver [dbµv] 87 (für 60dB KMA gemäß EN 50083-5) Maxim. Ausgangspegel Stamm [dbµv] 112 (für 60dB KMA gemäß EN 50083-5) Rauschmaß [db] 7,5 Entkopplung Receiver / Receiver; Terrestrik / SAT [db] typ. 40, min. 30; typ. 30, min 25 Rückflussdämpfung Eingang Terrestr. Passiv; Ausg. Stamm [db] 18, ab 40MHz -1,5 / Oktave Eingang UKW / Stammausgang [db] typ. 14, min. 10 Receiver Anschlüsse [db] 18, ab 40MHz -1,5 / Oktave Leistungsaufnahme Standby, 1 Receiver + LNB + AMS 5550 [W / VA] 0,5 / 2 minimale Leistungsaufnahme; 13,5 / 22 maximale Leistungsaufnahme Dauerbetrieb + LNB + AMS 5500 FM [W / VA] min. 5 / 8,5, max. 10 / 16,5 Strombedarf je Receiver [ma] 40 Weitere Daten Wellenwiderstand [Ω] 75 Anschlüsse F-Buchsen LNB-Versorgungsspannung [V] 12V / 12V_18V_0kHz_22KHz Gerätestatusanzeige Receiverstatusanzeige grün: SAT Betrieb; gelb: SAT Standby; rot: Überlast / Kurzschluss grün: wenn Receiverspannung anliegt EMV entspricht EN 50053-2 21

Premium-Multischalter für 1 SAT-Systeme ERWEITERUNGEN FÜR AMS 558, 4 SAT-EBENEN + TERRESTRIK 8 Receiver-Ausgänge T V/L H/L V/H H/H AMS 5508 ECOswitch T V/L H/L V/H H/H 4, 6 oder 8 pro Seite 12 Receiver-Ausgänge z LED-Kontrollleuchte je Teilnehmer sowie zur Ausgangsstromüberwachung (kurzschlussfest) z AMS 5580 und AMS 5160 rückwärts speisbar z AMS 5580 und AMS 5160 auch als receivergespeister Stand-alone Multischalter einsetzbar AMS 5512 ECOswitch z AMS 5580 und AMS 5160: 5 Abschlusswiderstände FUR 75 DC prof im Lieferumfang 16 Receiver-Ausgänge ANSCHLUSSBEISPIEL AMS 5516 ECOswitch SVP 20 8 Receiver-Ausgänge, rückwärts speisbar AMS 5580 o. 5160 AMS 5580 ECOswitch AMS Systembasis AMS Erweit. 16 Receiver-Ausgänge, rückwärts speisbar AMS Erweit. Abschlusswiderstände FUR 75 DC prof 22 AMS 5160 ECOswitch Die rückwärts speisbaren Module AMS 5580 und AMS 5160 können auch mit Multischaltern der SAM-Serie oder Fremdfabrikaten verwendet werden. optionaler Überspannungsschutz SVP 20 einsetzbar (siehe Katalog SAT und Terrestrik)

1 SATELLIT PREMIUM TECHNISCHE DATEN Typ AMS 5508 AMS 5512 AMS 5516 AMS 5580 AMS 5160 Bestellnummer 360 582 360 583 360 584 360 585 360 586 EAN-Code 4026187...131180...131197...131203 131210 240660 Modultyp Erweiterung Rückwärts speisbar Receiver-Ausgänge 8 12 16 8 16 SAT-Bereich Frequenzbereich [MHz] 950-2150 Verstärkung Teilnehmer [db] 0...4 ± 2,5 Maximaler Ausgangspegel [dbµv] typ. 105 für 35dB IMA2 und IMA3 gem. EN 50083-3 Stammdurchlassdämpfung [db] 1,5 ± 0,8 2,2 ± 1,2 2,5 ± 1,5 1,5 ± 0,8 2,5 ± 1,5 Entkopplung SAT Ebene / SAT Ebene [db] typ. 40, min. 36 SAT Ebene / Eingang Terrestrik [db] typ. 40, min. 36 Receiver / Receiver; SAT Ebene / Terrestrik Teilnehmer Rückflussdämpfung [db] typ. 30, min. 25 SAT- LNB-Eingänge [db] typ. 14, min. 10 SAT Stamm- Ausgänge [db] typ. 14, min. 10 Receiver- Anschlüsse [db] typ. 10, min. 6 Terrestrischer Bereich passiv Frequenzbereich [MHz] 5-862 Auskoppeldämpfung * [db] 22,5± 1,5 25,5 ± 1,5 25,5 ± 1,5 22,5 ± 1,5 25,5 ± 1,5 Stamm-Durchlassdämpfung [db] 4,6 ± 0,8 4,8 ± 1 4,8 ± 1 4,6 ± 0,8 4,8 ± 1 Maximaler Eingangspegel [dbµv] typ. 120, gem. EN 50083-2 Entkopplung Receiver / Receiver [db] typ. 40, min. 30 Terrestrik / SAT [db] typ. 30, min. 25 Rückflussdämpfung Eingang Terrestrik passiv [db] 18, ab 40 MHz -1,5 / Oktave Ausgang Stamm [db] 18, ab 40 MHz -1,5 / Oktave Receiver Anschlüsse [db] 18, ab 40 MHz -1,5 / Oktave Leistungsaufnahme Strombedarf je Receiver [ma] 40 40 plus Quatro LNB über V/L und H/H Weitere Daten Wellenwiderstand [Ω] 75 Anschlüsse F-Buchsen LNB-Versorgungsspannung Max. LNB Strom plus AMS 5550 (fernspeisbarer SAT Verstärker) [V] [ma] - Je nach vorhandenem Multischalter, nur für Quadro LNB`s geeignet, kein SAT Vorverstärker, (Kurzschluss abgesichert) DC- Durchlass je SAT Stamm [V / ma] 25 / 700 25 / 700 diodenenkoppelt Receiverstatusanzeige grün: wenn Receiverspannung anliegt EMV entspricht EN 50053-2 Umgebungstemperatur [ C] -15...+55 Gehäuse (B x H x T) [mm] 177 x 170 x 47 177 x 242 x 47 177 x170 x 47 177 x 242 x 47 * an der Filterflanke @862MHz zusätzlich max. 1dB 23

Verstärker für 1 SAT-Systeme FÜR AMS 5.. KASKADE, 4 SAT-EBENEN + TERRESTRIK* ortsgespeist: z separater Pegelsteller und Schräglagenentzerrer für jeden SAT-Eingang T V/L V/H H/L H/H AMS 550 K ECOswitch Ausführung mit 22 khz Generator und 12 V Dauerspannungsoption: AMS 550 D ECOswitch z DC Bypassfunktion zur LNB-Versorgung wählbar; AMS 550 D und 550 K auch als Kaskadennachverstärker geeignet; Stand-by Funktion z nur AMS 550 D und 550 K: terrestrischer Eingang passiv (5-862 MHz), oder zuschaltbar UKW aktiv (87,5-108 MHz) zum direkten Anschluss einer Antenne z nur AMS 550 D und 550 K: energiesparendes Schaltnetzteil, im Stand-by nur 0,5 W Leistungsaufnahme z nur AMS 550 D und 550 K: LED-Kontrollleuchte zur Ausgangsstromüberwachung (kurzschlussfest) z nur AMS 550 D und 550 K: 5 Abschlusswiderstände FUR 75 DC prof im Lieferumfang z nur AMS 5500 und 5500 FM: Versorgung durch AMS Multischalter (Quatro-Switch tauglich) T V/L V/H H/L H/H ferngespeist: ANSCHLUSSBEISPIEL AMS 5500 ECOswitch AMS Systembasis Ausführung mit terrestrischem Eingang: AMS Erweit. AMS Erweit. AMS 5500 FM ECOswitch Verstärker T T V/L H/L V/H H/H AMS Erweit. *nur AMS 5500 FM mit terrestrischem Eingang AMS Erweit. Abschlusswiderstände FUR 75 DC prof T 24 V/L H/L V/H H/H Der ferngespeiste Typ AMS 5500 soll zwischen LNB-Ausgänge und AMS Basisgerät 558 bzw. alternativ vor eine Kopfstation geschaltet werden.

1 SATELLIT PREMIUM TECHNISCHE DATEN Typ AMS 550 D AMS 550 K AMS 5500 FM AMS 5500 Bestellnummer 360 550 360 556 360 555 360 551 EAN-Code 4026187 131227 141257 141264 131234 Frequenzbereiche UKW, bandpassgefiltert, zum direkten Anschluss an UKW Antenne ortsgespeist ortsgespeist fernspeisbar fernspeisbar [MHz] 87,5-108 Terrestrik passiv [MHz] 5-862 SAT - ZF [MHz] 950-2150 Verstärkung UKW [db] 30 ± 1,5 - Terrestrik passiv [db] - 2,3 ± 0,5 - SAT - ZF [db] (20 21) ± 1,5 Dämpfungssteller UKW [db] 0-18 - SAT - ZF [db] 0-10 SAT ZF Schräglagenentzerrung [db] 0-7 0-6 Maximaler Ausgangspegel UKW 60dB KMA gem. EN 50083-5 [dbμv] 112 - SAT ZF 35 db IMA 2 / IMA 3 gem. EN 50083-5 Rauschmaß [dbμv] 110 UKW [db] 7,5 - SAT ZF [db] 8 Rückflussdämpfung UKW Eingang / Ausgang [db] typ. 14, min 10 - Terrestrik passiv Eingang / Ausgang [db] 18, ab 40 MHz -1,5 / Oktave - SAT ZF Eingang / Ausgang [db] typ. 14, min 10 Entkopplung Entkopplung SAT Stamm / SAT Stamm [db] typ. 40, min. 36 Selektion SAT... Terrestrik [db] typ. 40, min. 25 - Selektion Terrestrik... SAT [db] typ. 30, min. 20 - Leistungsaufnahme Standby, 1 Receiver + LNB Dauerbetrieb + LNB + AMS 5500 FM [W / VA] [W / VA] min. 0,5 / 2; max. 13 / 21 min. 8 / 12; max. 12,5 / 20,5 min. 0,7 / 2; max. 5 / 8,5 - - - - - Fernspeisestromaufnahme bei 10 V / [ma] - 220 / 170 / 145 Weitere Daten Wellenwiderstand [Ω] 75 Anschlüsse 10 F-Buchsen 8 F-Buchsen LNB-Versorgungsspannung [V] 12V / 12V_18V_0 khz_22 KHz - Max. LNB Strom (Standby) [ma] 350 - - - Max. LNB Strom (Dauer) [ma] 250 + 250 AMS 5500 FM - DC-Durchlass je SAT Stamm [V / ma] - 25 / 700 25 / 400 25

Verteiler für 1 SAT-Systeme FÜR AMS 5.. KASKADE, 4 SAT-EBENEN + TERRESTRIK 2-fach Verteiler z Verteilung des Eingangssignals auf je zwei Stammleitungen AMS 5020 ECOswitch z rückwegtaugliche terrestrische Stammleitung (5-862 MHz) z separat diodenentkoppelte Fernspeisepfade z 5 Abschlusswiderstände FUR 75 DC prof im Lieferumfang T V/L H/L V/H H/H T V/L H/L V/H H/H H/H V/H H/L V/L T ANSCHLUSSBEISPIEL AMS Systembasis AMS Erweit. AMS 5020 AMS Erweit. 26

1 SATELLIT PREMIUM TECHNISCHE DATEN Typ AMS 5020 ECOswitch Bestellnummer 360 552 EAN-Code 4026187131241 Frequenzbereiche Terrestrik passiv [MHz] 5-862 SAT - ZF [MHz] 950-2150 Verteildämpfung Terrestrik passiv [db] 4 ± 1 SAT - ZF [db] 4,5 ± 1 Rückflussdämpfung Terrestrik [db] 18, ab 40 MHz -1,5 / Oktave SAT - ZF [db] typ. 14, min. 10 Entkopplung Terrestrik: Ausgang 1 - Ausgang 2 [db] typ. 25, min. 20 SAT - ZF: Ausgang 1 - Ausgang 2 [db] typ. 26, min. 22 Terrestrik - SAT [db] typ. 40, min. 36 SAT Stamm - SAT Stamm [db] typ. 40, min. 36 Weitere Daten Wellenwiderstand [Ω] 75 DC- Durchlass SAT System max.; diodenentkoppelt [V / ma] 25 / 700 EMC entspricht EN 50083-2 Umgebungstemperatur [ C] -15 +55 Gehäuse (B x H x T) [mm] 170 x 177 x 47 27

Stichabzweiger für 1 SAT-Systeme FÜR AMS 5.. KASKADE, 4 SAT-EBENEN + TERRESTRIK 1-fach AMS 5116 ECOswitch z Abzweig von einer (AMS 5116) bzw. zwei Stammleitungen (AMS 5216) vom Hauptstamm z rückwegtaugliche terrestrische Stammleitung (5-862 MHz) z separat diodenentkoppelte Fernspeisepfade T V/L H/L V/H H/H z 5 Abschlusswiderstände FUR 75 DC prof im Lieferumfang H/H V/H H/L V/L T ANSCHLUSSBEISPIEL T V/L H/L V/H H/H 2-fach AMS Systembasis AMS 5216 ECOswitch AMS Erweit. AMS 5216 AMS Erweit. AMS Erweit. T V/L H/L V/H H/H T V/L H/L V/H H/H H/H V/H H/L V/L T T V/L H/L V/H H/H 28

1 SATELLIT PREMIUM TECHNISCHE DATEN Stichabzweiger AMS 5116 ECOswitch AMS 5216 ECOswitch Bestellnummer 360553 360554 EAN-Code 4026187131258 4026187131265 1-fach Stichabzweiger 2-fach Stichabzweiger Frequenzbereiche Terrestrik passiv [MHz] 5-862 SAT - ZF [db] 950-2150 Stammdurchlassdämpfung Terrestrik passiv [db] 1,2 ± 0,6 1,8 ± 0,6 SAT - ZF [db] 2 ± 1 Abzweigdämpfung Terrestrik passiv [db] 12,5 ± 0,5 13 ± 1 SAT - ZF [db] (14,5...11,5) ± 1 Entkopplung Terrestrik Ausgang 1 - Ausgang 2 [db] - typ. 40, min. 36 SAT - ZF Ausgang 1 - Ausgang 2 [db] - typ. 40, min. 30 Terrestrik - SAT [db] typ. 40, min. 36 SAT Stamm SAT Stamm [db] typ. 40, min. 36 Rückflussdämpfung Terrestrik [db] 18, ab 40 MHz -1,5 / Oktave SAT - ZF [db] typ. 14, min. 10 Weitere Daten Wellenwiderstand [Ω] 75 Anschlüsse 15 F-Buchsen 20 F-Buchsen DC- Durchlass SAT System max.; diodenentkoppelt [V/mA] 25 / 700 EMV entspricht EN 50053-2 Umgebungstemperatur [ C] -15...+55 Gehäuse (B x H x T) mm 165 x 177 x 47 170 x 177 x 47 29

Fernspeisenetzteil für 1 SAT-Systeme FÜR AMS 5.. KASKADE, 4 SAT-EBENEN AMS 5 FNT ECOswitch z Fernspeisung von maximal zwei LNBs im Kopfstellenbetrieb z Fernspeisung im AMS-System von einem LNB inklusive ferngespeistem Verstärker (AMS 5500, AMS 5500 FM) z energiesparendes Schaltnetzteil V/L H/L V/H H/H z diodenentkoppelte Fernspeisepfade, stromüberwacht z 4 Abschlusswiderstände FUR 75 DC prof im Lieferumfang ANSCHLUSSBEISPIEL V/L H/L V/H H/H AMS 5 FNT V 16 Kopfstellenbasisgerät 30

1 SATELLIT PREMIUM TECHNISCHE DATEN Typ AMS 5 FNT ECOswitch Bestellnummer 360 050 EAN-Code 4026187141073 für max. 2 LNBs oder 1 LNB und AMS 5500 (FM) SAT Ebenen 4 SAT-Bereich Frequenzbereich [MHz] 600-2150 / 2400 Stammdurchlassdämpfung [db] 1 ± 0,5 / max. 2 Entkopplung SAT Ebene / SAT Ebene [db] typ. 40, min. 36 Rückflussdämpfung SAT - Stamm - Eingänge [db] typ. 14, min. 10 SAT - Stamm - Ausgänge [db] typ. 14, min. 10 DC Ausgangsspannung am SAT Eingang (diodenentkoppelt) ohne Laststrom [V] 13,1 mit 2 x 175 ma Laststrom [V] 12,9 mit 2 x 350 ma Laststrom [V] 12,6 Fernspeisestrom (Absicherung gegen Überlast und Kurzschluss) Maximaler Fernspeisestrom [ma] 1 x 700 oder 2 x 350 Leistungsaufnahme ohne Laststrom [W / VA] 0,5 / 2 mit 2 x 175 ma Laststrom [W / VA] 6 / 10 mit 2 x 350 ma Laststrom [W / VA] 12 / 20 Weitere Daten Wellenwiderstand [Ω] 75 Anschlüsse Gerätestatusanzeige 8 F-Buchsen grün: SAT-Betrieb; rot: Überlast / Kurzschluss EMV entspricht EN 50053-2 Versorgungsspannung [V~/Hz] 230 / 50 Umgebungstemperatur [ C] -15 +55 Gehäuse (B x H x T) [mm] 235 x 177 x 47 Zur besseren Stromaufteilung sind bei Anwendung - im AMS System (1 Quatro LNB und AMS 5500 (FM)) alle 4 SAT Leitungen zur Einspeisung zu verwenden - im LNB Betrieb (2 Quatro LNBs) jeweils 2 SAT Leitungen zu verwenden Im nicht SAT Durchschleifbetrieb sind die SAT Ausgänge mit FUR 75 DC Abschlusswiderständen abzuschließen. 31

Premium-Multischalter für 2 SAT-Systeme STAND-ALONE GERÄTE, 8 SAT-EBENEN + TERRESTRIK 4 Receiver-Ausgänge T V/L H/L V/H H/H V/L H/L V/H H/H SAT A SAT B AMS 904 ECOswitch 6 Receiver-Ausgänge 2, 3, 4, 6 oder 8 pro Seite z terrestrischer Eingang passiv (5-862 MHz), oder zuschaltbar UKW aktiv (87,5-108 MHz) zum direkten Anschluss einer Antenne 8 Receiver-Ausgänge AMS 906 ECOswitch z separater Pegelsteller für jeden SAT-Eingang z LNB-Versorgung wählbar 12 V / 18 V / 22 khz oder 12 V Dauerspannung z energiesparendes Schaltnetzteil, im Stand-by nur 0,5 W Leistungsaufnahme z LED-Kontrollleuchte je Teilnehmer sowie zur Ausgangsstromüberwachung (kurzschlussfest) z 5 V DVB-T Speisespannung AMS 908 ECOswitch ANSCHLUSSBEISPIEL 12 Receiver-Ausgänge AMS 912 ECOswitch SVP 20 AMS Kompaktgerät 16 Receiver-Ausgänge SVP 20 32 AMS 916 ECOswitch optionaler Überspannungsschutz SVP 20 einsetzbar (siehe Katalog SAT und Terrestrik )

1 SATELLIT PREMIUM TECHNISCHE DATEN Typ AMS 904 AMS 906 AMS 908 AMS 912 AMS 916 Bestellnummer 360 094 360 096 360 098 360 092 360 097 EAN-Code 4026187 160234 160241 160258 160265 160272 Recevier-Ausgänge 4 6 8 12 16 SAT-Bereich Frequenzbereich [MHz] 950-2150 Verstärkung Teilnehmer [db] -2...2 ± 2,5 Maximaler Ausgangspegel [dbµv] typ. 105 für 35dB IMA2 und IMA3 gem. EN 50083-3 SAT- Ebenen Dämpfungssteller [db] 0-10 Entkopplung SAT Ebene / SAT Ebene; SAT Ebene / Terrestrik Receiver / Receiver; SAT Ebene / Terrestrik Teilnehmer Rückflussdämpfung [db] typ. 40, min. 36 [db] typ. 30, min. 25 SAT- LNB-Eingänge [db] typ. 14, min. 10 Receiver- Anschlüsse [db] typ. 10, min. 6 Terrestrischer Bereich passiv oder mit 5 V / max. 80 ma Stromabgabe für aktive DVB-T Antenne Frequenzbereich [MHz] 5-862 Auskoppeldämpfung * [db] 21 ± 1,5 21 ± 1,5 21 ± 1,5 24 ± 1,5 24 ± 1,5 Maximaler Eingangspegel [dbµv] typ. 120, gem. EN 50083-2 UKW Bereichsverstärker, bandpassgefiltert zum direkten Anschluss der UKW Antenne Frequenzbereich [MHz] 87,5-108 Auskoppelverstärkung Receiver [db] 9 ± 1,5 9 ± 1,5 9 ± 1,5 9 ± 1,5 9 ± 1,5 UKW Dämpfungssteller [db] 0-18 Maximaler Ausgangspegel Receiver ** [dbµv] 91 91 91 91 91 Rauschmaß [db] 7,5 Entkopplung Receiver / Receiver; Terrestrik / SAT [db] typ. 40, min. 30; typ. 30, min. 25 Rückflussdämpfung Eingang UKW [db] Typ. 14, min. 10 Leistungsaufnahme Standby, 2 Receiver + LNB + AMS 9900 [W / VA] minimal 0,5 / 2; maximal 24,5 / 40,5 Dauerbetrieb + LNB + AMS 9900 FM [W / VA] minimal 9,5 / 16; maximal 17,5 / 28,5 Strombedarf je Receiver [ma] 45 Weitere Daten Wellenwiderstand [Ω] 75 Anschlüsse DVB-T Versorgung F-Buchsen 5 V max. 80 ma (kurzschlussfest) LED grün: 5 V "on" LNB-Versorgungsspannung [V] 12V / 12V_18V_0kHz_22KHz (Stand-By); 12 V Dauerspannung (On-Modus) Max. LNB Strom plus AMS 9900 / AMS 9900 [ma] 2 x 350 plus max. 2 x 220 (12V Betrieb); 2 x 250 (Dauerspannung) Gerätestatusanzeige Receiverstatusanzeige grün: SAT Betrieb; gelb: SAT Standby; rot: Überlast / Kurzschluss grün: wenn Receiverspannung anliegt EMV Entspricht EN 50053-2 Versorgungsspannung [V~/Hz] 230 / 50 33

Premium-Multischalter für 2 SAT-Systeme KASKADENBASISGERÄT, 8 SAT-EBENEN + TERRESTRIK 8 Receiver-Ausgänge z terrestrischer Eingang passiv (5-862 MHz), oder zuschaltbar UKW aktiv (87,5-108 MHz) zum direkten Anschluss einer Antenne z separater Pegelsteller für jeden SAT-Eingang AMS 998 ECOswitch z LNB-Versorgung wählbar 12 V / 18 V / 22 khz oder 12 V Dauerspannung z energiesparendes Schaltnetzteil, im Stand-by nur 0,5 W Leistungsaufnahme T V/L H/L V/H SAT A H/H V/L H/L V/H H/H SAT B z LED-Kontrollleuchte je Teilnehmer sowie zur Ausgangsstromüberwachung (kurzschlussfest); Stand-by Funktion über V/L z 9 Abschlusswiderstände FUR 75 DC prof im Lieferumfang 8 SAT A SAT B ANSCHLUSSBEISPIEL T V/L H/L V/H H/H V/L H/L V/H H/H SVP 20 SVP 20 AMS Systembasis AMS Erweiterung optionaler Überspannungsschutz SVP 20 einsetzbar (siehe Katalog SAT und Terrestrik ) AMS Erweiterung Abschlusswiderstände FUR 75 DC prof 34

2 SATELLITEN PREMIUM TECHNISCHE DATEN Typ AMS 998 ECOswitch Bestellnummer 360 992 EAN-Code 4026187160289 Receiver-Ausgänge 8 SAT-Bereich Frequenzbereich [MHz] 950-2150 Verstärkung Teilnehmer [db] (-2 +2) ± 2,5 Maximaler Ausgangspegel [dbµv] typ. 105 für 35dB IMA2 und IMA3 gem. EN 50083-3 SAT- Ebenen Dämpfungssteller [db] 0-10 Stammdurchlassdämpfung [db] 4 ± 1,2 Entkopplung SAT Ebene / SAT Ebene; SAT Ebene / Terrestrik Receiver / Receiver; SAT Ebene / Terrestrik Teilnehmer Rückflussdämpfung [db] typ. 40, min. 36 [db] typ. 30, min. 25 SAT- LNB-Eingänge; SAT Stamm-Ausg. [db] typ. 14, min. 10 Receiver- Anschlüsse [db] typ. 10, min. 6 Terrestrischer Bereich passiv Frequenzbereich [MHz] 5-862 Auskoppeldämpfung [db] 29,5 ± 1,5 (an der Filterflanke @862MHz zusätzlich max. 1dB) Stamm-Durchlassdämpfung [db] 4,2 ± 0,3 UKW Bereichsverstärker, bandpassgefiltert zum direkten Anschluss der UKW Antenne Frequenzbereich [MHz] 87,5-108 Auskoppelverstärkung Receiver [db] 4,5 ± 1,5 Auskoppelverstärkung Stamm [db] 29,5 ± 1,5 UKW Dämpfungssteller [db] 0-18 Maxim. Ausgangspegel Receiver [dbµv] 87 (für 60dB KMA gemäß EN 50083-5) Maxim. Ausgangspegel Stamm [dbµv] 112 (für 60dB KMA gemäß EN 50083-5) Rauschmaß [db] 7,5 Entkopplung Receiver / Receiver; Terrestrik / SAT [db] typ. 40, min. 30; 30, min. 25 Rückflussdämpfung Eingang Terrestr. Passiv; Ausg. Stamm [db] 18, ab 40MHz -1,5 / Oktave Eingang UKW / Stammausgang [db] typ. 14, min. 10 Receiver Anschlüsse [db] 18, ab 40MHz -1,5 / Oktave Leistungsaufnahme Standby; 2 Receiver + LNB + AMS 9900 [W / VA] 0,5 / 2 minimale Leistungsaufnahme; 24 / 40 maximale Leistungsaufnahme Dauerbetrieb + LNB + AMS 9900 FM [W / VA] min. 9,5 / 16,5; max. 17,5 / 28,5 Strombedarf je Receiver [ma] 45 Weitere Daten Wellenwiderstand [Ω] 75 Anschlüsse F-Buchsen LNB-Versorgungsspannung [V] 12V / 12V_18V_0kHz_22KHz stand-by; 12 V Dauerspannung (On-Modus) Max. LNB Strom plus AMS 9900 / 9900 FM [ma] 2 x 350 plus max. 2 x 220 (12V Betrieb); 2 x 250 plus max. 2 x 250 (Dauerspannung) Gerätestatusanzeige Receiverstatusanzeige grün: SAT Betrieb; gelb: SAT Standby; rot: Überlast / Kurzschluss grün: wenn Receiverspannung anliegt 35

Premium-Multischalter für 2 SAT-Systeme ERWEITERUNGEN FÜR AMS 998, 8 SAT-EBENEN + TERRESTRIK 8 Receiver-Ausgänge T V/L H/L V/H H/H V/L H/L V/H H/H SAT A SAT B 4, 6 oder 8 pro Seite AMS 9908 ECOswitch T V/L H/L V/H H/H V/L H/L V/H H/H 12 Receiver-Ausgänge z LED-Kontrollleuchte je Teilnehmer sowie zur Ausgangsstromüberwachung (kurzschlussfest) z AMS 9980 und AMS 9160 rückwärts speisbar z AMS 9980 und AMS 9160 auch als receivergespeister Stand-alone Multischalter einsetzbar AMS 9912 ECOswitch z AMS 9980 und AMS 9160: 9 Abschlusswiderstände FUR 75 DC prof im Lieferumfang 16 Receiver-Ausgänge ANSCHLUSSBEISPIEL AMS 9916 ECOswitch SVP 20 SVP 20 8 Receiver-Ausgänge, rückwärts speisbar AMS 9980 o. 9160 AMS Systembasis AMS 9980 ECOswitch AMS Erweiterung 16 Receiver-Ausgänge, rückwärts speisbar AMS Erweiterung Abschlusswiderstände FUR 75 DC prof AMS 9160 ECOswitch Die rückwärts speisbaren Module AMS 9980 und AMS 9160 können auch mit Multischaltern der SAM-Serie oder Fremdfabrikaten verwendet werden. optionaler Überspannungsschutz SVP 20 einsetzbar (siehe Katalog SAT und Terrestrik ) 36

2 SATELLITEN PREMIUM TECHNISCHE DATEN Typ AMS 9908 AMS 9912 AMS 9916 AMS 9980 AMS 9160 Bestellnummer 360 993 360 994 360 995 360 996 360 997 EAN-Code 4026187 160296 160302 160319 160326 160333 Modultyp Erweiterung Rückwärts speisbar Receiver-Ausgänge 8 12 16 8 16 SAT-Bereich Frequenzbereich [MHz] 950-2150 Verstärkung Teilnehmer [db] 0...4 ± 2,5 Maximaler Ausgangspegel [dbµv] typ. 105 für 35dB IMA2 und IMA3 gem. EN 50083-3 Stammdurchlassdämpfung [db] 1,5 ± 0,8 2,2 ± 1,2 2,5 ± 1,5 1,5 ± 0,8 2,5 ± 1,5 Entkopplung SAT Ebene / SAT Ebene [db] typ. 40, min. 36 SAT Ebene / Terrestrik [db] typ. 40, min. 36 Receiver / Receiver; SAT Ebene / Terrestrik Teilnehmer Rückflussdämpfung [db] typ. 30, min. 25 SAT- LNB-Eingänge [db] typ. 14, min. 10 SAT Stamm- Ausgänge [db] typ. 14, min. 10 Receiver- Anschlüsse [db] typ. 10, min. 6 Terrestrischer Bereich passiv Frequenzbereich [MHz] 5-862 Auskoppeldämpfung * [db] 22,5± 1,5 25,5 ± 1,5 25,5 ± 1,5 22,5 ± 1,5 25,5 ± 1,5 Stamm-Durchlassdämpfung [db] 4,6 ± 0,8 4,8 ± 1 4,8 ± 1 4,6 ± 0,8 4,8 ± 1 Maximaler Eingangspegel [dbµv] typ. 120, gem. EN 50083-2 Entkopplung Receiver / Receiver [db] typ. 40, min. 30 Terrestrik / SAT [db] typ. 30, min. 25 Rückflussdämpfung Eingang Terrestrik passiv [db] 18, ab 40 MHz -1,5 / Oktave Ausgang Stamm [db] 18, ab 40 MHz -1,5 / Oktave Receiver Anschlüsse [db] 18, ab 40 MHz -1,5 / Oktave Leistungsaufnahme Strombedarf je Receiver [ma] 45 45 plus Quatro LNB über V/L und H/H Weitere Daten Wellenwiderstand [Ω] 75 Anschlüsse V F-Buchsen LNB-Versorgungsspannung Max. LNB Strom plus AMS 9900 (fernspeisbarer SAT Verstärker) [V] [ma] - Je nach vorhandenen Multischalter, nur für Quadro LNB`s geeignet, kein SAT Vorverstärker, max. 2 x 8,5 V / 250 ma (Kurzschluss abgesichert) DC- Durchlass je SAT Stamm [V / ma] 25 / 700 25 / 700 über V/H und H/L Receiverstatusanzeige V grün: wenn Receiverspannung anliegt EMV V entspricht EN 50053-2 Umgebungstemperatur [ C] -15...+55 Gehäuse (B x H x T) [mm] 250 x 177 x 47 257 x 242 x 47 250 x 177 x 47 257 x 242 x 47 * an der Filterflanke @862MHz zusätzlich max. 1dB 37

Verstärker für 2 SAT-Systeme FÜR AMS 9.. KASKADE, 8 SAT-EBENEN + TERRESTRIK* ortsgespeist: z separater Pegelsteller und Schräglagenentzerrer für jeden SAT-Eingang AMS 990 K ECOswitch Ausführung mit 22 khz Generator und 12 V Dauerspannungsoption: T V/L H/L V/H SAT A H/H V/L AMS 990 D ECOswitch H/L V/H H/H SAT B z DC Bypassfunktion zur LNB-Versorgung wählbar; AMS 550 D und 550 K auch als Kaskadennachverstärker geeignet; Stand-by Funktion z nur AMS 550 D und 550 K: terrestrischer Eingang passiv (5-862 MHz), oder zuschaltbar UKW aktiv (87,5-108 MHz) zum direkten Anschluss einer Antenne z nur AMS 550 D und 550 K: energiesparendes Schaltnetzteil, im Stand-by nur 0,5 W Leistungsaufnahme z nur AMS 550 D und 550 K: LED-Kontrollleuchte zur Ausgangsstromüberwachung (kurzschlussfest) z nur AMS 550 D und 550 K: 5 Abschlusswiderstände FUR 75 DC prof im Lieferumfang z nur AMS 5500 und 5500 FM: Versorgung durch AMS Multischalter (Quatro-Switch tauglich) SAT A SAT B T V/L H/L V/H H/H V/L H/L V/H H/H ANSCHLUSSBEISPIEL ferngespeist: AMS 9900 ECOswitch AMS Systembasis Ausführung mit terrestrischem Eingang: AMS Erweiterung AMS Erweiterung AMS 9900 FM ECOswitch Verstärker T V/L H/L V/H H/H V/L H/L V/H H/H AMS Erweiterung SAT A SAT B *nur AMS 9900 FM mit terrestrischem Eingang AMS Erweiterung Abschlusswiderstände FUR 75 DC prof T 38 V/L H/L V/H H/H V/L H/L V/H H/H Der ferngespeiste Typ AMS 9900 soll zwischen LNB-Ausgänge und AMS Basisgerät 998 bzw. alternativ vor eine Kopfstation geschaltet werden.

2 SATELLITEN PREMIUM TECHNISCHE DATEN Typ AMS 990 D AMS 990 K AMS 9900 FM AMS 9900 Bestellnummer 360 909 360 913 360 915 360 914 EAN-Code 4026187 160197 160203 160227 160210 Frequenzbereiche ortsgespeist ortsgespeist fernspeisbar fernspeisbar UKW, bandpassgefiltert, [MHz] 87,5-108 Terrestrik passiv [MHz] 5-862 SAT - ZF [MHz] 950-2150 Verstärkung UKW [db] 30 ± 1,5 - Terrestrik passiv [db] - 2,3 ± 0,5 - SAT - ZF [db] (20 21) ± 1,5 Dämpfungssteller UKW [db] 0-18 - SAT - ZF [db] 0-10 SAT ZF Schräglagenentzerrung [db] 0-7 0-6 Maximaler Ausgangspegel UKW 60dB KMA gem. EN 50083-5 [dbμv] 112 - SAT ZF 35 db IMA 2 / IMA 3 gem. EN [dbμv] 110 Rauschmaß UKW [db] 7,5 - SAT ZF [db] 8 Rückflussdämpfung UKW Eingang / Ausgang [db] typ. 14, min 10 - Terrestrik passiv Eingang / Ausgang [db] 18, ab 40 MHz -1,5 / Oktave - SAT ZF Eingang / Ausgang [db] typ. 14, min 10 Entkopplung Entkopplung SAT Stamm / SAT Stamm [db] typ. 40, min. 36 Selektion SAT... Terrestrik [db] typ. 40, min. 25 - Selektion Terrestrik... SAT [db] typ. 30, min. 20 - Leistungsaufnahme Standby, min. 2 Receiver + LNB Dauerbetrieb + LNB + AMS 9900 FM [W / VA] [W / VA] min. 0,5 / 2; max. 20,5 / 35 min. 11,5 / 21; max. 19 / 34 min. 0,7 / 2,5; max. 8 / 15 - - - - - Fernspeisestromaufnahme bei 10 V / 14 [ma] - 220 / 170 / 145 Weitere Daten Wellenwiderstand [Ω] 75 Anschlüsse 18 F-Buchsen 16 F-Buchsen LNB-Versorgungsspannung [V] 12V / 12V_18V_0 khz_22 KHz - Maximaler LNB Strom (Standby) [ma] 2 x 350 Maximaler LNB Strom (12 V Dauer) [ma] 2 x 250 + 2 x 250 AMS 9900 FM DC-Durchlass je SAT Stamm [V / ma] - 25 / 700 25 / 400 - Gerätestatusanzeige grün: SAT Betrieb; gelb: SAT Standby; rot: Überlast / grün: SAT Betrieb; gelb: SAT Standby Grün: SAT Betrieb 39

Verteiler für 2 SAT-Systeme FÜR AMS 9.. KASKADE, 8 SAT-EBENEN + TERRESTRIK 2-fach Verteiler z Verteilung auf je zwei Stammleitungen AMS 9020 ECOswitch z rückwegtaugliche terrestrische Stammleitung (5-862 MHz) z separat diodenentkoppelte Fernspeisepfade z 9 Abschlusswiderstände FUR 75 DC prof im Lieferumfang T V/L H/L V/H H/H V/L H/L V/H H/H T V/L H/L V/H H/H V/L H/L V/H H/H H/H V/H H/L V/L H/H V/H H/L V/L T ANSCHLUSSBEISPIEL AMS Systembasis AMS Erweit. AMS 9020 AMS Erweit. 40

2 SATELLITEN PREMIUM TECHNISCHE DATEN Typ AMS 9020 ECOswitch Bestellnummer 360 902 EAN-Code 4026187160166 Frequenzbereiche Terrestrik passiv [MHz] 5-862 SAT - ZF [MHz] 950-2150 Verteildämpfung Terrestrik passiv [db] 4,2 ± 1 SAT - ZF [db] 4,6 ± 1,1 Rückflussdämpfung Terrestrik [db] 18, ab 40 MHz -1,5 / Oktave SAT - ZF [db] typ. 14, min. 10 Entkopplung Terrestrik: Ausgang 1 - Ausgang 2 [db] typ. 25, min. 20 SAT - ZF: Ausgang 1 - Ausgang 2 [db] typ. 26, min. 22 Terrestrik - SAT [db] typ. 40, min. 36 SAT Stamm - SAT Stamm [db] typ. 40, min. 36 Weitere Daten Wellenwiderstand [Ω] 75 Anschlüsse DC- Durchlass je SAT System A/B max.; diodenentkoppelt 15 F-Buchsen [V / ma] 25 / 700 EMV entspricht EN 50053-2 Umgebungstemperatur [ C] -15...+55 Gehäuse (B x H x T) [mm] 250 x 257 x 47 41