Betriebsanleitung Operating instructions. WISI MULTISYSTEM QUICK DY / 2410 Stand alone + Kaskade DY / 2400 Stand alone + Cascade

Transkript

1 WISI MULTISYSTEM QUICK DY / 2410 Stand alone + Kaskade DY / 2400 Stand alone + Cascade DY / SAT-Eingänge + 1 TERR / 4 SAT inputs+1 TERR 1 UNICABLE-Ausgang / 1 UNICABLE output DY / SAT-Eingänge + 1 TERR / 4 SAT inputs+1 TERR 2 UNICABLE-Ausgänge / 2 UNICABLE outputs Betriebsanleitung Operating instructions DY / 2410 Stand alone + Kaskade DY / 2400 Stand alone + Cascade DY / SAT-Eingänge + 1 TERR / 8 SAT inputs+1 TERR 1 UNICABLE-Ausgang / 1 UNICABLE output DY / SAT-Eingänge + 1 TERR / 8 SAT inputs+1 TERR 2 UNICABLE-Ausgänge / 2 UNICABLE outputs Kaskadierbare Einkabellösung 4x Sat, 1x Terr (Stamm) Einzeln und in Kaskade Kompatibel mit DY50A, DY48A/46A/44A, DY58B/56B, DY16/12 EN50494 konform - Einkabelstandard Konstanter Ausgangspegel DY / dbµv DY / dbµv Cascadable single cable switching unit 4x Sat, 1x Terr trunk lines Stand alone and in cascade Compatible with DY50A, DY48A/46A/44A, DY58B/56B, DY16/12 Conform to the EN50494 single cable standard Fixed output level DY / dbµv DY / dbµv Kaskadierbare Einkabellösung 8x Sat, 1x Terr (Stamm) Einzeln und in Kaskade Kompatibel mit DY90, DY04/06/08, DY94A/96A/98A EN50494 konform - Einkabelstandard Konstanter Ausgangspegel DY / dbµv DY / dbµv Cascadable single cable switching unit 8x Sat, 1x Terr trunk lines Stand alone and in cascade Compatible with DY90, DY04/06/08, DY94A/96A/98A Conform to the EN50494 single cable standard Fixed output level DY / dbµv DY / dbµv Erdung bzw. Potentialausgleich! Nach EN muß die Satelliten-Antennenanlage den Sicherheitsanforderungen wie z.b. Erdung, Potenti alausgleich entsprechen. Grounding and Potential Equalization Pursuant to EN the satellite antenna system must comply with safety requirements, i.e., grounding and potential equalization. IES-tauglich b

2 L/V (DC) VS... FM, DVB-T V / LB = Vertical / Low Band H / LB = Horizontal / Low Band V / HB = Vertical / High Band H / HB = Horizontal / High Band 230 VAC TV DC1 DC2 DY OUT OUT 8 x DB 64 8 x OR 5x Rec. - Frequenz - Kanal ID MHz MHz x DV MHz MHz - 4 DC1 DC2 DY OUT 1 x DV 27 Jedem Receiver muss die Frequenz und Kanal ID zugeordnet werden. Set frequency and Ch ID for each receiver. 5 x DV 25 Stammausgänge abschließen Terminate trunk outputs DY / DY Versorgung über internes Netzteil Supply by internal power-supply Verbindung DC 1 mit DC 2 über F-Kabel: Standby aus Connect DC 1 with DC 2 via F-Cable: Standby off Bei Kaskadierung Standby ausser Betrieb nehmen! If cascading-switch off standby! -2-

3 L/V (DC) VS... FM, DVB-T V / LB = Vertical / Low Band H / LB = Horizontal / Low Band V / HB = Vertical / High Band H / HB = Horizontal / High Band DY 55 TV DC1 DC2 DY OUT OUT 8 x DB 64 8 x OR 5x Rec. - Frequenz - Kanal ID MHz MHz x DV MHz MHz - 4 DC1 DC2 DY OUT 1 x DV 27 Jedem Receiver muß die Frequenz und Kanal ID zugeordnet werden. Set frequency and Ch ID for each receiver. 5 x DV 25 Stammausgänge abschließen Terminate trunk outputs DY / DY Versorgung mit Netzteil DY 55 Supply by power-supply DY 55 DC 1: Einspeisung mit Standbyfunktion / Supply for standby DC 2: Einspeisung ohne Standbyfunktion / Supply without standby function Bei Kaskadierung Standby ausser Betrieb nehmen! If cascading-switch off standby! -3-

4 L/V (DC) VS... FM, DVB-T V / LB = Vertical / Low Band H / LB = Horizontal / Low Band V / HB = Vertical / High Band H / HB = Horizontal / High Band DC1 230 VAC DC2 TV DY OUT1 OUT2 4 x DB 64 4 x OR 5x 4 x DB 64 4 x OR 5x REC 4 5 x DV 49 REC 3 REC 2 DC1 DC2 REC 1 DY OUT1 1 x DV 27 1 x DV 27 OUT2 OUT2 Rec. - Frequenz - Kanal ID OUT1 Rec. - Frequenz - Kanal ID 5 x DV 25 Stammausgänge abschließen Terminate trunk outputs DY / DY Versorgung über internes Netzteil Supply by internal power-supply Verbindung DC 1 mit DC 2 über F-Kabel: Standby aus Connect DC 1 with DC 2 via F-Cable: Standby off Bei Kaskadierung Standby ausser Betrieb nehmen! If cascading-switch off standby! Jedem Receiver muß die Frequenz und Kanal ID zugeordnet werden. Set frequency and Ch ID for each receiver. -4-

5 L/V (DC) VS... FM, DVB-T V / LB = Vertical / Low Band H / LB = Horizontal / Low Band V / HB = Vertical / High Band H / HB = Horizontal / High Band DY 55 DC1 DC2 TV DY OUT1 OUT2 4 x DB 64 4 x OR 5x 4 x DB 64 4 x OR 5x REC 4 5 x DV 49 REC 3 REC 2 DC1 DC2 REC 1 DY OUT1 1 x DV 27 1 x DV 27 OUT2 OUT2 Rec. - Frequenz - Kanal ID OUT1 Rec. - Frequenz - Kanal ID 5 x DV 25 Stammausgänge abschließen Terminate trunk outputs Jedem Receiver muß die Frequenz und Kanal ID zugeordnet werden. Set frequency and Ch ID for each receiver. DY / DY Versorgung mit Netzteil DY 55 Supply by power-supply DY 55 DC 1: Einspeisung mit Standbyfunktion / Supply for standby DC 2: Einspeisung ohne Standbyfunktion / Supply without standby function Bei Kaskadierung Standby ausser Betrieb nehmen! If cascading-switch off standby! -5-

6 VS... FM, DVB-T L/V (DC) L/V (DC) V / LB = Vertical / Low Band H / LB = Horizontal / Low Band V / HB = Vertical / High Band H / HB = Horizontal / High Band V/LB H/LB V/HB H/HB V/LB H/LB V/HB H/HB DY OUT TV 8x OR xx Rec. - Frequenz - Kanal ID MHz MHz - 6 5x DV 49 A MHz MHz - 4 DY x DV 27 5x DV 25 Stammausgänge abschließen Terminate trunk outputs Jedem Receiver muss die Frequenz und Kanal ID zugeordnet werden. Set frequency and Ch ID for each receiver. -6- DY / DY Versorgung über internes Netzteil Supply by internal power-supply Verbindung DC 1 mit DC 2 über F-Kabel: Standby aus Connect DC 1 with DC 2 via F-Cable: Standby off Bei Kaskadierung Standby ausser Betrieb nehmen! If cascading-switch off standby!

7 VS... FM, DVB-T V/LB H/LB V/HB H/HB V/LB H/LB V/HB H/HB L/V (DC) L/V (DC) 1x DY 55 V / LB = Vertical / Low Band H / LB = Horizontal / Low Band V / HB = Vertical / High Band H / HB = Horizontal / High Band DY OUT TV 8x OR xx Rec. - Frequenz - Kanal ID MHz MHz - 6 5x DV 49 A MHz MHz - 4 DY x DV 27 5x DV 25 Stammausgänge abschließen Terminate trunk outputs Jedem Receiver muß die Frequenz und Kanal ID zugeordnet werden. Set frequency and Ch ID for each receiver. DY / DY Versorgung mit Netzteil DY 55 Supply by power-supply DY 55 DC 1: Einspeisung mit Standbyfunktion / Supply for standby DC 2: Einspeisung ohne Standbyfunktion / Supply without standby function Bei Kaskadierung Standby ausser Betrieb nehmen! If cascading-switch off standby! -7-

8 VS... L/V (DC) L/V (DC) V / LB = Vertical / Low Band H / LB = Horizontal / Low Band V / HB = Vertical / High Band H / HB = Horizontal / High Band V/LB H/LB V/HB H/HB V/LB H/LB V/HB H/HB DY TV 4x OR xx Rec. - Frequenz - Kanal ID 5x DV 49 A DY x DV 27 Rec. - Frequenz - Kanal ID 5x DV 25 1x DV 27 Stammausgänge abschließen Terminate trunk outputs Jedem Receiver muß die Frequenz und Kanal ID zugeordnet werden. Set frequency and Ch ID for each receiver. -8- DY / DY Versorgung über internes Netzteil Supply by internal power-supply Verbindung DC 1 mit DC 2 über F-Kabel: Standby aus Connect DC 1 with DC 2 via F-Cable: Standby off Bei Kaskadierung Standby ausser Betrieb nehmen! If cascading-switch off standby!

9 VS... FM, DVB-T L/V (DC) L/V (DC) 1x DY 55 V / LB = Vertical / Low Band H / LB = Horizontal / Low Band V / HB = Vertical / High Band H / HB = Horizontal / High Band V/LB H/LB V/HB H/HB V/LB H/LB V/HB H/HB DY TV 4x OR xx Rec. - Frequenz - Kanal ID 5x DV 49 A DY x DV 27 Rec. - Frequenz - Kanal ID 5x DV 25 1x DV 27 Stammausgänge abschließen Terminate trunk outputs Jedem Receiver muß die Frequenz und Kanal ID zugeordnet werden. Set frequency and Ch ID for each receiver. DY / DY Versorgung mit Netzteil DY 55 Supply by power-supply DY 55 DC 1: Einspeisung mit Standbyfunktion / Supply for standby DC 2: Einspeisung ohne Standbyfunktion / Supply without standby function Bei Kaskadierung Standby ausser Betrieb nehmen! If cascading-switch off standby! -9-

10 Technische Daten / Specifications DY / DY Stamm / Trunk 4+1 Frequenzbereich / Frequency range SAT MHz Durchgangsdämpfung / Through loss SAT 1,3-1,6 db Eingangspegel / Input level SAT dbµv Isolation Stamm / Isolation trunk SAT 35 db min. Frequenzbereich / Frequency range TERR MHz Durchgangsdämpfung / Through loss TERR 1,1-2,0 db Kaskadierbar mit / Cascadeable with DY 50 A, DY 56 B/58 B, DY 44 A/46 A/48 A, DY 12/16 UNICABLE-Ausgang OUT / UNICABLE output ID Frequenzbereich / Frequency range REC MHz 7 REC MHz 6 REC MHz 5 REC MHz 4 REC MHz 3 REC MHz 2 REC MHz 1 REC MHz 0 Ausgangspegel bei 27,5 MS/s SAT 90 dbµv ±3 Output level at 27,5 MS/s Auskoppeldämpfung / Tap loss TERR 10-13,5 db DY DY Spannungsversorgung / Power supply Betriebsspannung / Operation voltage VAC + 10% 50/60 Hz Leistungsaufnahme / Power consumption W Stromaufnahme intern / Current consumption internal ma max. Stromaufnahme intern standby - 2 ma max. Current consumption internal standby Stromaufnahme / Current consumption OUT 300 ma max. 50 ma max. LNB-Betriebsspannung / Stromabgabe - 14 VDC/750 ma max. LNB supply voltage / current Gehäuse / Housing Gehäuse mit Deckel / Housing, cover Zink-Druckguss / Zinc die-cast Abmessungen incl. F-Buchse / Dimensions incl. F conn. 139 x 139 x 27 mm 139 x 139 x 58 mm -10-

11 Technische Daten / Specifications DY / DY Stamm / Trunk 4+1 Frequenzbereich / Frequency range SAT MHz Durchgangsdämpfung / Through loss SAT 1,3-1,6 db Eingangspegel / Input level SAT dbµv Isolation Stamm / Isolation trunk SAT 35 db min.. Frequenzbereich / Frequency range TERR MHz Durchgangsdämpfung / Through loss TERR 2,1-3,4 db Kaskadierbar mit / Cascadeable with DY 50 A, DY 56 B/58 B, DY 44 A/46 A/48 A, DY 12/16 UNICABLE-Ausgang OUT / UNICABLE output /2 ID Frequenzbereich / Frequency range REC MHz 3 REC MHz 2 REC MHz 1 REC MHz 0 Ausgangspegel bei 27,5 MS/s SAT 85 dbµv ±3 Output level at 27,5 MS/s Auskoppeldämpfung / Tap loss TERR 10-13,5 db DY DY Spannungsversorgung / Power supply Betriebsspannung / Operation voltage VAC + 10% 50/60 Hz Leistungsaufnahme / Power consumption W Stromaufnahme intern / Current consumption internal ma max. Stromaufnahme intern standby - 2 ma max. Current consumption internal standby Stromaufnahme / Current consumption OUT1/2 300 ma max. 50 ma max. LNB-Betriebsspannung / Stromabgabe max VDC/750 ma max. LNB supply voltage / current max. Gehäuse / Housing Gehäuse mit Deckel / Housing, cover Zink-Druckguss / Zinc die-cast Abmessungen incl. F-Buchse / Dimensions incl. F conn. 139 x 139 x 27 mm 139 x 139 x 58 mm -11-

12 Technische Daten / Specifications DY / DY Stamm / Trunk 8+1 Frequenzbereich / Frequency range SAT MHz Durchgangsdämpfung / Through loss SAT 2,5-3,5 db Eingangspegel / Input level SAT dbµv Isolation Stamm / Isolation trunk SAT 35 db min. Frequenzbereich / Frequency range TERR MHz Durchgangsdämpfung / Through loss TERR 1,4-3,0 db Kaskadierbar mit / Cascadeable with DY90, DY04/06/08, DY94A/96A/98A UNICABLE-Ausgang OUT / UNICABLE output ID Frequenzbereich / Frequency range REC MHz 7 REC MHz 6 REC MHz 5 REC MHz 4 REC MHz 3 REC MHz 2 REC MHz 1 REC MHz 0 Ausgangspegel bei 27,5 MS/s SAT 90 dbµv ±3 Output level at 27,5 MS/s Auskoppeldämpfung / Tap loss TERR 10,0-13,5 db DY DY Spannungsversorgung / Power supply Betriebsspannung / Operation voltage VAC + 10% 50/60 Hz Leistungsaufnahme / Power consumption W Stromaufnahme intern / Current consumption internal ma max. Stromaufnahme intern standby - 2 ma max. Current consumption internal standby Stromaufnahme / Current consumption OUT 300 ma max. 50 ma max. LNB-Betriebsspannung / Stromabgabe - 14 VDC/750 ma max. LNB supply voltage / current Gehäuse / Housing Gehäuse mit Deckel / Housing, cover Zink-Druckguss / Zinc die-cast Abmessungen incl. F-Buchse / Dimensions incl. F conn. 210 x 139 x 27 mm 210 x 139 x 58 mm -12-

13 Technische Daten / Specifications DY / DY Stamm / Trunk 8+1 Frequenzbereich / Frequency range SAT MHz Durchgangsdämpfung / Through loss SAT 2,5-3,5 db Eingangspegel / Input level SAT dbµv Isolation Stamm / Isolation trunk SAT 35 db min.. Frequenzbereich / Frequency range TERR MHz Durchgangsdämpfung / Through loss TERR 2,1-3,8 db Kaskadierbar mit / Cascadeable with DY90, DY04/06/08, DY94A/96A/98A UNICABLE-Ausgang OUT / UNICABLE output /2 ID Frequenzbereich / Frequency range REC MHz 3 REC MHz 2 REC MHz 1 REC MHz 0 Ausgangspegel bei 27,5 MS/s SAT 85 dbµv ±3 Output level at 27,5 MS/s Auskoppeldämpfung / Tap loss TERR 10,0-13,5 db DY DY Spannungsversorgung / Power supply Betriebsspannung / Operation voltage VAC + 10% 50/60 Hz Leistungsaufnahme / Power consumption W Stromaufnahme intern / Current consumption internal ma max. Stromaufnahme intern standby - 2 ma max. Current consumption internal standby Stromaufnahme / Current consumption OUT1/2 300 ma max. 50 ma max. LNB-Betriebsspannung / Stromabgabe max VDC/750 ma max. LNB supply voltage / current max. Gehäuse / Housing Gehäuse mit Deckel / Housing, cover Zink-Druckguss / Zinc die-cast Abmessungen incl. F-Buchse / Dimensions incl. F conn. 210 x 139 x 27 mm 210 x 139 x 58 mm -13-

14 Unicable Zusatzinformation Lieber Kunde, Ihr Satellitenreceiver OR.. bietet zusätzlich den Betrieb an einer "Einkabellösung mit Multischalter DY 6xxxx und Unicable-Einstellung. Jeder einzelne Receiver benötigt hierzu die Frequenz und eine Kanal ID. Beispiel einer Vorprogrammierung Vorbereitung: Die Receiver müssen mit der Frequenz und der dazu gehörigen Kanal ID vorprogrammiert werden. Jeder Receiver wird einzeln programmiert. 1. Taste "Menü" drücken. 2. Einstellungen. Mit Taste "OK" bestätigen. 3. Außeneinstellungen/LNB-Typ ändern. Mit Taste "OK" bestätigen. 4. LNB Typ Unicable auswählen und mit Taste "OK" bestätigen. 5. Die Kennfrequenz z.b. "1892 MHz" und dazu gehörige Kanal ID "7" eingeben und mit Taste "OK" bestätigen. 6. Abspeichern! OUT - DY 64/68-18xx + - DY 64/ 24xx REC=Receiver Receiver - Frequenz - Kanal ID / Ch ID REC MHz 7 REC MHz 6 REC MHz 5 REC MHz 4 REC MHz 3 REC MHz 2 REC MHz 1 REC MHz 0 Unicable additional information Receiver - Frequenz - Kanal ID / Ch ID REC MHz 3 REC MHz 2 REC MHz 1 REC MHz 0 Dear user, Your satellite receiver OR.. offers operating in a single cable distribution system via Multiswitch DY 6xxxx and Unicable settings. Set frequency and Ch ID for local receivers. Example of Pre-Settings Preparations: Pre-set the receivers with frequency and Ch ID. Each receiver is set individual. During setting process all other receivers at the OUTPUT are set to OFF. 1. Select Main Menu. 2. Select Settings and confirm with "OK". 3. Select Antenna Settings/LNB type and confirm with "OK". 4. Select LNB Typ Unicable and confirm with "OK". 5. Set frequency e.g. "1892" and Channel ID "7". Confirm with "OK". 6. Store settings! OUT - DY 64/68-18xx + - DY 64/68 24xx Receiver - Frequenz - Kanal ID / Ch ID REC MHz 7 REC MHz 6 REC MHz 5 REC MHz 4 REC MHz 3 REC MHz 2 REC MHz 1 REC MHz Receiver - Frequenz - Kanal ID / Ch ID REC MHz 3 REC MHz 2 REC MHz 1 REC MHz 0

15 Unicable Frequenzaufkleber / Unicable Frequency lable DY / 1810 DY /

16 Hinweis EU-Regelung zur Entsorgung von Altelektrogeräten durch private Haushalte Zur Vermeidung einer Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt bestimmt geltendes EU-Recht symbolisiert durch das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne welches auf dem Produkt selbst bzw. dessen Verpackung wiedergegeben wird, dass das betreffende Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Sie tragen danach die Verantwortung, dass das zu entsorgende Gerät an einer zur Entgegennahme bereiten Stelle zur Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten (z.b. Wertstoffhof) abgegeben wird. Weitere Informationen über die Entsorgung von Elektroaltgeräten erhalten Sie bei Ihren hierfür zuständigen örtlichen Behörden, den Wertstoffhöfen oder ihrem Fachhändler. WISI Communications GmbH & Co. KG Empfangs- und Verteiltechnik Wilhelm-Sihn-Straße 5-7, Niefern-Oeschelbronn, GERMANY Tel.: / , Fax: info@wisi.de, excellence in digital... Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten! Technical Modifications reserved. WISI cannot be held liable for any printing error. 03/11