100% Natur 1 nature 1 nature 100% Design 1 design 1 design 100% Durchdacht 1 sophisticated 1 sophistiqué 100% Verantwortung 1 responsability 1 responsabilité 2 V-Organo sleeping
Design. Natur. Handwerk. Design Nature Craftsmanship Le design, la nature, l artisanat Naturholzmöbel aus nachhaltigem Anbau Natural wood furniture made from sustainable timber Meubles en bois naturel de plantation durable Bekenntnis zu Natur und Qualität seit über 80 Jahren Commitment to nature and quality for more than 80 years S engager à produire des meubles naturels de qualité depuis plus de 80 ans Naturholzmöbel sorgen für ein gesundes Raumklima Natural wood furniture ensure a healthy room climate Les meubles en bois naturel assurent un climat ambiant particulièrement sain. Innovativ mit Rücksicht auf die grüne und soziale Umwelt Furniture made from natural wood creates a healthy atmosphere in your room Les meubles en bois naturel garantissent un climat intérieur sain Zertifiziert und ausgezeichnet Certified and award-winning Certifié et récompensé 3
4 V-Organo sleeping
5
Sinnliche Augenweiden betonen die Natur A sensory feast for the eyes, emphasized by nature La nature est mise en valeur par le plaisir des yeux et des sens 6 V-Organo sleeping
7
8 V-Organo sleeping
Die Natur als Garant für einen erholsamen Schlaf Nature as a guarantor for a restful sleep La nature garantie un sommeil réparateur optional mit oder ohne Lade available with or without drawer disponible avec ou sans charge V-Organo sleeping bietet drei verschiedene Kopfhäupter mit drei Nachttischtypen sowie zwei Bettsockelvarianten. V-Organo sleeping offers three different headboards with three bedside table models as well as two bed base options. V-Organo sleeping propose trois têtes de lits différentes accompagnées de trois modèles de tables de nuit, ainsi que de deux modèles de cadres de lit. 9
10 V-Organo sleeping
Nützliche Funktionen mit variabler Bedienung Useful features with varying operation Fonctions utiles avec utilisation flexible 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Hosenhalter Trouser racks Porte-pantalons 5 Akku-Led-Leuchte inkl. Bewegungsmelder Battery LED light incl. motion sensor Lampe LED à piles avec détecteur de mouvement 2 Doppelinnenlade Double interior compartment Double compartiment 6 Kleiderlift Clothing lift Barre de penderie escamotable 3 Englischer Auszug Inner drawer Tiroir à l anglaise 7 Krawattenhalter Tie clip Porte-cravates 4 Beleuchtete Kleiderstange Illuminated clothes rail Barre de penderie lumineuse 8 Variabler Ladeneinsatz. Varying drawer operation Rangement modulable 11
Wie ein begehbarer Schrank öffnet sich das V-Organo Faltschiebetür-System A walk in wardrobe opens up the V-Organo folding door system Le système de porte coulissante de chez V-Organo offre un espace de rangement très accessible Optional mit Glas optiwhite oder parsolspiegel. Available with optiwhite glass or parsol mirror. Verre optiwhite ou miroir Parsol en option. 12 V-Organo sleeping
13
In harmony with the natural cycle As a responsible manufacturer of furniture made of natural wood, the Voglauer brand stands for sustainable use of nature s resources. We therefore use only timber from sustainable forestry for our manufacturing processes, so Voglauer produces in total harmony with natural cycles. Every tree that reaches your home as furniture is guaranteed to regenerate. Natur riechen Qualität spüren Sniff nature, sense real quality Vivre au naturel Le cycle de la nature En tant que fabricant de meubles en bois responsable, Voglauer a toujours mis un point d honneur à n utiliser que des matériaux naturels. C est pour cette raison que nous n utilisons que du bois issu de sylvicultures durables. La production Voglauer respecte la nature. Ainsi, chaque arbre ayant servi à la fabrication de votre meuble peut continuer à vivre. Im Kreislauf mit der Natur Als verantwortungsvoller Produzent von Naturholzmöbeln steht die Marke Voglauer seit jeher für einen nachhaltigen Umgang mit den Ressourcen der Natur. Daher werden im Fertigungsprozess ausschließlich Hölzer aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet, womit Voglauer voll im Kreislauf mit der Natur produziert. Jeder verwendete Baum, den man sich als Möbel ins Haus holt, wächst mit Garantie wieder nach. Die Möbel von V-Organo bestechen nicht nur durch formvollendetes Design, sondern auch durch höchste Qualität und Natürlichkeit. Damit die natürlichen Oberflächen dieser Möbel besonders gut zum Ausdruck kommen, werden sie mit dem einzigartigen Voglauer Oberflächensortiment behandelt. Aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt, schafft diese Hartöl- Wachskombination auf Basis pflanzlicher Öle die perfekten Voraussetzungen für gesundes Wohnen. Green Good Design Award 2012 14 V-Organo sleeping
Sorgsam ausgesuchte Hölzer Carefully selected wood Des bois sélectionnés avec soin Wildeiche rustiko schwarz Black rustic wild oak Chêne sauvage noir rustiko Jede Maserung der Wildeiche rustiko schwarz ist individuell gewachsen. Echte Unikate entstehen zudem dank des unterschiedlichen Wuchsbildes und der Farbstruktur. Each grain of the black rustic wild oak is unique. Unusual masterpieces furthermore arise due to different growth pattern and the colour structure. Wildeiche rustiko schwarz Chaque texture du chêne rustiko est cirée de manière individuelle. C est grâce à leur modèle de croissance et à leur couleur que naissent des pièces uniques authentiques. Die Besonderheiten specifics spécificité Bettlade mit Rollen Bed drawer with rollers Sommier à roulettes Falt-Drehtür Schrank Folding twisting door cabinet Armoire à portes pliantes et battantes Das indirekte Licht hinter der plastischen Auswölbung ist Design in ganzer Linie. The indirect light behind the plastic ledge shows all round design. La marque de fabrique de la gamme : un éclairage indirect derrière la forme bombée en plastique. Die abstrahierte Baumskulptur bietet viele Aufhängemöglichkeiten. The abstract tree sculpture provides lots of hanging opportunities. La sculpture du bois abstraite offre de nombreuses possibilités de suspension. Frontglas Accent front: satin glass L accent sur l avant: verre satiné Parsolspiegel P optiwhite O Voglauer Qualitätssiegel Voglauer seal of quality La qualité Voglauer Achten Sie auf das Voglauer Label und den Brennstempel das Qualitätssiegel für originale Voglauer Möbel aus dem Salzburger Land. Hier kaufen Sie höchste Qualität und Natürlichkeit! Watch for the Voglauer labelling and branding iron the hallmark of quality for original Voglauer furniture of the Salzburger Land region. Here you will purchase premium quality and naturalness! Le label et la marque Voglauer la qualité par excellence pour des meubles originaux provenant de la région de Salzbourg. Chez Voglauer, vous ne trouverez que des meubles de qualité et naturels! 15
Typenliste/Maßangaben Bettanlage mit Fuß Querstollen Gesamt B 149 / 169 / 189 / 209 cm L 212,4 cm H 98 cm Innenmaß B 140 /160 /180 /200 cm L 200 cm Gesamt B 149 / 169 / 189 / 209 cm L 212,4 cm H 98 cm Innenmaß B 140 /160 /180 /200 cm L 200 cm Gesamt B 268/ 288/ 308 / 328cm L 212,4 cm H 98 cm Innenmaß B 140 /160 /180 /200 cm L 200 cm Bettanlage mit Sockel Gesamt B 149 / 169 / 189 / 209 cm L 212,4 cm H 98 cm Innenmaß B 140 /160 /180 /200 cm L 200 cm Gesamt B 149 / 169 / 189 / 209 cm L 212,4 cm H 98 cm Innenmaß B 140 /160 /180 /200 cm L 200 cm Gesamt B 268/ 288/ 308 / 328cm L 212,4 cm H 98 cm Innenmaß B 140 /160 /180 /200 cm L 200 cm optional Sockellade nutzbares Laden-Innenmaß B 132,9 cm L 61 cm H 15 cm Bei Bett Innenbreite 140 cm nur eine Sockellade möglich Element auch spiegelbildlich lieferbar Nachttische Spiegel B/T/H 63,7 / 43 / 48,1 cm B/T/H 59,8 / 43,9 / 48 cm B/T/H 129 / 5,1/ 42 cm Wandsteckborde optional auch spiegelbildlich lieferbar B 128 / 160 / 176 / 192 cm T 24 cm H 3,9 cm B 128 / 164 / 192 cm T 33,3 cm H 6 cm B 256 cm T 33,3 cm H 6 cm 16 V-Organo sleeping
Type lists/dimensions Liste de modèle/indications de dimension Kuben B/T/H 48/ 48/ 10 cm B/T/H 34,4/ 34,4/ 34,9 cm B/T/H 34,4/ 34,4/ 52 cm B/T/H 34,4/ 34,4/ 73 cm B/T/H 34,4/ 80/ 34,9 cm B/T/H 30/ 30/ 5,5 cm Variable Mehrzweckeinteilung Kommoden Alle Elemente auch spiegelbildlich lieferbar B/T/H 128,2 / 51,7 / 84,8 cm B/T/H 192,2 / 51,7 / 84,8 cm B/T/H 224,2 / 51,7 / 84,8 cm Hängeelemente Alle Elemente auch spiegelbildlich lieferbar B/T/H 60/ 31,9 / 144 cm B/T/H 164 / 33,3 / 83 cm B/T/H 164 / 33,3 / 144 cm Garderobenständer Bodenplatte Metall B/T/H 49 / 49 / 192 cm 17
Typenliste/Maßangaben Falt-Drehtürschrank 5-6-türig Falt-Drehtürschrank innen B/T/H 252 / 64,9 / 229,9 cm B/T/H 302 / 64,9 / 229,9 cm B/T/H 77,7 oder 102,4/ 54,7 / 50,4 cm Drehtürschränke 4-5-6 türig B/T/H 202 / 64,9 / 229,9 cm B/T/H 252 / 64,9 / 229,9 cm B/T/H 302 / 64,9 / 229,9 cm Drehtürschränke Basic 2-8 türig B/T/H 202 / 64,9 / 229,9 cm B/T/H 302 / 64,9 / 229,9 cm 18 V-Organo sleeping Die komplette Typenliste alle Varianten und Typen kann auf unserer Homepage heruntergeladen werden. The complete type list can be download from our homepage. Il y a la possibilité de télécharger la liste de modèle de notre page d accueil.
Type lists/dimensions Liste de modèle/indications de dimension Schrankzubehör Passepartoutrahmen: 3,3 cm stark, 10 cm tief springt 7 cm oder Korpus vor Schrankgesamttiefe 68 cm Gesamthöhe 229,3 cm B/T/H 46 / 47 / 10 cm Passepartoutrahmen für Drehtürschränke Basic Hosenhalter B/T/H 10 / 46 / 11 cm B/T/H 60 100 / 15 / 84 cm B/T/H 39,2 / 2,1 / 207,3 cm Krawattenhalter Kleiderlift Ganzkörper Innenspiegel B/T/H 98 / 55,2 / 156,1 cm B/T/H 98 / 55,4 / 24,5 cm B/T/H 98 / 51,4 / 32,9 cm B/T/H 82,7 / 43,6 / 5,5 cm Mehrzweckeinteilung Englischer Auszug Doppelinnenladen Variabler Ladeneinsatz Weitere Informationen über Typen und Varianten erhalten Sie bei unserem Möbelhandelspartner in Ihrer Nähe! You ll be informed other information about our furniture at our trade-partner near you! Pour plus d information concernant nos meubles, n hésitez pas à aller voir notre partenaire le plus proche de chez vous! Zu finden im Internet auf www.voglauer.com unter der Rubrik: Händler. You ll find them on the Internet at www.voglauer.com under the heading: Traders. Vous trouverez la liste de nos partenaires sur le site www.voglauer.com, dans la rubrique «Nos magasins». 19
Alle Voglauer Möbellinien WOHNEN / SPEISEN V-Organo / NeuheIT 2016 V-Solid V-Alpin V-Montana V-Loft SCHLAFEN V-Organo / NeuheIT 2016 V-Pur V-Rivera V-Linea DIELEN 05/2016, Änderungen & Druckfehler vorbehalten V-Organo / NeuheIT 2016 V-Montana V-Alpin Ihr Voglauer Einrichtungspartner: Fordern Sie die gewünschten Folder telefonisch oder auf unserer Homepage an. Wir senden Ihnen diese gerne kostenlos zu. Sie wollen mehr über unser Unternehmen oder unsere Produktlinien erfahren? Dann besuchen Sie uns im Internet unter www.voglauer.com Besuchen Sie uns auf Facebook und werden Sie unser Freund! Hier werden Sie regelmäßig informiert über aktuelle Entwicklungen und News rund um VOGLAUER. Voglauer Möbelwerk Gschwandtner & Zwilling GmbH & Co KG A-5441 Abtenau / Salzburger Land Tel. +43 6243 2700-0 Fax DW-210 Email: office@voglauer.com www.voglauer.com