Vostermans Ventilation B.V. Stallventilator Multifan 4E40Q DLG-Prüfbericht 5131 Beurteilung kurzgefasst Hersteller und Anmelder Vostermans Ventilation B.V. Postbus 3025 NL-5902 RA Venlo Telefon: + 3177/389 32 32 Telefax: + 3177/382 08 93 Deutsche Landwirtschafts- Gesellschaft e.v. Prüfstelle für Landmaschinen Prüfmerkmal Prüfergebnis Eignung für die Lüftung geschlossener Ställe Volumenstrom bei Nennspannung (230 V) und einer Druckerhöhung von 50 Pa 3890 m 3 /h Druckerhöhung im stabilen Bereich der Druck-Volumenstrom-Kennlinie maximal 75 Pa Regelverhalten gut; Volumenstromänderung (bei 10 V Spannungsänderung maximal 300 m 3 /h zwischen 140 V und 160 V) Regelbereich groß; Volumenstromverhältnis V. min : V. max = 1 : 3,9 Spezifische Leistungsaufnahme zwischen 80 V und 230 V bei einem mittleren Volumenstrom von 2420 m 3 /h im Mittel 58,2 W/(1000 m 3 /h) bei Verändern der Spannung nur an der Arbeitswicklung im Mittel 50,4 W/(1000 m 3 /h) Schalldruckpegel in 2 m bzw. 7 m Abstand und 45 zur Laufradachse 61 db(a) bzw. 50 db(a) Haltbarkeit und Oberflächenschutz gut Montage- und Betriebsvorschrift zufriedenstellend Arbeitssicherheit bestätigt durch DPLF
Kurzbeschreibung Axialventilator im Kunststoffgehäuse mit quadratischer Frontplatte und Einzugdüse sowie abnehmbarem Schutzgitter; Laufrad (sechsflügelig) direkt auf der Motorwelle des Einphasen- Wechselstrommotors sitzend. (Beschreibung und Technische Daten siehe Seite 5). Prüfergebnisse Eignung Der Stallventilator Multifan 4E40Q ist für die Lüftung geschlossener Ställe geeignet. Volumenstrom und Druckerhöhung Bei Nennspannung (230 V) und bei einer Druckerhöhung von p fa = 50 Pa beträgt der Volumenstrom V. = 3890 m 3 /h. Im stabilen Bereich der Druck-Volumenstrom- Kennlinie erreicht die maximale Druckerhöhung 75 Pa bei einem Volumenstrom von 3260 m 3 /h (siehe Tabelle 2 und Bild 2). Regelverhalten und Regelbereich Der Volumenstrom kann durch Verändern der elektrischen Spannung und damit der Drehzahl geregelt werden (siehe Bilder 2 und 3). Das Regelverhalten ist gut 1). Die maximale Volumenstromänderung liegt im Bereich zwischen 140 und 160 V und beträgt bei 10 V Spannungsänderung im Mittel 300 m 3 /h. Der Regelbereich ist groß 2). Der Volumenstrom kann durch Spannungsverminderung um etwa 74 % reduziert werden. Daraus ergibt sich ein Volumenstromverhältnis V. min : V. max = 1 : 3,9. Bei den in der Tabelle 1 angegebenen Spannungen und der Widerstandskennlinie eines angenommenen Lüftungssystems gemäß Bild 2 werden untenstehende Volumenströme bzw. Volumenstromänderungen erreicht. Leistungsaufnahme Bei Nennspannung und 50 Pa Druckerhöhung beträgt die elektrische Leistungsaufnahme 248 W und die spezifische Leistungsaufnahme (Leistungsaufnahme je 1000 m 3 /h Volumenstrom) 63,8 W/ (1000 m 3 /h). In dem für den praktischen Einsatz wichtigen Spannungsbereich zwischen 80 V und 230 V wurde bei einem mittleren Volumenstrom von 2420 m 3 /h eine mittlere spezifische Leistungsaufnahme von 58,2 W/(1000 m 3 /h) ermittelt (siehe Bild 2). Wird der Motor so an das Regelgerät angeschlossen, daß nur die Spannung an der Arbeitswicklung verändert wird, so liegt die mittlere spezifische Leistungsaufnahme bei gleichem Volumenstrom 13,4 % oder 7,8 W/(1000 m 3 /h) unter der bei üblicher Anschlußweise. Einbau ohne Schutzgitter Erfolgt der Einbau des Ventilators in die Lüftungsanlage unter Beachtung der Sicherheitsbestimmungen ohne Schutzgitter, nimmt der Volumenstrom um etwa 3 % zu. Auf das Schutzgitter darf nur verzichtet werden, wenn die Anlage die gleiche Sicherheit bietet, z.b. durch Anordnung des Ventilators außerhalb des Zugriffbereiches. Motor Der Motor reicht für die aufgenommene Leistung aus. Gegen zu starke Erwärmung, z. B. bei blockiertem Laufrad, ist er mit dem in die Wicklung eingelegten Thermoschutz abzusichern. Der Thermoschutz soll an ein externes Steuergerät oder in Reihe zur Motorwicklung angeschlossen werden. 1) Beurteilungsstufen: sehr gut, gut, zufriedenstellend, nicht zufriedenstellend 2) Beurteilungsstufen: sehr groß, groß, mittel, klein, sehr klein Tabelle 1: Volumenströme bzw. Volumenstromänderungen bei den angegebenen Spannungen Elektr. Spannung (Volt) 230 180 160 140 120 100 80 Volumenstrom *) (m 3 /h) 3890 3440 2980 2380 1830 1390 1000 Volumenstromänderung (m 3 /h) 450 460 600 550 440 390 *) Beginn bei 50 Pa Druckerhöhung DLG-Prüfbericht 5131 2
Die größte Stromaufnahme bei Nennspannung beträgt 1,17 A und wird im abgeregelten Spannungsbereich überschritten (1,24 A bei 160 V) (siehe Tabelle 2 und Bild 3). Die Temperatur der Motorwicklung lag bei größter Stromaufnahme 73 K 3) über der Umgebungstemperatur (zulässiger Grenzwert 115 K). Geräusch Der Schalldruckpegel wurde 45 seitlich der Laufradachse bei 0 Pa Druckerhöhung (frei ansaugend und frei ausblasend) in 2 m Abstand von dem in ein Rahmengestell eingebauten Ventilator gemessen. Er beträgt 61 db(a). Dies entspricht in 7 m Abstand einem Schalldruckpegel von 50 db(a). Wartung Die Motorlager sind mindestens in vierjährigem Abstand zu überprüfen und gegebenenfalls auszutauschen. Ventilator und Schutzgitter sollten regelmäßig, mindestens jedoch zweimal im Jahr gründlich gereinigt werden. Es ist darauf zu achten, daß der Spalt zwischen Laufrad und Gehäuse frei von Schmutzablagerungen bleibt. Montage- und Betriebsvorschrift Die Montage- und Betriebsvorschrift ist zufriedenstellend. Sie enthält Hinweise zur Installation, Wartung und Störungsbeseitigung. Umfrageergebnis Eine Umfrage bei Besitzern typengleicher Stallventilatoren konnte nicht durchgeführt werden. Anschriften von Endabnehmern wurden nicht vorgelegt. Arbeitssicherheit Der Stallventilator wurde durch die Deutsche Prüfstelle für Land- und Forsttechnik (DPLF) begutachtet. Nach dem derzeitigen Erfahrungsstand der Unfallverhütung wurden keine Mängel festgestellt. Auf die Mitlieferung der erforderlichen Schutzeinrichtungen ist zu achten. Planungshinweise Zu beachten sind die DIN 18910 Wärmeschutz geschlossener Ställe die VDI-Richtlinien 3471 Emissionsminderung; Tierhaltung Schweine, 3472 Emissionsminderung; Tierhaltung Hühner und 2058 Beurteilung von Arbeitslärm in der Nachbarschaft sowie die Technische Anleitung zum Schutz gegen Lärm (TA-Lärm) und die Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft (TA-Luft). Haltbarkeit und Oberflächenschutz Die Haltbarkeit und der Oberflächenschutz des Stallventilators sind nach den vorliegenden Untersuchungsergebnissen gut. Der Ventilator ist stabil gebaut. 3) Temperaturdifferenzen werden in Kelvin (K) angegeben; 1 K entspricht 1 C. Bild 2: Betriebskennlinien bei Nennspannung (Stufe 1 = 230 V) und bei stufenweise um 50 V (Stufe 2 = 180 V) bzw. um jeweils 20 V (Stufe 3 bis 7) verminderten Spannungen mit Widerstandskennlinie eines angenommenen Lüftungssystems ( ), ausgehend von 50 Pa Widerstand bei Betrieb des Ventilators mit Nennspannung. DLG-Prüfbericht 5131 3
Tabelle 2: Leistungswerte des Stallventilators Multifan 4E40Q (die Werte gelten für Luft mit einer Dichte von 1,2 kg/m 3 ) Elektrische Druck- Dreh- Elektr. Elektr. Luftge- Wir- Spezifische Spannung erhöhung 1) Volumenstrom zahl Leistungs- Strom- geschwin- kungs- Leistungsaufnahme aufnahme digkeit 2) grad 3) aufnahme U p fa V. n P I v η P spez V Pa 4) m 3 /h m 3 /s in % in % min -1 W A m/s % W von 230 V von 0 Pa 1000 m 3 /h 230 0 4720 1.31 100 100 1362 237 1.12 10.1 33.0 50.2 10 4570 1.27 100 97 1359 238 1.13 9.8 35.2 52.0 20 4420 1.23 100 94 1355 242 1.14 9.4 36.7 54.7 30 4250 1.18 100 90 1351 245 1.15 9.1 37.8 57.6 40 4080 1.13 100 86 1349 247 1.16 8.7 38.9 60.5 50 3890 1.08 100 82 1347 248 1.17 8.3 39.4 63.8 60 3680 1.02 100 78 1347 248 1.17 7.9 39.7 67.4 70 3420 0.95 100 72 1348 247 1.16 7.3 39.0 72.2 75 3260 0.91 100 69 1348 247 1.16 7.0 37.9 75.8 180 0 4260 1.18 90 100 1234 194 1.15 9.1 29.6 45.6 10 4070 1.13 89 96 1215 198 1.17 8.7 31.0 48.6 20 3870 1.07 88 91 1205 202 1.20 8.3 32.0 52.2 30 3660 1.02 86 86 1195 204 1.21 7.8 32.8 55.7 40 3430 0.95 84 81 1189 205 1.22 7.3 33.2 59.8 50 3180 0.88 82 75 1190 204 1.21 6.8 33.4 64.2 60 2840 0.79 77 67 1229 202 1.13 6.1 32.0 71.1 160 0 3790 1.05 80 100 1087 175 1.19 8.1 23.1 46.2 10 3510 0.98 77 93 1061 177 1.22 7.5 23.7 50.4 20 3250 0.90 73 86 1044 178 1.23 6.9 24.5 54.8 30 2970 0.83 70 78 1029 180 1.24 6.3 24.5 60.7 40 2670 0.74 65 70 1033 179 1.23 5.7 24.5 67.0 140 0 3040 0.84 64 100 879 144 1.17 6.5 14.5 47.4 10 2690 0.75 59 88 846 145 1.18 5.7 15.1 53.9 20 2340 0.65 53 77 830 146 1.19 5.0 15.4 62.5 30 1940 0.54 46 64 919 142 1.14 4.1 15.2 73.2 120 0 2320 0.64 49 100 680 108 1.05 5.0 8.6 46.6 10 1900 0.53 42 82 647 108 1.06 4.1 9.6 56.8 20 1300 0.36 29 56 742 107 1.04 2.8 8.3 82.3 100 0 1750 0.49 37 100 516 76 0.90 3.7 5.2 43.4 5 1480 0.41 32 85 493 76 0.91 3.2 5.9 51.2 10 1120 0.31 24 64 518 76 0.90 2.4 5.5 67.9 80 0 1280 0.36 27 100 374 48 0.73 2.7 3.2 37.8 5 840 0.23 18 66 383 48 0.73 1.8 3.3 57.7 1) Druckerhöhung p fa entspricht hier der früheren Bezeichnung statische Druckdifferenz p st 2) bezogen auf druckseitige Ventilator-Querschnittsfläche 3) Ventilator einschließlich Motor, bezogen auf Totaldruckerhöhung ( p t); Wirkungsgrad η = p t V. / P ( p t = p fa +p d; p d = dynamischer Druck). 4) 1 Pa (Pascal) = 1 N/m 2 DLG-Prüfbericht 5131 4
Bild 3: Volumenstrom und Stromaufnahme über der Spannung bei konstanter Drosselstellung, ausgehend vom Betrieb des Ventilators bei Nennspannung 230 V und 50 Pa Widerstand, bis herunter zum Betrieb des Ventilators mit 80 V Spannung. Beschreibung und Technische Daten (gemessene Werte) Gehäuse aus Kunststoff (glasfaserverstärktes Polyesterharz) mit quadratischer Frontplatte und Einzugdüse. Einbaulage beliebig. Laufrad sechs profilierte Flügel (Flügelwinkel 27 ), aus Kunststoff, direkt auf der Motorwelle sitzend; Außen-/Nabendurchmesser 400/100 mm. Antrieb Einphasen-Wechselstrommotor; 0,25 kw Leistungsaufnahme (Nenndrehzahl 1400 min -1 ; 230 V; 1,17 A; I max = 1,24 A); durch drei Streben im Gehäuse gehalten; Schutzart IP 55, Isolationsklasse F; Kondensator 6 µf im Anschlußgehäuse des Motors. Hauptabmessungen und Gewicht Länge, insgesamt Länge, Ventilatorgehäuse Einbautiefe Innendurchmesser Einbaudurchmesser Breite/Höhe der Frontplatte Schutzgitter, Drahtdurchmesser Schutzgitter, Öffnungsweite Gewicht 278 mm 121 mm 85 mm 407 mm 414 mm 542/542 mm 2,5 mm etwa 8 mm 9,4 kg DLG-Prüfbericht 5131 5
Prüfung Es wurde eine Gebrauchswertprüfung nach dem DLG/IMAG- DLO/SjF*)-Prüfprogramm durchgeführt. Der Stallventilator Multifan 4E40Q wurde bereits 1997 mit dem DLG- Prüfzeichen DLG-anerkannt ausgezeichnet (Prüfbericht 4666). Er wird weiterhin in der geprüften und unveränderten Ausführung gefertigt. *) IMAG-DLO: Instituut voor Mechanisatie, Arbeid en Gebouwen, NL-6700 AA Wageningen SjF: Statens Jordbrugstekniske Forsøg, DK-8700 Horsens Das Prüfprogramm wurde von der DLG veröffentlicht unter der Nr. D/81: DLG/IMAG-DLO/SjF-Gebrauchswertprüfung von Stallventilatoren sowie von Zuluft- und Ablufteinheiten mit eingebauten Ventilatoren. Prüfungsdurchführung DLG-Prüfstelle für Landmaschinen, Max-Eyth-Weg 1, 64823 Groß-Umstadt Berichterstatter Dipl.-Ing. F. Niethammer, Groß-Umstadt DLG-Prüfungskommission Prof. Dr.-Ing. M. Gabi, Karlsruhe Dr.-Ing. Th. Kamps, Karlsruhe Landw.-Meister P. Klimmer, Obernburg Dipl.-Ing. sc. agr. M. Marks, Raesfeld Prof. Dr. H.-F. Wolfermann, Hargesheim Herausgegeben mit Förderung durch das Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft. 12/2002 DLG Deutsche Landwirtschafts- Gesellschaft e.v. Prüfstelle für Landmaschinen Max-Eyth-Weg 1, D-64823 Groß-Umstadt Telefon: 0 6078/96 35-0, Fax: 0 6078/96 35-90 E-Mail: Tech@DLG-Frankfurt.de Internet: www.dlg-test.de Deutsche Landwirtschafts- Gesellschaft e.v. Prüfstelle für Landmaschinen Lerchensteig 42, D-14469 Potsdam Telefon: 03 31/5 6702-0, Fax: 03 31/5 6702-90 E-Mail: Tech@DLG-Frankfurt.de Internet: www.dlg-test.de Download aller DLG-Prüfberichte unter: www.dlg-test.de! DLG-Prüfbericht 5131 6