Headsets für Mobiltelefone KOMPLETTÜBERSICHT SOMMER 2012
Die Umsatzchancen für Headsets nehmen mit der steigenden Anzahl an Smartphones und Tablets zu: 2 von 3 verkauften Mobiltelefonen sind Smartphones, dank sinkender Preise 1 Smartphones haben nicht nur größere Displays; 60 % der neuen Smartphones verfügen über einen Touchscreen Headsets werden noch bedeutender für Multitasking 2 89 % aller neuen Mobiltelefone haben Bluetooth 2 1 Jahr KOSTENLOS M1100 TM : Bluetooth-Headset mit intelligenter Sprachsteuerung Mit dem Bluetooth-Headset M1100 von Plantronics haben Sie nicht nur die Hände frei beim Telefonieren, sondern können viele Headset-Funktionen bequem per Sprachbefehl steuern. Beantworten Sie E-Mails oder lassen Sie sich diese vorlesen, nehmen Sie Erinnerungen auf oder aktualisieren Sie Ihren Facebook-Status alles nur per Sprachbefehl.* Video zum M1100 ansehen: plantronics.com/de/product/savor-m1100 *Verfügbar in Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch. 2011 sollten laut Schätzungen 65 Millionen Tablets verkauft werden 3 Das Apple ipad dominiert weiterhin den Markt, die Hälfte hiervon werden für die persönliche Kommunikation genutzt 4 75 % der Skype-Nutzer telefonieren per Videocall. Ein Headset bietet bessere Audioqualität und mehr Bewegungsfreiheit 5 9/10 9 von 10 Bluetooth-Headset-Nutzern: würden das Voyager PRO weiterempfehlen stimmen zu, dass die Klangqualität ausgezeichnet ist stimmen zu, dass der Tragekomfort besonders angenehm ist 6 Ein smartes Headset für Ihr Smartphone Das Plantronics Voyager PRO HD mit intelligenter Smart Sensor -Technologie ermöglicht einfaches Anrufmanagement, denn Tragesensoren erkennen, wenn das Headset getragen wird. Dank -Technologie können Sie z.b. Ihre Lieblingsmusik oder GPS-Navigationsansagen von Ihrem -fähigen Smartphone streamen und in HD-Audioqualität genießen. Voyager Pro HD gewinnt in der Kategorie Best in Class Jetzt Review von der Gadget Show ansehen! Ein Headset, mehrere Geräte Branchentrends verändern die Art und Weise, wie wir unsere Kommunikationsgeräte nutzen. Ob wir nun E-Mails über unser Smartphone abrufen oder Skype zum Chatten auf dem ipad verwenden heutzutage sind wir alle viel mobiler. Headsets sind in dieser neuen mobilen Welt ein wichtiger Begleiter, denn sie ermöglichen die optimale Nutzung der verschiedenen Geräte und Applikationen. 1 NPD Group: Consumer Tracking Service, Mobile Phone Track report, November 2011. 2 Strategy Analytics; SPECTRAX, November 2011. 3 Frost and Sullivan, Report: European Mobile Unified Communications Market, 2011. 4 IDG ipad for Business Survey, 2012. 5 ecnmag.com, January 2012, Living room video calling users to surpass 16 million in 2015. 6 Von Plantronics durchgeführte unabhängige Studie unter 70 Berufspendlern und Außendienstlern. Perfekt für jedes Smartphone Das elegante und besonders leichte Bluetooth -Headset Plantronics Marque M155 ist dank des 2-in-1-Ladekabels und der MyHeadset -App die perfekte Ergänzung für Ihr Smartphone. Praktisch: Mit dem 2-in-1-Ladekabel können Sie Headset und Smartphone gleichzeitig aufladen. Die kostenlose MyHeadset App für Android oder iphone ermöglicht schnelles, einfaches Paaren und bietet verschiedene Tipps und Infos für die Nutzung des Headsets, wie z.b. eine animierte Bedienungsanleitung.
MUSIK & KOMMUNIKATION BackBeat 116 BackBeat 216 BackBeat 903+ BackBeat GO Auch erhältlich in schwarz/blau Auch erhältlich in schwarz Nutzer, die fürs Musikhören Ihre Apple-Kopfhörer ersetzen möchten Nutzer, die fürs Musikhören Ihre Apple-Kopfhörer ersetzen möchten Nutzer, die über Ihr iphone oder Bluetooth- Mobiltelefon Musik hören und gleichzeitig telefonisch erreichbar sein möchten Mobile Professionals, die ein leichtes, bequemes schnurloses Headset fürs Musikhören und Telefonieren suchen Schnurgebundenes Stereo-Headset für Smartphones Musik mit kräftigem Bass und klare Sprachqualität bei Telefongesprächen Schnurloses Bluetooth-Stereo-Headset für Musik und Telefongespräche Toller Sound in kompaktem Design Bequeme Steuerung von Anrufannahme bzw. -beendigung, Musikwiedergabe, Titel vor über Inline-Regler Stylisches Design in eloxierter Metalloptik Diskretes Inline-Mikrofon für komfortables Telefonieren Neodym-Mikrolautsprecher für ausgezeichnete Soundqualität Kompatibel mit iphone, ipod, ipad sowie allen gängigen Smartphones und MP3-Playern mit 3,5 mm-klinkenanschluss Stabiles Kabel mit Stoffummantelung zur Vermeidung von Kabelsalat Besonders leichte Ohrhörer mit rechtwinkligem Kabeleingang Vergoldeter 3,5 mm-klinkenstecker Erhältlich in schwarz oder weiß Bass Boost und Neodym-Mikrolautsprecher für satten Bass und ausgewogenen Klang Bequeme Steuerung von Anrufannahme bzw. -beendigung, Musikwiedergabe, Titel vor über Inline-Regler Diskretes Inline-Mikrofon für komfortables Telefonieren Austauschbare, geräuschisolierende Silikon- Ohrstöpsel in verschiedenen Größen Stabiles Kabel mit Stoffummantelung zur Vermeidung von Kabelsalat Vergoldeter 3,5 mm-klinkenstecker Kompatibel mit iphone, ipod, ipad sowie allen gängigen Smartphones und MP3-Playern mit 3,5 mm-klinkenanschluss Erhältlich in schwarz oder weiß Zwei Mikrofone mit AudioIQ 2 -Technologie filtern Umgebungsgeräusche heraus und übertragen nur die Stimme des Headset-Nutzers Bass-Booster für einen vollen, kräftigen Sound -Technologie: Streamen von Musik, Podcasts, GPS-Navigationsansagen, etc. Steuerung verschiedener Funktionen über Tasten am Headset (Anrufannahme/-beendigung, Lautstärke, Musikwiedergabe/Pause, Titel vor/ zurück,, etc.) Akkustand, Verbindungsstatus, Status der, verbleibende Hörzeit informiert über aktuellen Akkustand des Headsets OpenMic -Funktion: Umgebungsgeräusche werden über das Mikrofon aufgenommen und auf Knopfdruck in die Kopfhörer übertragen Headset kann in 3 Stufen für einen optimalen Sitz angepasst werden Inkl. Tasche für praktische Aufbewahrung und Mitnahme des Headsets Besonders leichtes Bluetooth-Stereo-Headset Kompaktes Design ideal für unterwegs Flaches Kabel ohne Kabelsalat Sound-isolierende Ohrstöpsel sorgen für satten Stereo-Sound Inline-Regler für Steuerung von Anrufannahme/- beendigung, Lautstärke und Musikfunktionen 2-in-1-USB-Ladekabel für gleichzeitiges Aufladen von Headset und Smartphone im Display des iphone bzw. Android-Telefons informiert über aktuellen Akkustand des Headsets App für Android und iphone Back Beat GO: Musik + Multimedia + Anrufe Das schnurlose Bluetooth-Stereo-Headset Plantronics BackBeat GO bietet satten Sound in einem kompakten und leichten Design ideal für unterwegs. Hören Sie Ihre Lieblingsmusik, chatten Sie mit Freunden oder sehen Sie sich Filme auf Ihrem Tablet an. Dank des 2-in-1-USB-Ladekabels können Sie Headset und Smartphone mit einem einzigen Kabel unterwegs aufladen. Lieferumfang: Stereo-Headset Lieferumfang: Stereo-Headset, Ohrstöpsel-Set (3 verschiedene Größen) zu 7 H zu 7 T 34 G Lieferumfang: Bluetooth-Stereo-Headset, Netzladekabel, Aufbewahrungstasche zu 4,5 H zu 10 T 13 G Lieferumfang: 2-in-1-USB-Ladekabel, Ersatz- Ohrstöpsel (Größe S, M, L), Stabilisatoren, Tasche Plantronics Backbeat Go Das federleichte BackBeat Go ist ein schnurloses Bluetooth-Headset, das ideal ist fürs ungestörte Telefonieren, Musik oder Podcasts hören und Filme anschauen. Tatsächlich ist es wirklich das beste Stereo-Bluetooth-Headset, das wir je für Telefongespräche genutzt haben. Jamie Lendino / April 3, 2012 / PC Magazine Plantronics BackBeat Go: Das kleine, günstige Bluetooth-Headset, auf das alle gewartet haben...das neue Bluetooth-Headset Plantronics BackBeat Go ist nicht nur super günstig es ist sicherlich das schickste, bequemste Headsets, das wir je gesehen haben. Mario Aguilar / April 3, 2012 / Gizmodo Bestellnummer: 86100-15 schwarz 86100-05 weiß EAN-Code: 5033588037316 schwarz 5033588036890 weiß Bestellnummer: 86110-15 schwarz 86110-05 weiß EAN-Code: 5033588037323 schwarz 5033588036906 weiß Bestellnummer: 83800-05 Bestellnummer: 86800-05 EAN-Code: 5033588032427 EAN-Code: 5033588037477 Maße Einzelverpackung (H x B x T in cm): 13 x 9 x 4 Maße Einzelverpackung (H x B x T in cm): 13 x 9 x 4 Maße Einzelverpackung (H x B x T in cm): 23 x 12,5 x 6 Maße Einzelverpackung (H x B x T in cm): 18 x 12,5 x 5 Maße 3er-Karton (H x B x T in cm): 20 x 13 x 10 Maße 3er-Karton (H x B x T in cm): 20 x 13 x 10 Maße 3er-Karton (H x B x T in cm): 25 x 18,5 x 13 Maße 3er-Karton (H x B x T in cm): 20 x 16,5 x 14 Maße 12er-Karton (H x B x T in cm): 22 x 21 x 26 Maße 12er-Karton (H x B x T in cm): 22 x 21 x 26 Maße 12er-Karton (H x B x T in cm): 26 x 39 x 26,5 Maße 12er-Karton (H x B x T in cm): 22,5 x 34,5 x 29
JEDERZEIT BEQUEM ERREICHBAR ML12 M20 M50 Discovery 975 PROFESSIONELLE HEADSETS MIT INNOVATIVEN FUNKTIONEN Marque M155 M1100 Savor Voyager PRO HD K100 Erstkäufer, die freie Hände während des Telefonieren haben möchten Erstkäufer, die ein Headset mit guter Sprachqualität suchen Nutzer, die viel über das Mobiltelefon telefonieren und die ihr Headset für mehr als nur Telefonate nutzen möchten Nutzer, die ein Headset in stylischem Design und mit innovativen Funktionen suchen Smartphone-Nutzer, die gern telefonieren und von allen Vorteilen ihres Telefons profitieren möchten Mobile Manager, die die Steuerung der Funktionen ihres Smartphones per Sprachbefehl bevorzugen Mobile Professionals, die ihr Headset viel nutzen und erstklassige Sprachqualität verlangen Nutzer, die eine mobile Freisprecheinrichtung fürs Auto wünschen Besonders einfache Bedienung Preisgünstiges Bluetooth-Headset mit besonders langer Sprech- und Standbyzeit Schnurloses Bluetooth-Headset zum Telefonieren und Musikhören Geniale Kombination von innovativer Technologie, ausgefallenem Design und optimaler Leistung Elegantes Headset mit Sprachsteuerung Professionelles Bluetooth-Headset mit intelligenter Sprachsteuerung Professionelles Bluetooth-Headset mit erstklassiger HD-Klangqualität Bluetooth-Freisprecheinrichtung mit innovativen Funktionen Schnelles und einfaches Paaren mit Bluetooth -Telefonen Separate Ein-/Aus-Taste schont den Akku zwischen Gesprächen Bequemer, sicherer Sitz Besonders leicht: nur 11,5g Speziell geformter Ohrstöpsel für bessere Audioqualität Inkl. Netzladekabel 7 Stunden Sprechzeit, 8 Tage Standby Separate Ein-/Aus-Taste für eine längere Akkulaufzeit Noise Cancelling-Mikrofon mit - Technologie reduziert Wind- und andere Hintergrundgeräusche Sprechzeit, Lautstärke, Verbindungsstatus, etc. gleichzeitige Nutzung des Headsets mit zwei Bequemes Design und beidseitig tragbar Quickpair -Technologie ermöglicht einfaches, schnelles Paaren Bis zu 11 Stunden Sprechzeit, 11 Tage Standby von Musik, Podcasts, GPS-Navigationsansagen, etc. Stereo-Audioqualität trotz einohrigem Design Noise Cancelling-Mikrofon reduziert Wind- und andere Hintergrundgeräusche Separate Ein-/Aus-Taste für eine längere Akkulaufzeit Sprechzeit, Lautstärke, Verbindungsstatus, etc. Quickpair -Technologie ermöglicht einfaches, schnelles Paaren gleichzeitige Nutzung des Headsets mit zwei Speziell geformter Ohrhörer und Ohrbügel sorgen für einen hohen Tragekomfort Beidseitig tragbar Bis zu 11 Stunden Sprechzeit, 11 Stunden Standby Kfz-Ladeadapter für bequemes Aufladen unterwegs im Auto Zwei Mikrofone mit digitaler AudioIQ 2 -Technologie sorgen für ausgezeichnete Sprachqualität: Störende Hintergrundgeräusche werden herausgefiltert und nur die Stimme des Nutzers übertragen Automatische Anpassung der Empfangs- und Übertragungslautstärke Dreistufige -Technologie reduziert Windgeräusche auf ein absolutes Minimum: Mikrofonummantelung aus rostfreiem Stahl GORE Membran für zusätzlichen akustischen Schutz Elektronische Filter in der Mikrofonschaltung gleichzeitige aktive Nutzung des Headsets mit zwei Inkl. Ladetasche mit integriertem Akku und LED-Anzeige für Akkustand von Headset und Ladetasche Akkustand, Verbindungsstatus und Status der Weiche, austauschbare Gel-Ohrstöpsel in verschiedenen Größen Sprech-/Standby-Zeit verlängert sich bei Aufladung über Ladetasche auf 15 Std. bzw. 21 Tage Elegantes, besonders leichtes Bluetooth-Headset Anrufe ganz bequem per Sprachbefehl annehmen 2-in-1-Ladekabel für Headset und Smartphone gleichzeitige Nutzung von zwei Bluetooth- Telefonen mit dem Headset MyHeadset -App für Android und iphone ermöglicht schnelles, einfaches Paaren und bietet verschiedene Tipps und Infos, wie z.b. eine animierte Bedienungsanleitung im Display informiert über aktuellen Akkustand des Headsets für Android und iphone 5 Stunden Sprechzeit, 7 Tage Standby Separate Taste ermöglicht die Steuerung verschiedener Headset-Funktionen per Sprachbefehl Drei leistungsstarke Mikrofone mit digitaler AudioIQ 3 -Technologie filtern Hintergrundgeräusche heraus und übertragen nur die Stimme des Nutzers Aktive digitale Signalverarbeitung () und adaptiver 20-Band-Equalizer gleichzeitige Nutzung des Headsets mit zwei Sprechzeit, niedrigen Akkustand, Verbindungsstatus, Status der, etc. im Display des Mobiltelefons Bis zu 4 Stunden Sprechzeit, 7 Tage Standby Innovative Smart Sensor -Technologie: Automatische Anrufannahme einfach durch Aufsetzen des Headsets Erkennt, ob Anrufe an das Mobiltelefon oder das Headset weitergeleitet werden sollen Unterbricht Audio-Streaming während Anrufen oder beim Absetzen des Headsets Audio-Streaming in HD-Qualität sowie natürliche, klare Klangqualität Sprechzeit, niedrigen Akkustand, Verbindungsstatus, Status der uvm. Automatische Tastensperre verhindert versehentliches Wählen, wenn das Headset nicht getragen wird im Display des Mobiltelefons Plantronics MyHeadset App bietet Tipps, Tricks und Tools für Android -Telefone 6 Stunden Sprechzeit, 5 Tage Standby Zwei Noise Cancelling-Mikrofone mit digitaler Signalverarbeitung () filtern Hintergrundgeräusche heraus und übertragen nur die Stimme des Nutzers Echo-Unterdrückung sorgt zusätzlich für klare Klangqualität ohne Verzerrungen Qualitativ hochwertige Lautsprecher für vollen, klaren Klang -Technologie: Streamen Sie Musik, GPS-Navigationsansagen, etc. von -fähigen Geräten zur Freisprecheinrichtung Integrierter FM-Transmitter: Lassen Sie Anrufe oder auch Musik von Ihrem Smartphone über die Lautsprecher Ihres Auto abspielen Akkustand, Verbindungsstatus, Status der FM-Übertragung, Status der, etc. Große Steuerungstasten ermöglichen eine einfache Bedienung, damit der Nutzer sich auf den Straßenverkehr konzentrieren kann staste mit LED-Statusanzeige QuickPair-Funktion: Einfaches, schnelles Paaren mit Schlankes Design mit praktischem Clip für die einfache Befestigung an der Sonnenblende Inkl. Kfz-Ladeadapter für das Aufladen im Auto Bis zu 17 Stunden Sprechzeit, 15 Tage Standby App für Android und iphone App für Android FM-Transmitter Streamen von Audio zu Auto-Lautsprechern (Sprachansage) (Sprachansage) (Sprachansage) (Sprachansage) (Sprachansage) zu 7 H zu 8 T 11,5 G zu 11 H zu 11 T 11 G zu 11 H zu 11 T 11 G zu 5 H zu 7 T 8 G zu 5 H zu 9 T 7 G zu 4 H zu 6 H zu T G 7 zu T G 9 5 17 zu 17 H zu 15 T 92 G Lieferumfang: Bluetooth-Headset, Netzladekabel Lieferumfang: Bluetooth-Headset, Netzladekabel Kfz-Ladeadapter Ladetasche, Trageband, Gel-Ohrstöpsel Lieferumfang: Bluetooth-Headset, 2-in-1-Ladekabel, Silikon-Ohrstöpsel, Ohrbügel Aufbewahrungstasche, Silikon-Ohrstöpsel, Ohrbügel Kfz-Ladeadapter, USB-Kabel, Silikon-Ohrstöpsel, Schaumstoff-Überzug Lieferumfang: Speakerphone, Kfz-Ladeadapter, USB-Ladekabel Bestellnummer: 85200-05 Bestellnummer: 85450-05 Bestellnummer: 85550-05 Bestellnummer: 82640-105 EAN-Code: 5033588035565 EAN-Code: 5033588036371 EAN-Code: 5033588036517 EAN-Code: 5030588034469 Bestellnummer: 86240-05 weiß 86230-05 schwarz EAN-Code: 5033588037026 weiß 5033588036548 schwarz Bestellnummer: 84000-05 Bestellnummer: 85690-05 Bestellnummer: 83900-05 EAN-Code: 5033588032526 EAN-Code: 5033588036524 EAN-Code: 5033588034285 Maße Einzelverpackung (H x B x T in cm): 18 x 9 x 5 Maße Einzelverpackung (H x B x T in cm): 18 x 10,5 x 6 Maße Einzelverpackung (H x B x T in cm): 18 x 10,5 x 6 Maße Einzelverpackung (H x B x T in cm): 18 x 12,5 x 6 Maße 3er-Karton (H x B x T in cm): N/A Maße 3er-Karton (H x B x T in cm): 22 x 18,5 x 11,5 Maße 3er-Karton (H x B x T in cm): 22 x 18,5 x 11,5 Maße 3er-Karton (H x B x T in cm): 18,5 x 18 x 13 Maße 12er-Karton (H x B x T in cm): 24 x 20 x 34 Maße 12er-Karton (H x B x T in cm): 23,5 x 37,5 x 23,5 Maße 12er-Karton (H x B x T in cm): 23,5 x 37,5 x 24 Maße 12er-Karton (H x B x T in cm): 22 x 38 x 28 Maße Einzelverpackung (H x B x T in cm): 10,5 x 6 x 18 Maße Einzelverpackung (H x B x T in cm): 20,5 x 10,5 x 6 Maße Einzelverpackung (H x B x T in cm): 12 x 6 x 23 Maße Einzelverpackung (H x B x T in cm): 23 x 12,5 x 6 Maße 3er-Karton (H x B x T in cm): 18,5 x 11,5 x 22 Maße 3er-Karton (H x B x T in cm): 21,5 x 18 x 11,5 Maße 3er-Karton (H x B x T in cm): 18.5 x 13 x 25 Maße 3er-Karton (H x B x T in cm): 25 x 18,5 x 13 Maße 12er-Karton (H x B x T in cm): 37,5 x 24 x 23,5 Maße 12er-Karton (H x B x T in cm): 23,5 x 37,5 x 24 Maße 12er-Karton (H x B x T in cm): 39 x 26 x 27 Maße 12er-Karton (H x B x T in cm): 26 x 39 x 26,5
Profitieren Sie noch mehr von Ihrem Plantronics Headsets MyHeadset Mit dieser App* erhalten Sie Tipps und Tricks zu verschiedenen Themen, z.b. zum One-Touch-Paaren, Wiedergabe von Musik und Medien in HD-Qualität und schnellen Testen der Klangqualität mit unserem Soundcheck. Hier finden Sie außerdem schnell und übersichtlich alle wichtigen Informationen zu Ihrem Headset, wie eine animierte Bedienungsanleitung und häufig gestellte Fragen. *Verfügbar mit ausgewählten Modellen. Jetzt herunterladen unter: plantronics.com/de/support/myheadset Nutzen Sie Ihre Stimme Mit Plantronics Vocalyst übernimmt Ihre Stimme die Arbeit. Wenn Sie etwas erledigen und dabei die Hände frei haben möchten, rufen Sie einfach Vocalyst an. Über den Sprach- und Textdienst können Sie E-Mails anhören und beantworten, sich SMS vorlesen lassen, Erinnerungen aufnehmen und sogar Ihre Facebook-Seite aktualisieren alles nur per Sprachbefehl. Immer Up-to-Date. Verpassen Sie nie mehr ein Update, wenn Sie unterwegs sind. Verschicken Sie E-Mails oder lassen Sie sich E-Mails vorlesen. Hören Sie sich Nachrichten, Sport, das Wetter und vieles mehr an. Pflegen Sie Ihr soziales Netzwerk. Nutzen Sie Sprachbefehle, um Ihre sozialen Netzwerke zu aktualisieren, Aufgaben oder Erinnerungsnachrichten zu erstellen und vieles mehr. E-Mail: Nachrichten versenden, anhören und beantworten Wetter: Hören Sie sich die Wettervorhersage für Ihre Region an Facebook: Aktualisieren Sie Ihren Status und hören Sie sich News-Feeds an Twitter: Lassen Sie sich Tweets vorlesen und antworten Sie Nachrichten: Hören Sie sich die aktuellsten Nachrichten an Sport: Hören Sie sich die neuesten Sportnachrichten an Finanzen: Hören Sie sich die aktuellsten Wirtschaftsnachrichten an Weitere Informationen erhalten Sie unter plantronics.de/vocalyst Sofern keine Angabe plantronics.de Plantronics GmbH Deutschland: 0800 9323 400 Österreich: 0800 242 500 Schweiz: 0800 932 340 Treffen Sie die richtige Entscheidung TCO Certified ist eine weltweit anerkannte Zertifizierung für Produkte mit hoher Leistungsfähigkeit, optimaler Benutzerfreundlichkeit und Umweltverträglichkeit. TCO-zertifizierte Produkte sind durch ein unabhängiges Prüflabor auf niedrige Emissionsraten, erstklassige Audioqualität und lange Lebensdauer getestet. TCO-zertifizierte Headsets müssen die folgenden Kriterien erfüllen: Ergonomie Ökologie Emissionen/Strahlung 2012 Plantronics, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Plantronics, das Sound World Design, AudioIQ2, AudioIQ3, das AudioIQ Logo, BackBeat, K100, M100, M1100, OpenMic, Plantronics Discovery, Plantronics Explorer, Plantronics Voyager, QuickPair und sind Marken oder eingetragene Marken von Plantronics, Inc. Der Name Bluetooth und die Bluetooth-Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Plantronics, Inc. findet unter Lizenz statt. iphone, ipad und ipod sind Marken oder eingetragene Marken von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Bluetooth QSG/DE/0612/A4