GENERELLE VISAINFORMATIONEN FÜR DIE ARABISCHE REPUBLIK ÄGYPTEN Für die Einreise benötigen deutsche, Schweizer und österreichische Staatsbürger einen gültigen Reisepass mit einem Visum. Bitte beachten sie das Kindereinträge im Reisepass eines Elternteils seit dem 26.06.2012 nicht mehr gültig sind. Jedes Kind benötigt ein eigenes Ausweisdokument. Das Visum ist entweder bei den ägyptischen Konsulaten (zum Preis von EUR 22,- für deutsche Staatsbürger) oder bei Ankunft am Flughafen von Kairo bzw. Sharm el-shaikh erhältlich. Die Gebühren bei dieser Variante betragen derzeit 15 USD oder EUR in bar; die Besorgung am Flughafen (Bankschalter) ist unkompliziert und dauert wenige Minuten. Bitte beachten Sie, dass Ihr Pass zum Zeitpunkt der Erteilung des Visums noch mindestens sechs Monate gültig sein muss. Für deutsche Staatsangehörige besteht auch die Möglichkeit mit Personalausweis einzureisen. Dazu benötigen Sie jedoch ein zusätzliches Passbild. Bestehen Sie bei der Erteilung auf eine Gültigkeitsdauer von drei Monaten und lassen Sie sich ein multiple-entry-visa ausstellen, wenn Sie einen Abstecher in ein Nachbarland planen. In diesem Fall müssen sie die Visa in Frankfurt (der Preis bleibt gleich; insgesamt 22 EUR) oder Berlin (Der Preis ist hier 10 EUR; insgesamt 32 EUR) anfragen. Besondere Auflagen sind bei einer Einreise aus Israel zu beachten. Am Grenzübergang Taba/Eilat erhält man lediglich ein 14-tägiges Visum für die Sinai-Halbinsel. Für einen Visumantrag bei einer der unten aufgeführten Konsularabteilungen benötigen Sie einen Reisepass (am Tag der Abreise noch mind. 6 Monate gültig) und einen ausgefüllten Visaantrag mit einem Passbild. Die Gebühr sollten Sie in bar zahlen. Bitte denken Sie an einen ausreichend frankierten Rückumschlag, falls Sie den Antrag per Post stellen. Die Antragsdauer kann im Einzelfall bis zu 3-6 Wochen plus Postweg betragen. Besonders für österreichische und schweizer Staatsbürger sind die Angaben unverbindlich und ohne Gewähr. Daher empfehlen wir Ihnen, sich eigenständig an die Botschaften/Konsulate zu wenden. Das gilt gleichermaßen für Staatsangehörige hier nicht aufgeführter Staaten. BOTSCHAFT DER ARABISCHEN REPUBLIK ÄGYPTEN IN DEUTSCHLAND KONSULARABTEILUNG Stauffenbergstr. 6/7 10785 Berlin Tel. 030-477 54740/479 01880 Fax 030-477 4000 ConsularSection@egyptian-embassy.de www.egyptian-embassy.de EGYPTIAN GENERAL CONSULATE IN FRANKFURT Eysseneckstr. 34 60322 Frankfurt/M. Tel. 069 955 134-0/24 Fax. 069 597 21 31 EGYPTIAN GENERAL CONSULATE IN HAMBURG Mittelweg 183 20148 Hamburg Tel. 040 413 32 60 Fax 040 413 32 619 gen-kons-et-hh@gmx.de BOTSCHAFT IN DER SCHWEIZ Elfenauweg 61 3006 Bern Schweiz / Switzerland Tel: (+41) (0) 31352 80 12 Fax: (+41) (0) 31352 06 25 embassy.bern@mfa.gov.eg BOTSCHAFT IN ÖSTERREICH Hohe Warte 52-54 1190 Wien Österreich / Austria Tel: (+43) (1) 37081 04 Fax: (+43) (1) 37081 04-27 egyptembassyvienna@egyptembassyvienna.at - 1 -
KLIMA Ägypten ist an den Küsten durch ein mittelmeerisches Klima, im Landesinneren dagegen durch ein kontinentales Wüstenklima geprägt. Nur an der Küste ist, beschränkt auf einen schmalen Streifen, der Einfluss des Mittelmeerklimas spürbar. Hier kann es während der Wintermonate (Dez.-Jan.) zu Regenfällen kommen, die Sommer sind warm und trocken mit Temperaturen bis 32 C. Vom Regen begünstigt sind aber vor allem die Bergzüge des Sinai. Das restliche Land ist von trocken-heißem Wüstenklima geprägt. Niederschläge sind hier selten; im Westen extrem selten. Von Februar bis Mai und im Herbst (Sep. Nov.) kann es im Landesinneren bereits bzw. noch heiße Tage geben; abends und nachts kommt man in der Regel aber ohne dicken Pullover aus. Im Frühjahr häufiger auftretende Staub- und Sandstürme, Chamsin genannt, könnnen zu Änderungen im Reiseablauf führen. In den Sommermonaten (Mai.-Okt.) ist es im Landesinneren heiß und trocken. Im Hochsommer (Jun.-Aug.) steigt die Quecksilbersäule tagsüber häufig auf über 40 C, das Temperaturmittel liegt bei etwa 25-30 C. In den Nächten kühlt es insbesondere in der Wüste merklich ab; an der Küste sind die Temperaturunterschiede geringer. Wegen der minimalen Luftfeuchte im Landesinneren ist die Hitze aber gut verträglich. Im Winter (Dez.-Jan.) sind die Tage meist angenehm warm (15-25 C), die Nächte dafür manchmal ausgesprochen kalt; die Temperatur kann in den Wintermonaten Dezember bis Februar sogar unter 0 C fallen. GESUNDHEITSVORSORGE Die täglichen Temperaturunterschiede und die Anforderungen unserer Programme fordern eine gute körperliche Verfassung. Impfungen sind bei Direkt-Anreise aus Europa nicht erforderlich. Gegebenenfalls sollte man an eine Auffrischung der Polio-, Diphterie-, Hepatitis- und Tetanusimpfung denken. Wir weisen aber ausdrücklich darauf hin, dass wir in Bezug auf Impfbestimmungen und Reiseapotheke nur Hinweise geben dürfen, wenden Sie sich also bitte an Ihren Hausarzt, einen Facharzt für Reisemedizin oder ein tropenmedizinisches Institut (Robert-Koch- Institut (www.rki.de)). HYGIENE UND WASSERVERBRAUCH Während der Hotelnächte stehen Ihnen die Sanitäranlagen der Hotels zur Verfügung. In Hotels finden Sie die üblichen Sitztoiletten vor. Tagsüber können Sie z.b. Sanitäranlagen an Tankstellen und in Restaurants nutzen. Neben den Sitztoiletten gibt es dort oft auch Hocktoiletten, die generell hygienischer als Sitztoiletten sind. Diese Toiletten sind in der Regel mit einem seitlichen Wasserzulauf ausgestattet, mindestens aber mit einer Wasserkanne oder einem Wassereimer. Dieses Wasser dient zur Reinigung der Genitalien und - bei einfachen Toiletten - auch zum Nachspülen. Denken Sie in solchen Toiletten an die Mitnahme von Toilettenpapier. Die Fäkalien werden in einem unterirdisch gelegenen Fäkalientank gesammelt, periodisch abgepumpt und kompostiert. Deswegen sollte in solchen Toiletten generell kein Toilettenpapier in den Abfluss gelangen. Für benutztes Toilettenpapier stehen normalerweise Papiertonnen bereit. Überland und während Trekkings und Wanderungen halten wir an geeigneten Plätzen in der Natur. Ihre Reiseleitung oder Sie einigen sich darauf, zu welcher Seite Frauen und Männer gehen. Bitte achten Sie darauf, dass Sie einen sichtgeschützten Platz aufsuchen, der Sie insbesondere vor Blicken Einheimischer schützt. Es gilt als höchst anstößig, in der Öffentlichkeit zu urinieren oder zu defäkieren. - 2 -
Sollten Sie Toilettenpapier nutzen, dann verbrennen Sie dieses bitte mit einem mitgebrachten Feuerzeug oder Streichhölzern. Das Vergraben von Toilettenpapier ist nicht sinnvoll, da Tiere dieses wieder ausgraben oder der Wind es freibläst. Toilettenpapier verrottet sehr schlecht und verschandelt die Landschaft. Im meist sehr trockenen Klima Ägyptens stellen Fäkalien in der Natur keine Gesundheitsgefahr dar. Während der Zeltnächte steht Ihnen Wasser zum Zähneputzen und zum Reinigen von Händen und Gesicht zur Verfügung. Für den Intimbereich nutzen Sie am einfachsten sog. Feuchttücher, die Sie in den immer nahe der Küche befindlichen Mülltüten entsorgen. An fließendem oder stehendem Gewässer können Sie sich ohne Seife waschen. Das Wasser wird auch zur Bewässerung von Feldern und vor allem zum Tränken von Tieren genutzt. Seife würde das Wasser ungenießbar machen. Bitte waschen Sie sich, ohne sich zu entkleiden, da die lokale Bevölkerung dies nicht toleriert. Am einfachsten ist es, mit T-Shirt und Hose ins Wasser zu steigen, sich zu waschen und die Kleidung anschließend zu wechseln oder am Körper trocknen zu lassen. Wenn wir während eines Trekkings ein Begleitfahrzeug dabei haben, oder während der Geländewagentouren am folgenden Tag die Möglichkeit haben, unsere Wasservorräte wieder aufzufüllen, können wir entsprechend mehr Wasser für die Körperhygiene zur Verfügung stellen. In der Regel führen wir dann faltbare Wasserschüsseln mit, die Sie gerne nutzen können. Bitte beachten Sie generell, dass Wasser in Ägypten ein sehr kostbares Gut ist und sparen Sie auch in den Hotels Wasser. Tipps zum Wassersparen: Drehen Sie den Wasserhahn während des Zähneputzens zu (spart bis zu 5 Liter pro Minute) nehmen Sie eher eine kurze, erfrischende Dusche statt ein Bad (spart ca. 50 Liter), und drehen den Wasserhahn während des Schamponierens zu lassen Sie Bett- und Frotteewäsche nur wechseln, wenn sie schmutzig ist waschen Sie Ihre Kleider, Füße und Ausrüstung nicht unter fließendem Wasser, sondern im einmal aufgefüllten Waschbecken melden Sie den Hotelangestellten tropfende Wasserhähne und Toilettenspülungen GEPÄCK, AUSRÜSTUNG UND REISEAPOTHEKE Hinweise zu Gepäck, Ausrüstung und einer Reiseapotheke finden Sie in unserer Check- und Packliste. ZAHLUNGSMITTEL, GELDUMTAUSCH Das ägyptische Pfund ist in 100 Piaster unterteilt (1 EGP = 100 Pt) und in 1000 Milliemes. Für die Mitnahme eignet sich am besten Bargeld in EUR oder US-Dollar in kleinen Scheinen. 1 EGP entsprach im September 2014 0,11 Euro, bzw. umgekehrt 1 Euro= 9,23 EGP. Aktuelle Wechselkurse können Sie auf folgender Website erfragen: www.oanda.com/currency/converter/. Da man in Ägypten Souvenirs und auch Trinkgeld in USD begleichen kann, brauchen Sie im Prinzip nur für den Tagesbedarf in Kairo und in den Oasen zu tauschen. Daneben kann man aber auch in Wechselstuben und Banken (staatliche Banken erheben die geringsten Gebühren) und in den großen Hotels (zum Teil zu etwas schlechteren Kursen) tauschen. Ein Schwarzmarkt existiert praktisch nicht. Für Notfälle kann man darüber hinaus Reiseschecks (etwa American Express) mitnehmen, die ebenfalls in Banken und großen Hotels getauscht - 3 -
werden. Inzwischen gibt es in den wichtigsten Städten ATM -Automaten, an denen mit der ec- Karte (mit Geheimnummer) Geld abgehoben werden kann, soweit die Karte über das Maestro -Zeichen verfügt. Kreditkarten werden sowohl in Banken und großen Hotels als auch von Autovermietern akzeptiert (wichtig für die Kaution!); unter den Kreditkarten sind besonders die Visa- und Eurocard verbreitet. TASCHENGELD, SOUVENIRS Die Lebenshaltungskosten in Ägypten sind deutlich niedriger als in Deutschland. Ein einfaches Mittagessen bekommt man in der Regel bereits für etwa 3 EUR. In allen Städten und den Touristenzentren gibt es eine große Anzahl an Souvenirläden, die etwa Lederwaren, Kopftücher (sog. Palästinensertücher in verschiedenen Farben), Kleidungsstücke (u.a. traditionelle Kaftane), Leinentaschen, Teppiche, Musikinstrumente, die typische Fayum-Keramik, Wasserpfeifen und Zubehör für Kaffeezeremonien (Mühlen und Mörser aus Messing und Kupfer) führen. Daneben kann man sich im Khan el-khalili oder den ihn umgebenden Souqs in Kairo natürlich auch mit Gewürzen oder Parfüms eindecken. Bitte verzichten Sie in jedem Fall auf den Erwerb von Korallenschmuck, zumal die Einfuhr von Korallen in die BRD (Artenschutzabkommen) untersagt ist. In den vielen Gold- und Silberläden kann man handgefertigten Schmuck erwerben, dessen Preis sich am Edelmetallgewicht orientieren sollte. Generell sollen Sie beim Souvenirkauf darauf achten, nicht übers Ohr gehauen zu werden. Insbesondere Antiquitäten (Papyrus, Skarabäen etc.) sind in der Regel nicht echt. Handeln gehört in Ägypten, insbesondere in Souvenirläden, zu einem Kauf dazu (es ist etwa ein Drittel des zuerst genannten Preises verhandelbar), während Lebensmittel feste Preise haben (Ausnahme: große Touristenzentren). REISEDOKUMENTE Bitte denken Sie an folgende Papiere: Reisepass (evtl. mit gültigem Visum - s.o.) Flugticket und -plan Reiseschecks bzw. Bargeld (s.o.) bei Verlängerungsreisen mit eigenem Mietwagen: EU-Führerschein und Kreditkarte (Kaution!) Ausland-Krankenversicherungsnachweis Kopien aller hier genannten Dokumente (getrennt aufzubewahren!) ZOLLBESTIMMUNGEN Für Devisen gibt es keine Ein- oder Ausfuhrbeschränkungen. Ägyptische Pfund dürfen nur bis zu einer Höhe von 20 EGP ein- und ausgeführt werden. Die Einfuhr von Gegenständen des persönlichen Gebrauchs sowie von Reisebedarf (incl. einer Flasche Spirituosen) ist zollfrei. Offiziell müssen Wertgegenstände bei der Einreise deklariert werden, doch können Fotokameras und Videokameras problemlos mitgenommen werden. Videokameras werden gelegentlich in den Pass eingetragen. Für Schmuckstücke gibt es ein gesondertes Deklarationsformular. Die Einfuhr von Waffen, Sprechfunkgeräten und Zeitschriften mit Aktfotos ist verboten. Die Ausfuhr von Antiquitäten/antiker Kulturgüter wird sehr hart bestraft, es sei denn, Sie sind im Besitz einer Genehmigung der Altertümerverwaltung oder eines entsprechend konzessionierten Händlers. Für eine Vielzahl von unter Naturund Artenschutz stehenden Pflanzen und Tieren gilt ebenfalls ein Verbot. Die Einfuhr von Korallen und anderer Meeresprodukte nach Deutschland ist strikt untersagt. ZEITVERSCHIEBUNG Die Ortszeit in Ägypten errechnet sich aus der MEZ + 1 Stunde. Die Sommerzeit gilt auch in Ägypten. Da das Datum der Umstellung auf Sommer- bzw. Winterzeit von unserem - 4 -
deutschen Datum etwas abweicht, ergeben sich für kürzere Zeiträume im Frühjahr und Herbst keine Unterschiede. ELEKTRIZITÄT 220 Volt, Eurostecker passen meist, gelegentlich benötigt man einen dreipoligen Adapterstecker. TELEKOMMUNIKATION Das ägyptische Telefonnetz/Mobilfunknetz ist auf einem hohen technischen Standard. Sowohl Gespräche innerhalb des Landes als auch interkontinentale Verbindungen haben eine gute Qualität. Für die zahlreichen öffentlichen Fernsprechzellen benötigt man fast immer eine Telefonkarte. Aus dem Hotel haben die Gespräche einen sehr hohen Preis. Die Vorwahl nach Ägypten ist die 0020 und die Notrufnummern sind: Polizei 122, Unfallrettung 123, Feuerwehr 180. REISELITERATUR: AUSWAHL Die Reiseführer beschränken sich meist auf die kulturellen Zentren am Nil sowie auf dem Sinai und auf die Küsten des Mittelmeeres und des Roten Meeres. Zudem ist aufgrund der Situation die Zahl der verfügbaren Reiseführer-Literatur gering. Ägypten individuell. Ägypten erleben, erkennen und verstehen, Wil Tondok, Verlag Reise KnowHow 2012 Die Bibel unter den Ägypten-Reiseführern für Individualreisende, wird fast jedes Jahr aktualisiert Ägypten und Sinai. Pharaonische Tempel und islamische Traditionen, Kunstführer, Hans- Günter Semsek, DuMont Reiseverlag 2011 für Kultur-Interessierte, hauptsächlich Nil von Alexandria bis Abu Simbel, rotes Meer und Sinai Die ägyptischen Oasen. Städte, Tempel und Gräber in der Libyschen Wüste, Joachim Willeitner, Verlag Philipp von Zabern, 2003 Sehr fundiertes, wissenschaftliches und trotzdem gut lesbares Buch über die ägyptischen Oasen. Mit vielen Skizzen, Fotos und Zeichnungen. Nur noch antiquarisch erhältlich. Ein neues Ägypten? Reise durch ein Land im Aufruhr, Asiem El Difraoui, Edition Körber Stiftung 2013 Politischer Reisebericht. Schwimmer in der Wüste, Ladislaus E. Almásy, Haymon Verlag 2012 Auf der Suche nach der Oase Zarzura. Dieses Buch wurde zum Vorbild für den "Englischen Patienten" in Buch und Verfilmung. Der Autor erzählt von seinen Sahara-Expeditionen, seiner Spionagetätigkeit, der Entdeckung der verschollenen Oase Zarzura und den Felszeichnungen im Gilf el-kebir. Die Oase Siwa, Lothar Stein/Walter Rusch, Brockhaus Verlag, 1978 Unter Berbern und Beduinen der Libyschen Wüste. Nur noch antiquarisch erhältlich. Siwa und die Aulad Ali. Walter Rusch/Lothar Stein, Akademie-Verlag, 1988 Nur noch antiquarisch erhältlich. Kulturschock Ägypten, Dörte Jödicke/Karin Werner, Verlag Reise KnowHow Andere Länder - andere Sitten. Der Reiseführer aus der Reihe KulturSchock gibt einen Einblick in Politik, Religion und Gesellschaft. (momentan nicht lieferbar, Nachdruck geplant) Wael T. Abed, The other Egypt, Travels in no-man s land. Selbstverlag, Kairo 1998 Nur in Ägypten erhältliches Buch über die Wüstengebiete Ägyptens Hans G. Semsek, Ägyptisch-Arabisch - Wort für Wort (Kauderwelsch Reihe), Verlag Reise KnowHow 2014 für erste Einblicke in die arabische Sprache, hilft im Falle des Falles bei der Verständigung enorm - 5 -
LANDKARTEN sind sowohl in Deutschland als auch in Ägypten in einschlägigen Buchläden erhältlich. Naturgemäß konzentrieren sich die meisten Karten auf das Niltal und den Sinai, für Touren in der westlichen Wüste gibt es kaum verlässliche Karten (nur die TPC-Karten). Wie bei den Reiseführern sind aktuelle Karten zur Zeit nicht verfügbar. Ägypten 1:1.250.000 (world mapping project), Reise -Know-How Verlag 2009 relativ zuverlässig und übersichtlich, aber nur noch antiquarisch erhältlich Tactical Pilotage Chart, Blatt TPC H-5A bis H-5C, Maßstab 1:500 000 für Menschen mit GPS unerlässlich; liefert einen ausgezeichneten topographischen Überblick TIPPS ZU DEN GEPFLOGENHEITEN IM LAND GENERELL möchten wir Sie bitten, den Menschen und ihren Lebenssitten mit größtmöglichem Respekt zu begegnen. TRINKGELDER UND GESCHENKE Wir möchten ganz dringend zu bedenken geben, dass Ägypten zwar als klassisches Bakschisch- Land gilt, dass Trinkgelder und Geschenke aber trotzdem nicht wahllos verteilt werden, sondern nur als Anerkennung für eine erbrachte Leistung bzw. als Gastgeschenk dienen sollten. Da das Lohnniveau in Ägypten sehr niedrig und die Arbeitslosigkeit hoch ist, verdienen sich die Menschen durch kleine Hilfeleistungen ein (manchmal bitter notwendiges) Zubrot. Solche Hilfeleistungen wie das Heranwinken eines Taxis sollten Sie mit ca. 1 EGP honorieren. Auch das Personal in Hotels und Restaurants ist auf Trinkgelder angewiesen. Für den Kofferträger und den Roomservice sind ebenfalls etwa 2-3 EGP, für den Kellner im Restaurant oder andere Dienstleister wie den Taxifahrer, Friseur oder Schuhputzer etwa 10% der Rechnungssumme angebracht. Unsere Kamelführer, Fahrer und Reiseleiter erwarten jeweils ein Trinkgeld in Höhe von etwa 1 EUR pro Tag und Gast, d.h. bei einer Gruppengröße von sechs Reisenden würde jedes Mitglied des Begleitteams pro Tag 6 EUR zusätzlich erhalten. Gruppen ab 8 Reisenden könnten den Tagesbeitrag pro Gast etwas reduzieren, während Kleinstgruppen (2-3 Reisende) idealerweise 1,5-2 EUR Trinkgeld pro Person und Tag für ihren Fahrer einkalkulieren sollten. Selbstverständlich ist dies aber von Ihrem Ermessen und von Ihrer Zufriedenheit abhängig. Falls Sie nicht zufrieden waren, geben Sie bitte eher gar kein Trinkgeld, als die Guides durch minimale Summen zu beleidigen. Bitte verzichten Sie in jedem Fall darauf, Süßigkeiten, Kugelschreiber oder ähnliche Gaben zu verteilen. Geben Sie bitte in keinem Fall Geschenke oder Geld an Kinder. Zum einen wird dies von den Eltern nicht gutgeheißen und zum anderen fördert es professionelle Bettelei. Die Kinder brauchen ihre Kugelschreiber keineswegs, sondern betreiben die Sache zunächst als Sport. Sobald sie entdeckt haben, dass man so ziemlich leicht Geld verdienen kann, gehen viele nicht mehr zur Schule - eine endlose Spirale. Und Sie als Reisende können sich so weder Freundschaft noch echtes Wohlwollen erkaufen. Alte und bedürftige Menschen haben dagegen nach islamischer Auffassung das Recht, von ihren reicheren Mitmenschen unterstützt zu werden. Sie gehören zu diesem angesehenen Kreis der Reichen und es ist nur allzu logisch, wenn Sie das Ihrige zum Überleben der weniger Begüterten beitragen. Ein/e Ägypter/in gibt in einem solchen Fall etwa 1 LE auch unaufgefordert. Uns ist bewusst, dass dies ein schwieriges Thema ist. In diesem wie in vielen anderen Fällen ist es hilfreich zu beobachten, wie die Ägypter selbst sich verhalten. Als Gastgeschenk eignen sich bunte Tücher, Parfüms, Seifen oder Haarschmuck für - 6 -
Frauen; für Männer (wie zum Beispiel unsere Guides) Armbanduhren, Taschenmesser, Spannriemen, die stabilen Wasserflaschen/ -beutel oder andere Ausrüstungsgegenstände. Sollte man in eine Familie eingeladen werden, bringt man (wie bei uns) den Kindern Obst oder auch Kekse mit. Geldgeschenke sind hier absolut unangebracht! FOTOGRAFIEREN UND FILMEN Beim Fotografieren von Personen sollte man sich große Zurückhaltung auferlegen, denn die Tradition verbietet die Abbildung von Menschen gänzlich. Während sich aber Männer und teilweise Kinder doch ganz gerne mal ablichten lassen, gilt das Fotografieren von Frauen als aib, als Schande. Also fragt Frau (es verstößt gegen die gute Sitte, wenn ein fremder Mann eine Ägypterin anspricht!) in jedem Fall vorher die betreffende Frau um Erlaubnis das geht auch mit Zeichensprache. Das Fotografieren von verschleierten Frauen und Gläubigen, sowohl bei der rituellen Waschung als auch vor, nach oder während des Gebets, ist absolut tabu. Es bedarf eigentlich keiner weiteren Erwähnung, dass man nicht fotografiert, wenn der oder diejenige Einwände erhoben hat. Manchmal verlangen Frauen oder Kinder Geld fürs Fotografieren. Sie sollten in einem solchen Fall bei Kindern auf ein Foto verzichten, um eine Professionalisierung der Kinder auf solche Jobs nicht auch noch zu fördern. Ansonsten ist das Fotografieren von militärischen Objekten (Kasernen, Straßensperren, Militärfahrzeuge, Soldaten) verboten; wenn Filmmaterial, im schlimmsten Fall sogar die Kamera, eingezogen werden sollte, sind Verhandlungen meist zwecklos. MÜLLVERMEIDUNG Bitte werfen Sie auf keinen Fall Müll in die Landschaft. Oberste Maxime ist wie bei allen unseren Reisen Müllvermeidung. Bringen Sie also beispielsweise keine einzeln verpackten Feuchttücher, Binden etc. ins Land mit. Versuchen Sie, beim Einkauf auf Einwegflaschen und Aluminiumdosen, Plastikverpackungen und die allgegenwärtigen Plastiktüten zu verzichten. Nehmen Sie Ihre verbrauchten Batterien wieder mit nach Deutschland oder verwenden Sie von vorneherein wider aufladbare Batterien. Auf allen Überlandtouren führen wir Trinkwasser in speziellen Trinkwasserkanistern mit. Dieses Wasser können Sie sich in mitgebrachte handelsübliche Trinkflaschen, am besten aus Aluminium, abfüllen. Das spart Plastikmüll. Ansonsten führen wir Abfallsäcke mit, in denen wir allen unterwegs entstandenen Müll sammeln. Da es keine umweltgerechte Entsorgung gibt - das Vergraben von Müll ist übrigens auch keine Lösung - müssen auch wir unseren Müll im Umfeld der Städte entsorgen. MOSCHEEN können in Ägypten teilweise besucht werden. Die unter dem Stichwort Kleidung gegebenen Hinweise müssen hier streng beachtet werden. Frauen bedecken Ihren Kopf. Wenn Sie das Innere einer Moschee betreten, ziehen Sie Ihre Schuhe aus und tragen diese (die Sohlen aneinandergelegt) in einer Hand oder geben diese am Eingang gegen ein Entgelt (etwa 1 LE) zur Aufbewahrung ab. Gehen Sie bitte nie vor einem betenden Muslim vorbei; sein Gebet wird damit ungültig und er muss es wiederholen. ALKOHOL wird in den großen Hotels und vielen Restaurants ausgeschenkt. Da Ägypten ein islamisches Land ist, sollten Sie Alkohol nur dort trinken, wo er auch ausgeschenkt wird, und nie einem Muslim anbieten. REISEN IM RAMADAN UND WÄHREND DES IHD Während des islamischen Fastenmonats, dem Ramadan, ist das gesamte öffentliche Leben - 7 -
tagsüber stark eingeschränkt. Von Sonnenaufbis -untergang ist es Muslims mit wenigen Ausnahmen (etwa Schwangeren, alten Menschen und Kindern) untersagt, etwas zu sich zu nehmen (Speisen, Getränke, Nikotin...). Wenn auch nicht alle Ägypter diese strengen Fastenregeln einhalten, sind die Menschen oft etwas gereizt und würden es einem Nicht-Muslim übel nehmen, wenn er diese Regeln missachten sollte. Außerhalb der Hotels sind deswegen tagsüber alle Restaurants geschlossen, generell bekommt man während dieser Zeit keinen Alkohol ausgeschenkt. Das Leben verlagert sich weitgehend in die Abend- und Nachtstunden: während des Ramadan sind Lokale und Läden bis tief in die Nacht geöffnet und voller Leben. SICHERHEIT Wir weisen an dieser Stelle nochmals darauf hin, dass wir und unsere Agentur uns auch während der Reise kurzfristige Programmänderungen vorbehalten. Bitte reagieren Sie ruhig und mit Geduld, auch wenn Sie den Sinn einer solchen Maßnahme zunächst nicht einsehen sollten. Unsere Agentur wird solche Maßnahmen ausschließlich zu Ihrer Sicherheit ergreifen. Wir bitten schon vorab um Ihr Verständnis in einem solchen Fall. Abschließend weisen wir ausdrücklich auf die Sicherheitshinweise des Auswärtigen Amtes in Berlin, zu erfragen unter der Rufnummer 01888/17-0 oder im Internet unter der Adresse http://www.auswaertiges-amt.de/ hin. Die Ratschläge des Auswärtigen Amtes befolgen und berücksichtigen wir selbstverständlich bei Ihrer Reiseplanung. - 8 -
- 9 -
- 10 -
- 11 -