HNO 139 4.0 09/2016-D Kopfleuchte KS70 Medizinische Beleuchtung auf höchstem Niveau
Optimale Sicht- und Lichtverhältnisse sind eine essenzielle Säule für professionelles, sicheres und ergonomisches Arbeiten in vielen medizinischen Disziplinen. Die Firma KARL STORZ ist einer der Pioniere auf diesem Gebiet. Unser umfassendes Portfolio für vielfältige Anwendungsszenarien in der HNO garantiert, dass Sie nicht im Dunkeln stehen. CLAR 55 Stirnlampe mit 55-mm-Hohlspiegel und Glühbirne. 1955 erstmals auf dem HNO-Kongress in Konstanz vorgestellt und bis heute das am meisten verkaufte Modell unter den Warmlicht -Stirnlampen. Sie war der Beginn einer langen Tradition der Herstellung und Entwicklung von Stirnlampen. Damals war sie eine echte Innovation und bis heute ist sie Vorbild für die aktuellen Kopfleuchten-Modelle der Firma KARL STORZ. 2
Weitere Meilensteine in der Historie der KARL STORZ Beleuchtungssysteme 1973 1960 Die Kopfleuchte CLAR73 mit Fiberglas-Lichtleitung und Miniatur-Hohlspiegel für mono-und binokulare Sicht: Seit ihrer Präsentation 1973 auf dem HNO-Weltkongress in Venedig das erfolgreichste Modell mit kaltem Licht. Mit der ersten batteriebetriebenen LED-Kopfleuchte bietet KARL STORZ dem Anwender eine nie dagewesene Mobilität und Bewegungsfreiheit. Die neue Kopfleuchte KS60 setzt neue Maßstäbe für Lichtleistung, Lichtqualität und Tragekomfort. Mit der Erfindung der Kaltlichtquelle beginnt ein neues Kapitel in der Geschichte des Unternehmens. 2004 2005 3
2015 LED-Kopfleuchte KS70 Die jüngste Entwicklung im KS-Kopfleuchtenportfolio Medizinische Beleuchtung auf höchstem Niveau Flüssiglinse in Kombination mit Hochleistungs-LED für optimale Tiefenausleuchtung Leuchtfeldgröße variabel einstellbar von 30 mm bis 150 mm (bezogen auf einen Abstand von 40 cm). Dank des großen Leuchtfeldes kann die KS70 außer in der HNO auch in vielen weiteren Fachgebieten eingesetzt werden Leuchtstärke in 3 Stufen regelbar Weiße LED (im Abstand von 40 cm) - High: ca. 32.000 Lux - Mid: ca. 23.000 Lux - Low: ca. 13.000 Lux Maximaler LUX-Wert, direkt am Deckglas gemessen: 800.000 Lux Gelbliche LED (im Abstand von 40 cm) - High: ca. 29.000 Lux - Mid: ca. 19.000 Lux - Low: ca. 11.000 Lux Maximaler LUX-Wert, direkt am Deckglas gemessen: 770.000 Lux Die Flüssiglinsen-Technologie bietet hervorragende Beleuchtungseigenschaften und eine optimale Konzentration der Lichtenergie ohne Leuchtkraftverlust. Im Unterschied zu gängigen Standardlinsen wird der Leuchtfelddurchmesser nicht durch das Abschneiden der äußeren Lichtbereiche mittels Irisblende verändert, sondern durch Krümmung der Linse selbst und somit durch Variation des Ausleuchtwinkels und Bündelung des Lichts. Durch den Verzicht auf mechanische Bauteile ist die Flüssiglinse zudem deutlich robuster und leichter als herkömmliche Linsensysteme. 4
Flexibel Die stufenlose Einstellung der Position und Neigung der Lampeneinheit ermöglicht eine angepasste koaxiale Ausrichtung des Beleuchtungs- und Beobachtungsweges. Anpassungsfähig Kopfband mit Schnellverstellung und Querband sowie zwei Akkupacks, die zur optimalen Gewichtsverteilung rechts und links am Kopfband angebracht sind. Vielfältige Einstellmöglichkeiten garantieren in Kombination mit dem gepolsterten Stirnteil höchsten Tragekomfort selbst bei langdauernden Prozeduren. Modular Akkus, Stirnpolster und Lampenkörper sind separat austauschbar, dies ermöglicht den zeitschonenden Ersatz von Verbrauchsteilen. Die Batteriebetriebsdauer von bis zu 18 Stunden ermöglicht den Einsatz in Praxis und OP Optische Ladestandanzeige über Status-LED sowie Warnung bei niedrigem Ladestand durch Blinken der Leuchte Zwei Akkupacks und Ladegerät im Lieferumfang enthalten Einfaches Laden auch über Micro-USB-Stecker möglich Gewicht ca. 340 g (inkl. starrem Kopfband und 2 Akkupacks) 5
Batteriebetriebene Kopfleuchten mit LED-Lichttechnik überzeugen durch einleuchtende Features: Keine separate Lichtquelle, kein separates Lichtkabel und kein Stromnetz erforderlich damit auch für den außerklinischen Einsatz bestens geeignet Geringerer Energieverbrauch komfortable Batteriewechselintervalle Kein Lämpchenwechsel (Lebensdauer ~ 50.000 Std.) reduziert Folgekosten und Wartungsaufwand Wesentlich größere Lichtausbeute und Lichtleistung als bei herkömmlichen Warmlichtkopfleuchten für eine optimale Ausleuchtung des Arbeitsfeldes Geringe Wärmeentwicklung hoher Tragekomfort auch bei langandauernden Prozeduren Unabhängig von Ihrem Einsatzort Mit der KS70 sehen Sie alles im richtigen Licht Modellvarianten: LED-Kopfleuchte KS70 mit weißer LED und Kopfband mit Querband Art.-Nr. 094220 LED-Kopfleuchte KS70 mit gelblicher LED und Kopfband mit Querband Art.-Nr. 094230 6
Das KARL STORZ Kopfleuchtenportfolio LED-Kopfleuchte Kopfleuchte KS60 Kopfleuchte mit Kugelgelenk und Höhenverstellung Kopfleuchte, leichtes Modell, Praxis/Chirurgie Die neue LED- Kopfleuchte KS70 Kopfleuchte, leichtes Modell, Praxis Kopfleuchte CLAR 73 7
Die KARL STORZ Kopfleuchten Modell CLAR 73 Praxis Leichtes Modell Praxis Leichtes Modell Praxis/Chirurgie Chirurgische Kopfleuchte Katalogartikelnummer 095501 Kopfleuchte CLAR 73, mit 230 cm langem Integral-Fiberglas- Lichtkabel, mit geradem Kopfband, mit Querband Klemme mit Band 094320 Kopfleuchte, leichtes Modell, mit dünnem, 230 cm langem Integral- Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Stecker zur Kaltlicht- Kopfband, extra leicht, ohne Querband Klemme mit Band 310010 Kopfleuchte, leichtes Modell, mit dünnem, 230 cm langem Integral- Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Stecker zur Kaltlicht- Kopfband, extra leicht, ohne Querband Klemme mit Band 094051 Kopfleuchte, mit Kugelgelenk und Höhenverstellung, mit U-förmiger Aufhängung Kopfband, mit Querband Fiberglas-Lichtkabel Klemme mit Band 095505 mit 90 abgewinkeltem 094325 mit 90 abgewinkeltem 094330 mit Anschluss zur Verwendung mit dünnem, 230 cm langem Fiberglas-Lichtkabel 495 NTAS mit geradem Stecker oder 495 NTXS mit 90 abgewinkeltem 310020 Kopfband, mit Querband 310015 mit 90 abgewinkeltem 310025 Kopfband, mit Querband 094055 Fiberglas-Lichtkabel, mit 90 abgewinkeltem Lichtfeldgröße bei ca. 40 cm Abstand ca. 60 mm 30 230 mm 20 80 mm 10 60 mm Lichtfeld- Durchmesser einstellbar (Irisblende) Besonderheit nein ja ja ja Für einäugige Anwendung in tiefen OP-Gebieten Leuchtkörper in jeder Einstellung selbsthaltend 094330 Kopfleuchte mit Lichtkabel trennbar ermöglicht einfache Reparatur / Austausch Leuchtkörper in jeder Einstellung selbsthaltend Vorgänger von KS60 Sterilgriff zum Aufstecken Lichtkabel trennbar ermöglicht einfache Reparatur / Austausch 8
Modell KS60 Chirurgische Kopfleuchte LED Praxis/Chirurgie KS70 Praxis/Chirurgie Katalogartikelnummer 310060 Kopfleuchte KS60, mit Doppellinsensystem und Y-Fiberglas-Lichtkabel Kopfband, mit Querband Y-Fiberglas-Lichtkabel Klemme mit Band 094100 LED-Kopfleuchte, leichtes Modell, mit weißem Licht, Batterie- Box am Kopfband 094220 LED-Kopfleuchte KS70, leichtes Modell, mit weißem Licht, Steuereinheit und Akkugehäuse am Kopfband, Ladegerät 310061 Y-Fiberglas-Lichtkabel, mit 90 abgewinkeltem 094120 mit weißem Licht, Akku-Box am Kopfband und Ladegerät 094110 mit gelblichem Licht, Batterie-Box am Kopfband 094230 mit gelblichem Licht 094130 mit gelblichem Licht, Akku-Box am Kopfband und Ladegerät Lichtfeldgröße bei ca. 40 cm Abstand Lichtfeld- Durchmesser einstellbar (Irisblende) 20 80 mm 10 100 mm 30 150 mm ja ja ja, durch Linsenkrümmung Besonderheit Flaggschiff unter den Kaltlicht-Kopfleuchten Beleuchtungsstärke > 175.000 Lux Optimiertes Doppellinsensystem Mit abnehm- und sterilisierbarem Fokussier-Griffstück Mit Verlängerungskabel 094105 kann Akku-/ Batteriegriff separat in der OP-Kitteltasche verstaut werden Lichtleistung bis zu 50.000 Lux Neueste Flüssiglinsentechnologie Bis zu 18 Stunden Betriebsdauer Optische Ladestandsanzeige 9
Zubehör Kopfleuchte KS70 11301 DL Ladestation, für Kopfleuchte KS70, zum Laden von zwei Akkupacks, mit fest integriertem Netzgerät und Adapter für EU, UK, USA und AUS, Betriebsspannung 90 264 VAC, 50/60 Hz, zur Wischdesinfektion geeignet, zur Verwendung mit Netzgerät USB für die LED-Kopfleuchte KS70 094220, 094230 und 094240 Für mehr Tragekomfort empfehlen wir Neopren-Stirnpolster: 078512 Neopren-Stirnpolster, für Kopfband, mit Druck knopf verschluss, 2-teilig zur Verwendung mit Kopfband 310075, 078740 078513 Neopren-Polster für Kopfband, mit Druck knopfverschluss, 3-teilig, zur Verwendung mit Kopfband 310070, 310076, 078730, 078760 10
Notizen Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen. 11
KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germany Postfach 230, 78503 Tuttlingen, Germany Telefon: +49 (0)7461 708-0 Telefax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com www.karlstorz.com 96052125 HNO 139 4.0 09/2016/EW-D