Z U S A T Z I N F O R M A T I O N Industrial Safety Systems Konfigurationssoftware CDS - Versionsinformation
Version 3.7.2 SP1 Allgemein: Allgemeine Behebung von Fehlern Abstürze im Zusammenhang mit dem Flexi Soft Designer behoben. C 4000 Fusion C4000 Fusion: Anzeige von Fehlermeldungen behoben. SICK Konfigurationssoftware CDS - Versionsinformation Page 2
Version 3.7.2 Allgemein: Aktualisierung der Betriebsanleitungen im Rahmen der Richtlinienänderungen (Richtlinie 2014/30/EU; Richtlinie 2014/35/EU; ATEX-Produktrichtlinie 2014/34/EU) Allgemeine Behebung von Fehlern Korrekturen der portugiesischen Übersetzungen Abstürze bei der Nutzung der Simulation behoben. Fehler beim Anzeigen der Messdaten im Feldeditor anzeigen behoben. Ursachen für sporadische Abstürze behoben. Abstürze im Zusammenhang mit der Nutzung mit Flexi Soft Designer behoben. C4000 Fusion ATEX II 3D 3 G Aufnahme von Sondergerät C4000 Fusion ATEX II 3D 3 G SICK Konfigurationssoftware CDS - Versionsinformation Page 3
Version 3.7.1 SP1 Allgemein Mit dieser Version wurde ein Problem behoben, welches bei der ACR-Ausführung aufgetreten ist. SICK Konfigurationssoftware CDS - Versionsinformation Page 4
Version 3.7.1 Allgemein Portugiesische Sprachversion hinzugefügt Live Messdaten werden nun im Feldeditor angezeigt Die Funktion der Universal IOs in Host-Guest-Verbund wurde korrigiert Allgemeine Fehlerbehebungen im Bereich der Sicherheits-Lichtvorhänge und Sicherheits-Laserscanner Dokumentation Neu: Betriebsanleitung C4000 Fusion mit Systemanschluss M12 x 5 Sicherheits-Lichtvorhänge C4000 Fusion Neu: C4000 Fusion mit Systemanschluss M12 x 5 SICK Konfigurationssoftware CDS - Versionsinformation Page 5
Version 3.7.0 Dokumentation Neu: Betriebsanleitung S3000 im Schmalgang und S3000 Anti Collision Update: Addendum Betriebsanleitung C4000 ATEX 3G/3D (Änderungsstand YIP0) Update: Technische Beschreibung EFI (Änderungsstand YHQ7) Neu: S3000 Anti Collision für Schmalgangapplikation PROFINET IO Verbessertes Verhalten des TCI Aufrufs mit Siemens TIA Portal SICK Konfigurationssoftware CDS - Versionsinformation Page 6
Version 3.6.8 SP1 Allgemein Behebung des Problems der Kompatibilität alter Projekte mit neuen CDS-Versionen Verwendung von DVD als Datenträger Behebung des Problems, dass S3000 in bestimmten Situationen nicht mehr auf Default- Einstellungen zurückgesetzt werden konnte SICK Konfigurationssoftware CDS - Versionsinformation Page 7
Version 3.6.8 Dokumentation Aktualisierung und Ergänzung des Addendums zur BA für C4000 bezüglich ATEX II 3G/3D (Änderungsstand WA82) Änderungen in den BA s von M4000 Standard (Änderungsstand WP69) / Advanced (Änderungsstand WP70) und UE403 (Änderungsstand WP71) bezüglich der neuen Minustemperaturbeschaffenheit. Des Weiteren allgemeine Änderung der Technischen Daten bezüglich Infrarot, Kurzschlussfestigkeit der OSSD s und normative Anpassungen an EN 61496-1 Aktualisierung der Betriebsanleitung S3000 (Änderungsstand WK81) wegen neuer Funktion "Sim-4-Safety" Aktualisierung der Betriebsanleitung S300 und S300 Mini (Änderungsstand X175) wegen neuer Sprachen Japanisch und Chinesisch Absicherung von 4 simultanen Schutzfeldern, neuer Feldmodus "duale Schutzfelder" ermöglicht die Überwachung von 4 Schutzfeldern gleichzeitig, ohne Schutzfeldumschaltung, Funktion in Kombination mit Flexi Soft verfügbar. SICK Konfigurationssoftware CDS - Versionsinformation Page 8
Version 3.6.7 SP1 Dokumentation Betriebsanleitungen für S300 Mini, S300 und S3000 sind zusätzlich zu Deutsch und Englisch in Spanisch, Italienisch und Französisch auf der CD verfügbar Änderung der Betriebsanleitung C4000 Standard/Advanced o Änderung der Formulierung von Kapitel 11.3.1 und Korrektur der französischen Übersetzung o Neuer Änderungsindex WA65 Sicherheits-Mehrstrahl-Lichtschranke M4000 Fehlermeldung bei Fehlerhistorie von M4000 AP advanced behoben Behebung des Fehlers von M4000 AP advanced wobei beim Datenrekorder der Aufnahmebutton und Triggerbutton keine Funktion zeigt Verbesserte Kommunikation zwischen Laptop/PC und Scanner, wenn S3000 über den Flexi Soft Designer konfiguriert wird Verbesserungen im Datenrecorder: Kompatibilitätsmodus: Bei Alarmdetektion wird Winkelangabe und Abstand angegeben Sicherheits-Laserscanner S300 Mini Verbesserte Kommunikation zwischen Laptop/PC und Scanner, wenn S300 Mini Remote über den Flexi Soft Designer konfiguriert wird Verbesserungen im Datenrecorder: Kompatibilitätsmodus: Bei Alarmdetektion wird Winkelangabe und Abstand angegeben Sicherheits-Laserscanner S300 Verbesserte Kommunikation zwischen Laptop/PC und Scanner, wenn S300 über den Flexi Soft Designer konfiguriert wird Verbesserungen im Datenrecorder: Kompatibilitätsmodus: Bei Alarmdetektion wird Winkelangabe und Abstand angegeben Sicherhits-Laserscanner S3000 PROFINET Konfiguration des S3000 PROFINET IO über die TCI-Schnittstelle aus S7 Simatic Manager wird in CDS 3.6.7. nicht unterstützt. Bitte verwenden Sie CDS 3.6.7 SP1 SICK Konfigurationssoftware CDS - Versionsinformation Page 9
Version 3.6.7 Dokumentation Betriebsanleitungen S3000 überarbeitet o Beschreibung neuer Funktionalitäten. Sprachen Deutsch und Englisch auf CD vorhanden, weitere Sprachen nur über www.sick.com Betriebsanleitungen S300 Mini überarbeitet o Beschreibung neuer Funktionalitäten. Sprachen Deutsch und Englisch auf CD vorhanden, weitere Sprachen nur über www.sick.com Betriebsanleitungen S300 überarbeitet o Beschreibung neuer Funktionalitäten. Sprachen Deutsch und Englisch auf CD vorhanden, weitere Sprachen nur über www.sick.com Betriebsanleitung C4000 Palletizer/Fusion nun auch in Japanisch Betriebsanleitung M4000 Advanced/Area nun auch in Japanisch Betriebsanleitung UE403 nun auch in Japanisch Zusätzliche Funktionalität für alle S3000 Varianten o Neue Funktionen wie Triple-Felder, Universal I/O und mehr Feldsätze für einzelne Produktvarianten. EFI-Verbünde können nun mit allen anderen Produktvarianten hergestellt werden. Verbesserungen der Benutzeroberfläche. Sicherheits-Laserscanner S300 Mini Zusätzliche Funktionalität für alle S300 Mini Varianten o Neue Produktvarianten mit 3m Schutzfeldreichweite verfügbar. EFI-Verbünde können nun mit allen anderen Produktvarianten hergestellt werden. Verbesserungen der Benutzeroberfläche. Sicherheits-Laserscanner S300 Zusätzliche Funktionalität für alle S300 Varianten o Neue Produktvarianten mit 3m Schutzfeldreichweite verfügbar. Neue Funktionen wie Triple-Felder, Universal I/O und mehr Feldsätze für einzelne Produktvarianten. EFI- Verbünde können nun mit allen anderen Produktvarianten hergestellt werden. Verbesserungen der Benutzeroberfläche. SICK Konfigurationssoftware CDS - Versionsinformation Page 10
Version 3.6.6 SP2 Dokumentation Neues Dokument - Übersetzung der Bedieneranleitung C4000 Entry/Exit und M4000 Standard in Serbisch Neues Dokument - Übersetzung der Betriebsanleitung C4000 Standard/Advanced in Chinesisch Überarbeitetes Dokument (VH46) - Neu mitaufgenommen "C4000 Fusion mit M23 Anschluss" Sicherheits-Laserscanner S300 Für Applikationen bei denen ein EFI Verbund zwischen S300 Professional/Professional CMS und S300 Expert/Expert CMS verwendet und Eingang C konfiguriert wird, muss CDS 3.6.6 SP2 und neuer verwendet werden SICK Konfigurationssoftware CDS - Versionsinformation Page 11
Version 3.6.6 SP1 Für Applikationen mit S3000 Expert bzw. S3000 Remote muss CDS 3.6.6 SP1 und neuer verwendet werden. Berechnung der Ansprechzeit bei Mehrfachauswertung wurde korrigiert. SICK Konfigurationssoftware CDS - Versionsinformation Page 12
Version 3.6.6 Dokumentation Neue Version BA S3000 in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch verfügbar. Aktueller Änderungsindex V430 Neue Variante S3000 Expert und S3000 Expert Remote o Neuer Feldsatzeditor o Neuer Falleditor o Neue Inkrementalgeber Seite SICK Konfigurationssoftware CDS - Versionsinformation Page 13
Version 3.6.5 Allgemein Erweiterte Funktion für TCI Schnittstelle: S7 Projektname kann automatisch für Benennung SKP Projektname verwendet werden. UE440/UE470 wurde aus dieser Version entfernt und kann damit nicht mehr konfiguriert werden. Bitte verwenden Sie die CDS Version 3.6.3 SP1 verfügbar unter www.sick.com/cds Dokumentation C4000 Standard/Advanced BA und Hinweise wurde in Japanisch übersetzt. Aktueller Änderungsindex UO14 C4000 Entry/Exit Bedieneranleitungen - Neuerstellung in den Sprachen Polnisch und Tschechisch. Neue BA C4000 Palletizer in IP69K-Röhre in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch verfügbar. M4000 Advanced BAs: Neuer Änderungsindex UN30 (BA Änderung auf Grund Firmware Änderung V01.50) Neue BA S300 Mini in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch verfügbar. Betriebsansleitung für UE440/UE470 wurde entfernt. Diese ist jedoch weiterhin unter www.sick.com verfügbar. Sicherheits-Lichtvorhang C4000 C4000 Slim Guest - Zusätzliche Funktionen implementiert (Bypass, Teach-In) Sicherheits-Mehrstrahl-Lichtschranke M4000 Bereitstellung der Muting-Funktion 'Ausfuhrüberwachung', d.h. 2 Muting-Sensoren können sich geschützt im Gefahrenbereich befinden, Material darf aus dem Gefahrenbereich ausfahren. Damit ergeben sich 2 neue Register: "Ausfuhrüberwachung" und "Mutingaufrechterhaltungszeit". Bereitstellung einer 3-stufigen Diagnose-Funktion. o Verlustfreie Diagnose im Lesemodus o o Zeitunabhängige Diagnose mittels Datenrekorder Ereignishistorie: Diagnose von bis zu 4 im M4000 Advanced gespeicherten Rotschalt- Ereignisse Sicherheits-Laserscanner S300 Neue Produkte: S300 Mini Standard und S300 Mini Remote. o Neuer Feldsatzeditor o Neuer Falleditor o Universal IOs (S300 Mini Standard) SICK Konfigurationssoftware CDS - Versionsinformation Page 14
Version 3.6.4 Allgemein Interner und nicht publizierter Release. SICK Konfigurationssoftware CDS - Versionsinformation Page 15
Version 3.6.3 SP1 Allgemein Unterstützung von Windows 7 Beseitigt einen Fehler beim Aufruf von CDS via TCI Schnittstelle, welcher zu einer CRC Fehlermeldung führte. Änderung die es erlaubt aus dem Flexi Soft Designer das I/O Error Bit für EFI Geräte zu setzen. Behebt ein Problem (Lock-out), welches bei Verwendung von CDS über Webex auftreten kann. Behebt den Fehler, dass Benutzer die als Instandhalter eingeloggt sind, nicht mehr Konfigurationen die mit älteren CDS Versionen erstellt wurden, übertragen können. Fügt einen Warnhinweis hinzu für Konfigurationen, die mit CDS 2.xx erstellt wurden. Sicherheits-Mehrstrahl-Lichtschranke M4000 Verriegelung der beiden Funktionen Schützkontrolle (EDM) und Meldeausgang (ADO) als Meldesignal für OSSD Status (Low aktiv) ab CDS 3.6.3 SP1. Konfiguriert der Anwender den Meldeausgang ADO als "OSSD Low" bei gleichzeitig aktiver EDM, wird er beim Übertragen der Konfiguration auf die nicht gemeinsam funktionierende Kombination an Funktionen hingewiesen. Der Anwender wird zur Abwahl einer der beiden Funktionen hingewiesen. Behebt ein Problem, welches in Verbindung von M4000 mit UE403 auftritt, wenn eine Passwortänderung fehlerhaft abläuft. Behebt ein Problem, welches in Verbindung von M4000 mit UE403 und Flexi Soft Designer auftritt, wenn die Seriennummer für die EFI Systemintegrität verwendet wird. Änderung die es erlaubt zwei S3000 Cold Store Sicherheits-Laserscanner an einem EFI Strang zu betreiben. Somit steht die gleiche Funktionalität wie für andere S3000 Scanner zur Verfügung Behebt ein Problem bei der Verwendung der Funktion "Geräte vertauschen", das Eingänge dem falschen Gerät zugewiesen werden. PROFINET IO Implementierung der neuen Gerätevariante S3000 Profinet IO - Optical Fiber, welche jetzt mit CDS konfiguriert werden kann. EFI-Gateways Änderung einiger Texte für die EFI-Gateways zur Vereinheitlichung mit anderen Produkten (z.b. S3000 PROFINET IO) SICK Konfigurationssoftware CDS - Versionsinformation Page 16
Version 3.6.3 Allgemein Neue Installationsroutine. Behebt das Problem, das CDS DTM Module in einigen FDT Rahmenapplikationen nicht verfügbar sind, welches durch die bestimmte Installations- bzw. Deinstallationsreihenfolge von CDS 3.6.2 verursacht wird. SICK Konfigurationssoftware CDS - Versionsinformation Page 17
Version 3.6.2 Dokumentationen Überarbeitung der Betriebsanleitungen entsprechend der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Sicherheits-Lichtvorhang C4000 Die Signalpegelauswertung wurde um die beiden Virtuellen Lichtschranken (VLS) ergänzt Reset und VLS sind nicht gleichzeitig am Erweiterungsanschluss zugelassen Neue Funktion: Grenzgeschwindigkeitsüberwachung bei enger Kurvenfahrt (Encodergeschwindigkeitsdifferenz auf 45% erhöht) Überarbeitung BA: - EFI extended Scanner und Flexi Soft - Beschreibung Funktion zur Überwachung der Grenzgeschwindigkeit - Master / Slave mit S3000 & S300 SICK Konfigurationssoftware CDS - Versionsinformation Page 18
Version 3.6.1 Dokumentationen Überarbeitung der Betriebsanleitung C4000 Palletizer/Fusion (Änderungsstand TG79) Überarbeitung der Betriebsanleitung der EFI-Gateways (UE4740 implementiert) CDS Plattform Neue Funktion: Konfigurations-Prüfsumme SCID SCID ist die Konfigurations-Prüfsumme des angeschlossenen Geräts und steht für Safety Configuration IDentifier. Sie enthält alle sicherheitsrelevanten Konfigurationsparameter einer Gerätekonfiguration. Änderungen an Texten oder Applikationsnamen führen zu keiner Änderung des Wertes. Die SCID ändert sich nicht nach einem erneuten Übertragen, somit haben Geräte mit identischer Konfiguration gleiche SCIDs. Die SCID wird im rechten Bereich des Gerätefensters angezeigt. Sicherheits-Lichtvorhang C4000 Implementierung C4000 Fusion und Update C4000 Palletizer EFI-Gateways Implementierung UE4740 (PROFINET IO) SICK Konfigurationssoftware CDS - Versionsinformation Page 19
Version 3.6.0 Hinweis für Windows-Vista-Nutzer: Die Online-Hilfe für diese Software wurde in einem Windows-Hilfeformat erstellt, das in früheren Versionen von Windows verwendet wurde. Es wird in Windows Vista nicht unterstützt. Um die Online- Hilfe der CDS verwenden zu können, müssen Sie "WinHlp32.exe" installieren. Die Downloadversion von "WinHlp32.exe" für Windows Vista finden Sie auf folgender Microsoft-Website: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=de&familyid=6ebcfad9-d3f5-4365-8070-334cd175d4bb Weitere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie unter http://support.microsoft.com/kb/917607 Dokumentationen Überarbeitung der Betriebsanleitung der EFI-Gateways (D, GB) Französische Betriebsanleitung für die EFI-Gateways erstellt Technische Beschreibung über EFI erstellt Implementierung S3000 PROFINET IO SICK Konfigurationssoftware CDS - Versionsinformation Page 20
Version 3.5.2 CDS Plattform Das Setup ist jetzt in 5 Sprachen verfügbar. Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch Flexi Soft wird unterstützt. Für die Konfiguration der Flexi-Soft-Module muss jedoch der Flexi Soft Designer verwendet werden Menütext geändert: Projekt -> "Beenden"; geändert in Projekt -> "CDS beenden" Im Kontext-Menü der COM-Schnittstelle wurde die Funktion "Diagnose-Dump erzeugen" eingefügt. Hierdurch kann das gesamte System diagnostiziert werden. Im Geräte-Kontextmenü wurde die neue Funktion "Gerät neu starten" eingefügt Sofern in der geöffneten CDS ein Projektfile in Bearbeitung ist, kann ein anderes, abgespeichertes Projektfile durch Doppelklick geöffnet werden. Daraufhin erfolgt die Frage, ob das geöffnete Projekt gespeichert werden soll Kennwortänderung nun auch im Lockout-Status möglich Die CDS kann in Verbindung mit Windows Vista eingesetzt werden Sicherheits-Mehrstrahl-Lichtschranke M4000 Fehlertexte im Bereich Diagnose-> Fehlerhistorie überarbeitet Status- und Fehlertexte der 7-Segment Anzeige im Bereich Diagnose-> Signalpegelauswertung ergänzt Schaltgerät UE403 Anzeige von Typ, Seriennummer und Firmwarestand in Diagnoseberichten ergänzt, S300, S200 Neue Dokumentation "Hilfe zur Konfiguration (CDS) S3000 S300 S200" eingefügt Sicherheits-Laserscanner S300 Neue Variante S300 Expert (S30B-2011GA) integriert Beim Übertragen werden alle Geräte gelistet, die übertragen werden sollen Neu angelegte Feldsätze werden mit Default-Einstellung angezeigt Neue Funktion "Auslieferungszustand zurücksetzen" eingeführt Datenrekorderaufzeichnungen länger als 10h möglich SICK Konfigurationssoftware CDS - Versionsinformation Page 21