Infinity Kappa Patientenmonitor Vitaldatenmonitor für alle Patientengruppen von n bis zu n und für alle Akutzustände. Der Standardmonitor ist eine für das Monitoring am Patientenbett konzipierte Zentraleinheit, die mit Standard-Flachbildschirmen für den Einsatz in der Patientenumgebung (Medical Grade) kompatibel ist. MT-1915-2005 LEISTUNGSMERKMALE Ist als eigenständiges Gerät einsetzbar oder kann über DirectNet oder einen Wireless-Adapter kabelgebunden bzw. drahtlos an das Infinity-Netzwerk angeschlossen werden. Skalierbar mit Infinity Pods und Softwareoptionen Bietet benutzerdefinierte Grundeinstellungen (eine Standardeinstellung, bis zu fünf Einstellungen, wenn das Gerät mit der erweiterten Kommunikationsoption ausgestattet ist) MT-1789-2004 Überwachungsfunktionen Anwendungen für, und TECHNISCHE DATEN Infinity Kappa Für stationäres Monitoring am Patientenbett mit integriertem Netzteil. UNTERSTÜTZTE PARAMETER EKG Darstellung von max. 12 Ableitungen Verfügbare Ableitungen I, II, III, avr, avf, avl, V, V+, V1 - V6 [V, avr, avf, avl nur mit 5- und 6-Elektrodenkabelset, V+ nur mit 6-Elektrodenkabelset, V1 bis V6 nur mit MultiMed 12 Pod, (12 Ableitungen sind für nicht vorgesehen)]. TruST mit 12 Ableitungen aus reduziertem Leitungsset (6 Elektrodenleitungen): I, II, III, avl, avr, avf, dv1, V2, dv3, dv4, V5 und dv6 (indiziert für und ). 1 Messbereich (Herzfrequenz) 15 bis 300 Schläge/min ± 2 Schläge/min oder ± 1% (je nachdem, welcher Wert größer ist) Frequenzbereiche Filter aus: 0,05 bis 40 Hz Display; 0,05 bis 125 Hz Drucker Monitoring-Filter: 0,5 bis 40 Hz; ESU-Filter: 0,5 bis 16 Hz 1 Die optimale Aussage der TruST-Ableitungen basiert auf einer Amplitude von mindestens 0,3 mv und einer QRS-Dauer von <180 Millisekunden bei Patienten mit einer Körperoberfläche (KOF) von 1,5-2,5 m 2. Der TruST 12-Ableitungsalgorithmus aus reduziertem Leitungsset bietet das 12-Ableitungs-Monitoring unter Verwendung eines standardmäßigen 6-Elektrodenkabel-Sets und einer Standard-Elektrodenplatzierung für Extremitätenableitungen, V2 und V5. Die ARIES-Software erweitert das TruST 12-Ableitungs-Monitoring durch die zusätzliche 12-Ableitungs-ST-Analyse.
02 INFINITY KAPPA PATIENTENMONITOR TECHNISCHE DATEN (FORTSETZUNG) QRS-Erkennung Amplitude Dauer Pacer-Erkennung (/) Zubehör 0,5 bis 5 mv und : 70 bis 120 ms Neonaten: 40 bis 120 ms Vom Benutzer wählbare Ober- und Untergrenzen Ableitungen: I, II oder III Amplitude: ± 2 bis ± 700 mv Breite (d p ): 0,2 bis 2,0 ms Kabelsets mit 3, 5 oder 6 Elektrodenkabeln oder MultiMed 12 Pod ST (nicht für vorgesehen) Verfügbare Ableitungen Mit ST-Option (3 Ableitungen): 3 frei wählbare Ableitungen Mit ARIES-Option: bis zu 12 Ableitungen Länge ST-Komplex Abtastfrequenz 225 /s Frequenzgang 892 ms (-300 bis +600 ms ab Bezugspunkt) 0,05 bis 40 Hz Isoelektrischer Messpunkt Messbereich Standard ST-Messpunkt Anpassungsbereich Standard-Punkt Aktualisierungsintervall Auflösung Trends Inoperativ-Alarm Obere und untere ST- ST-Ereignisdauer für Alarm Start des EKG-Komplexes bis Bezugspunkt QRS-Beginn - 28 ms Bezugspunkt bis zum Ende des EKG-Komplexes QRS-Ende +80 ms 15 s, 1 normaler Schlag erforderlich ± 0,1 mm Grafisch, Tabelle und grafische Mini-Trends Ja ± 15 mm, ± 0,1 mm-schritte Keine, 15, 30, 45, 60 Sekunden Arrhythmieerkennung und ARR-Modus Einfach (Standard) Erweitert (Option) Ja Nein, im Neonatalmodus ist nur Bradykardie als Alarm bei niedriger Herzfrequenz verfügbar Vom Benutzer wählbar, OFF, Einfach oder Erweitert Asystole, ventrikuläre Fibrillation, ventrikuläre Tachykardie und Artefakte (Bezeichnung ARR wird eingeblendet zum Zeichen, dass Arrhythmieüberwachung aktiv ist) Ventrikulärer Run, beschleunigter idioventrikulärer Rhythmus, supraventrikuläre Tachykardie, Couplet, Bigeminie, Tachykardie, Bradykardie, Pause und Angabe des Parameters VES/min. Atmung Detektion aus Ableitung Hilfsstrom Erkennungsschwelle Messbereich Apnoe-Erkennung I, II (vom Benutzer wählbar) Impedanz-Pneumographie 10 µa für jede aktive Elektrode 0,15 Ω bis 4,0 Ω im manuellen Modus (vom Benutzer anpassbar) 0,2 Ω bis 1,5 Ω im Auto-Modus (automatische Anpassung) 0 bis 155 Atemzüge/min ± 1 Atemzug/min oder 2 % der Frequenz (je nachdem, welcher Wert größer ist) und Vom Benutzer auswählbare obere und untere Atemfrequenzgrenze
INFINITY KAPPA PATIENTENMONITOR 03 Pulsoxymetrie (SpO 2 ) SpO 2 -Algorithmus Masimo SET (Signal Extraction Technology) Masimo bietet den Goldstandard der Medizintechnik für bewegungstolerante Pulsoxymetrie. Nähere Spezifikationen entnehmen Sie bitte dem zusätzlichen Produktdatenblatt. SpO 2 -Algorithmus Nellcor OxiMax 2 Nähere Spezifikationen entnehmen Sie bitte dem zusätzlichen Produktdatenblatt. SpO 2 -Algorithmus Dräger OxiSure SpO 2 3 Dräger OxiSure SpO 2 Anschluss Angezeigte Parameter MultiMed Pods (SpO 2 -Port) Sättigung (Anteil des Oxyhämoglobins am funktionellen Hämoglobin) und Puls (Frequenz und Kurve) Transmissionsspektrofotometrie Messbereich SpO 2 : 1 bis 100 % Puls: 30 bis 250 Schläge/min SpO 2 : 0 bis 69 %, nicht angegeben SpO 2 : 70 bis 100 % ± 2 % (außer Masimo LNOP-Ear: ± 3,5 %, und Nellcor DS100A: ± 3 %) Puls: ± 3 Schläge/min oder ± 3 % (je nachdem, welcher Wert größer ist) Vom Benutzer wählbare Ober- und Untergrenzen für SpO 2 und Pulsfrequenz Alarm für lebensbedrohliche Entsättigung nur im nmodus verfügbar Zubehör Von Dräger Medical zugelassene Masimo- oder Nellcor-Sensoren SpO 2 -Mehrweg-Sensoren von Dräger Medical (nicht für geeignet) Temperatur Angezeigte Parameter Absolute und Delta-Temperaturen Messbereich Absolut: - 5 C bis 50 C Delta: 0 C bis 55 C Auflösung 0,1 C Absolut: ± 0,1 C Delta: ± 0,2 C Vom Benutzer auswählbare Ober- und Untergrenzen für absolute und Deltawerte Zubehör Von Dräger Medical zugelassene Körperstamm- und Hautsonden Nichtinvasiver Blutdruck (NBP) Angezeigte Parameter Betriebsmodus Intervallzeiträume Herzfrequenzmessbereich Druckmessbereich Systolischer, mittlerer und diastolischer Druck Oszillometrisch mit stufenweiser Druckabsenkung Manuell (Einzelmessung), Kontinuierlich (5 Minuten) und Intervall 1, 2, 2,5, 3, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60, 120 und 240 Minuten 30 bis 240 Schläge/min Systolisch: 30 bis 250 mmhg Mittelwert: 20 bis 230 mmhg Diastolisch: 10 bis 210 mmhg Systolisch: 30 bis 170 mmhg Mittelwert: 20 bis 150 mmhg Diastolisch: 10 bis 130 mmhg Systolisch: 30 bis 130 mmhg Mittelwert: 20 bis 110 mmhg Diastolisch: 10 bis 100 mmhg
04 INFINITY KAPPA PATIENTENMONITOR TECHNISCHE DATEN (FORTSETZUNG) Manschettendruck Vorgegebener Aufpumpdruck Aufpumpdruck nach gültiger Messung Maximaler Aufpumpdruck Minimaler Aufpumpdruck Anschluss 160 mmhg ± 10 mmhg 120 mmhg ± 10 mmhg 110 mmhg ± 10 mmhg (letzter systolischer +25 mmhg) ± 10 mmhg (letzter systolischer +25 mmhg) ± 10 mmhg (letzter systolischer +30 mmhg) ± 5 mmhg 265 mmhg ± 5 mmhg 180 mmhg ± 10 mmhg 142 mmhg ± 10 mmhg 110 mmhg ± 10 mmhg 90 mmhg ± 10 mmhg 70 mmhg ± 10 mmhg Schnellverbinder mit Einzelluftschlauch Invasiver Blutdruck Zeigt bis zu 8 Drücke an Anzeigeauflösung Messbereich Frequenzbereiche Nullabgleichbereich Wandler-Spezifikationen IBP- Zubehör Widerstandsdehnungsmesser 1 mmhg - 50 bis 400 mmhg (nach Nullabgleich) 0 bis 8 Hz, 0 bis 16 Hz und 0 bis 32 Hz (vom Benutzer auswählbar) ± 200 mmhg Von Dräger Medical freigegebene Wandler mit einem Widerstand von 200 bis 3000 Ω und einer äquivalenten Druckempfindlichkeit von 5 µv/v/mmhg ± 10 % ± 1 mmhg oder ± 3 %, ohne Wandler (je nachdem, welcher Wert größer ist) Vom Benutzer auswählbare Ober- und Untergrenzen für systolischen, mittleren und diastolischen Druck Von Dräger Medical zugelassene Druckwandler Herzminutenvolumen Parameteranzeige Anschluss Herzminutenvolumen, Bluttemperatur und Injektattemperatur Thermodilution Hemo 2, Hemo 4 oder HemoMed Pods Messbereich Herzminutenvolumen 0,5 bis 20 l/min Bluttemperatur 25 C bis 43 C Injektattemperatur - 5 C bis + 30 C Herzminutenvolumen ± 5 % (mit Injektat von 0 C) Injektattemperatur ± 0,25 C Schutzgrad gegen Typ CF elektrischen Schlag Defibrillationsschutz Defibrillationsgeschütztes Anwendungsteil gemäß IEC 60601-1
INFINITY KAPPA PATIENTENMONITOR 05 BILDSCHIRM-SPEZIFIKATIONEN Typ Kanäle Auflösung Unabhängiger, für den Einsatz in der Patientenumgebung zugelassener (Medical Grade) TFT-Aktivmatrix-LCD-Bildschirm (in 15", 17" oder 19" verfügbar) 4 Kanäle standardmäßig, 6 und 8 optional 800 x 600 Pixel Benutzeroberfläche Benutzerfreundliche Menüstruktur mit Drehknopf und Fixtasten Ablenkungsgeschwindigkeit 6,25, 12,5, 25 und 50 mm/s ± 10 % ( wird nur für den 15"-Zoll Bildschirm garantiert) Prioritäten 3; hoch (lebensbedrohlich), mittel (ernst), niedrig (Hinweis) Audio-Alarmtöne Vom Benutzer auswählbar: Infinity, IEC 1 2 oder IEC 2 2 Anschlüsse MultiMed Kabel, HemoMed Pod, 3 Pod Kommunikationsports, NBP-Eingang, 1 Port für Masimo SET SmartPod oder Nellcor OxiMax SmartPod 2 oder Scio Four-Module oder Fernbedienung oder Alarmausgang, Analogausgang, QRS-Sync-Ausgang, RS 232, Fernanzeige und DirectNet. Infinity Kappa mit erweiterter Kommunikationsoption bietet Anschlüsse für bis zu vier MIB-kompatible Geräte, OP-Display-Controller und alternativen Anschluss für Scio Four-Module. Analogausgang Signale Verzögerung EKG, arterieller Blutdruck 25 ms Infinity Network Netzwerk Kabelgebunden via DirectNet Drahtlos via WLAN PC-Karte WLAN-Verschlüsselung Keine, WEP, WPA2 2 Ermöglicht Verbindungen zu Infinity Central Station, bettseitigem R50N Netzwerkrekorder, Laserdrucker, Schwesternrufsystem und Fernansicht. Mechanische Spezifikationen Kühlung Abmessungen H x B x T Gewicht Ventilator 102 x 368 x 368 mm 8,4 kg Informationsmanagement-Funktionen Datenspeicher 24 Stunden Parametertrend Datenauflösung Abtastintervall 30 Sekunden Trendtabellen 1-, 5-, 15-, 30- oder 60-Minuten-Anzeige Trenddiagramme 1-, 2-, 4-, 8-, 12- oder 24-Stunden-Anzeige Elektrische Spezifikationen Energieverbrauch 70 Watt (vollständig geladen) Patienten-Ableitstrom 10 μa Schutzklasse Internes Netzteil der Klasse 1 (gemäß IEC 60601-1) Spannungsversorgung 100 bis 240 V AC, 3 A Frequenz 50 bis 60 Hz Gehäuse-Ableitstrom 300 μa @ 120 AC 500 μa @ 240 AC
06 INFINITY KAPPA PATIENTENMONITOR TECHNISCHE DATEN (FORTSETZUNG) BATTERIESPEZIFIKATIONEN Interner Akku Batterietyp: Lithium-Ionen Akkukapazität: 20 Minuten Ladezeit 3,5 Stunden bei 25 C Betriebsmodus Kontinuierlich mit externer Stromversorgung, begrenzt mit Akku-Backup Die Akkukapazität hängt von der Parameter-Konfiguration ab. Die oben genannte Akkukapazität gilt für folgende Lastbedingungen: MultiMed und SpO 2 -Sensor 4, 2 Temperatursonden, HemoMed-Pod mit 4 IBP- Wandlern und einem Katheter, NBP-Messungen erfolgen alle 15 Minuten und kein kontinuierlicher Ton. Erweiterte Kommunikationsoptionen werden im Batteriebetrieb nicht unterstützt. Nach längerem Gebrauch kann sich die Lebensdauer der Batterie verkürzen. Umgebungsanforderungen Temperaturbereich Betrieb 10 C bis 45 C Lagerung -15 C bis 50 C Relative Feuchtigkeit Betrieb Lagerung Luftdruck Betrieb Lagerung 20 % bis 90 %, nicht kondensierend 10 % bis 95 % (mit Verpackung) 525 bis 795 mmhg (70 bis 106 kpa) 375 bis 795 mmhg (50 bis 106 kpa) Standards IEC 60601-1 (2. Ausgabe) und zutreffende spezielle und ergänzende Standards, IEC 60601-1-2:2007, Elektromagnetische Verträglichkeit CISPR 11, Klasse B Der Monitor erfüllt die Richtlinie 93/42/EWG (Medizinprodukte) (MPRL) und trägt das CE-Zeichen. BESTELLINFORMATIONEN Monitor-Basiseinheit Hinweis: Der Monitor kann in der Grundkonfiguration oder mit einer werkseitig installierten erweiterten Kommunikationsoption bestellt werden. Die erweiterte Kommunikationsoption umfasst vier zusätzliche benutzerdefinierte Grundeinstellungen, einen alternativen Anschluss für die Scio Four-Module und unterstützt den OP-Display-Controller und MIB. Netzkabel, MultiMed und alle Patienten- und Verbindungskabel müssen gesondert bestellt werden. MS18853 Netzkabel Europa, CEE 7, 2,5 m 4321712 Nordamerika, 5-15R, 2,25 m 4321720 Schweiz, SEV 1 01 1, 2,25 m 4321613 Großbritannien, BS 1363, 3 m 1851713 Australien, Neuseeland, AS3112, 3 m 1851705 China, AS 3112, 3 m 1859714 Dänemark, 3 m 1851721 MultiMed Pods und Kabel Multi-Parameter-Kabel für Verbindung zum Monitor EKG mit 3, 5 oder 6 Elektrodenleitungen, Impedanz-Atemfrequenz, SpO 2 * und eine Temperatur (zwei Temperaturen mit Y-Kabel) MultiMed Plus, 2,5 m MS20073 MultiMed Plus OP, 2,5 m MS20074 Mit integriertem HfC-Filter für die OP-Umgebung. MultiMed 5, 2,5 m 3368391 MultiMed 6, 2,5 m 5191221 NeoMed, 2,5 m 5590539
INFINITY KAPPA PATIENTENMONITOR 07 BESTELLINFORMATIONEN (FORTSETZUNG) EKG mit 3 Elektrodenleitungen, Impedanz-Atemfrequenz, zwei Temperaturen, MT-1126-2007 SpO 2 * und FiO 2 MultiMed Pod oder NeoMed Ständer-/Schienenbefestigung MP00721 MultiMed 12 Pod 5 5589663 Für diagnostisches EKG mit 12 Ableitungen und SpO 2 * * SpO 2 -Messungen sind über die MultiMed Pods und Kabel nicht möglich, wenn Sie eine andere SpO 2 -Quelle verwenden. MultiMed Pod SpO 2 Pods Masimo SET SpO 2 SmartPod 5 Nellcor OxiMax SpO 2 SmartPod 2, 5 MS16901 MS23997 MT-2185-2003 HemoMed Pod Software-Optionen Option 5 Kurven 5597211 Option 6 Kurven 5597914 Option 6-8 Kurven 5597922 Option Physiologische Berechnungen 5 5201996 Option Arrhythmie II (ACE) 4322967 Drahtlos-Option ** 7498087 Option ST-Analyse mit 3 Ableitungen 5201988 (nicht erforderlich mit ARIES Option für 12 Ableitungen) Option ARIES ST-Analyse für 12-Ableitungen 5597328 Paket ARIES/Physiologische Berechnungen/Arrhythmie 5443910 Option OP-Modus MS17653 **WLAN-PC-Karte (MS25009 2 ) und Installation von Accesspoints sind für das drahtlose Monitoring erforderlich MT-9018-2006 Rekorder Optionale Module und Hardware-Zubehör Adapter für invasiven Blutdruck 2 IBP-Y-Adapter, 10-polig 5731281 2 IBP-Y-Adapter, 7-polig 5592147 Hämodynamische Pods HemoMed Pod 5 5588822 Bietet bis zu vier 4 invasive Blutdrücke und Herzminutenvolumen. Hemo2 Pod 5 4319435 Bietet bis zu 2 invasive Blutdrücke, Herzminutenvolumen und eine zusätzliche Temperatur. Hemo4 Pod 5 4315961 Bietet bis zu 4 invasive Blutdrücke, Herzminutenvolumen und eine zusätzliche Temperatur. PiCCO SmartPod 5 Kit PiCCO SmartPod Kit Die PiCCO-Technologie von PULSION Medical ergibt quantitative Parameter, die intermittierend mittels transpulmonaler Thermodilution oder kontinuierlich mittels arterieller Pulskontur-Analyse bestimmt werden. Unterstützt bis zu 4 invasive Drücke. Arterielle Thermodilutionskatheter PULSIOCATH können direkt von PULSION bezogen werden. MS16734 etco 2, transkutanes O 2 /CO 2 -Gasmonitoring etco 2 Pod (Hauptstrom/Nebenstrom) 5 5740738 etco 2 Microstream Pod 5 7870947 etco 2 + Atemmechanik Pod 5 5740704 tcpo 2 /CO 2 Pod 5 5592535 Scio Four Module 5 6871810 Module Scio Four Oxi plus, Scio Four plus, Scio Four Oxi und Scio Four
08 INFINITY KAPPA PATIENTENMONITOR BESTELLINFORMATIONEN (FORTSETZUNG) Neurologisches Monitoring EEG Pod 5 5736744 Trident (NMT) SmartPod 5 BISx SmartPod 5 MS15007 MS14796 Drucker-/Rekorderoptionen R50 Rekorder 5 5952630 R50N Netzwerk-Rekorder 5 5740068 Infinity Netzwerk-Laserdrucker (115 V) 6556513 Infinity Netzwerk-Laserdrucker (220 V) 6556539 Weiteres Zubehör Fernbedienung 5203042 Bildschirme 15" Flachbildschirm MS24381 17" Flachbildschirm MS24382 19" Flachbildschirm MS24383 Bildschirmbefestigungskit 2 Erfordert VF8-Software. 3 Auf einigen Märkten wird dieser Algorithmus nicht angeboten. 4 Nur mit dem Dräger OxiSure Algorithmus erhältlich. 5 Nähere Informationen entnehmen Sie bitte den einzelnen Modul- oder Pod-Datenblättern. MS14583 BISx ist eine eingetragene Marke der Aspect Medical Systems, Inc. in den USA, der EU und anderen Ländern. Der Infinity BISx Pod ist ein Produkt von Aspect Medical Systems. Masimo und SET sind eingetragene Marken der Masimo Corporation. MicroStream ist eine eingetragene Marke von Oridion. Nellcor und OxiMax sind Marken von Covidien; Marken von Covidien mit Logo and Markenzeichen sind Marken der Covidien AG oder ihrer Tochtergesellschaft. PiCCO, Pulsion und PULSIOCATH sind eingetragene Marken der PULSION Medical Systems AG. 90 51 666 05.13-2 Communications & Sales Marketing PR LE Printed in Germany Chlorfrei umweltfreundlich Änderungen vorbehalten 2013 Drägerwerk AG & Co. KGaA UNTERNEHMENSZENTRALE Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Deutschland www.draeger.com DEUTSCHLAND Dräger Medical Deutschland GmbH Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck Tel 0800 882 882 0 Fax +49 451 88 27 20 02 dsc@draeger.com ÖSTERREICH Dräger Medical Austria GmbH Perfektastrasse 67 1230 Wien Tel +43 1 609 04 0 Fax +43 1 699 45 97 info-austria@draeger.com SCHWEIZ Dräger Medical Schweiz AG Waldeggstrasse 38 3097 Liebefeld-Bern Tel +41 31 978 74 74 Fax +41 31 978 74 01 info.ch.md@draeger.com Hersteller: Draeger Medical Systems, Inc. 3135 Quarry Road Telford, PA 18969, USA Das Qualitätsmanagementsystem der Draeger Medical Systems, Inc. ist zertifiziert nach den Normen ISO 13485, ISO 9001 und nach Anhang II.3 der Richtlinie 93/42/EWG (Medizinprodukte).