MONTAGE- UND BEDIENUNGSANWEISUNGEN ELEKTRISCHES SAUNAHEIZGERÄT: 8-60-005 8-90-005 Kann mit den folgenden Steuergeräten betrieben werden: RA 8 Midi Steuergerät RA Digi II Steuergerät RA Digi I Steuergerät RA 6 Easy Steuergerät EINBAU DES SAUNA-HEIZGERÄTS Hauptschalter Beim Einbau des Heizgeräts sind die folgenden Punkte zu beachten: - Vorgegebene Einbaumaße beachten. - Für Wände und Decken der Saunakabine wird eine Holzverkleidung empfohlen. - Sicherstellen, dass die Wandverkleidung im Bereich der Halteschrauben verstärkt worden ist. - Es darf immer nur ein Heizgerät in eine Sauna eingebaut werden. - Der Anschluss an Heizgerät und Netz darf nur von befugten Personen nach den geltenden elektrotechnischen Vorschriften ausgeführt werden HINWEIS! Vor dem Einschalten des Heizgeräts kontrollieren, ob der Saunaraum bereit zum Aufheizen ist. NETZANSCHLUSS DES HEIZGERÄTS Das Heizgerät wird mit einem Gummikabel H07RN-F (VSN) oder A07BB-F(VSB) an das Netz angeschlossen. SAUNASTEINE Die Saunasteine sollten, bevor sie auf das Heizgerät gelegt werden, gereinigt werden. Die größeren Steine nach unten, die kleineren nach oben legen. Die Steine dürfen nicht zu eng gepackt werden, damit eine ausreichende Luftzirkulation möglich ist. Durch die Steine dürfen die Heizwiderstandselemente nicht gegeneinander oder an das Gehäuse des Heizgeräts gedrückt werden. Die Steine müssen die Heizwiderstandselemente vollständig bedecken. Sowie die Steine anfangen zu bröckeln, müssen sie ausgetauscht werden. Andernfalls wird die Luftzirkulation durch die Steine beeinträchtigt. Die neuen Steine müssen von ausgezeichneter Qualität sein. HINWEIS! - Es dürfen keine Saunasteine in die Lücke zwischen den vorderen Steinen und dem ersten Heizwiderstandselement eingelegt werden. - Vor der Nutzung ist zu prüfen, ob die Saunasteine im Heizgerät unbeschädigt und nach den Anweisungen eingelegt sind. Sonst darf das Heizgerät nicht in Betrieb genommen werden. Die Garantie gilt nicht für Schäden durch mangelhafte Luftzirkulation, die durch zu kleine oder zu eng gepackte Steine entsteht. Keramiksteine können das Heizgerät beschädigen. Die Garantie für das Heizgerät gilt nicht für Schäden, die durch die Verwendung solcher Steine entstanden sind. EINBAU VON STEUERGERÄT UND SENSORELEMENTEN Das Steuergerät ist über ein elektrisches Kabel mit dem Heizgerät verbunden. Das Steuergerät kann im Saunaraum oder außerhalb, je nach Gerätemodell, montiert werden. Die richtige Einbaulage des Steuergeräts ist den Montage- und Bedienungsanweisungen zu entnehmen. Der Sensor wird an der Wand der Sauna genau in der Mittellinie des Heizgeräts, 0 mm von der Decke entfernt, angebracht. Bei Abweichungen von den vorgeschriebenen Einbaumaßen kann es zu Verbrennungen kommen. Der Temperaturbegrenzer im Sensorelement schaltet das Heizgerät ab, sobald dessen Temperatur einen Wert erreicht, der zu Schäden an den Holzteilen der Sauna führen kann. Nach dem Absenken der Temperatur kann der Temperaturbegrenzer durch Drücken des Reset-Knopfes wieder aktiviert werden. Vor dem Drücken des Reset-Knopfes muss festgestellt werden, warum der Temperaturbegrenzer ausgelöst wurde! Sensor OLET 9 Reset 7085 SKLT 6 A
MONTAGE DES HEIZGERÄTS AN DER WAND Drill diameter o,5 mm 0 Min. 0 mm Nach dem Einsetzen der Stellfüße beträgt die Montagehöhe des Wandhalters für das Heizgerät 750 mm über dem Boden. Die Stellfüße haben eine Stelltoleranz von 5 mm als Ausgleich bei unebenem Boden. Nach der Montage an der Wand prüfen, ob beide Stellfüße gleichmäßig und stabil auf dem Boden stehen. Min 750 mm Max 765 mm Der Abstand zwischen den Montagelöchern des Wandhalters beträgt 0 mm. 0 mm Teile für die Wandmontage: - Sicherungsteile für Heizgerät (A) Stück - Wandbefestigung (B) Stück - Metallschraube, x mm Stück - Flachkopfschraube 6 x 0mm Stück B A Die Sicherungsteile (A) für das Heizgerät in die Löcher der Rückwand so einsetzen, dass das Einsatzteil nach oben zeigt. Den Wandhalter (B) so an der Wand anbringen, dass die Löcher für die Befestigung der Sicherungsteile nach oben zeigen. Der Halter kann auch direkt am Heizgerät befestigt werden. Die Lage der Schrauben an der Wand ist vorher anzuzeichnen, ggf. sind kleine Führungslöcher vorzubohren. Anschließend das Heizgerät mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand befestigen. Die Abbildung zeigt, wie der Wandhalter im Heizgerät anzubringen ist. Die Heizgeräteteile werden am Wandhalter mit Metallschrauben befestigt.
Wandmontage des Anschlusskastens mit den Heizgeräteanschlüssen 00 mm 00 mm 500 mm 00 mm... 500 mm. Empfohlene Einbaulage des Anschlusskastens.. In diesem Bereich sind Siluminium-Kästen zu verwenden.. Dieser Bereich ist auszusparen, nur Siluminium-Kästen verwenden. In allen anderen Bereichen sind ein hitzebeständiger Schaltkasten (T 5 C) und Leitungen (T 70 C) zu verwenden. Der Anschlusskasten muss so angebracht werden, dass er einfach zugänglich ist. Wird der Schaltkasten in Bereich oder angebracht, so müssen die Vorschriften des örtlichen Elektrizitätsunternehmens beachtet werden. Für die Steuerung des Elektroheizgeräts und der Sicherheitseinrichtungen müssen die elektrischen Sicherheitsvorschriften beachtet werden (siehe Abschnitt 9). Benutzeranleitungen für Saunasteine Da im Heizgerät Saunasteine eingelegt werden, ist es besonders wichtig, dass die Sauna die ersten Male richtig aufgeheizt wird. Dies sorgt dafür, dass die Steine auch bei hohen Temperaturen nicht brechen.. Erstes Aufheizen*): Das Heizgerät etwa eine Stunde auf ca. 50 C einstellen. Dann das Heizgerät abschalten und die Steine abkühlen lassen.. Zweites Aufheizen*): Das Heizgerät etwa eine Stunde auf ca. 80 C einstellen. Dann das Heizgerät abschalten und die Steine abkühlen lassen.. Beim ersten Aufheizen darf kein Wasser über die Steine gegossen werden, damit die Steine schrittweise aushärten können.. Nach dem zweiten Aufheizen kann das Heizgerät normal betrieben werden. 5. Es ist typisch für Saunasteine, dass sie sich während des Gebrauchs verfärben. Ursache für die Verfärbung sind die hohen Temperaturen der Steine oder die Qualität des Aufgusswassers, das über die erhitzten Steine gegossen wird. *) Wird das Easy Steuergerät benutzt, so ist das Heizgerät beim ersten Mal für etwa eine Stunde auf den niedrigsten Temperaturwert einzustellen. Beim zweiten Aufheizen ist die Temperatur etwas höher als beim ersten Aufheizen einzustellen. Auch das zweite Aufheizen sollte etwa eine Stunde dauern. Danach kann das Heizgerät normal betrieben werden.
SAUNABELÜFTUNG Empfehlung für eine Sauna mit mechanischem Belüftungssystem 5 5 7 000 mm C C C C A AA 6 000 mm min 500 mm B B. Saunaraum. Elektro-Heizgerät 5. Abluftkanal. Waschraum. Ablassventil 6. Tür zum Saunaraum 7. Hier kann auch ein Lüftungsventil eingebaut werden, das während des Aufheizens und Betriebs der Sauna geschlossen ist. Bei einem mechanischen Belüftungssystem befindet sich der Frischlufteintritt in Bereich A. Wird die Belüftung durch natürliche Luftzirkulation (zum Beispiel durch die Wand) erreicht, so ist das Eintrittsventil in Bereich B und das Austrittsventil mindestens m höher und soweit wie möglich vom Heizgerät entfernt anzubringen. Wegen der Lage des Sensorelements OLET 9 sollte das Eintrittsventil nicht in Bereich C angebracht werden! Einbaumaße Heizgerät OLET 9 (mm) *) 0 (mm) *) = genaues Maß 00 90 00 80 D 070 900 max 50 0 0 max 50 80 Sofern nicht anders angegeben, sind alle Maße Mindestabstände! Netzanschluss des Heizgeräts Leistung Saunaraum Mindesteinbauabstand Heizgeräteanschlusskabel Fester Einbau Sicherung Volume Höhe von der Steinoberfläche H07RN-F (D - Maß) kw m mm mm mm mm A min max min 6,0 5-0 900 00 5 x,5 5 x,5 x 0 9,0 9-900 50 5 x,5 5 x,5 x 6
Teho, Effekt Input, Leistung kw 6,0 9,0 Lämpövastukset, Värmeelement, Heating elements, Heizeelement 0 V SEPC 6 SEPC 65 SEPC 65B SEPC 65C 000W 670W 000W 00W,,,, U V W L L L Control N L J0 J J A 5 B 5 A A Light Fan 5 6 N L L L. N N 55. Syöttö / Nätet / Stromnetz / Power input.. Saunavalo / Bastu belysning / Saunabeleuchtung / Sauna light. max 00W. Tuuletin / Fläkt / Ventilator / Fan max 00W. Sähkölämmityksen vuorottelu/ El.förregling av annan el. förbrukare/ Signal kontakt / Signal contact 5. Ohjauskeskus / Styrpanel / Steuergerät / Control panel. 6. Tuntoelin / Sensor / Fühler / Sensor.. * ) Katso ohjauskeskuksen käyttöohje * ) Se styrpanelens bruksanvisning. * ). 5. * ) 6. Sehe die Bedienungsanleitung des Steuergerätes See the control panel manual 5 SKLT A Stromlaufpläne Anschlussleiste Begrenzer Heizgerät Sensorkabel Blau Weiß Rot Gelb Blau Weiß Rot Gelb 5
Hauptstromlaufplan Sensor Heizgerät N L L L N N 55 Saunabeleuchtung 0V 00W Elektrixche Aufheizung Steuerung 0V Eingang 00V N~ (HINWEIS! Keine Funktion beim Easy Steuergerät RA 6!) Lüfter 0V 00W (HINWEIS! Nicht beim Midi Steuergerät RA 8 und beim Easy Steuergerät RA 6!) Steuergerät RA 6 (Easy) RA 8 (Midi) Digi I (00) Digi II (00) 6
HELO CAVA - MONTAGEANWEISUNGEN FÜR DIE SAUNASTEINE DES HEIZGERÄTS Vor der Montage der Steine muss das Heizgerät an der Wand befestigt werden. Siehe Anweisungen auf Seite. Die vorderen Saunasteine aus der Verpackung nehmen. Der Stein mit den runden Ecken an der Unterseite ist als unterster einzulegen. Die Steine vorsichtig an der Heizschlange einlegen. Die anderen Saunasteine haben einheitliche Kanten und können daher in beliebiger Reihenfolge eingelegt werden. Die mittleren Steine (8) sind immer so einzulegen, dass ein Luftspalt zwischen den Steinen bleibt. Die Metallstücke auf beiden Seiten zwischen die Steine einlegen (außer den obersten). Nach dem Einlegen der vorderen Steine sind die inneren Steine in das Heizgerät einzulegen (ca. 0 kg). Auch auf den Heizelementen müssen Steine liegen. HINWEIS! Es dürfen keine Steine in die Lücke zwischen dem ersten Heizwiderstandselement und den vorderen Saunasteinen eingelegt werden. Das Heizgerät nicht ohne die vorderen Saunasteine oder mit brüchigen Steinen betreiben. 7
Nach dem Einlegen der inneren Steine die Haltestangen über den Steinen einsetzen. Die richtige Reihenfolge ist in der Abbildung gezeigt. Das Heizgerät verfügt über vertikale Begrenzer und Endbegrenzer, die die vertikale und horizontale Bewegung der Steine nach dem Einlegen verhindern. Die Haltestangen zwischen den vertikalen Begrenzern einsetzen. Die Steine bleiben zwischen den vertikalen Begrenzern. Endbegrenzer Die Abbildung zeigt die eingesetzten Haltestangen. Die Steine werden folgendermaßen eingelegt: - Den oberen Stein zuerst einlegen. - Dann wie in der Abbildung gezeigt vorgehen: zuerst ein Ende unter die Kante legen, dann den Stein unter die andere Kante schieben, bis er im Endbegrenzer liegt. HINWEIS! Der Stein muss hinter dem vertikalen Begrenzer bleiben. 8
Dann den Stein mit der runden Kante einlegen. Das andere Ende unter die Kante schieben und den Stein dann an der Halteplatte entlang bis zum Endbegrenzer schieben. In der Abbildung bleiben der Stein mit der runden Kante und der am weitesten hinten liegende Stein an ihrem Platz. Die Abbildung zeigt die vertikalen und horizontalen Begrenzer der Steine. Dann die mittleren Steine einlegen. Sie sind 05 mm lang. Den Stein zuerst unter die rechte Kante, und dann an der Halteplatte entlang unter die linke Kante bis zum Endbegrenzer schieben. Zum Schluss kontrollieren, ob die Steine zwischen den Endbegrenzungen liegen und ob die Lücken zwischen den Steinen gleich groß sind. 9