FUNK IMPULS ÜBERTRAGUNGSSYSTEM HL 615

FUNK IMPULS ÜBERTRAGUNGSSYSTEM HL 615 BEDIENUNGSANLEITUNG Version x03/2015 TAGHeuer Timing Page 1 / 8

1. Allgemeines Das neue Radio HL 615 ist die nächste logische Entwicklung in der Impulsübertragung von TAG Heuer Timing. Es bietet eine Top Performance bei hoher Qualität aufgrund der technischen Ausstattung. Die Übertragungsrate liegt bei 100mW und einer Frequenz im Bereich von 868MHz und garantiert eine hohe Verlässlichkeit und Bedienerfreundlichkeit. Jedes Empfängergerät kann Impulse von 4 Transmittern empfangen (gleichzeitig oder einzeln), welche durch die Funktion Channel identifiziert werden (1 bis 4), dies mit einer Präzision von +/- 1,3 /10 000 sec (0.13 ms). Die Verzögerung bei der Übertragung liegt bei 200 ms, die Übertragungsrate bei guten Bedingungen liegt bei über 1000 m. 2. Präsentation 2.1. Sender 2 6 5 4 3 1. Impulseingang Bananen Stecker 2. Funktion SET 3. Funktion Channel 4. Funktion Team 5. Funktion Test und ON (Set + Test) 6. Funktion BATT und OFF (Set + Batt) 1 2.2. Empfänger 5 2 6 4 3 1. Impulsausgang Bananen Stecker (1 to 4) 2. Funktion SET 3. Funktion Power (ON) / OFF = Set + Power 4. Funktion Team 5. LED Team / Channel 6. LED Empfangssignal 1 TAGHeuer Timing Page 2 / 8

3. Systembeschreibung 3.1. Schalter «ON» Wenn der Schalter auf ON gestellt wird, zeigt das Display den Batteriestatus an (siehe Kapitel 3.8 BATT). 3.1.1. Sender Der Sender arbeitet mit einer 3V Batterie (type CR123A). Der Sender ist ständig in Betrieb und verbraucht daher auch ständig Strom. Um Batterie zu sparen, wird empfohlen, den Schalter des Senders auf OFF zu stellen, wenn der Sender nicht gebraucht wird. In jedem Fall stellt sich der Sender ohne eine Übertragung in mehr als 30h selbst aus. Um den Sender auf ON zu stellen: Knopf SET gedrückt halten und gleichzeitig TEST Um den Sender auf OFF zu stellen: Knopf SET gedrückt halten und gleichzeitig BATT drücken drücken 3.1.2. Empfänger Der Empfänger wird mit LiPo Batterien betrieben. Es wird dringend empfohlen, den Empfänger vor Gebrauch voll zu laden (min. 8h). Dazu sollte das mitgelieferte Ladegerät (HL540-1) benutzt werden. Um den Empfänger auf ON zu stellen: Den «POWER» Knopf 3 sec gedrückt halten. Ein rotes LED Licht erscheint auf ON. Um den Empfänger auf OFF zu stellen: Den SET und den POWER Knopf gleichzeitig drücken. 3.2. Eingang (Sender) Eingang der Zeitimpulse (von Starttor, Lichtschranke Arbeits-/ Schliesskontakt). Die Polarität ist zu beachten. 3.3. Ausgänge (Empfänger) Ausgang der Zeitimpulse isoliert durch Optokoppler (1 bis 4 Arbeits- / Schliesskontakt ). Die Polarität ist zu beachten. 3.4. SET Zum Einstellen der Kennung für TEAM (A, B, C, D) oder KANAL (1, 2, 3, 4) sowie zum Ausschalten des Receivers. Um das aktuell eingestellte Team anzuzeigen: Knopf CHANNEL drücken Um das Team zu ändern: Knopf SET und CHANNEL gleichzeitig drücken. 3.5. TEAM Die Team-Auswahl erlaubt verschiedene Systeme (4 Sender und ein Empfänger) im selben Sende- und Empfangsbereich zu betreiben. Es ist wichtig, dass der Sender und der Transmitter auf dasselbe TEAM eingestellt sind. Um das aktuell eingestellte Team anzuzeigen: Knopf CHANNEL drücken Um das Team zu ändern: Knöpf SET und CHANNEL gleichzeitig drücken. 3.6. CHANNEL (Kanal) Der Kanal von Sender und Empfänger muss übereinstimmen (1, 2, 3 oder 4) Er ist mit dem OUTPUT des Receiver verbunden (Bananen Stecker Kupplung) Um das aktuell eingestellte Team anzuzeigen: Knopf CHANNEL drücken Um das Team zu ändern: Knopf SET und CHANNEL gleichzeitig drücken 3.7. TEST (Sender) Hiermit wird die Funktion der Impulsübertragung überprüft. TAGHeuer Timing Page 3 / 8

3.8. BATT Um den Batteriestand zu testen: Sender: 4 Led + 2 Beep : > 75 % 3 Led + 2 Beep: > 50-75 % 2 Led + 3 Beep : > 25-50 % 1 Led + 3 Beep : < 25 % Batterie muss gewechselt werden Empfänger: 4 Led : > 75 % 3 Led : > 50-75 % 2 Led : > 25-50 % 1 Led : < 25 % Batterie muss geladen werden Der Batteriestand wird auch angezeigt, wenn das Gerät angeschaltet wird. 4. Empfänger laden Der Empfänger wird mit LiPo Batterien betrieben (3.7V / 2200mA) Dazu wird das 12V-Netzgerät (HL540-1, min. 500mA) verwendet. Das LED-Licht zeigt den Ladezustand an: Empfänger OFF: Ladevorgang : LED blinkt langsam Vollständig geladen: LED leuchtet nicht Empfänger ON: Ladevorgang : LED blinkt schnell Vollständig geladen: LED leuchtet kontinuierlich Eine volle Ladung kann bis zu 4h dauern. Die Anwendungszeit beläuft sich bei Vollladung auf 48h (bei 1 Impuls pro 10 sec = 6900 Impulse) Der Empfänger wird automatisch in den Stand-by Modus versetzt, wenn 24h kein Impuls empfangen wird. Warnung : Es ist verboten, die Batterie bei Temperaturen unter 0 zu laden. TAGHeuer Timing Page 4 / 8

5. Batteriewechsel am Sender Der Sender arbeitet mit einer 3V Batterie (type CR123A 1400mAh). Mit dem Knopf BATT kann der aktuelle Batterielevel überprüft werden (siehe Kapitel BATT 3.8) Es wird empfohlen, die Batterie zu wechseln, wenn die Batterieanzeige nur 1 LED ON anzeigt. Um die Batterie zu wechseln: 1) Entferne die beiden Schrauben mit einem Torx-Schraubenzieher ( 9). 2) Entferne vorsichtig das Gehäuse. 3) Entferne die Kabel am Teil an dem die Batterie befestigt ist. 4) Wechsle die Batterie (CR123A) und verbinde die Kabel wieder mit dem Sender, stelle sicher, dass die 6 Pins des Steckers sicher verbunden sind. 5) Schraube das Gehäuse wieder fest (ohne Gewaltanwendung!). Standard Laufzeit: Sender OFF: 365 Tage Sender ON : 45 Tage (Impuls pro 10 sec) Der Sender wird automatisch in den Stand-by Modus versetzt, wenn 24h kein Impuls gesendet wird. TAGHeuer Timing Page 5 / 8

6. Übertragung Die Übertragung zwischen Sender und Empfänger liegt bei 200ms. Die Präzision ist +/- 0.13 ms Wenn der Empfänger einen Impuls empfängt, wechselt das LED-Licht des Kanals (1 bis 4) auf ON während 0.5s. In derselben Zeit leuchten die LED s auf der rechten Seite auf der entsprechenden Stärke des Empfangssignals: 4 LED s ON Gut (< -60 dbm) 3 LED s ON OK (-60 à -70 dbm) 2 LED s ON Schwach (-70 à -80 dbm) 1 LED s ON Sehr schwach (> -80 dbm) Sender und Empfänger melden per visuelles LED Signal und per Audio Alarm, wenn ein externes Signal für einen Kurzschluss sorgt. Diese Feature erlaubt es, den Status der neuen TAG Heuer direct-response Photozellen (HL 2-31, HL 2-35 und HL 2-32 Serieen Nummer 7000 oder höher) laufend zu überwachen. Eine nicht ausgerichtete oder defekte Photozelle kann somit sofort ermittelt werden. WARNUNG : Für eine optimale Übertragung ist es entscheidend, dass Sender und Empfänger näher als 2 Meter voneinander entfernt liegen. WARNUNG : Es ist verboten, den Sender ohne Antenne zu verwenden. Ansonsten kann der elektronische Radio Transmitter Schaden nehmen. 7. Installationsempfehlungen Für eine gute Übertragung empfiehlt es sich, die Antenne mindestens einen Meter über Boden zu installieren. Sender und Empfänger sollten vertikal platziert werden und die Antenne sollte gerade nach oben ausgerichtet werden Ein direkter Sichtkontakt zwischen Sender und Empfänger erhöht die Sendeleistung Der Sender und der Empfänger sollten vor Regen geschützt werden (Plastiksack) Wurde das System in einer feuchten Umgebung (Regen, hohe Luftfeuchtigkeit) gebraucht, wird empfohlen, die Geräte in einer warmen Umgebung, nicht im Koffer getrocknet werden. Dies, um Rost oder elektronischen Schaden zu vermeiden. Warnung : Übertragungssysteme, welche einen ähnlichen Frequenzbereich benutzen (868MHz) können die Übertragung stören. Es wird dringend empfohlen, den Frequenzbereich vor dem Rennen zu überprüfen und ein Back-up System bereit zu halten. TAGHeuer Timing Page 6 / 8

8. Technische Spezifikationen Sendebereich : ISM Band 868 MHz Kodierung : 4 unterschiedliche Kanäle (A, B, C, D) Sendeleistung : 100 mw Reichweite : bis zu 1 km unter optimalen Bedingungen, direkte Sicht Timing Impuls Inputs: offen Arbeitskontakt. Polarität beachten (schwarz = Ground) Timing Outputs: 4 optisch-isoliert separate Outputs Präzision : feste Verzögerung von 200ms +/- besser als 0.13 Milli-Sekunde. Sendesignalkontrolle: akustisch (Buzzer), visuell LED (1, 2, 3, 4) Empfangssignalkontrolle: akustisch (Buzzer), visuell LED (1, 2, 3, 4) Empfangssignalanzeige: visuell 4 LEDs. Anzeige der Signalqualität und eventuelle Störungen. Ladezustandsüberwachung: visuell mit roter LED (POWER) an -> gut geladen blinkt -> muss geladen werden Stromversorgung : Sender 3V Batterie (CR123A 1400mAh) Empfänger LiPol Akku 2200mAh Ladegerät : Ladegerät HL540-1 (12V / 1.25A) Betriebsdauer : Sender 365 Tage / Stand-by 45 Tage / Impulse alle 10 sec ( 388'000 Impulses) Empfänger 48h / Impuls alle 10 sec (17 280 Impulse) Temperaturbereich: -20 C bis + 60 C Abmessungen & Gewichte: Transmitter : 147 x 57 x 32 mm / Gewicht 225 gr. Receiver : 18 x 82 x 32 mm / Gewicht 425 gr. Garantie : Zwei Jahre ab Kaufdatum Keine Garantie in folgenden Fällen: - verbrauchte Akkus und Batterien - falsche Handhabung und offensichtliche Beschädigungen - Ein- oder Ausgänge beschädigt durch falsche Anschlüsse TAGHeuer Timing Page 7 / 8

TAG Heuer PROFESSIONAL TIMING 6A Louis-Joseph Chevrolet 2300 la Chaux-de-Fonds Switzerland Tel : 032 919 8000 Fax : 032 919 9026 E-mail: info@tagheuer-timing.com Http: //www.tagheuer-timing.com TAGHeuer Timing Page 8 / 8