community spaces spazi collettivi espaces collectifs gemeinschaftsräume espacios colectivos

school & library university multifunctional chair stereo 10 cavea 16 18mila 22 agorà 24 sira 28 magic 30 slim 34 one 38 visitor chairs & stools wait 40 free 42 frame 46 frame stool 50 slim stool 52 tables corner 54 fold 56 notes 58 study benches campus 62 connexion 68 connexion lc 72 agorà bs 74 lounge waiting auditorium stand by 80 domino 84 business class 88 joint 90 lobby 92 benches kone 96 em202 sb 98 one sb 100 slim sb 102 frame sb 104 sira sb 106 agorà sb 108 conference armchairs victory 100 112 victory 200 114 capital 118 prima 120 seats on beam agorà sbr 122 campus xs 124

EMMEGI Today, as a company in the office and contract chair sector, Emmegi is synonymous with innovative and functional quality, as well as ongoing research into design as the right balance between market demands and the dictates of taste. Emmegi is also much more: aware of the need to systematically adopt an approach based on safeguarding and protecting the environment, the company has reorganised all its company activities to reduce environmental impact and respect resources, achieving UNI EN ISO 14001 certification. Emmegi è un azienda che oggi nel settore delle sedute per ufficio e per il contract è sinonimo di una qualità innovativa e funzionale e di una costante ricerca progettuale intesa come giusto equilibrio tra le esigenze del mercato e i dettami del gusto estetico. Emmegi è anche altro: consapevole, infatti, della necessità di adottare sistematicamente un comportamento sensibile alla salvaguardia e protezione dell ambiente, ha riprogrammato l intera attività aziendale in funzione di una riduzione dell impatto ambientale e nel rispetto delle risorse, certificati UNI EN ISO 14001. Emmegi est aujourd hui synonyme de qualité innovatrice et fonctionnelle et de recherche conceptuelle constante, vue comme un juste équilibre entre les exigences du marché et les règles de nature esthétique, dans le secteur des sièges pour le bureau et le contract. Elle est bien plus encore : consciente de la nécessité d adopter systématiquement un comportement sensible à la sauvegarde et à la protection de l environnement, Emmegi a revu toute l activité de l entreprise dans l optique de réduire l impact sur l environnement et de respecter les ressources, en obtenant la certification UNI EN ISO 14001. Emmegi ist ein Unternehmen, das heute im Bereich der Stühle für Büros und Contract ein Synonym für innovative und zweckmäßige Qualität und eine konstante Projektforschung darstellt, was als das richtige Gleichgewicht zwischen den Marktanforderungen und dem ästhetischen Geschmack zu verstehen ist. Emmegi ist auch etwas Anderes: Das Unternehmen ist sich bewusst darüber, dass es notwendig ist, systematisch ein sensibles Verhalten für die Schonung und den Schutz der Umwelt anzunehmen, und hat die gesamte Aktivität des Unternehmens für eine Reduzierung der Auswirkung auf die Umwelt und mit Rücksicht auf die Ressourcen neu entworfen, was durch die Zertifizierung UNI EN ISO 14001 bestätigt wird. Emmegi es una empresa que hoy, en el sector de los asientos para oficinas y para el contract, es sinónimo de una calidad innovadora y funcional y de una constante investigación de planeamiento, entendida como equilibrio justo entre las exigencias del mercado y los dictámenes del gusto estético. Emmegi también es otras cosas: consciente, en efecto, de la necesidad de adoptar sistemáticamente un comportamiento sensible al resguardo y a la protección del medio ambiente, ha reprogramado la totalidad de su actividad empresarial en base a una reducción del impacto ambiental y reputando los recursos, certificados UNI EN ISO 14001. 6

Public spaces are hybrid places dedicated to the community, frenetic crowds, a brief pause or communal waiting. In the versatile and continuously moving society of contemporary urban cities, it is necessary to rethink and adapt surroundings according to transitory needs. In just a few minutes, areas intended for communication can be transformed into classrooms for training and educational activities. New auditoriums meet connectivity requirements offering multimedia workstations for the use of devices such as notebooks, tablets and smartphones. Design projects for spaces to be used by the general public require appropriate fittings that are resistant and multifunctional. This is why the Community Spaces meets the needs of all work environments. Lo spazio pubblico è un luogo ibrido dedicato alla collettività, al passaggio frenetico della folla o a un momento di pausa e di attesa condivisa. Nella società eclettica e sempre in movimento delle realtà urbane contemporanee si rende necessaria la possibiltà di ripensare e modificare gli ambienti in base all esigenza del momento; aree dedicate alla comunicazione in pochi minuti si trasformano in aule dedicate alla formazione e alla didattica, i nuovi auditorium rispondono alle esigenze di connettività con postazioni multimediali per l utilizzo di dispositivi come notebook, tablet e smartphone. I progetti di aree destinate al grande pubblico richiedono allestimenti adeguati, resistenti, multiuso, ecco allora che la collezione Spazi Collettivi soddisfa le esigenze di ogni ambito di utilizzo. L espace public est un lieu hybride destiné à la collectivité, au passage frénétique de la foule ou à un moment de pause et d attente partagée. Dans la société éclectique et toujours en mouvement des villes contemporaines, il s avère nécessaire de pouvoir revoir et modifier les sites en fonction des exigences du moment ; les zones consacrées à la communication se transforment en quelques minutes en salles pour la formation et la didactique, les nouveaux auditoriums répondent aux besoins de connexion avec des postes multimédias où utiliser des dispositifs tels que le notebook, la tablette et le smartphone. Les projets de milieux destinés au grand public demandent un agencement adéquat, résistant et multifonction, c est pourquoi la collection Spazi Colletivi satisfait les exigences de n importe quel lieu. Der öffentliche Raum ist ein Ort, an dem sich alles vermischt und der der Gemeinschaft, der hektisch vorbeiströmenden Menschenmenge oder auch dem gemeinsamen Moment der Pause bzw. des Wartens gewidmet ist. In einer Multi- Gesellschaft, die sich in der zeitgenössischen urbanen Wirklichkeit immer in Bewegung befindet, muss die Möglichkeit gegeben sein, Räumlichkeiten - den Bedürfnissen des Moments angepasst - neu zu überdenken und umzugestalten; Kommunikationsbereiche verwandeln sich minutenschnell in Hörsäle, die Bildungs- und Lehrzwecken dienen und neue Auditorien entsprechen den Anforderungen der Vernetzung mit multimedialen Arbeitsplätzen zum Gebrauch von Geräten wie Notebooks, Tablets und Smartphones. Projekte für Räume, die einem breiten Publikum zugedacht sind, verlangen eine passende, belastbare Mehrzweck-Ausstattung und das ist der Grund, warum die Kollektion Spazi Collettivi den Forderungen jedes Nutzungsbereiches genügt. El espacio público es un lugar híbrido dedicado a la colectividad, al paso frenético de la multitud o a un momento de pausa y espera compartida. En la sociedad ecléctica y siempre en movimiento de la realidad urbana contemporánea se requiere la posibilidad de repensar y modificar la estructura de acuerdo a la necesidad del momento; las áreas dedicadas a la comunicación en pocos minutos se convierten en aulas dedicadas a la formación y la enseñanza, los nuevos auditorios satisfacen las necesidades de conectividad con estaciones de trabajo multimedia para el uso de dispositivos como notebooks, tablets y smartphones. Los proyectos de espacios para el público en general requieren un equipamiento adecuado, durable, de usos múltiples, por dicho motivo creamos la colección Spazi Collettivi, que satisface las necesidades de todos los ámbitos de uso. 7

multifunctional chair stereo cavea 18mila agorà sira magic slim one visitor chairs & stools wait free frame frame stool slim stool tables corner fold notes

school & library

multifunctional chair stereo cavea 18mila agorà sira magic slim one visitor chairs & stools wait free frame frame stool slim stool tables corner fold notes 10 COMMUNITY COLLECTION SCHOOL & LIBRARY

COMMUNITY COLLECTION SCHOOL & LIBRARY 11

multifunctional chair stereo cavea 18mila agorà sira magic slim one visitor chairs & stools wait free frame frame stool slim stool tables corner fold notes models / modelli / modèles / modelle / modelos 12 COMMUNITY COLLECTION SCHOOL & LIBRARY

models / modelli / modèles / modelle / modelos COMMUNITY COLLECTION SCHOOL & LIBRARY 25

multifunctional chair stereo cavea 18mila agorà sira magic slim one visitor chairs & stools wait free frame frame stool slim stool tables corner fold notes models / modelli / modèles / modelle / modelos screen poly light mesh screen poly light mesh 42 COMMUNITY COLLECTION SCHOOL & LIBRARY

multifunctional chair stereo cavea 18mila agorà sira magic slim one visitor chairs & stools wait free frame frame stool slim stool + corner table tables corner fold notes 44 COMMUNITY COLLECTION SCHOOL & LIBRARY

multifunctional chair stereo cavea 18mila agorà sira magic slim one visitor chairs & stools wait free frame frame stool slim stool tables corner fold notes models / modelli / modèles / modelle / modelos mesh light 48 COMMUNITY COLLECTION SCHOOL & LIBRARY

multifunctional chair stereo cavea 18mila agorà sira magic slim one visitor chairs & stools wait free frame frame stool slim stool tables corner fold notes models / modelli / modèles / modelle / modelos mesh 50 COMMUNITY COLLECTION SCHOOL & LIBRARY

models / modelli / modèles / modelle / modelos COMMUNITY COLLECTION SCHOOL & LIBRARY 57

study benches campus connexion connexion lc agorà bs

university

study benches campus connexion connexion lc agorà bs 00 models / modelli / modèles / modelle / modelos 62 COMMUNITY COLLECTION UNIVERSITY

COMMUNITY COLLECTION UNIVERSITY 63

study benches campus connexion connexion lc agorà bs 64 COMMUNITY COLLECTION UNIVERSITY

study benches campus connexion connexion lc agorà bs models / modelli / modèles / modelle / modelos 70 COMMUNITY COLLECTION UNIVERSITY

study benches campus connexion connexion lc agorà bs models / modelli / modèles / modelle / modelos connexion lc 72 COMMUNITY COLLECTION UNIVERSITY

stand by domino business class joint lobby

lounge

stand by domino business class joint lobby 80 COMMUNITY COLLECTION LOUNGE

COMMUNITY COLLECTION LOUNGE 81

stand by domino business class joint lobby models / modelli / modèles / modelle / modelos 82 COMMUNITY COLLECTION LOUNGE

stand by domino business class joint lobby 90 COMMUNITY COLLECTION LOUNGE

benches kone em202 sb one sb slim sb frame sb sira sb agorà sb

waiting

benches kone em202 sb one sb slim sb frame sb sira sb agorà sb 96 COMMUNITY COLLECTION WAITING

COMMUNITY COLLECTION WAITING 97

benches kone em202 sb one sb slim sb frame sb sira sb agorà sb models / modelli / modèles / modelle / modelos 98 COMMUNITY COLLECTION WAITING

benches kone em202 sb one sb slim sb frame sb sira sb agorà sb models / modelli / modèles / modelle / modelos light mesh 104 COMMUNITY COLLECTION WAITING

conference armchairs victory 100 victory 200 capital prima seats on beam agorà sbr campus xs

auditorium

conference armchairs victory 100 victory 200 capital prima seats on beam agorà sbr campus xs models / modelli / modèles / modelle / modelos 112 COMMUNITY COLLECTION AUDITORIUM

COMMUNITY COLLECTION AUDITORIUM 113

conference armchairs victory 100 victory 200 capital prima seats on beam agorà sbr campus xs 114 COMMUNITY COLLECTION AUDITORIUM

models / modelli / modèles / modelle / modelos COMMUNITY COLLECTION AUDITORIUM 117

models / modelli / modèles / modelle / modelos COMMUNITY COLLECTION AUDITORIUM 125

lkmstudio febbraio 2016 cod.28010557 Aware of the need to systematically adopt a sensitive approach to safeguard and protect the environment, Emmegi has reorganised all its company activities in order to minimise environmental impact and respect resources, in line with UNI EN ISO 14001 certification. Emmegi, consapevole della necessità di adottare sistematicamente un comportamento sensibile alla salvaguardia e protezione dell ambiente, ha riprogrammato l intera attività aziendale in funzione di una riduzione dell impatto ambientale e nel rispetto delle risorse, certificati UNI EN ISO 14001. Consciente de la nécessité d adopter systématiquement un comportement sensible à la sauvegarde et à la protection de l environnement, Emmegi a revu toute l activité de l entreprise dans l optique de réduire l impact sur l environnement et de respecter les ressources, en obtenant la certification UNI EN ISO 14001. Emmegi - nach UNI EN ISO 14001 zertifiziert - hat aus dem geschärften Bewusstsein für Umweltverantwortung heraus die gesamte Unternehmensaktivität umgestellt, damit Umweltbelastungen minimiert und Ressourcen geschont werden. Emmegi, a sabiendas de la necesidad de adoptar sistemáticamente un comportamiento sensible a la salvaguardia y la protección del medio ambiente, ha reprogramado toda la actividad de la empresa en función de una reducción del impacto medioambiental y el respeto de los recursos, certificados UNI EN ISO 14001. Emmegi srl Via Lombardia, 8 35043 Monselice (PD) Italy Tel. +39 0429 782587 Fax +39 0429 72005 info@emmegiseating.com www.emmegiseating.com Certified Quality System UNI EN ISO 9001:2008 Certificate N 208 Certified Environmental System UNI EN ISO 14001:2004 Certificate N 129