dagmar elsen Der komplette Reiseführer für Freizeit und Kultur am Gardasee sowie im Tre
8 Inhalt Inhalt Vorwort 7 Praktische Reisetipps A Z 12 (Unter Mitarbeit von Elfi H. M. Gilissen) Als Gast im Trentino und am Gardasee 14 Anreise 15 Botschaften und Konsulate 19 Ein- und Ausreisebestimmungen 19 Elektrizität 20 Essen und Trinken 20 Feiertage, Feste, Märkte, Events 27 Fotografieren 28 Geld 29 Gesundheit 30 Haustiere 30 Informationsstellen 31 Mit Kindern unterwegs 32 Medien 33 Notrufe 33 Öffnungszeiten 35 Post und Telefon 35 Reisen im Land 36 Reisezeit 37 Sicherheit 38 Souvenirs und Einkäufe 39 Unterkunft 42 Versicherungen 45 Wein 47 Outdoor 58 Bergsteigen 60 Trekking 67 Wildwasser 75 Canyoning 76 Eisklettern 78 Freeclimbing 79 Mountainbiking 83 Fischen 95 Windsurfing 96 Segeln 99 Motorboot 100 Tauchen 101 Schwimmen 102 Reiten 103 Paragliding 105 Golf 107 Tennis, Skifahren 108 Gardasee 114 Einleitung 116 Die Menschen 116 Verwaltung und Bevölkerung 117 Geografie und Geologie 117 Wirtschaft 118 Geschichte 118 Das Nordufer: von Riva nach Torbole Riva 121 Ausflüge in die Umgebung 129 Lago di Tenno 129 Tenno 130 Canale del Monte 130 Cascata Varone 130 Chiesa Santa Barbara 131 Ponale-Straße 131 Monte Brione 131 Die Seen Ledro, Idro und Valvestino 132 Valle di Ledro 132 Lago di Ledro 133 Molina di Ledro 133 Pieve di Ledro 134 Bezzecca 135 Ausflug ins Valle di Concei 136 Lago d Ampola 136 Lago d Idro 136 Ausflug nach Bagolino 136 Anfo 137 Idro 137 Ausflug zum Monte Stino 138 Lago di Valvestino 138 Arco 139 Ausflüge in die Umgebung 145 Steinwüste Marocche 145 San Giovanni al Monte 145 Torbole 145
Inhalt 9 Ausflüge in die Umgebung 150 Fahrradtour nach Arco und Lago di Toblino 150 Gletschermühlen der Riesen 150 Strada Santa Lucia nach Nago 151 Nago 151 Das Westufer: von Riva nach Desenzano Limone 152 Die Hochebene von Tremòsine 157 Pieve di Tremòsine 158 Die Hochebene von Tignale 160 Campione 161 Gargnano 162 Ausflug zum Valvestino-, Idro- und Ledro-See 167 Toscolano-Maderno 167 Ausflüge in die Umgebung 169 Valle delle Cartiere das Tal der Papiermühlen 169 Gaino 170 Cecina 170 Fasano 170 Gardone Riviera 171 Barbarano 175 Salò 175 Ausflug: Via Panoramica 181 Das Valténesi: von Salò nach Desenzano 182 Cisano 183 Portese 183 San Felice del Benaco 183 Manerba del Garda 185 Moniga del Garda 186 Padenghe sul Garda 187 Das Ostufer: von Torbole bis Peschiera del Garda Malcésine 188 Der Monte Baldo 195 Seilbahnfahrt via San Michele zum Tratto Spino 195 Strada Panoramica del Monte Baldo 196 Naturparks Corna Piana und Orto Botanico del Monte Baldo 196 Spaziergänge und Wanderungen 196 Brenzone 197 Ausflug zu den Rocca dei Graffiti in Crero 199 Torri del Benaco 199 Ausflüge in die Umgebung 202 Auf die Prada-Hochebene 202 San Zeno di Montagna 202 Park Jungle Adventure 203 Garda 204 Ausflüge in die Umgebung 207 Costermano 207 Felszeichnungen am Monte Luppia 207 Madonna della Corona 208 Bardolino 209 Lazise 213 Ausflug in den Parco Natura Viva 216 Ausflug in den Parco Termale del Garda 216 Pacengo 217 Das Südufer: von Peschiera del Garda nach Desenzano Peschiera del Garda 218 Ausflüge in die Umgebung 221 Acquapark Altomincio 221 Vergnügungspark Gardaland 222 CanevaWorld 222 Sirmione 223 Desenzano 227 Ausflug nach Rivoltella 232 Ausflüge ins südliche Hinterland 233
10 Inhalt, Exkurse Exkurse und Infokästen Polenta für alle Lebenslagen.......22 Trüffel schwarzes Gold........23 Pilze sammeln nur unter Aufsicht.............24 Alpines Notsignal................67 Internetportale für Radfahrer......83 24-Stunden- Seenot-Rettungsdienst.........98 Tauchkurs für Blinde wie fliegen unter Wasser.....101 Parco dell Alto Garda Bresciano..153 Die Zitronenepoche der Brescianer Riviera.........165 Das Hotel Laurín Romantik pur..177 GardaArtCafé..................179 Die Isola di Garda öffnet ihre Pforten............180 Der Ölbaum im Zeichen des Friedens, des Gaumengenusses und der Körperpflege.........189 Als die Schiffe über die Berge fuhren.........191 Goethe ein feindlicher Spion?...193 Tris di Pasta mit Hüftschwung....200 Hochzeit auf Italienisch......... 203 Wenn die Götter in Liebe entflammen, oder die wirkliche Entstehungsgeschichte des Gardasees................210 Henri Dunant: Späte Ehren...... 235 Die Legende vom Liebesknoten, oder wie ein Tortellino entsteht. 236 Illustre Gäste nehmen zielsicher Brescia ins Visier.....251 Museo di Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto (MART)... 287 Der Bürger als Denkmalschützer.288 Der Turm der Hexen..........306 Stilfser-Joch-Nationalpark........313 Adamello-Brenta-Nationalpark...317 Nationalpark Paneveggio- Pale-San Martino.............344 Von Zweien, die aufbrachen, Burgherren zu werden........ 352 Schnaufend durchs Valsugana....357 Lonato 233 Das Hinterland 233 San Martino della Battaglia 234 Solferino 234 Castiglione delle Stiviere 235 Valeggio sul Mincio 237 Brescia 240 Verona 252 Trentino 266 Einleitung 268 Die Menschen 268 Verwaltung und Bevölkerung 269 Wirtschaft 269 Geschichte 269 Geografie und Geologie 271 Flora und Fauna 272 Burgen und Schlösser 273 Das Etschtal Trento 274 Ausflüge in die Umgebung 284 Der Hausberg Monte Bondone 284 San Michele all Adige 285 Rovereto 285 Ausflüge in die Umgebung 290 Castel Beseno 290 Altipiani Folgaria 291 Lago di Cei 291 Mori 291 Ala 292 Avio 293 West-Trentino Valle di Non 294 Mezzocorona und Mezzolombardo 294 Castel Thun 295 Coredo 295
Inhalt 11 Cles 296 Lago di Tovel 297 Sanzeno 298 Fondo 298 Passo Mendola 299 Altopiano della Paganella 300 Fai della Paganella 300 Andalo 301 Spormaggiore 303 Molveno 304 Val di Sole 305 Malé 307 Dimaro 309 Ossana 311 Mezzana 311 Passo Tonale 311 Valle di Rabbi 314 Ausflüge in die Umgebung 315 Museum für Käserei-Bräuche 315 Sentiero delle Cascate 315 Valle di Pejo 315 Valle di Rendena 318 Madonna di Campiglio 318 Ausflüge in die Umgebung 324 Carisolo 324 Ausflug ins Val di Genova 325 Pinzolo 326 Valli di Giudicarie 327 Stenico 327 Fiavè 328 Tione 329 Val di Daone 329 Ost-Trentino Valle di Cembra 330 Cembra 331 Ausflüge in die Umgebung 332 Val di Fiemme 333 Cavalese 333 Tesero 334 Predazzo 335 Valle di Fassa 335 Moena 336 Ausflug zum Passo San Pellegrino 338 Pozza di Fassa 338 Soraga 339 Vigo di Fassa 339 Ausflüge in die Umgebung 340 Canazei 340 Ausflüge in die Umgebung 343 Valle di Primiero 345 Passo di Rolle 345 San Martino di Castrozza 345 Tonadico 347 Fiera di Primiero 348 Ausflüge in die Umgebung 349 Valsugana 350 Pergine 350 Ausflug zum Altipiano de Pinè und Valle dei Mocheni 354 Lago di Caldonazzo 355 Lago di Levico 356 Ausflüge in die Umgebung 357 Altopiano del Tesino 358 Ausflüge in die Umgebung 359 Anhang 360 Sprache 362 Literatur und Landkarten 366 Register 376 Die Autorin 382 Atlas nach Seite 382 (einschließlich Kartenverzeichnis) Atlasverweise in den Überschriften In den Ortsbeschreibungen wird in den Überschriften mit einem Pfeil ö auf den Atlas am Ende des Buches verwiesen, damit sich der Ort auf der Karte schneller finden lässt, z.b. A2. Die entsprechende Karte finden Sie in der Kopf - zeile, z.b. Karte Umschlag hinten.
Praktische Reisetipps A Z Praktische Reisetipps A Z 004ga Foto: de 13 005ga Foto: de Auf dem Markt in Idro Lago di Tenno Strand von Torbole
14 Als Gast im Trentino und am Gardasee Als Gast im Trentino und am Gardasee Von den Italienern kann man ebenso wenig sprechen, wie man die Trentiner und die Anwohner des Gardasees über einen Kamm scheren sollte selbst wenn die Unterschiede aus fremden Augen nicht allzu gravierend sind. Die Trentiner sind Fremden gegenüber reservierter und distanzierter als die Menschen am Gardasee, aber deshalb nicht unfreundlich. Man muss es nur wissen, dann kann man sich entsprechend verhalten. Ein freundlicher Gruß kommt immer gut an in den Bergregionen ist das sowieso Usus. Freizügigkeit beim Baden ist im Trentino nicht angesagt, am Gardasee lassen so manche Urlauberinnen schon mal ihr Bikini-Oberteil weg. Aufruhr verursacht dies nicht. Nackt baden ist allerdings indiskutabel. Wer s dennoch tut, wird sofort wegen sittenwidrigen Verhaltens angezeigt. Zumindest angekündigt hat das italienische Verkehrsministerium, dass es in Zukunft auch für Ruhe und Ordnung an den Stränden im Lande sorgen will. Lautes Radiohören in der Mittagszeit soll geahndet und unter Umständen mit empfindlichen Geldstrafen belegt werden. Ebenso ein Dorn im Auge ist den Behörden, wenn Badegäste in ihren nassen Bikinis oder Badehosen in die Strandbar marschieren. Das sei unhygienisch und soll deshalb nicht mehr erlaubt werden. Die Italiener sind sehr religiös. Kirchenbesichtigungen während der Mes- 006ga Foto: de
Anreise 15 se sind deshalb äußerst ungern gesehen. Bei der Kleidung in Gotteshäusern sollte man darauf achten, dass die Schultern bedeckt sind. Kurze Röcke und Hosen erregen heute nicht mehr so sehr die Gemüter wie früher. Rauchen in Restaurants, Bars und Cafés ist überall in Italien strengstens verboten. Wer das Gesetz missachtet, muss mit einer Strafe von 250 bis zu 2200 Euro rechnen. Ausgenommen von dieser Regelung sind lediglich Lokale, die eigens für Raucher einen abgeschlossenen Raum mit Abzug eingerichtet haben. Auf die Kulanz der Gastwirte sollte niemand bauen. Denn diese sind qua Gesetz verpflichtet, jeden rauchenden Gast anzuzeigen, sonst droht ihnen eine Strafe zwischen 220 und 2200 Euro. Das rigide Gesetz verbannt den Zigarettenqualm auch aus allen Geschäften sowie öffentlichen und privaten Büros mit Publikumsverkehr. Auch wer sich neben Schwangeren und Kindern eine Zigarette anzündet, muss mit empfindlichen Geldstrafen rechnen. Anreise Mit dem eigenen Wagen Wer mit dem Auto anreist, der sollte den nationalen Führerschein und Kfz- Schein dabei haben. Eine grüne Versicherungskarte ist keine Pflicht, sie wird aber in der Regel bei Unfällen verlangt. Der Auslandsschutzbrief eines Automobilclubs kann hilfreich sein. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit für Pkw beträgt auf der Autobahn 130 km/h (eine Ausnahme bilden Abschnitte der Brenner-Autobahn mit 110 km/h), außerhalb geschlossener Ortschaften 90 km/h. Die Promillegrenze liegt in Italien bei 0,5. Neu ist die Vorschrift, dass alle Kraftfahrzeuge, Motorräder und Mofas aus Sicherheitsgründen auch tagsüber mit Abblendlicht fahren müssen. Wer sich nicht daran hält, muss mit einer Ordnungsstrafe in Höhe von 32 Euro rechnen. Pflicht ist nunmehr auch das Mitführen von Sicherheitswesten für alle Fahrzeuginsassen. Die Warnwesten in den Farben Rot, Orange oder Gelb müssen dem europäischen Standard genügen und das Kontrollzeichen EN 471 tragen. Der Verstoß gegen diese Vorschrift kann empfindliche Geldbußen nach sich ziehen und für den Fahrzeugführer bei einem Unfall sogar zu rechtlichen Konsequenzen führen. Die übliche Route nach Italien führt via München und Innsbruck über die Brenner-Autobahn A 22 in Richtung Verona-Modena. Bei Staus auf dieser Strecke gibt es zwei Ausweichmöglichkeiten: 1. über die A 95 nach Garmisch-Partenkirchen, weiter über den Mittenbergpass nach Innsbruck, wo man dann auf die Brenner-Autobahn gelangt; 2. über die Landstraßen 13 und 318 zum Tegernsee und weiter zum Achensee bzw. den Achenpass und dann Richtung Innsbruck zur Brenner- Autobahn. Für diejenigen, die in den Westen des Trentino reisen möchten, Auch bei schlechtem Wetter sind die Gäste gut gelaunt Praktische Reisetipps A Z
16 Anreise sei als Tipp die wunderschöne Route über den Mendelpass (SS 42) mit auf den Weg gegeben. Für das Urlaubsziel Ost-Trentino ist die schnellste Möglichkeit, bereits bei Ora/Neumarkt/Auer abzufahren. Wer die Brenner-Autobahn nutzen will, sollte daran denken, dass hierfür Maut zu berappen ist. In Österreich wird eine allgemeine Autobahnmaut verlangt. Diese ist gestaffelt: für zehn Tage (8 Euro), für zwei Monate (23,40 Euro), für ein Jahr (77,80 Euro, gilt für Pkw bis 3,5 t). Wer nicht an der Grenzstation warten möchte, kann die Vignette an den letzten Autobahntankstellen in Deutschland erwerben. Die Brenner-Strecke in Österreich kostet eine Pauschal-Maut (auch vorab on line zahlbar über www.videomaut.at, auch per Handy). In Italien wird streckenweise an den Maut sta tionen abgerechnet, der Brennerabschnitt (Brennero Rovereto Sud) kostet 12,20 14,80 Euro, Infos auch unter www.a22.it. Um in Italien langes Warten zu umgehen, bietet sich als bargeldloses Zahlungsmittel die sogenannte Viacard an. Die Mautbeträge werden per Lastschrift einzug vom Konto abgebucht. Noch schneller geht die Abfertigung an den Mautstationen mit dem Telepass. Das ist ein elektronischer Empfänger, der an der Windschutzscheibe angebracht wird und jede Durchfahrt registriert. Die Viacards oder Telepässe kann man im Internet unter www.tolltickets.com oder bei den Automobilclubs ordern. Tankstellen sind (ausgenommen die Autobahn-Tankstellen) werktags von 7.30 bis 12.30 und von 15 bis 19 Uhr geöffnet. An den Wochenenden und an Feiertagen sind sie meist geschlossen. Die Tankwarte akzeptieren nicht immer eine Kreditkarte. Das gilt natürlich nicht für Tankstellen an den Autobahnen. Mit dem Autoreisezug Wer sich die lange Fahrt am eigenen Steuer ersparen, aber auf das Auto nicht verzichten möchte, kann alter - nativ den Autoreisezug nutzen, z.b. von Hamburg, Berlin, Düsseldorf und Hildesheim nach Verona oder von Hamburg, Düsseldorf und Hildesheim nach Bozen (beide Strecken sind jedoch von Juni bis September 2012 nicht nutzbar wegen Bauarbeiten an der Strecke). Das gleiche Angebot gilt für Motorradfahrer. Ab Hamburg bekommt man die Strecke nach Verona je nach Datum und Buchungszeitpunkt für rund 429 699 einfache Fahrt mit Pkw und zwei Personen im Liegewagen. Nicht zu verachten: Man spart dabei eine Zwischenübernachtung, Benzingeld, Autoverschleiß und Maut ein. Die Verbindungen können an jedem Bundesbahnschalter gebucht werden oder unter: DBAutoZug, www.autozug.de oder Tel. 01805/ 99 66 33 (0,14 /Min.). Mit Bahn und Bus Den Norden des Gardasees erreicht man über Rovereto mit einem der fünf täglichen, direkten Eurocitys ab München via Innsbruck und dem Brenner in knapp fünf Stunden Fahrzeit. Bequeme
Anreise 17 Anschlusszüge gibt es aus allen Richtungen. Von Rovereto aus kommt man per stündlichem Bustransfer nach Riva. Um in den Süden zu kommen, fährt man aus Deutschland zunächst mit einem ICE bis Basel oder Zürich, dann mit einem Eurocity über den Gotthard oder den Simplon bis Mailand und dann weiter mit einem Zug der Trenitalia bis Desenzano del Garda oder Peschiera, von wo aus ein ein kostenloser Bus nach Gardaland verkehrt. Wer weiter nördlich wohnt, z.b. in Hamburg, Berlin oder Amsterdam, erreicht die Abfahrtsbahnhöfe der genannten Eurocities auch bequem über Nacht mit einem Zug der CityNightLine und ist damit schon am Mittag am Reiseziel. Dank unterschiedlicher Spar-Angebote der beteiligten Bahnen kann man mit etwas Glück, rechtzeitiger Buchung und unter Vermeidung der Hauptreisezeit die einfache Fahrt durchaus schon für 50 80 Euro bekommen. Das Problem dabei ist allerdings, dass das Personal an den Bahnhöfen meist nur die Angebote seines eigenen Unternehmens kennt, aber nicht die der anderen Bahnen. Auch die Internet-Seiten wie www.bahn.de lösen dieses Problem nicht wirklich. Es empfiehlt sich deshalb, die Dienste einer Bahn-Agentur in Anspruch zu nehmen. Man bucht bequem telefonisch und erhält die Tickets auf Wunsch zugesandt: Gleisnost am Stadttheater, Bertoldstr. 44, 79098 Freiburg, Tel. (0761) 38 30 20. www.gleisnost.de Mit dem Flugzeug Es können vier Flughäfen angesteuert werden: Bozen, Verona, Mailand und Bergamo. Im Folgenden eine Liste der wich tigsten Linienfluggesellschaften mit Verbindungen nach Norditalien (Endpreise einschließlich aller Steuern, Gebühren und Entgelte): Air France, von vielen Flughäfen in Deutschland, Österreich und der Schweiz über Paris oder Lyon nach Mailand oder Verona. Alitalia, von vielen Flughäfen in Deutschland, Österreich und der Schweiz nach Mailand, über Mailand oder Rom nach Verona. Lufthansa, von Düsseldorf, Hamburg, Berlin, Frankfurt/M., München und Stuttgart non stop nach Mailand, sowie von Frankfurt/M. nach Bergamo oder von Frankfurt/M. und München nach Verona sowie von vielen anderen Flughäfen in Deutschland, Österreich und der Schweiz über Düsseldorf, Frankfurt/M., München und Stuttgart nach Mailand. Swiss, von Zürich nonstop nach Mailand sowie von vielen Flughäfen in Deutschland, Österreich und der Schweiz über Zürich nach Mailand. Billigfluglinien Preiswerter geht es mit etwas Glück nur, wenn man bei einer Billigairline sehr früh online bucht. Es werden keine Ti ckets ausgestellt, sondern man bekommt nur eine Buchungsnummer per E-Mail. Zur Bezahlung wird eine Kreditkarte verlangt, was oft mit einem Preisaufschlag verbunden ist. Im Flugzeug gibt es meist keine festen Sitzplätze, sondern man wird schubweise zum Einstieg aufgerufen, um Gedränge weitgehend zu vermeiden. Verpflegung wir d extra berech- Praktische Reisetipps A Z
376 Register Register ACI 33 Acquapark Altomincio 33, 221 ADAC-Hilfsdienst 33 Adamello-Brenta-Nationalpark 92, 317 Adamello-Gletscher 317 Adamello-Presanella-Gruppe 65 Agriturismo 45 Al Prà 96 Ala 292 Alberghi 43 Altipiani Folgaria 291 Altipiano de Pinè 354 Altopiano del Tesino 358 Altopiano della Paganella 82, 91, 300 Amphitheater, Verona 255 Andalo 301 Andalo-Molveno 110 Anfo 137 Angeln 95 Annunzio, Gabriele d 172 Anreise 15 Antiquitätenmärkte 26 Äpfel 41 Apotheken 30 APT 36 Arboretum 141 Arco 80, 139 Arena, Verona 255 Art Space 190 Ausreisebestimmungen 19 Ausrüstung, Bergsteigen 61 Ausrüstung, Mountainbiking 84 Ausrüstung, Reiten 103 Ausrüstung, Surfen 96 Ausrüstung, Trekking 68 Ausrüstung, Wildwasser 75 Autoreisezug 16 Autoverkehr 36 Avio 293 Baby-Canyoning 77 Baden 102 Bagolino 136 Bahn 16 Banken 29 Barbarano 175 Bardolino 209 Bauernhof-Ferien 45 Bäume 141 Behinderte 43, 101 Bergführer 62 Bergsteigen 60 Bergtouren 63 Berlusconi, Silvio 120 Bevölkerung, Gardasee 117 Bevölkerung, Trentino 269 Bezzecca 135 Bike-Touren 85 Billigflüge 17 Blinde 101 Bocca di Saval 70 Botanischer Garten Hruska 173 Botschaften 19 Braunbären 268, 273, 303, 317 Brenner 16 Brenzone 197 Brescia 241 Brescianer Riviera 162 Buchung 32 Buchung, Flüge 18 Burgen 273 Bus 16, 36 Caldonazzo 355 Campanile Basso 300, 306 Camping 44 Campione 161 Campitello 340 Campo Carlo Magno 319 Canale del Monte 130 Canazei 340 CanevaWorld 33, 222 Canyoning 76 Carisolo 324 Cascata Varone 130 Castel Beseno 290 Castel Stenico 327 Castel Thun 295 Castelletto di Brenzone 197 Castello Belfort 303 Castello di Arco 139 Castello di Rovereto 288 Castello Sabbionara d Avio 293 Castello Tesino 359 Castiglione delle Stiviere 235 Cavalese 333 Cecina 170 Cembra 331 Chiesa Santa Barbara 131 Cima Caret 70
Register 377 Cima Comér 69 Cima Pari 70 Cima Sclapa 70 Cimerlo 64 Cimon della Pala 63 Cisano 183 Clès 296 Clès, Bernardo 275 Col de Verde 346 Col Rodella 345 Colle delle Benne 73 Coredo 295 Corna Piana 196 Costa 86 Costermano 207 Covel-See 71 Crero 199 D Annunzio, Gabriele 172 Delikatessen 40 Denkmalschutz 288 Desenzano 182, 227 Dialekt, ladinischer 336 Dimaro 309 Dinosaurier 288 DoloMeetCard 320 Dolomiti di Brenta 64 Drena 145 Drò 145 Dunant, Henri 235 Einkaufen 39 Einreisebestimmungen 19 Eisenbahn 357 Eisklettern 78 Elektrizität 20 ENIT 31 Entstehungsgeschichte, Gardasee 210 Erdpyramiden 332 Espresso 41 Essen 20, 40 Essig 41 Etschtal 273 Events 26 Fähren 36 Fahrrad 83 Fai della Paganella 110, 300 Fasano 170 Fauna 313, 317 Fauna, Trentino 272 Fax 35 Feiertage 26 Ferienhäuser 44 Ferienwohnungen 44 Fernsehen 33 Feste 26 Festspiele, Verona 258 Fiavè 328 Fiera di Primiero 348 Fisch 40 Fischen 95 FKK 14 Flora 173, 313 Flora, Trentino 272 Fluggesellschaften, und -häfen 17 Flugschulen 105 Flugzeug 17 Folgaria 112 Fondo 298 Fondo Ambiente Italiano 288 Fotografieren 27 Freeclimbing 79 Freizeitparks 32 Fremdenverkehrsbüros 30 Friedenspfad 74 Gaino 170 Garda 204 GardaArtCafé 179 Gardaland 33, 222 Gardasee 115 Gardasee-Zeitung 33 Gardesana Occidentale 152 Gardone Riviera 171 Gargnano 162 Garibaldi, Giuseppe 135 Geldangelegenheiten 29 Geldnot 29 Geografie 117 Geografie, Trentino 271 Geologie 117 Geschichte, Gardasee 118 Geschichte, Trentino 269 Gesundheit 30 Getränke 20 Ghibellinen 118 Gletscherwanderungen 74 Goethe 193 Golf 107 Golfplätze 108 Grappa 40 Anhang
378 Register Guardia Medica Turistica 30 Guelfen 118 Handy 35 Haustiere 30 Heiraten 203 Henri Dunant 235 Honig 41 Hotels 43 Hunde 30 Hydrospeed 76 Idro 137 Informationsstellen 31 Internet 32, 83 Isola di Garda 180 Judikarische Täler 327 Jugendherbergen 44 Kaffee 41 Kaiser-Route 92 Kajak 75 Kanu 75 Karer Pass 340 Karer See 340 Karl der Große 118 Karneval 137 Käse 21, 41, 315, 329, 348 Käserei 315 Kastanien 21, 145 Kinder 32, 77, 133 Kitesurfing 98 Klangtannen 344 Klettergärten 79 Klettern 79 Klettersteig del Velo 64 Kletterwände 79 Konsulate 19 Krankenversicherungskarte 45 Kreditkarte 29 Kreuzfahrten 36 Kriminalität 38 Küche, Lombardei 22 Küche, Trentino 20 Küche, Venetien 24 Kunstausstellungen 353 Kunsthandwerk 118, 207 Kunstmuseum 287 La Polsa 113 Laghetto di Walsberg 349 Lago d Ampola 136 Lago d Idro 136 Lago dei Bagatoi 145 Lago delle Malghette 90 Lago di Andalo 301 Lago di Calaita 350 Lago di Caldonazzo 355 Lago di Càreser 71 Lago di Cei 291 Lago di Lavarone 358 Lago di Ledro 70, 133 Lago di Levico 356 Lago di Marmotte 71 Lago di Molveno 91 Lago di Nambino 324 Lago di Nero 71 Lago di Santo 332 Lago di Serràia 354 Lago di Tenno 129 Lago di Toblino 150 Lago di Tovel 297 Lago di Valvestino 138 Lago Nero 145 Lago Smeraldo 298 Lago Solo 145 Landkarten 366 Landwirtschaft 118 Langkofel 73 Lares 326 Lavarone 112, 358 Lazise 213 Legende 197 Levico 356 Levico Terme 73 Liebesknoten 236 Likör 41 Limonaia 165 Limone 68, 152 Literatur 366 Lonato 233 Luserna 112 Madonna di Campiglio 110, 318 Malcésine 188 Malé 307 Malga Canali 350 Malga Mare 71 Manerba del Garda 185 Marilleva 311
Register 379 Märkte 26 Marmitte dei Giganti 150 Marocche (Steinwüste) 145 Maroni 21 Maut 16 Medien 33 Medizinische Versorgung 30 Mentalität 116, 268 Mezzana 72, 311 Mezzocorona 294 Mezzolombardo 294 Moena 336 Molina di Ledro 133 Molveno 304 Moniga del Garda 186 Monte Baldo 88, 195 Monte Bondone 112, 284 Monte Brione 131 Monte Caret 70 Monte Denervo 69 Monte Lefre 359 Monte Luppia 207 Monte Pizzòcolo 70 Monte Rocchetta 79 Monte Stino 138 Monte Tremalzo 85 Mori 291 Motorboot 100 Motorrad 36 Mountainbiking 83 Museo Depero 287 Museo di Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto (MART) 287 Muslone 85 Mussolini, Benito 119, 162 Nacktbaden 14 Nago 151 Nardis 326 Nationalpark Adamello Brenta 92, 317 Nationalpark Paneveggio- Pale-San-Martino 344 Nationalpark Stilfser Joch 71, 313 Naturparks 196 Naturschutzpark Parco dell Alto Garda Bresciano 153 Navazzo 87 Night-Canyoning 77 Noce-Fluss 75, 294 Notrufnummern 33, 98 Notsignal, alpines 67 ÖAMTC 33 Öffnungszeiten 35 Ölbaum 189 Olivenöl 22, 40, 154, 189 Ölmuseum 209 Opernfestspiele, Verona 258 Ortler-Cevedale-Gruppe 66 Orto Botanico del Monte Baldo 196 Ossana 311 Outdoor 60 Pacengo 217 Padenghe sul Garda 187 Palafittando 32, 133 Pale di San Martino 63 Pale-Massiv 82 Palestra di Roccia 150 Panarotta 112 Pandabären 216 Paneveggio-Pale-San-Martino- Nationalpark 344 Paragliding 105 Parco Termale del Garda 216 Parco dell Alto Garda Bresciano 153 Parco Giardino Sigurta 238 Parco La Cascatella 359 Parco Minerario di Calceranica 355 Parco Natura Viva 33, 216 Park Jungle Adventure 203 Parken 37 Passo Cereda 89 Passo di Rolle 345 Passo Giovo 94 Passo Mendola 299 Passo Pordoi 67 Passo San Pellegrino 338 Passo Tonale 311 Passo Valetta 72 Pejo 71 Pergine 350, 352 Pergola 50 Peschiera del Garda 218 Pflanzen 173, 272, 313 Pflaumen 21, 41, 145 Pieve di Ledro 134 Pieve di Tremòsine 158 Pilze 24 Pinzolo 326 Piovère-Schlucht 76 Piste dei Dinosauri 288 Piz Boè-Pyramide 67 Anhang
380 Register Plattkofel 73 Polenta 22 Politik 118 Ponale-Schlucht 132 Ponale-Straße 88, 131 Porphyr 331 Portese 183 Post 35 Pozza di Fassa 338 Prada-Hochebene 202 Predazzo 335 Presanella 317-318 Privatzimmer 45 Promillegrenze 15 Punta di San Vigilio 204 Radio 33 Rafting 75 Rauchen 15 Reiserücktrittsversicherung 46 Reisezeit 37 Reiten 103 Reiterhöfe 104 Residences 44 Rio Regnano 332 Risorgimento 119 Riva 79, 121 Rivoltella 232 Rocca dei Graffiti 199 Rock Master 79 Romeo und Julia 254, 256 Roncegno 357 Rosengarten 66, 339 Rotes Kreuz 234 Rovereto 285 Saent 315 Safaripark 216 Salò 175 San Cristoforo 355 San Felice del Benaco 183 San Giovanni al Monte 145 San Lorenzo in Banale 91 San Martino della Battaglia 234 San Martino di Castrozza 111, 345 San Michele 195 San Michele all Adige 285 San Valentino 113 San Zeno di Montagna 202 Sanzeno 298 Sarca-Fluss 75 Sasso 69 Schifffahrt 36 Schlösser 273 Schutzhütten 60 Schwimmen 102 Seen 95 Seenot 98 Segeln 99 Segonzano 332 Sekt 41 Sentiero Brentari 64 Sentiero della Pace 74 Sentiero delle Bocchette Alte 65 Sentiero delle Cascate 315 Sentiero Europeo E 5 74 Sentiero Galleria Bogani 73 Sentiero Palmieri 64 SIA 36 Sicherheit 38 Sirmione 223 Skifahren 108 SMS 35 Skigebiete 110 Solferino 234 Sonnenpfad 68 Soraga 339 Souvenirs 39 Speisen 20 Spezialitäten 20, 40 Spormaggiore 303 Sportwaffen 251 Sprache 362 Stenico 327 Stilfser-Joch-Nationalpark 71, 313 Strada Panoramica del Monte Baldo 196 Strada Santa Lucia 150 Strom 20 Surfen 96 Surfschulen 97 Tageszeitungen 33 Tal der Papiermühlen 87, 169 Tauchen 101 TCS 33 Telefon 35 Telepass 16 Tenna 357 Tennis 108 Tenniscamps 108 Tenno 130 Terme di Comano 328
Register 381 Terme di Levico 73 Tesero 334 Tierwelt 272, 313, 317 Tignale 160 Tione 329 Tonadico 347 Torbole 145 Torre di Berengario 200 Torri del Benaco 199 Tortellino 236 Toscolano-Maderno 167 Tourismus 118 Tratto Spino 195 Trekking 67 Trekking-Routen 68 Tremòsine 157 Trentino 38, 267 Trento 274 Trient 274 Trienter Konzil 275 Trimelone 197 Trinken 20, 40 Trüffel 23 Turm der Hexen 306 Unterkunft 42 Urlaubsbuchung 32 Val di Canali 89, 349 Val di Daone 78, 329 Val di Genova 325 Val di Sogno 188 Val di Sole 82, 110, 305 Val di Vallesinella 324 Val Duron 343 Valeggio sul Mincio 237 Valle dei Laghi 150 Valle dei Mocheni 354 Valle del Adige 273 Valle delle Cartiere 87, 169 Valle di Cembra 330 Valle di Concei 136 Valle di Fassa 112, 335 Valle di Fiemme 111, 333 Valle di Giudicarie 327 Valle di Ledro 94, 132 Valle di Non 294 Valle di Pejo 315 Valle di Primiero 345 Valle di Rabbi 72, 314 Valle di Rendena 110, 318 Valle di Valorz 72 Valsugana 350 Valténesi 182 Velo 64 Verhaltenstipps 14 Verkehrsmittel 36 Verkehrsregeln 15 Vermiglio 312 Verona 38, 253 Versicherungen 45 Versicherungskarte, grüne 15 Vertretungen, diplomatische 19 Verwaltung, Gardasee 117 Verwaltung, Trentino 269 Vespa 37 Via Panoramica 181 Viacard 16 Vigo di Fassa 339 Vittoriale degli Italiani 172 Vorwahlen 35 Watertrekking 76 Wein 40, 47 Weinmuseum 210 Wiener Kongress 119 Wildwasser 75 Windsurfing 96 Wirtschaft, Gardasee 118 Wirtschaft, Trentino 269 Wochenmärkte 26 Zeitungen 33 Zitronen 24, 41, 153, 165 Zoll 19 Zug 16 Anhang