EUROPÄISCHES PARLAMENT 2004 ««««««««««««Ausschuss für Kultur und Bildung 2009 20.6.2005 PE 360.043v01-00 ÄNRUNGSANTRÄGE 1-23 Entwurf eines Berichts Doris Pack Neue Herausforderungen für den Zirkus als Teil der Kultur Europas (PE 357.902v01-00) Entschließungsantrag Änderungsantrag 1 Erwägung D D. in der Erwägung, dass die Mobilität der Zirkusse den Schulbesuch der Kinder von fahrenden Gemeinschaften nicht erleichtert, da hierfür eine ständige Präsenz in der Schule erforderlich ist, und dass ebenfalls die Berufsbildungszentren für die Zirkusberufe gefördert und unterstützt werden müssen, was die Notwendigkeit europaweiter Maßnahmen begründet, Änderungsantrag 2 Erwägung D a (neu) Da. in der Erwägung, dass die Integration dieser Kinder und ihre Eingliederung in das gesellschaftliche und berufliche Leben in Europa auf wirksame Weise gewähr leistet werden müssen, AM\571231.doc PE 360.043v01-00
Änderungsantrag 3 Ziffer 1 1. fordert die Kommission auf, konkrete Schritte vorzuschlagen, um die Anerkennung des Zirkus als Teil der Kultur Europas herbei zu führen; Änderungsantrag 4 Ziffer 2 a (neu) 2a. ersucht die Kommission, sämtliche neuen Formen der Zirkuskünste zu unterstützen und künstlerisches Streben und Schaffen in diesem Bereich zu fördern; Änderungsantrag 5 Ziffer 4 4. ersucht die Kommission, gemeinsam mit den (Streichung) Organisationen, die die Eltern dieser Kinder vertreten, Kooperationsmechanismen zwischen den Mitgliedstaaten einzuführen, um den Kindern in den fahrenden Gemeinschaften eine angemessene Erziehung und Ausbildung zu garantieren und zu erleichtern, ungeachtet des Gemeinschaftslandes, in dem sie sich befinden; hierbei wäre es wünschenswert, eine neue Entschließung des Rates vorzubereiten, die eine qualitativ hochwertige schulische und berufliche Ausbildung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen in den fahrenden Gemeinschaften sichert und die berufliche Ausbildung der Zirkusschulen anerkennt und unterstützt; PE 360.043v01-00 2/8 AM\571231.doc
Änderungsantrag 6 Ziffer 4 a (neu) 4a. ersucht die Kommission, sich in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und den die Eltern dieser Kinder vertretenden Organisationen dafür einzusetzen, die Betreuung der Familien zu unterstützen und den Dialog mit den schulischen Einrichtungen zu intensivieren, um bei ihnen das Bewusstsein für die Notwendigkeit des Schulbesuchs ihrer Kinder zu wecken, und dass die Elternvereinigungen eine Person benennen, die speziell mit dieser Kommunikation und Begleitung beauftragt wird; Änderungsantrag 7 Ziffer 4 b (neu) 4b. setzt sich für die Einführung einer europäischen Qualitätscharta für die Ausbildung in Zirkuskünsten ein; Änderungsantrag 8 Ziffer 5 Spiegelstrich 3 Konzeptentwicklung zur schulischen Bildung, insbesondere durch Einführung von pädagogischen Begleitinstrumenten im Rahmen eines Schulbuchs; Änderungsantrag 9 Ziffer 5 Spiegelstrich 5 a (neu) Einführung eines Systems regelmäßiger Evaluierungen des schulischen Niveaus der Kinder von fahrenden Gemeinschaften; AM\571231.doc 3/8 PE 360.043v01-00
Änderungsantrag 10 Ziffer 5 Spiegelstrich 5 b (neu) Schaffung zeitlich befristeter Mechanismen, um die schulischen Schwierigkeiten der Kinder von fahrenden Gemeinschaften zu mindern; Änderungsantrag 11 Ziffer 6 6. hält es gleichzeitig für notwendig, Fördermöglichkeiten zu finden, um einen Servicepoint etablieren zu können, der ein Netzwerk zu allen relevanten Stellen innerhalb der gesamten EU aufbaut, um als Anlaufstelle für fahrende Gemeinschaften zur Verfügung zu stehen, die Informationen über Ausbildungs- und Berufsausbildungsansprüche und -möglichkeiten benötigen; Änderungsantrag 12 Ziffer 7 7. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, eine Informationskampagne durchzuführen, um die Qualitätssicherung der Bildung und der Berufsbildung zu garantieren und sicherzustellen, dass die Ausbildung der Kinder in den fahrenden Gemeinschaften sowie ihre Berufsausbildung auf den Maßstäben der herkömmlichen Bildungs- und Berufsbildungssysteme gründen; Änderungsantrag von Christa Prets, Guy Bono Änderungsantrag 13 Ziffer 10 Spiegelstrich 3 die Möglichkeit der Ausstellung von kurzfristigen Visa/Aufenthaltserlaubnissen PE 360.043v01-00 4/8 AM\571231.doc
(Streichung) anbieten, wobei zugleich einem eventuell denkbaren Missbrauch einer solchen Möglichkeit zum Zwecke des Menschenhandels vorgebeugt werden sollte; Or. de Änderungsantrag von Guy Bono Änderungsantrag 14 Ziffer 12 Überschrift Artgerechte Tierhaltung Änderungsantrag 15 Ziffer 11 a (neu) 11a. unterstreicht, dass Tiere integraler Bestandteil der traditionellen Zirkustätigkeiten und von wesentlicher Bedeutung für ihr Überleben sind; Änderungsantrag von Helga Trüpel Änderungsantrag 16 Ziffer 12 12. verweist darauf, dass in Schweden, Österreich und Finnland und in einer Reihe von Kommunalverwaltungen in der Europäischen Union der Einsatz von Tieren bei Veranstaltungen völlig verboten ist; verweist ferner darauf, dass andere Mitgliedstaaten und kommunale und regionale Behörden strenge Normen für die Nutzung von Tieren in Zirkussen, die in ihrem Bereich auftreten, erlassen haben; ist der Auffassung, dass den Mitgliedstaaten und kommunalen und regionalen Behörden bei der Festlegung dieser Normen und der Überwachung ihrer Einhaltung eine bedeutsame Rolle zukommt; fordert die Kommission auf, eine Studie über bewährte und negative Praktiken der Nutzung von Tieren in Zirkussen in der Europäischen Union vorzubereiten; AM\571231.doc 5/8 PE 360.043v01-00
Änderungsantrag von Guy Bono Änderungsantrag 17 Ziffer 12 12. verweist darauf, dass in Schweden, Österreich und Finnland und in einer Reihe von Kommunalverwaltungen in der Europäischen Union der Einsatz von Tieren bei Veranstaltungen völlig verboten ist; verweist ferner darauf, dass andere Mitgliedstaaten und kommunale und regionale Behörden strenge Normen für die Nutzung von Tieren in Zirkussen, die in ihrem Bereich auftreten, erlassen haben; ist der Auffassung, dass den Mitgliedstaaten und kommunalen und regionalen Behörden bei der Festlegung dieser Normen und der Überwachung ihrer Einhaltung eine bedeutsame Rolle zukommt; fordert die Kommission auf, eine Studie über bewährte und negative Praktiken der Nutzung von Tieren in Zirkussen in der Europäischen Union vorzubereiten; Änderungsantrag 18 Ziffer 12 12. fordert die Kommission auf, eine harmonisierte Leitlinie zu schaffen, die klare und verständliche Mindeststandards zur Gewährleistung eines hohen Niveaus für den Schutz von Tieren enthält, die keine Nutztiere sind und nicht gemäß der Richtlinie 1999/22/EG in einem Zoo gehalten werden; eine solche Leitlinie, die sich auf die Ethik der Achtung vor den Tieren stützen muss, sollte den Behörden und Gerichten bei der Beurteilung von Tierhaltungen in Zirkusbetrieben Entscheidungshilfen geben und gleichzeitig die unterschiedliche Behandlung der Tierhaltung und des Tierschutzes in den Mitgliedstaaten, den Regionen und Gemeinden ausschließen, welche erhebliche Hindernisse für den Einsatz von Tieren im Zirkus verursacht; Änderungsantrag von Christa Prets Änderungsantrag 19 Ziffer 12 12. fordert die Kommission auf, eine harmonisierte Leitlinie zu schaffen, die klare und verständliche Mindeststandards für den Schutz von Tieren enthält, die keine Nutztiere sind und nicht gemäß der Richtlinie 1999/22/EG in einem Zoo gehalten werden; eine solche Leitlinie sollte Ausbildungsmethoden, Beförderungsbedingungen und allgemeine Tierhaltung umfassen und den Behörden und Gerichten bei der PE 360.043v01-00 6/8 AM\571231.doc
Beurteilung von Tierhaltungen in Zirkusbetrieben Entscheidungshilfen geben und gleichzeitig die unterschiedliche Behandlung der Tierhaltung und des Tierschutzes in den Mitgliedstaaten, den Regionen und Gemeinden ausschließen (Streichung); Änderungsantrag von Christa Prets Änderungsantrag 20 Ziffer 12 a (neu) 12a. fordert die Kommission auf, dem Wissenschaftlichen Ausschuss "Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung" der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit vorzuschlagen, eine Studie über artgerechte Tierhaltung in europäischen Zirkussen durchzuführen und dabei besonderes Augenmerk auf die Auswirkungen des Zirkusumfeldes auf nicht indigene oder wilde Tiere zu richten; Änderungsantrag von Guy Bono Änderungsantrag 21 Paragraph 13 entfällt Änderungsantrag von Helga Trüpel Änderungsantrag 22 Ziffer 13 13. ist der Auffassung, dass Tiere, vor allem wilde Tiere, in Zirkussen nicht eingesetzt werden sollten, auch nicht diejenigen, die durch internationale Übereinkommen wie das CITES geschützt sind; verweist darauf, dass bei der Nutzung von Haustieren die höchstmöglichen Schutznormen angewandt und durchgesetzt werden müssen; AM\571231.doc 7/8 PE 360.043v01-00
Änderungsantrag 23 Ziffer 13 a (neu) 13a. schlägt diesbezüglich vor, dass die Kommission die Ausarbeitung einer Charta der Rechte des Tieres in Europa prüft, die die Anwendung der am meisten geeigneten Mittel zur Bekämpfung jeder Art missbräuchlicher Praktiken und zu deren Beseitigung ermöglichen würde; PE 360.043v01-00 8/8 AM\571231.doc