Document Manager. Handbuch für Netzwerkadministratoren. Networking Documents.

Document Manager Handbuch für Netzwerkadministratoren Networking Documents.

Software-Lizenzvertrag MIT DER INSTALLATION ODER SONSTIGEN NUTZUNG DIESER SOFTWARE ERKLÄREN SIE IHR EINVERSTÄNDNIS MIT DEN NACHSTEHENDEN BEDINGUNGEN (SOFERN NICHT EINE BESONDERE LIZENZ VOM ANBIETER DER ANWENDBAREN SOFTWARE BEREIT- GESTELLT WIRD, DA IN DIESEM FALL DIESE SEPARATE LIZENZ GILT). WENN SIE DIESE BEDINGUNGEN NICHT AKZEPTIEREN, DÜRFEN SIE DIESE SOFTWARE NICHT INSTAL- LIEREN ODER BENUTZEN UND MÜSSEN SIE UNVERZÜGLICH AN DEN ORT ZURÜCK- BRINGEN, AN DEM SIE SIE BEKOMMEN HABEN. DIE AUF DIESEM PRODUKT INSTALLIERTE SOFTWARE ENTHÄLT ZAHLREICHE EIN- ZELNE SOFTWAREKOMPONENTEN, FÜR DIE JEWEILS EIN EIGENER ENDNUTZERLI- ZENZVERTRAG ("EULA") GILT. INFORMATIONEN ZU EULAS FINDEN SIE IN EINER DATEI AUF DER MITGELIEFERTEN BENUTZERDOKUMENTATIONS-CD-ROM. GRUNDSÄTZLICH GILT, DASS SOFTWARE UND DOKUMENTATIONEN, DIE VON ODER FÜR TOSHIBA TEC CORPORATION ("TTEC") ENTWICKELT WURDEN, PRODUKTE VON TTEC SIND UND DURCH URHEBERRECHT, INTERNATIONALE ABKOMMEN UND ANDERE ANWENDBARE RECHTSVORSCHRIFTEN GESCHÜTZT SIND. Lizenzerteilung Dies ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen, dem Endbenutzer ("Sie"),und TTEC und ihren Lieferanten. Diese Software, die Schriften (Fonts, einschließlich der diversen Ableitungen dieser Fonts) und die begleitende Dokumentation ("Software") werden gemäß den Bestimmungen in der vorliegenden Vereinbarung für die Nutzung auf der System-CPU lizenziert, auf der sie installiert werden ("System"). Diese Software gehört TTEC und/oder ihren Lieferanten. TTEC und ihre Lieferanten lehnen jede Haftung für die Installation und/oder die Nutzung dieser Software sowie für die Ergebnisse, die durch die Arbeit mit dieser Software erzielt werden, ab. Sie können eine Kopie der Software in der installierten Version auf einem einzigen System nutzen und dürfen die Software nur für den Zweck kopieren, um sie auf einem einzigen System nutzen zu können. Alle Kopien der Software unterliegen den Bestimmungen des vorliegenden Vertrages. Folgendes ist Ihnen sowie von Ihnen beauftragten oder mit Ihrer Zustimmung handelnden Personen verboten: Sie dürfen diese Software nur gemäß den Bestimmungen dieser Lizenz benutzen. Ihnen wird am geistigen Eigentum dieser Software kein Titel übertragen, und das uneingeschränkte Eigentum verbleibt bei TTEC oder ihren Lieferanten. Der Quellcode der Software wird nicht an Sie lizenziert. Sie werden rechtlich für Urheberrechtsverletzungen, unberechtigte Übertragung, Reproduktion oder Nutzung der Software oder ihrer Dokumentation zur Verantwortung gezogen. Laufzeit Diese Lizenz bleibt in Geltung, bis sie von TTEC gekündigt wird oder Sie eine der Bestimmungen dieser Vereinbarung nicht einhalten. Sie stimmen zu, dass Sie nach der Kündigung alle Kopien der Software und ihrer Dokumentation vernichten Sie können diese Lizenz jederzeit kündigen, indem Sie die Software und ihre Dokumentation sowie alle Kopien vernichten. Software-Lizenzvertrag 1

Gewährleistungsausschluss DIESE SOFTWARE WIRD "IM ISTZUSTAND" OHNE JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZITE GARANTIE, AUCH NICHT FÜR IMPLIZITE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE VER- MARKTBARKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, FÜR DEN RECHTSTITEL ODER DIE NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER BEREITGESTELLT. TTEC UND IHRE LIEFERANTEN SCHLIESSEN JEGLICHE HAFTUNG FÜR DIE QUALITÄT UND DIE LEISTUNG DER SOFTWARE AUS. WENN SICH DIE SOFTWARE ALS SCHADHAFT ERWEIST, SIND SIE (UND NICHT TTEC ODER IHRE LIEFERANTEN) FÜR DIE KOMPLET- TEN KOSTEN DER WARTUNG, REPARATUR ODER SCHADENSBEHEBUNG VERANT- WORTLICH. TTEC UND IHRE LIEFERANTEN GEWÄHRLEISTEN NICHT, DASS DIE IN DER SOFTWARE ENTHALTENEN FUNKTIONEN IHREN ANSPRÜCHEN ENTSPRECHEN ODER DASS DER BETRIEB DER SOFTWARE UNTERBRECHUNGS- UND FEHLERFREI SEIN WIRD. ALLE IN DIESER DOKUMENTATION ENTHALTENEN INFORMATIONEN, DIE VON TTEC UND IHREN KONZERNGESELLSCHAFTEN GEMÄSS EINEM EULA (ENDNUTZERLIZENZ- VERTRAG) BEREITGESTELLT WERDEN, WURDEN IN IHREM "ISTZUSTAND" OHNE EXPLI- ZITE ODER IMPLIZITE GEWÄHRLEISTUNG ALLER ART ÜBERGEBEN. Haftungsbeschränkung UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTEN TTEC ODER IHRE LIEFERANTEN FÜR SCHÄDEN AUS KONTRAKT, DELIKT ODER ANDEREM GRUND (MIT AUSNAHME VON KÖRPERVER- LETZUNGEN ODER TODESFALL AUFGRUND VON FAHRLÄSSIGKEIT VON TTEC ODER IHREN LIEFERANTEN), AUCH NICHT FÜR ENTGANGENEN GEWINN, DATENVERLUST, ENTGANGENE KOSTENEINSPARUNGEN ODER ANDERE BEGLEIT-, SONDER- ODER FOLGESCHÄDEN AUFGRUND DER NUTZUNG ODER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DER SOFTWARE, AUCH WENN TTEC ODER IHRE LIEFERANTEN ÜBER DIE MÖGLICH- KEIT DES EINTRITTS SOLCHER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDE, SOWIE NICHT FÜR DRITTANSPRÜCHE. Beschränkte Rechte der US-Regierung Die Software wird mit EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN geliefert. Nutzung, Vervielfältigung und Weitergabe durch die Regierung der USA unterliegt den Beschränkungen gemäß Unterabsatz (b)(3)(ii) oder (c)(i)(ii) der Klausel über Recht an technischen Daten und Computersoftware in 252.227-7013 oder 52.227-19 (c)(2) der FAR des DOD, i.d.g.f. Lieferant/Hersteller ist TOSHIBA TEC Corporation, 6-78, Minami-cho, Mishima-shi, Shizuoka-ken, 411-8520, Japan. Allgemein Sie dürfen diese Lizenz oder die Software nicht in Sublizenz vergeben, vermieten, verpachten, weitergeben oder übertragen. Jeder Versuch einer Sublizenzvergabe, Vermietung, Verpachtung, Weitergabe oder Übertragung von Rechten, Pflichten oder Auflagen gemäß dieser Vereinbarung ist null und nichtig. Sie erklären sich einverstanden, dass Sie nicht beabsichtigen und auch nicht konkret vorhaben, diese Software, einschließlich Kopien der Software oder technischer Daten, die in der Software oder den Datenträgern enthalten sind, oder ein direktes Produkt davon, an ein Land zu liefern oder (direkt oder indirekt) zu übertragen, für das von der Regierung der USA ein Verbot erlassen wurde. Dieser Lizenzvertrag unterliegt japanischem Recht oder nach freier Wahl eines Lieferanten von TTEC, der in einen Rechtsstreit aufgrund dieses Vertrages einbezogen wird, dem Recht des Landes, das im Einzelfall vom jeweiligen Lieferanten von TTEC bestimmt wird. Wenn eine Bestimmung oder ein Teil dieses Vertrags als ungesetzlich, ungültig oder nicht durchsetzbar erkannt wird, bleiben die restlichen Bestimmungen aufrecht. 2 Software-Lizenzvertrag

SIE ANERKENNEN, DASS SIE DIESEN LIZENZVERTRAG GELESEN HABEN UND SEINE BESTIMMUNGEN VERSTEHEN. SIE SIND EINVERSTANDEN, SICH AN SEINE BESTIM- MUNGEN GEBUNDEN ZU FÜHLEN. SIE SIND DARÜBER HINAUS EINVERSTANDEN, DASS DIESER LIZENZVERTRAG ZWISCHEN IHNEN UND TTEC UND IHREN LIEFERANTEN ALLE ANGEBOTE ODER VORHERIGEN VERTRÄGE MÜNDLICHER ODER SCHRIFTLICHER ART BZW. JEGLICHE ANDERE KORRESPONDENZ ZUM VERTRAGSGEGENSTAND DIESES LIZENZVERTRAGES AUSSER KRAFT SETZT. TOSHIBA TEC Corporation, 6-78, Minami-cho, Mishima-shi, Shizuoka-ken, 411-8520, Japan. Software-Lizenzvertrag 3

Warenzeichen und Urheberrecht Warenzeichen Der offizielle Name von Windows 98 ist Microsoft Windows 98 Operating System. Der offizielle Name von Windows Me ist Microsoft Windows Me Operating System. Der offizielle Name von Windows NT ist Microsoft Windows NT Operating System. Der offizielle Name von Windows 2000 ist Microsoft Windows 2000 Operating System. Der offizielle Name von Windows XP ist Microsoft Windows XP Operating System. Der offizielle Name von Windows Vista ist Microsoft Windows Vista Operating System. Der offizielle Name für Windows Server 2003 ist Microsoft Windows Server 2003 Operating System. Microsoft, Windows, Windows NT sowie die Produktnamen anderer Microsoft-Produkte sind Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern. Apple, AppleTalk, Macintosh, Mac, TrueType und LaserWriter sind Warenzeichen von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern. PostScript ist ein Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated. Netscape ist ein Warenzeichen der Netscape Communications Corporation. IBM, AT und AIX sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation. NOVELL, NetWare und NDS sind Warenzeichen von Novell, Inc. TopAccess ist ein Warenzeichen der Toshiba Tec Corporation. Andere Firmennamen und Produktnamen in dieser Anleitung sind Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. Urheberrechtsvermerk 2007 TOSHIBA TEC CORPORATION Alle Rechte vorbehalten. Gemäß dem Urheberrecht darf diese Dokumentation nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von TTEC reproduziert werden. Es wird hinsichtlich der Nutzung der darin enthaltenen Informationen keine Patenthaftung übernommen. 4 Warenzeichen und Urheberrecht

Vorwort Wir danken Ihnen, dass Sie sich für das digitale Multifunktionssystem oder digitale farbfähige Multifunktionssystem von Toshiba entschieden haben. Diese Dokumentation enthält Anleitungen für Administratoren zur Konfiguration und Verwaltung für digitale Multifunktionssysteme oder digitale farbfähige Multifunktionssysteme. Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie die Ihr System benutzen. Halten Sie diese Anleitung griffbereit und benutzen Sie sie beim Konfigurieren einer Umgebung, in der Sie die Funktionen des e-studio-systems optimal nutzen. Zum Umgang mit dieser Anleitung Dieses Handbuch beschreibt die Einrichtung der Netzwerkfunktionen für die e-studio Serie. Für Informationn über die Installation digitaler Multifunktionssysteme oder digitaler farbfähiger Multifunktionssysteme siehe Kurzanleitung. Konventionen Der Ausdruck "System" oder "Gerät" bezieht sich generell auf digitale Multifunktionssysteme oder digitale farbfähige Multifunktionssysteme. Der Ausdruck "e-filing" ist eine Abkürzung für "electronic filing" (elektronische Dateiablage). Weitere Handbücher Wir danken Ihnen, dass Sie sich für das digitale Multifunktionssystem oder digitale Farb-Multifunktionssystem von Toshiba entschieden haben. Die folgenden Handbücher beschreiben die Bedienung des Systems. Lesen Sie bitte das für Sie zutreffende Handbuch. Kurzanleitung Die Kurzanleitung beschreibt Anfangseinstellungen des Systems sowie mitgelieferte Handbücher und CD-ROMs. Bedienungsanleitung für Grundfunktionen Diese Anleitung beschreibt die Basisfunktionen des Systems mit Schwerpunkt auf den Kopierfunktionen. Es enthält auch wichtige Sicherheitshinweise. Lesen Sie zuerst diese Anleitung. Handbuch für Administrator- und Benutzereinstellungen Dieses Handbuch beschreibt die Funktionen, die unter der Taste [USER FUNCTIONS] am Bedienfeld aufgerufen werden können. Farbanleitung (Nur für Farbmodelle) Dieses Handbuch beschreibt farbbezogene Einstellungen wie Kopierkontrast, Farbjustage, Kopienbearbeitung, "Bildeditierung und Bildverarbeitung. Es enthält auch einige allgemeine Hinweise zur farblichen Gestaltung von Dokumenten. Weitere Anleitungen auf der CD-ROM im PDF-Format: TopAccess-Anleitung Die Dokumentation "TopAccess-Anleitung" beschreibt die Verwendung und Verwaltung der Netzwerkfunktionenwie etwa Netzwerk-Scans und Auftragsverwaltung von Clientcomputern über ein Netzwerk mithilfe des Web-basierenden Dienstprogramms TopAccess. Handbuch für Netzwerkadministratoren Dieses Handbuch beschreibt die Konfiguration von Netzwerkservern für verschiedene Netzwerkdienste und die Fehlerbehebung im Netzwerk. Vorwort 5

Druckanleitung Dieses Handbuch beschreibt die Installation der Clientsoftware und das Drucken unter Microsoft Windows, Apple Mac OS und UNIX. Scan-Anleitung Diese Anleitung beschreibt die Scanfunktionen des Systems. e-filing-anleitung Diese Dokumentation erklärt die e-filing-funktionen, wie etwa den TWAIN-Treiber, den Datei- Downloader und das e-filing-web-dienstprogramm. Netzwerkfax-Anleitung Die Dokumentation "Netzwerkfax-Anleitung" behandelt die Verwendung der Netzwerkfax-Funktionen, mit denen Benutzer Faxe und Internet-Faxe von einem Clientcomputer aus über das Netzwerk versenden können. Handbuch für Benutzerverwaltung Das Handbuch für Benutzerverwaltung beschreibt die System-Verwaltungsfunktionen, wie etwa Abteilungsverwaltung, Einrichten der Benutzerverwaltung und Authentifizierung für Scan to E- mail Wie Sie PDF (Portable Document Format) Handbücher lesen Zum Drucken und Betrachten von PDF-Dateien muss Adobe Reader oder Adobe Acrobat Reader auf Ihrem PC installiert sein. Wenn Adobe Reader oder Adobe Acrobat Reader nicht auf Ihrem PC installiert ist, können Sie die Software von der Adobe Web-Seite herunterladen und installieren. In diesem Handbuch werden zwei Modelltypen behandelt. Die e-studio233/283 und e-studio233p/283p. Die P-Modelle unterscheiden sich dadurch, dass sie standardmäßig mit einer Druckfunktion zur Auslieferung kommen. 6 Vorwort

Sicherheitshinweise In diesem Handbuch finden Sie Sicherheitshinweise in drei Stufen. Sie sollten die Bedeutung dieser Sicherheitshinweise kennen, bevor Sie das Handbuch lesen. Warnung Vorsicht Hinweis Diese Gefahrenstufe weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die - wenn sie nicht behoben wird - tödliche bzw. ernsthafte Verletzungen, erhebliche Schäden oder Feuer im Gerät oder in seiner Umgebung nach sich ziehen kann. Diese Gefahrenstufe weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die - wenn sie nicht behoben wird - geringfügige bis mittlere Verletzungen, Teilschäden am Gerät oder in seiner Umgebung sowie Datenverlust nach sich ziehen kann. Anmerkungen dieser Art verweisen auf einen Vorgang, den Sie befolgen sollten, um eine optimale Leistung des Systems und problemfreies Kopieren sicherzustellen. Weiterhin sind in diesem Handbuch Informationen enthalten, die die Bedienung des Systems erleichtern: Tipp Beschreibt praktische Tipps zur Bedienung des Systems. Seiten, auf denen Sie weitere Hinweise finden können. Lesen Sie ggf. auch diese Seiten. Schwarzweiß-Modell Farbmodell e-studio232/282 e-studio233/283 e-studio352/452 e-studio353/453 e-studio520/600/720/850 e-studio523/603/723/853 e-studio281c/351c/451c Vorwort 7

Inhaltsverzeichnis Software-Lizenzvertrag...1 Warenzeichen und Urheberrecht...4 Vorwort...5 Kapitel 1 Netzwerkserver einrichten Über die Netzwerkserver-Einstellungen...12 Windows-Druckserver einrichten...13 Windows-Druckserver konfigurieren...13 NetWare-Druckerserver einrichten...15 NetWare im Bindery-Modus einrichten...15 NetWare im NDS-Modus einrichten...17 NetWare im NDPS-Modus einrichten...19 NetWare im iprint-modus einrichten...30 DNS- und Mail-Server einrichten...32 Tipps zum Einrichten von DNS- und Mail-Servern für E-Mail...34 Tipps zum Einrichten von DNS- und Mail-Servern für Internet-Fax...34 Tipps zum Einrichten von DNS- und Mail-Servern für Offramp-Gateway34 LDAP-Authentifizierungsdienst einrichten...35 Zonen für DNS-Vor- und Rückwärtssuche konfigurieren...35 Gerät mit TopAccess konfigurieren...40 Kapitel 2 Fehlersuche Fehlersuche Übersicht...42 Probleme mit Verbindungen im Netzwerk...42 Gerät wird nicht erkannt...47 Ping des Geräts nicht möglich...49 Kein Drucken von einem Client möglich...51 Netzwerk oder Bedienfeldanzeige nach LDAP-Suche deaktiviert... 52 Die LDAP-Authentifizierung erfolgt verzögert...52 Fehlerbehebung bei Hardwarefehlern...53 Allgemeine Fehler...53 Anzeigen zum Systemstatus...54 TopAccess-Fehlermeldungen...56 Fehlerbehebung bei Netzwerkfehlern...61 Das Gerät ist im Netzwerk nicht sichtbar...61 Auf dem Gerät kann nicht ausgedruckt werden...63 Inhaltsverzeichnis 9

Kapitel 3 Anhang Liste der Standardeinstellungen...66 Standardeinstellungen für allgemeine Einstellungen...66 Standardeinstellungen für Netzwerkkonfiguration...67 Standardeinstellungen für Kopiererkonfiguration...71 Standardeinstellungen für Faxkonfiguraiton (Option)...72 Standardeinstellungen für "Speichern als Datei"...72 Standardeinstellungen für E-Mailkonfiguration...72 Standardeinstellungen für Internet-Fax-Konfiguration...73 Standardeinstellungen für Druckerkonfiguration...73 Standardeinstellungen für Druckdienst...73 Index...75 10 Inhaltsverzeichnis

1.Netzwerkserver einrichten Dieser Abschnitt bechreibt, wie Sie Netzwerkserver einrichten. Über die Netzwerkserver-Einstellungen...12 Windows-Druckserver einrichten...13 Windows-Druckserver konfigurieren...13 NetWare-Druckerserver einrichten...15 NetWare im Bindery-Modus einrichten...15 NetWare im NDS-Modus einrichten...17 NetWare im NDPS-Modus einrichten...19 NetWare im iprint-modus einrichten...30 DNS- und Mail-Server einrichten...32 Tipps zum Einrichten von DNS- und Mail-Servern für E-Mail...34 Tipps zum Einrichten von DNS- und Mail-Servern für Internet-Fax...34 Tipps zum Einrichten von DNS- und Mail-Servern für Offramp-Gateway...34 LDAP-Authentifizierungsdienst einrichten...35 Zonen für DNS-Vor- und Rückwärtssuche konfigurieren...35 Gerät mit TopAccess konfigurieren...40

1 Netzwerkserver einrichten Über die Netzwerkserver-Einstellungen In diesem Kapitel werden Netzwerkumgebungen beschrieben, in denen mit mehreren Netzwerkservern gearbeitet wird (Novell NetWare-Server und Windows-Druckserver), die Druckfunktionen über dieses Gerät gemeinsam nutzen. Es werden die Einstellungen für Server beschrieben, die die Protokolle IPX/SPX oder TCP/IP für die Datenkommunikation mit diesem Gerät verwenden. Außerdem enthält es einige Richtlinien zum Einrichten von DNS-Servern und Mail-Servern für "Scannen in Internet-Fax" und "Scannen in E-Mail" und für die Einrichtung des LDAP-Dienstes mit dem Kerberos Netzwerk-Authentifizierungsdienst 12 Über die Netzwerkserver-Einstellungen

Windows-Druckserver einrichten Wenn ein Computer mit Windows NT 4.0, Windows XP, Windows Vista, Windows 2000 oder Windows Server 2003 für eine Verbindung mit diesem Gerät über TCP/IP konfiguriert wurde, kann er direkt auf diesem Gerät drucken. Wenn der Computer den Drucker über das Netzwerk zur gemeinsamen Nutzung freigegeben hat, agiert er als Druckserver für Windows-Clients. Wenn Clients auf diesem Gerät drucken, senden sie ihren Druckauftrag an den Windows-Druckserver. Die Druckvorgänge können dann auf dem Computer, der als Windows-Druckserver fungiert, überwacht und gesteuert werden. Der Windows-Druckserver kann als Alternative zu TCP/IP zum Drucken an dieses Gerät auch AppleTalk-Protokolle benutzen. Wenn ein Drucker eingerichtet wird, der mit AppleTalk-Benutzern gemeinsam genutzt werden soll, darf der Drucker nicht "abgefangen" werden. Dadurch würden die Druckaufträge aller Anwender an den Server übertragen anstatt direkt an den Drucker. Wenn Sie den Drucker abfangen, erscheinen die Druckverbindungen dieses Gerätes nicht in der Auswahl von MacOS. Windows-Druckserver konfigurieren Die Kommunikation zwischen dem Windows-Druckserver und diesem Gerät können Sie mit folgenden en konfigurieren. Weitere Hinweise finden Sie in den nachfolgenden Abschnitten: Laden Sie das TCP/IP-Netzwerkprotokoll auf den Server und konfigurieren Sie es mit IP- Adresse, Subnetmaske und Gateway. Vergewissern Sie sich, dass der Microsoft TCP/IP-Druckdienst installiert ist und der betreffende Computer Raw TCP oder LPR-Druck verwendet. Installieren Sie ggf. auf dem Windows-Druckserver die geeigneten Druckertreiber und geben Sie den Drucker für das Netzwerk frei. S.13 Druckertreiber als freigegebene Druckertreiber installieren Konfigurieren Sie die Clients für das Drucken auf dem Drucker, der vom Windows-Druckserver freigegeben wurde. S.14 Clients einrichten Druckertreiber als freigegebene Druckertreiber installieren Zuerst installieren Sie die Windows-Druckertreiber. Die Installationsanweisungen in der Dokumentation Druckanleitung können für jeden Computer genutzt werden, der direkt und unabhängig auf diesem Gerät druckt. Der Netzwerkadministrator kann jedoch für Systeme unter Windows NT 4.0 Server, Windows NT 4.0 Workstation, Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows Vista oder Windows Server 2003 einen Drucker einrichten, der von allen Clients im Netzwerk gemeinsam genutzt werden kann. Wenn ein Drucker gemeinsam genutzt wird, können Clients, die keine unabhängige Netzwerkverbindung zu diesem Gerät herstellen können, über den Server drucken. Wenn Sie die Druckerdateien noch nicht auf dem Windows-Druckserver installiert haben, sollten Sie dies jetzt tun und dabei die Anweisungen für LPR-Druck in der Dokumentation Druckanleitung beachten. Für das weitere Vorgehen, auch für den Fall, dass Sie die Druckerdateien bereits vorher auf dem Computer installiert haben, den Sie als Windows-Druckserver benutzen, lesen Sie in der Windows-Dokumentation die Informationen zur Freigabe des Druckers. Außerdem können die Druckerdateien für jede einzelne Windows-Version für den freigegebenen Drucker installiert werden, sodass Windows-Clients den freigegebenen Drucker als Pointand-Print-Drucker nutzen, von dem sie die geeigneten Druckertreiber herunterladen können. Windows-Druckserver einrichten 13

1 Netzwerkserver einrichten Hinweise Wenn Sie den Druckertreiber auf Windows NT 4.0 Clients vom Windows NT 4.0 Druckserver installieren, markieren Sie die Option "RAW-Datentyp immer spoolen" im Dialogfeld "Druckprozessor", das Sie über die Schaltfläche "Druckprozessor..." auf der Registerkarte "Allgemein" im Dialogfeld "Druckereigenschaften" des freigegebenen Druckers auf dem Windows NT 4.0 Druckserver aufrufen können. Wenn Sie den Windows 2000 PCL-Druckertreiber auf dem Windows 2000 Server installieren, müssen Sie die Option "Erweiterte Druckfunktionen aktivieren" auf der Registerkarte "Erweitert" im Dialogfeld "Druckereigenschaften" deaktivieren. Clients einrichten Jeder Client eines Windows-Druckservers verwendet bereits ein Netzwerkprotokoll für die Kommunikation mit dem Server. Dadurch kann jeder einzelne Client auf diesem Gerät drucken, sofern dieses vom Windows-Druckserver freigegeben wurde. In diesem Fall ist es nicht zwingend erforderlich, dass die Clients das gleiche Netzwerkprotokoll für die Verbindung zum Windows-Druckserver verwenden, wie es der Server für die Kommunikation mit diesem Gerät benutzt. Das Drucken für Clients können Sie einrichten, indem Sie eine Verbindung zum Druckserver herstellen und den freigegebenen Drucker wählen. Rechtsklicken Sie auf den betreffenden Drucker und wählen Sie "Öffnen". Nach Aufforderung klicken Sie auf "Ja", damit Windows den Drucker einrichtet. Nach Auswahl des Druckers durch die Clients kann dieser über die Dialogfelder "Druckereinstellungen", "Seite einrichten" oder "Drucken" im jeweiligen Anwendungsprogramm ausgewählt werden. Die Clients können alle Druckoptionen für ihren Auftrag einstellen, jedoch sind bestimmte Druckereigenschaften grau hinterlegt und können nicht geändert werden. Wenn ein Client ein Dokument druckt, wird der Auftrag an den Windows-Druckserver und von dort an dieses Gerät übertragen. Der Auftrag wird im Druckmanager auf dem Clientcomputer aufgelistet und der Administrator kann ihn im Druckmanager auf dem Windows-Druckserver überwachen. 14 Windows-Druckserver einrichten

NetWare-Druckerserver einrichten Dieses Gerät unterstützt die folgenden Novell-Druckdienste: NetWare 5.1/6.0/6.5 Bindery-Emulations-Modus NetWare 5.1/6.0/6.5 NDS-Modus (nur über IPX/SPX) NetWare 5.1/6.0/6.5 NDPS-Modus NetWare 6.0/6.5 iprint-modus Dieses Kapitel bietet einen Überblick über die Einrichtung dieses Gerätes als Novell-Netzwerk- Drucker, Druckerserver oder NDPS-Drucker-Agent. Ausführliche Informationen entnehmen Sie bitte Ihrer Novell-Dokumentation. NetWare im Bindery-Modus einrichten Nur eine Verzeichnisstruktur kann mit diesem Gerät verbunden werden. Wenn Sie weitere Net- Ware 5.1/6.0/6.5 Server anschließen müssen, kann dies über die Bindery-Simulation geschehen, die veranlasst, dass der 5.1/6.0/6.5 Server sich wie ein NetWare 3.x-Server verhält und als solcher akzeptiert wird. Hinweis Der gewählte Dateiserver muss sich nicht in der Struktur befinden, die in den NDS-Einstellungen gewählt wurde. Zum Einrichten des NetWare 5.1/6.0/6.5 Servers im Bindery-Emulations-Modus zum Drucken auf diesem Gerät muss der Netzwerkadministrator Folgendes ausführen: Die Netzwerk-Startdatei ändern, sodass der Bindery-Kontext festgelegt wird. S.15 Netzwerk-Startdatei bearbeiten Die Druckerwarteschlangen, Druckserver und Drucker auf dem Dateiserver konfigurieren. S.16 NetWare-Dateiserver einrichten Netzwerk-Startdatei bearbeiten Nachstehend wird beschrieben, wie die Bindery-Kontexte in der Netzwerk-Startdatei bearbeitet werden. Bindery-Kontext bearbeiten 1 2 3 4 Geben Sie auf dem NetWare-Dateiserver "load install" ein und drücken Sie die Eingabetaste. Wählen Sie im Menü die Option "NCF Files Options" (NCF-Dateien Optionen). Wählen Sie im Menü die Option "Edit AUTOEXEC.NCF" (AUTOEXEC.NCF bearbeiten). Suchen Sie in der Datei eine Zeile mit folgendem oder ähnlichem Inhalt: SET BINDERY CONTEXT=0U=ENG 5 Befindet sich diese Zeile in der Datei, verfügt der Server über eine Bindery. Ist die Zeile nicht vorhanden, geben Sie die obige Zeile ein und speichern die Datei. Starten Sie den NetWare-Dateiserver neu. NetWare-Druckerserver einrichten 15

1 Netzwerkserver einrichten NetWare-Dateiserver einrichten Im Folgenden wird beschrieben, wie ein NetWare 4.x-Dateiserver mit Bindery-Emulation eingerichtet wird, sodass die Netzwerk-Benutzer von ihren Arbeitsplätzen aus auf diesem Gerät drucken können und dieses Gerät Druckaufträge vom NetWare-Server erhalten kann. Beim Emulationsmodus für NetWare 5.1/6.0/6.5 werden der NetWare-Druckserver und die Warteschlange für dieses Gerät von der NetWare-Druckkonsole (PCONSOLE) aus eingerichtet und konfiguriert. Die NetWare-Druckkonsole ist ein Dienstprogramm, das sich im NetWare-Verzeichnis PUBLIC befindet. Bindery mit PCONSOLE einrichten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Starten Sie PCONSOLE in der DOS-Eingabeaufforderung des Computers. Wählen Sie "Print Queue" (Druckerwarteschlange) im Menü "Available Options" (Verfügbare Optionen) und drücken Sie die Eingabetaste. Das Fenster "Print Queues" (Druckerwarteschlangen) wird aufgerufen. Drücken Sie die Taste "Insert", geben Sie den Namen der Warteschlange ein und drücken Sie die Taste "Enter". Drücken Sie "Esc", wenn Sie das Fenster "Druckerwarteschlangen" schließen wollen. Wählen Sie "Print Server" (Druckserver) im Menü "Available Options" (Verfügbare Optionen) und drücken Sie die Einga-betaste. Wenn die Meldung erscheint, drücken Sie die Eingabetaste. Das Fenster "Print Server" (Druckserver) wird aufgerufen. Drücken Sie die Taste "Einfg", geben Sie den Namen des Druckservers ein und drücken Sie die Eingabetaste. Der Druckservername muss "MFP_[NIC-Seriennummer]" lauten. Die Geräte-Seriennummer Ihres Geräts finden Sie in der NIC-Konfigurationsliste, die über das Bedienfeld ausgedruckt werden kann. Wählen Sie im Fenster "Print Server" (Druckserver) den Namen des eingerichteten Druckservers und drücken Sie die Eingabetaste. Das Menü mit den Druckserver-Informationen wird aufgerufen. Wählen Sie "Printer" (Drucker) im Menü "Print Server Information" (Druckserverinformationen) und drücken Sie die Eingabetaste. Das Fenster "Defined Printers" (Definierte Drucker) wird aufgerufen. Drücken Sie die Taste "Einfg", geben Sie einen Druckernamen ein und drücken Sie die Eingabetaste. Wählen Sie einen der bereits eingerichteten Druckernamen im Fenster "Defined Printers" (Definierte Drucker) und drücken Sie die Eingabetaste. 16 NetWare-Druckerserver einrichten

12 13 14 15 16 17 18 Markieren Sie das Feld "Printer Type" (Druckertyp) und drücken Sie die Eingabetaste. Das Menü "Printer Type" (Druckertyp) wird aufgerufen. Wählen Sie "Other/Unknown" (Sonstige/Unbekannt) und drücken Sie die Eingabetaste. Markieren Sie das Feld "Print queue" (Druckertyp) und drücken Sie die Eingabetaste. Das Fenster "NetWare Server\Druckerwarteschlange" erscheint. Drücken Sie die Taste "Einfg", wählen Sie die eingerichtete Warteschlange aus dem Menü "Available Print Queues" (Verfügbare Warteschlangen) und drücken Sie die Eingabetaste. Bis zu 10 Warteschlangen können gewählt werden. Wenn Sie mehrere Warteschlangen erstellt haben, wiederholen Sie den Vorgang, bis alle gewünschten Warteschlangen hinzugefügt sind. Wenn mehr als eine Warteschlange hinzugefügt wird, müssen Sie Prioritätswerte eingeben. Drücken Sie "Esc", bis das Menü "Save Changes" (Änderungen speichern) erscheint. Wählen Sie "Ja" und drücken Sie die Eingabetaste. NetWare im NDS-Modus einrichten Nachstehend wird beschrieben, wie ein NetWare 5.1/6.0/6.5 Dateiserver mit NDS eingerichtet wird, sodass die Netzwerk-Benutzer von ihren Arbeitsplätzen aus auf diesem Gerät drucken können und dieses Gerät Druckaufträge vom NetWare-Server erhalten kann. Weitere Einzelheiten finden Sie in der NetWare-Dokumentation. NDS mit dem NetWare-Administrator einrichten 1 2 3 4 Wählen Sie im NetWare-Administrator das Container-Objekt zum Einrichten des Druckers, klicken Sie auf das Menü "Object" (Objekt) und dann auf "Create" (Erstellen). Das Dialogfeld "New Object" (Neues Objekt) wird aufgerufen. In der Liste "Class of new object" (Klasse des neuen Objekts) wählen Sie "Print Queue" (Warteschlange) und klicken auf OK. Das Dialogfeld "Create Print Queue" (Druckerwarteschlange einrichten) wird aufgerufen. Wählen Sie "Directory Service Queue" (Verzeichnisdienst-Warteschlange) und geben Sie den Namen der Druckerwarteschlange in das Feld "Print Queue name" (Name der Dru-ckerwarteschlange) ein. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Durchsuchen" neben dem Feld "Print Queue Volume" (Druckerwarteschlangen-Datenträger). Das Dialogfeld "Select Object" (Objekt wählen) wird aufgerufen. NetWare-Druckerserver einrichten 17

1 Netzwerkserver einrichten 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Wählen Sie den Datenträger zum Einrichten einer Druckerwarteschlange und klicken Sie auf OK. Klicken Sie auf "Create" (Erstellen). Die Druckerwarteschlange wird erstellt. Klicken Sie auf das Menü "Object" (Objekt) und wählen Sie "Create" (Erstellen). Das Dialogfeld "New Object" (Neues Objekt) wird aufgerufen. In der Liste "Class of new object" (Klasse des neuen Objekts) wählen Sie "Printer" (Drucker) und klicken auf OK. Das Dialogfeld "Create Printer" (Drucker einrichten) wird aufgerufen. Geben Sie den Druckernamen ein, aktivieren Sie die Option "Define additional properties" (Zusätzliche Eigenschaften festlegen) und klicken Sie auf "Create" (Erstellen). Rufen Sie das Fenster "Assignments" (Zuweisungen) auf und klicken Sie auf "Add" (Hinzufügen). Das Dialogfeld "Select Object" (Objekt wählen) wird aufgerufen. Wählen Sie eine erstellte Warteschlange und klicken Sie auf OK. Rufen Sie das Fenster "Configuration" (Konfiguration) auf, wählen Sie "Other Unkown" (Sonstige/Unbekannt) in der Auswahlliste "Printer Type" (Druckertyp) und klicken Sie auf OK. Der Drucker wird erstellt. Klicken Sie auf das Menü "Object" (Objekt) und wählen Sie "Create" (Erstellen). Das Dialogfeld "New Object" (Neues Objekt) wird aufgerufen. In der Liste "Class of new object" (Klasse des neuen Objekts) wählen Sie "Print Server" (Druckserver) und klicken auf OK. Das Dialogfeld "Create Print Server" (Druckserver erstellen) wird aufgerufen. Geben Sie den Druckerservernamen ein, aktivieren Sie die Option "Define additional properties" (Zusätzliche Eigenschaften festlegen) und klicken Sie auf "Create" (Erstellen). Der Druckservername muss "MFP_[NIC-Seriennummer]" lauten. Die Geräte-Seriennummer Ihres Geräts finden Sie in der NIC-Konfigurationsliste, die über das Bedienfeld ausgedruckt werden kann. Rufen Sie das Fenster "Assignments" (Zuweisungen) auf und klicken Sie auf "Add" (Hinzufügen). Das Dialogfeld "Select Object" (Objekt wählen) wird aufgerufen. Wählen Sie einen erstellten Drucker und klicken Sie auf OK. Durch Klicken auf OK wird das Fenster "Assignments" (Zuweisungen) für den Druckserver geschlossen. Der Druckserver wird erstellt. 18 NetWare-Druckerserver einrichten

NetWare im NDPS-Modus einrichten Dieses Gerät unterstützt das Drucken über ein NetWare 5.1/6.0/6.5 Netzwerk mit TCP/IP- oder IPX-Protokoll. Bei reinem IP-Druck nutzt dieses Gerät die Funktionen in NDPS (Novell Distributed Print Services). Der Administrator kann entweder den Novell Printer Gateway oder den TOSHIBA NDPS Gateway nutzen, um den NetWare Server im NDPS Modus einzurichten. S.19 Einrichten von NDPS mit dem Novell Printer Gateway S.24 Einrichten von NDPS mit dem TOSHIBA NDPS Gateway Hinweis Das korrekte Einrichten einer NetWare-Systemumgebung erfordert die Anwesenheit und Mithilfe eines Novell-Netzwerkadministrators. Zum Erstellen neuer NDPS-Objekte müssen Sie über Administratorrechte verfügen. Einrichten von NDPS mit dem Novell Printer Gateway NDPS verwendet nicht die früheren Druckerwarteschlangen der NetWare-Druckdienste. Stattdessen werden ein NDPS-Manager und ein Druckeragent verwendet, die die früheren Funktionen von Druckerwarteschlange, Print Server und Spooler steuern. Sie können den Druckertreiber für die Clients auch zum Herunterladen bereitstellen. Bevor Sie den NetWare-Dateiserver im NDPS-Modus konfigurieren, prüfen Sie folgende Punkte: Bei NetWare 5.1 muss der Support Pack 8 und Novell Gateway Version 2.1.6 oder höher mit ndps3sp2c installiert sein. Bei NetWare 6.5 muss der Support Pack 5 und Novell Gateway Version 3.00 oder höher mit ndps3sp2c installiert sein. Vergewissern Sie sich, dass gültige IP-Adressen für dieses Gerät sowie für Computer verfügbar sind, die über dieses Gerät drucken sollen (für TCP/IP Netzwerke). Aktivieren Sie im Setup des Geräts TCP/IP und geben Sie IP-Adresse, Subnetmaske und Gateway-Adresse für dieses Gerät ein (für TCP/IP Netzwerke). NDPS mit NetWare-Administrator einrichten 1 2 Wählen Sie im NetWare-Administrator das Container-Objekt zum Einrichten des Druckers, klicken Sie auf das Menü "Object" (Objekt) und dann auf "Create" (Erstellen). Das Dialogfeld "New Object" (Neues Objekt) wird aufgerufen. Wählen Sie "NDPS-Broker" und klicken Sie auf OK. Das Dialogfeld "NDPS Broker Object" wird aufgerufen. Tipp 3 Wenn der NetWare-Dateiserver für die Unterstützung des NPDS-Dienstes installiert wurde, wird der NDPS-Broker als Standard installiert. In diesem Fall können Sie den standardmäßigen NDPS-Broker verwenden. Geben Sie den "NDPS Broker Name" (NDPS-Brokernamen) und den "RMS Volume" (RMS-Datenträger) an und klicken Sie auf "Create" (Erstellen). Der NDPS-Broker wird erstellt. NetWare-Druckerserver einrichten 19

1 Netzwerkserver einrichten 4 5 6 7 8 9 10 Klicken Sie auf das Menü "Object" (Objekt) und wählen Sie "Create" (Erstellen). Das Dialogfeld "New Object" (Neues Objekt) wird aufgerufen. Wählen Sie "NDPS-Manager" und klicken Sie auf OK. Das Dialogfeld "NDPS Manager Object" wird aufgerufen. Geben Sie "NDPS Manager Name", "Resident Server" und "Database Volume" (Datenbank-Datenträger) ein und klicken Sie auf "Create" (Erstellen). Der NDPS-Manager wird erstellt. Nach dem Erstellen von NDPS Broker und NDPS Manager, laden Sie bitte diese Komponenten auf der NetWare Server, indem Sie von der Konsole folgende Befehle eingeben. load broker [NDPS Broker Name] load NDPSM [NDPS Manager Name] Doppelklicken Sie auf das NDPS-Broker-Objekt, das Sie soeben erstellt haben. Das Dialogfeld "NDPS Broker" wird aufgerufen. Klicken Sie auf "Resource Management (RMS)". Klicken Sie auf "Add Resources..." (Ressourcen hinzufügen). Das Dialogfeld "Manage Resources" (Ressourcen verwalten) wird aufgerufen. Hinweis 11 12 Falls [Add Resources...] deaktiviert ist, prüfen Sie bitte, ob der Broker geladen wurde. Diese Schaltfläche ist nur bei geladenem Broker aktiv. Wählen Sie das betreffende Betriebssystemsymbol in der Liste "Resource Types" (Ressourcentypen) und klicken Sie auf "Add..." (Hinzufügen). Das Dialogfeld "Add Resource" (Ressourcen hinzufügen) wird aufgerufen. Klicken Sie auf "Durchsuchen". Das Dialogfeld "Select Printer Driver" (Druckertreiber wählen). Hinweis 13 Die Schaltfläche "Durchsuchen" ist möglicherweise, je nach Version des Support Pack, nicht aktiv. Wählen Sie in diesem Fall beim Starten von nwadmin32.exe die Option / DISABLETLSMGR. Legen Sie die Client Utilities-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Das Installationsprogramm läuft nach dem Einlegen der Client Utilities-CD-ROM möglicherweise automatisch an. Klicken Sie auf "Abbrechen", um das Installationsprogramm zu beenden, und gehen Sie dann so vor, wie nachfolgend beschrieben: 20 NetWare-Druckerserver einrichten

14 Navigieren Sie zum Verzeichnis, in dem sich der Druckertreiber für Ihre Windows-Version befindet und markieren Sie die betreffende INF-Datei. Wenn Sie den Druckertreiber PCL5c für Windows 98/Me installieren wollen, suchen Sie nach "[CD-ROM-Laufwerk]:\Client\9X_ME\PCL5c\DE". Wenn Sie den Druckertreiber PCL6 für Windows 98/Me installieren wollen, suchen Sie nach "[CD-ROM-Laufwerk]:\Client\9X_ME\PCL6\DE". Wenn Sie den Druckertreiber PSL3 für Windows 98/Me installieren wollen, suchen Sie nach "[CD-ROM-Laufwerk]:\Client\9X_ME\PS\DE". Wenn Sie den Druckertreiber PCL5c für Windows NT 4.0 installieren wollen, suchen Sie nach "[CD-ROM-Laufwerk]:\Client\WNT\PCL5c\DE". Wenn Sie den Druckertreiber PCL6 für Windows NT 4.0 installieren wollen, suchen Sie nach "[CD-ROM-Laufwerk]:\Client\WNT\PCL6\DE". Wenn Sie den Druckertreiber PSL3 für Windows NT 4.0 installieren wollen, suchen Sie nach "[CD-ROM-Laufwerk]:\Client\WNT\PS\DE". Wenn Sie den Druckertreiber PCL5c für Windows 2000/XP/ Server 2003/Vista installieren möchten, suchen Sie nach "[CD-ROM-Laufwerk]:\Client\W2K_XP_VISTA\PCL5C\DE". Wenn Sie den Druckertreiber PCL6 für Windows 2000/XP/Server 2003/Vista installieren möchten, suchen Sie nach "[CD-ROM-Laufwerk]:\Client\W2K_XP_VISTA\PCL6\DE". Wenn Sie den Druckertreiber PSL3 für Windows 2000/XP/Server 2003/Vista installieren möchten, suchen Sie nach "[CD-ROM-Laufwerk]:\Client\W2K_XP_VISTA\PS\DE". Hinweis 15 16 17 18 19 20 - Wenn Sie den Druckertreiber PCL6 installieren wollen, suchen Sie nach "[CD-ROM- Laufwerk]:\Client\XP_VISTA_X64\PCL6\DE". - Wenn Sie den Druckertreiber PCL5c installieren wollen, suchen Sie nach "[CD-ROM- Laufwerk]:\Client\XP_VISTA_X64\PCL5c\DE". - Wenn Sie den Druckertreiber PSL3 installieren wollen, suchen Sie nach "[CD-ROM- Laufwerk]:\Client\XP_VISTA_X64\PS\DE". * Nur für digitale Farbsysteme Klicken Sie auf OK. Das Dialogfeld "Add Resources" (Ressourcen hinzufügen) wird wieder aufgerufen. Klicken Sie auf OK. Das Dialogfeld "Manage Resources" (Ressourcen verwalten) wird wieder aufgerufen. Wiederholen Sie den Vorgang von 10 bis 15, bis alle Druckertreiber für das gewünschte Betriebssystem hinzu-gefügt sind. Klicken Sie auf OK, wenn Sie das Dialogfeld "Manage Resources" (Ressourcen verwalten) schließen wollen. Das Dialogfeld "NDPS Broker" wird wieder aufgerufen. Durch Klicken auf OK wird das Dialogfeld "NDPS-Broker" geschlossen. Klicken Sie auf das Menü "Object" (Objekt) und wählen Sie "Create" (Erstellen). Das Dialogfeld "New Object" (Neues Objekt) wird aufgerufen. NetWare-Druckerserver einrichten 21

1 Netzwerkserver einrichten 21 22 Wählen Sie "NDPS-Drucker" und klicken Sie auf OK. Das Dialogfeld "NDPS Printer Object" wird aufgerufen. Geben Sie den "NDPS Printer Name" (NDPS-Druckernamen) an, wählen Sie "Create a New Printer Agent" (Neuen Druckeragenten einrichten) und klicken Sie auf "Create" (Erstellen). Das Dialogfeld "Create Printer Agent" (Druckeragenten einrichten) wird aufgerufen. Hinweis 23 24 25 26 27 Wenn Sie NDPS im iprint-modus einrichten, dürfen Sie nicht mehr als 7 Zeichen für den "NDPS Druckername" eingeben. Wenn Sie mehr als 7 Zeichen eingeben, werden unter Windows 98/Me die Standard-Wasserzeichen nicht im Druckertreiber installiert. Geben Sie den "Printer Agent (PA) Name" (Druckeragentennamen) und den "NDPS Manager Name" an. Anschließend wählen Sie "Novell Printer Gateway" in der Liste "Gateway-Types" und klicken auf OK. Ein Warndialogfeld wird aufgerufen. Klicken Sie auf OK. Nach diesem Vorgang wird das Dialogfeld "Information" aufgerufen. Klicken Sie auf OK. Das Dialogfeld "Configure Novell PDS for Printer Agent" (Novell-PDS für Drukkeragenten konfigurieren) wird aufgerufen. Wählen Sie "((NONE))" (KEINER) in der Liste "Printer Type" (Druckertyp) und wählen Sie "Novell Port Handler" in der Liste "Port Handler Type". Klicken Sie anschließend auf OK. Das Dialogfeld "Configure Port Handler for Printer Agent" (Port-Handler für Druckeragenten konfigurieren). Fahren Sie je nach zu verwendendem Verbindungstyp mit dem Vorgang fort. S.22 LPR-Verbindung im TCP/IP-Netzwerk konfigurieren S.23 Verbindung auf Warteschlangenbasis im IPX/SPX-Netzwerk konfigurieren LPR-Verbindung im TCP/IP-Netzwerk konfigurieren 1 2 3 Wählen Sie im Dialogfeld "Configure Port Handler for Printer Agent" (Port-Handler für Druckerdialog konfigurieren) die Option Novell LPR Printer Gateway (SNMP) oder "Remote (LPR on IP)" und klicken Sie auf "Weiter". Geben Sie die IP-Adresse des Systems im Feld "Host Address" ein und klicken Sie auf "Fertigstellen". Es dauert ungefähr 60 Sekunden, bis der Druckeragent geladen ist. Anschließend wird das Dialogfeld "Select Printer Drivers" (Druckertreiber wählen) aufgerufen. Wählen Sie die zu installierenden Druckertreiber in der Liste der Druckertreiber und klicken Sie auf "Weiter". Das Dialogfeld "Informationen" wird aufgerufen. 22 NetWare-Druckerserver einrichten

4 5 6 7 8 Klicken Sie auf OK. Es dauert ungefähr 60 Sekunden, bis das NDPS-Druckerobjekt geladen ist. Doppelklicken Sie auf das soeben erstellte NDPS-Drucker-objekt. Das Dialogfeld "NDPS Printer" (NDPS-Drucker) wird aufgerufen. Klicken Sie auf "NDPS Remote Printer Management" (NDPS- Remote-Drucker-Management). Aktivieren Sie die Option "Install to workstation in this container" (Auf Workstations in diesem Container installieren) und klicken Sie auf "Update" (Aktualisieren). Durch Klicken auf OK wird das Dialogfeld "NDPS Printer" geschlossen. Verbindung auf Warteschlangenbasis im IPX/SPX-Netzwerk konfigurieren 1 2 Wählen Sie im Dialogfeld "Port Handler for Printer Agent" (Port- Handler für Druckeragenten konfigurieren) die Option "Forward Jobs to a Queue" (Aufträge an Warteschlange wei-terleiten) und klicken Sie auf "Weiter". Geben Sie den NDS-Warteschlangennamen in das Feld "Queue Name" (Warteschlangenname) und den Benutzernamen in das Feld "Queue User Name" (Warteschlangen-Benutzername) ein. Klicken Sie anschlie-ßend auf "Fertig stellen". Das Dialogfeld "Select Printer Drivers" (Druckertreiber wählen) wird aufgerufen. Hinweis 3 4 5 6 7 8 Die NDS-Druckerwarteschlange muss erstelt sein. Wählen Sie die zu installierenden Druckertreiber in der Liste der Druckertreiber und klicken Sie auf "Weiter". Das Dialogfeld "Informationen" wird aufgerufen. Klicken Sie auf OK. Es dauert ungefähr 60 Sekunden, bis das NDPS-Druckerobjekt geladen ist. Doppelklicken Sie auf das soeben erstellte NDPS-Druckerobjekt. Das Dialogfeld "NDPS Printer" (NDPS-Drucker) wird aufgerufen. Klicken Sie auf "NDPS Remote Printer Management" (NDPS- Remote-Drucker-Management). Aktivieren Sie die Option "Install to workstation in this container" (Auf Workstations in diesem Container installieren) und klicken Sie auf "Update" (Aktualisieren). Durch Klicken auf OK wird das Dialogfeld "NDPS Printer" geschlossen. NetWare-Druckerserver einrichten 23

1 Netzwerkserver einrichten Einrichten von NDPS mit dem TOSHIBA NDPS Gateway Das TOSHIBA NDPS Gateway besteht aus mehreren Komponenten, im wesentlichen sind dies NDPS Manager, NDPS Broker und NDPS Printer Agent. Die nachfolgende Abbildung verdeutlicht den Zusammenhang zwischen diesen Objekten. * Die Abbildungen stammen von der e-studio352/452. Sie können daher von Ihrem aktuellen System abweichen. 1 2 3 4 5 6 Der NetWare Drucker kann auf folgende zwei Arten gesucht werden: Der Drucker wird automatisch vom TOSHIBA NDPS Gateway gesucht. Sie fügen ihn manuell dem NDPS Manager hinzu, der sich auf dem gleichen Net- Ware Fileserver wie das TOSHIBA NDPS Gateway befindet. Wenn der Anwender versucht, einen NDPS Drucker hinzu-zufügen, richtet der Client die Anfrage an den NDS Broker, alle verfügbaren NDPS Drucker zu melden. Der NDPS Broker antwortet mit einer Liste von NDPS Printer Agenten. Der Anwender wählt einen Printer Agenten, und das TOSHIBA NDPS Gateway läd die entsprechenden Treiber auf den PC des Anwenders. Wenn die Client Workstation druckbereit ist, sendet sie den Druckjob an den Printer Agenten, dies ist ein virtuelles Druckerabbild innerhalb des NDPS Netwerks. Der NDPS Manager leitet den Druckjob an das TOSHIBA NDPS Gateway. Das TOSHIBA NDPS Gateway gibt die Druckbefehle an den Drucker aus. 24 NetWare-Druckerserver einrichten

Installation des TOSHIBA NDPS Gateway Allgemeine Hinweise und Einschränkungen Das TOSHIBA NDPS Gateway kann in Servern installiert werden, die unter NetWare 5.1 mit Servicepack 3A (3.0.1) oder höher bzwnetware 6.0/6.5 laufen. Die selbstextrahierende, ausführbare Datei enthält sowohl das TOSHIBA NDPS Gateway als auch eine NetWare Admin Zusatzkomponente, die zur Unterstützung des NDPS Druckvorgangs auf diesem Equipment erforderlich ist. Der NDPS Manager kann mehrere Gateways gleichzeitig bedienen. Das TOSHIBA NDPS Gateway beeinträchtigt die Gateways anderer Hersteller nicht. Das TOSHIBA NDPS Gateway unterstützt mehrere Drucker; auch die Benutzung eines Druckers zwischen mehreren Gateways ist möglich, um eine bessere Lastverteilung zu erreichen. Sowohl NDPS als auch Nicht-NDPS-Anwender können den gleichen Drucker benutzen. Das TOSHIBA NDPS Gateway unterstützt Netzwerkkonfigurationen, die auf einem Serversystem und Windows Betriebssystem basieren. Voraussetzungen NDPS muss auf den NetWare Servern installiert sein. NDPS wird mit NetWare 5.1 ausgeliefert, jedoch nicht automatisch installiert. Das NDPS Installationsprogramm erweitert das NDS- Schema um 3 zusätzliche NDS-Objekte: NDPS Manager NDPS Broker NDPS Printer Agent Installation des TOSHIBA NDPS Gateway 1 2 3 4 Legen Sie die Client Utilities-CD-ROM in das CD-Laufwerk der Administrator-Workstation ein. Kopieren Sie die selbstentpackende Datei "tmdpis.exe" von der CD- ROM auf die Workstation. Doppelklicken Sie auf die Datei, um das InstallShield Setup Programm zu starten. Folgen Sie dem Setup Assistenten, um das Standard-Serverlaufwerk auszuwählen oder wählen Sie manuell eines der gemappten Laufwerke aus. Klicken Sie auf "Weiter", um die Installation fortzusetzen. Wenn das NDPS Gateway und die NetWare Zusatzkomponenten installiert sind, können Sie das Equipment als NDPS-Objekt konfigurieren. NetWare-Druckerserver einrichten 25

1 Netzwerkserver einrichten Einrichten des Equipments als NDPS-Objekt Allgemeine Hinweise und Einschränkungen Das Gerät sollte automatisch vom TOSHIBA NDPS Gateway gefunden werden. Falls nicht, erstellen Sie manuell einen neuen NDPS Printer Agenten. ( S.26 Erzeugen eines Printer Agenten ) Voraussetzungen 1 2 3 4 Rufen Sie "NWADMN32.EXE" auf der Administrator-Workstation auf, um das NetWare Administratorprogramm zu starten. Wählen Sie den Baum oder Kontext, unter dem der NDPS Printer Agent installiert werden soll. Kontrollieren Sie, dass ein NDPS Manager und ein Brokerobjekt auf dieser Stufe existiert. Falls nicht, erzeugen Sie diese. Fügen Sie die Treiber dem NDPS Broker hinzu. Sie können sie aus der Treiberliste auswählen und dem Printer Agenten zuweisen. Treiber dem NDPS Broker hinzufügen 1 2 3 4 5 6 7 Starten Sie NWAdmin. Doppelklicken Sie auf das Broker-Symbol. Klicken Sie auf "Resource Management (RMS)". Klicken Sie auf "Add Ressources". Wählen Sie das entsprechende System: Windows 98/Me/2000/NT oder XP. Klicken Sie auf "Hinzufügen". Klicken Sie auf "Durchsuchen", um die inf-datei des Treibers entweder von der CD-ROM oder einem Netzwerklaufwerk zu suchen. Klicken Sie auf OK. Sie können jetzt die vom Broker verwalteten Treiber aus der Liste auswählen und damit einen Printer Agenten erzeugen. Erzeugen eines Printer Agenten 1 2 Rechtsklicken Sie irgendwo innerhalb der Stammebene (Baum oder Kontext, unter dem der NDPS Printer Agent installiert werden soll) und wählen Sie "Erstellen". Das Dialogfeld "New Object" (Neues Objekt) wird aufgerufen. Wählen Sie aus der Liste "Klasse neuer Objekte" die Position "NDPS Printer" und klicken Sie auf OK. Das Dialogfeld Create NDPS Printer erscheint. 26 NetWare-Druckerserver einrichten

3 4 5 6 Geben Sie den NDPS Printernamen ein und klicken Sie auf "Erstellen". Das Dialogfeld "Create Printer Agent" (Druckeragenten einrichten) wird aufgerufen. Geben Sie den Namen NDPS Manager ein oder klicken Sie auf "Durchsuchen", um ihn zu suchen. Wählen Sie "TOSHIBA NDPS Gateway Configuration" in der Liste "Gateway Types" und klicken Sie auf OK. Das Dialogfeld Gateway Configuration erscheint. Wählen Sie NDPS Gateway Printing Mechanism und klicken Sie auf "Weiter". Das nachfolgende Dialogfeld ist davon abhängig, welchen Druckmechanismus Sie wählen. Nachfolgend eine Beschreibung der Konfigurationseinstellungen für jede Option. Wenn Sie die Konfiguration des Printer Agenten beendet haben, fahren Sie fort mit "Treiber auswählen" auf Seite 29. S.27 LPR über IP S.27 Warteschlangen-basiert (NDS Printer Agent) LPR über IP Wenn Sie die LPR Gateway Konfiguration gewählt haben, öffnet sich das Dialogfeld "Remote- LPR Printer Configuration": 1 2 Geben Sie die IP-Adresse des Geräts ein und klicken Sie auf "Fertigstellen". Bestätigen Sie durch Klicken auf "Ja". Wenn das Update abgeschlossen ist, fahren Sie fort mit "Treiber auswählen" auf Seite 29. Warteschlangen-basiert (NDS Printer Agent) Wenn sie die Option Warteschlangen-basiert (NDS Printer Agent) gewählt haben, öffnet sich das Dialogfeld "Configure Printer Agent": 1 2 Geben Sie entweder den Namen des Printservers ein oder klicken Sie auf "Durchsuchen", um automatisch Serverinformationen anzuzeigen und den Namen aus der Liste auszuwählen. Wenn Sie einen Server gewählt haben, werden die restlichen Felder automatisch mit den entsprechenden Daten gefüllt. Markieren Sie das Kontrollfeld Manuelle Konfiguration wenn Sie die Daten bearbeiten wollen oder wenn das Gerät nicht automatisch gefunden wird. IPX Adresse - Geben Sie die 8-stellige IPX Netzwerkadresse (NET) in das erste Feld und die MAC-Adresse des Geräts in das zweite Feld ein. Print Server Name - Geben Sie den Novell Print Server Namen des Geräts ein. Kennwort - Geben Sie das Kennwort für den Novell Print Server ein. Druckername - Geben Sie <Novell Print Server Namen des Geräts>_PTR ein. NDS Volume für Print Queue - Geben Sie <Novell Server Name>_<Volume>.<Context> des Objekts ein. NetWare-Druckerserver einrichten 27

1 Netzwerkserver einrichten 3 4 Klicken Sie auf "Fertig stellen". Bestätigen Sie durch Klicken auf "Ja". Wenn das Update abgeschlossen ist, fahren Sie fort mit "Treiber auswählen" auf Seite 29. 28 NetWare-Druckerserver einrichten