MARS Für jede Aufgabe optimal gerüstet
Immer für alles bereit Allrounder und Spezialist in einem Neue OP-Methoden, zeiteffiziente Abläufe, digitales OP-Management: Trumpf Medical kennt die Entwick - lungen und Anforderungen im Klinikalltag von heute und von morgen. Durch engen Austausch mit allen Beteiligten wissen wir, wo wir ansetzen müssen, um zuverlässige und wirtschaftliche Produkte zu entwickeln. Mit MARS haben wir einen mobilen OP-Tisch entwickelt, der in jeder chirurgischen Disziplin maximale Funktionalität bietet. In der nun optimierten Version wurde die Reihe von acht auf fünf Modelle reduziert sowie die Belastbarkeit auf 450 kg Patientengewicht erhöht selbstverständlich bei gleichbleibenden Funktionalitäten. Dank seiner modularen Bauweise lässt sich MARS universell einsetzen und ist daher stationär wie ambulant die ideale Lösung. 2
Ihre Vorteile auf einen Blick Das Trumpf Medical Modularitätsprinzip MARS OP-Tische lassen sich je nach Eingriff flexibel und exakt so konfigurieren, wie Sie es benötigen. Da bei sind die einzelnen Komponenten auch für andere OP-Tische von Trumpf Medical kompatibel. Fünf maßgeschneiderte Basismodelle Höhe, Tischplattenausla gerung, Fahrantrieb: Wählen Sie einfach aus fünf Varianten diejenige aus, die perfekt zu Ihren Anforderungen passt. Funktionalität in jeder Disziplin MARS ermöglicht Ihnen nahezu unbegrenzte Konfigurations möglich - keiten. So wird dieser OP-Tisch mit wenigen Handgriffen vom Allrounder zum Spezialisten. Hohe Belastbarkeit Alle MARS OP-Tische sind auf ein Patienten gewicht bis 450 kg entwickelt. Elektrisch angetriebene Gelenke bringen den Patienten in die gewünschte Position. Bequeme Einbindung in modernstes OP-Management MARS verfügt über eine IR-Schnittstelle, über die sich die OP-Tische in integrierte OP-Lösungen einbinden lassen. Hohe Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit Beste Verarbeitungsqualität bei allen Komponenten macht MARS zu einer langlebigen Lösung. Da die Komponenten auch mit anderen OP-Tischen von Trumpf Medical kompatibel sind, lohnt sich ein Satz an Komponenten und Zubehör gleich mehrfach. 3
Hier passt eins zum anderen Das Trumpf Medical Modularitätsprinzip Trumpf Medical Operationstische sind modular aufgebaut. Und auch MARS passt sich flexibel Ihrem Bedarf an: Er lässt sich je nach Eingriff genau so kon figurieren, wie Sie ihn brauchen. Der Reverse- Aufbau der Tischplatte ermöglicht zudem präzise motorische Ver stellungen, z. B. einer Kopfplatte. Die mechanische Codierung der Koppelstellen zwischen den Tischplatten und Komponenten verhindert eine unzulässige Konfiguration des Tisches. Besonders praktisch: Alle Komponenten, die Sie an die Basistischplatte von MARS und darüber hinaus ankoppeln, sind mit anderen Trumpf Medical Operationstischen kompatibel. So müssen Sie nicht für jeden Operationstisch in einen eigenen Satz an Komponenten und Zubehörteilen investieren. Und das OP-Personal braucht sich nur mit einem Zubehör-Set vertraut machen. Für rundum zeiteffizientes und wirtschaftliches Arbeiten. Features für höheren Komfort und mehr Möglichkeiten Noch belastbarer Hohe Sicherheit bis zu einem Patienten gewicht von 450 kg Neu entwickelt Viskoelastische Polster für eine optimale und schonende Patienten lagerung Sicher und intuitiv Einfache Bedienung der verstellbaren Komponenten über ergonomisch platzierte Griffe Ergonomisch ideal Niedrigversion des OP-Tischs, speziell für endoskopische Eingriffe Komfortabel transportiert Optionaler elektrischer Fahrantrieb für sichere und leichte Patientenbeförderung Nah dran Optimaler Zugriff auf das OP-Feld, da OP-Tischsäule und Fahrwerk große Fuß- und Beinfreiheit lassen Noch mehr möglich Komponenten wie die Exten sionseinheit für einen erweiterten Anwendungsbereich 4
Fünf maßgeschneiderte Basismodelle Es stehen Ihnen fünf Varianten zur Auswahl je nachdem, welche Höhe, Tischplattenauslagerung und welchen Fahr - antrieb Sie benötigen. So ist MARS individuell auf Ihr Arbeitsumfeld zugeschnitten. Ideal für das Operieren im Sitzen bei Ophthalmologie, HNO und anderen Disziplinen: die Niedrig variante mit einer Minimalhöhe von 600 mm. Alle technischen Details finden Sie auf Seite 10 5
So vielseitig im Einsatz wie die Chirurgie Bis zu 450 kg belastbar Alle MARS Varianten sind für ein Patien - tengewicht bis zu 450 kg inklu sive Zubehör ausgelegt. Die elektrisch an - ge triebenen Gelenke bringen den Patienten zügig und präzise in die ge - wünschte Position. Selbst auf unebenem Boden lassen sich schwergewichtige Patienten leicht manövrieren dafür sorgen stabile Räder und ein elektromotorischer Fahrantrieb, der durch ein zusätzliches absenkbares Rad ermöglicht wird. Im Handumdrehen vom Allrounder zum Spezialisten Präzise Positionierung unter dem C-Bogen für intraoperative Bildgebung dank der großen Längs verschie bung mit elektrischer Fixierung Für eine 360 -Durchleuchtbarkeit sind Komponenten und Zubehör aus Carbon erhältlich Bestens geeignet für minimal invasive Chirurgie durch Trendelenburgverstellung, Kantung und niedrige Minimalhöhe Ideal für die Wirbelsäulen- und Halswirbelsäulen chirurgie durch Verwendung von speziellem Lagerungszubehör Mehr Informationen und technische Details zu MARS erfahren Sie auf www.trumpfmedical.com/de/mars 6
Durchdachte Lösungen mehr Ergonomie Die Funktionsweise und das Bedienkonzept von MARS wurden für sicheres und ergonomisches Arbeiten entwickelt. Dabei erledigt das motorgetriebene Fahrwerk die schwerste Arbeit beim Patiententransport. Dank der großen Räder lässt sich MARS auch auf unebenem Boden ganz einfach manövrieren. In Parkposition steht der Tisch absolut sicher auf vier elektromotorisch ausfahrbaren Stempeln. Die Räder können dann frei rotieren und lassen sich dadurch sehr leicht reinigen. Extrem zuverlässig und wirtschaftlich Lange Akkulaufzeiten, Motoren mit hoher Ausfallsicherheit, benutzerfreundliche Servicesoftware und schnelle, kompetente Beratung durch den Trumpf Medical Service machen MARS zum zu verlässigen Partner. Die optimale Funktiona lität, kombiniert mit hoher Zuverlässigkeit, bester Verarbeitungsqualität und einem attraktiven Preis, qualifiziert MARS zur wirtschaftlichen und langlebigen Lösung für Ihren OP. Einbindung in modernstes OP-Management Digitale Kommunikation erleichtert Chirurgen in immer mehr OPs die Arbeit. Über die IR-Schnittstelle können Sie MARS in moderne, integrierte OP-Lösungen bequem einbinden. Die Ansteuerung funktioniert über den IR-Code, beispielsweise an einem Touchscreen. 7
Flexible und sichere Lagerung Eine sichere Lagerung ist in allen chirurgischen Disziplinen das A und O. Und ob Vakuummatratzen oder Stirrups: Umfangreiches Zubehör für die Patientenlagerung erweitert Ihr Handlungsspektrum bei allen Eingriffen und in allen Disziplinen. Allgemeinchirurgie Sleeve-Gastrektomie Seitenlage für Eingriffe an der Niere Gynäkologie und Urologie Sichere Patientenlagerung für gynäkologische Eingriffe Ergonomische Positionierung mit Stirrups zur Steinschnittlagerung 8
Traumatologie und Orthopädie Extensionseinheit mit MIC-Aggregat Optimale Röntgeneigenschaften in der Endoprothetik Vaskular-/Kardiochirurgie Spezialcarbonsegmente für Kardiochirurgie Spezialcarbonsegmente für Gefäßchirurgie Neurochirurgie Neurochirurgie mit Wilson Frame Kraniotomie in Rückenlage 9
Technische Details Technische Daten 719 mm 2217 mm 1007 mm 488 mm 325 mm 491 mm Antriebe Höhenverstellung (ohne Polster) Standardversionen 2.01 2.04 Niedrigversion 2.05 Längsverschiebung (manuell mit elektrischer Auslösung) Trendelenburg/Antitrendelenburg elektromotorisch 700 1.120 mm 600 950 mm 270 mm (mit Ausnahme MARS 2.01) Standardversionen 2.01 2.04 30 /35 Niedrigversion 2.05 25 /35 Kantung ± 25 Beinplatten auf/ab Versionen 2.01 2.05 ± 90 Untere Rückenplatte auf/ab + 80 / 40 Maximales Patientengewicht 450 kg Abmessungen 1120 mm (950 mm) 700 mm (600 mm) Höhenverstellung 270 mm Varianten Material- Nr. MARS 2.01 S Standardhöhe Basisversion 0387611 MARS 2.01 V Standardhöhe Basisversion 0387612 MARS 2.02 S Standardhöhe mit Längsverschiebung 0387621 MARS 2.02 V Standardhöhe mit Längsverschiebung 0387622 MARS 2.03 S Standardhöhe mit Längsverschiebung, Fahrwerk mit elektrischer Bremse 0387631 Längsverschiebung 90 90 MARS 2.03 V MARS 2.04 S Standardhöhe mit Längsverschiebung, Fahrwerk mit elektrischer Bremse Standardhöhe mit Längsverschiebung, Fahrwerk mit elektrischer Bremse und elektrischem Antrieb 0387632 0387641 Beinplatte auf/ab MARS 2.04 V Standardhöhe mit Längsverschiebung, Fahrwerk mit elektrischer Bremse und elektrischem Antrieb 0387642 80 40 MARS 2.05 S MARS 2.05 V Niedrigversion mit Längsverschiebung, Fahrwerk mit elektrischer Bremse Niedrigversion mit Längsverschiebung, Fahrwerk mit elektrischer Bremse 0387651 0387652 Rückenplatte auf/ab S = Standard mit Polsterpilzen V = mit Klettband Änderungen vorbehalten. Maßgeblich sind die Angaben in unserem Angebot und unserer Auftragsbestätigung. 35 25 Trendelenburg/Antitrendelenburg 25 25 Kantung 10
Auf uns ist Verlass Die Trumpf Medical Services: rundum gut versorgt Dienstleistung Angebot für ein besseres Service-Erlebnis Beratung Kompetente Unterstützung inklusive Planungs- und Applika tions - beratung Finanzierung Attraktive Angebote rund um Leasing und Finanzierung Ersatzteilservice Für den zuverlässigen Betrieb Kundendienst Umfangreiche Instandhaltungs - leistungen mit kurzen Reaktionszeiten Schulung Schulungsprogramm mit individuell kombinierbaren Kursen Sichere Entscheidung Damit Ihre Investition zum Erfolgs faktor wird, stehen wir Ihnen bereits vor dem Kauf mit maßgeschneider ten Beratungs - leis tungen zur Verfügung. Mit unserer 3D-Planungssoftware un terstützen wir Sie bei der individuellen Ausstattung von OP und Intensivstation. Professionell betreut Unser umfassendes Trumpf Medical Service-Portfolio gewährleistet Ihnen höchste Verfügbarkeit und Funktionsvielfalt. Wir warten Ihre Produkte, rüsten bei Bedarf mögliche Optionen nach und vermitteln Ihnen und Ihrem Personal in Workshops und Schulungen wertvolles Know-how. Wussten Sie schon? Trumpf Medical Leasing bietet Ihnen innovative Finanzierungskonzepte nach Maß und ermöglicht Ihnen die An - schaffung erstklassiger Trumpf Medical Produkte und Lösungen zu attraktiven Leasingraten. Sprechen Sie uns an! Mehr zu den Trumpf Medical Services unter www.trumpfmedical.com/de/services 11
wob AG Hill-Rom ist ein weltweit führendes Medizintechnik-Unternehmen, das mehr als 10.000 Angestellte in über 100 Ländern beschäftigt. Gemeinsam mit Anbietern von Pflegedienstleistungen konzentrieren wir uns auf Versorgungslösungen für pflegebedürftige Patienten, um klinische und wirtschaftliche Ergebnisse in fünf Kerngebieten zu verbessern: Förderung von Mobilität, Wundversorgung und -vor beugung, Workflow in der Klinik, Sicherheit und Effizienz in der Chirurgie sowie Gesunderhaltung der Atemwege. Die Mitarbeiter, Programme und Produktmarken von Hill-Rom verfolgen gemeinsam eine Mission: Jeden Tag rund um die Welt optimieren wir die Ergebnisse für unsere Patienten und ihre Pflegekräfte. Trumpf Medical, ein Teil von Hill-Rom, zeichnet sich durch hochwertige deutsche Entwicklungsstandards aus und bietet innovative Produkte, um Effizienz und Sicherheit im OP, auf der Intensivstation und in anderen klinischen Bereichen im gesamten Pflegesektor zu verbessern. Speziell auf Ihre individuellen, klinischen Anforderungen abgestimmt, bieten wir Ihnen Gesamtlösungen aus einer Hand. Dieses Dokument richtet sich ausschließlich an Fachkräfte aus dem Heil- und Pflegebereich. Die in dieser Broschüre abgebildeten medizinischen Geräte dienen der Versorgung von Patienten in den entsprechenden Abteilungen von Gesundheitseinrichtungen. Bei diesen Produkten handelt es sich um regulierte Produkte aus dem Gesundheitswesen, die bei Bedarf nach geltenden Vorschriften ein CE-Zeichen tragen. Hill-Rom empfiehlt, die detaillierten Anweisungen zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch sorgfältig zu lesen. Diese finden Sie in der zum Lieferumfang der medizinischen Geräte gehörenden Dokumentation. Die Mitarbeiter der Gesundheitseinrichtungen sind für die ordnungsgemäße Verwendung und Wartung dieser medizinischen Geräte verantwortlich. Hill-Rom behält sich das Recht vor, ohne Ankündigung Änderungen in Design, Spezifikationen und Modellen vorzunehmen. Für die Korrektheit und Vollständigkeit der Inhalte wird keine Haftung übernommen. Desgleichen beinhaltet die Broschüre keine Beschaffenheitsgarantieren für Produkte. 2015 Hill-Rom Services, Inc. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. Dok.-Nr.: 2027352, 30. September 2015 Nicht alle Produkte/Optionen sind in allen Ländern verfügbar. Für weitere Informationen zu unseren Produkten bzw. Services, wenden Sie sich bitte an unseren lokalen Trumpf Medical Ansprechpartner oder besuchen Sie unsere Webseite: www.trumpfmedical.com