Die flexible Lösung. Neue Flexibilität für die transanale und transabdominelle Chirurgie

Transkript

1 Die flexible Lösung Neue Flexibilität für die transanale und transabdominelle Chirurgie

2 Neue Flexibilität für die transanale und transabdominelle Chirurgie Flexibilität ist der Schlüssel zur Effizienz. KeyPort flex ist Effizienz in jeder Dimension. Der flexible Silikontubus vereinfacht das Einführen, die intelligente Kombination aus Mehrweg- und Einwegkomponenten verschafft wirtschaftlichen Vorsprung. Die Kompatibilität zum Richard Wolf TEM-System sowie zu laparoskopischem Standardinstrumentarium gibt Investitionssicherheit. Im Gesamtsystem ist KeyPort flex übersichtlich, ökonomisch und bietet eine enorme Leistungsfähigkeit. Dabei sorgen die spezielle Optik und das komfortable, neue Spülrohr immer für klare Sicht. Flexibler Einweg-Tubus Die durchdachte Lösung für den Einmalgebrauch ist ökonomisch und sorgt für einen äußerst atraumatischen Zugang. Hightech-Silikon passt sich jeder Anatomie an bei gleichzeitig hoher Stabilität und Belastbarkeit. Die clevere Einführlasche hilft beim schnellen und präzisen Platzieren des Tubus, der dann sicher mittels distalem Silikonring fixiert wird. Die ausgeklügelte Geometrie des Tubus mit Verjüngung im mittleren Bereich und distalem Silikonring bietet nicht nur genug Raum für chirurgische Präzisionsarbeit sondern auch verlässlichen Halt im Analkanal und der Bauchdecke. Vielseitiger Dichteinsatz Mit drei Ventilzugängen für Instrumentendurchmesser von 5 bis 15 mm erlaubt der wiederverwendbare Dichteinsatz extrem flexibles Arbeiten. Ein zusätzlicher Lueranschluss zur passiven Rauchgasausleitung oder aktiven Rauchgasabsaugung erweitert die Funktio nalität des Dichteinsatzes. Durch einen zusätzlichen Anschluss für die permanente, intrarektale Druck messung ist die Kompatibilität zum Richard Wolf TEM-System gegeben. 02

3 Ökonomische Kombination KeyPort flex ist eine intelligente Kom bi nation aus Einweg- und Mehrwegkomponenten. Das ist öko nomisch höchst effizient. Durch hochwertiges Material und präzise Verarbeitung ist die Auf bereitung einfach und unkompliziert. Durchdachtes System Die überlange PANOVIEW-Optik schafft zusätzliche Freiheitsgrade beim Arbeiten durch nur einen Zugang. Ein neues Spülüberrohr ermög licht jederzeit die Reinigung des distalen Endfensters und sorgt so für zusätzlichen Komfort und Effizienz. Mit dem neuen Spülrohr ist die Optik auf einfache Weise sauber zu halten. Eine Entnahme ist nicht mehr notwendig. Die speziell entwickelte 5,7-mm-PANOVIEW- Optik ist extrem lang, stabil und lichtstark. 03

4 DuoRotate und InLine Hier dreht sich alles um Präzision Dreifach geteilt - grenzenlos modular Bei unserer DuoRotate und InLine Instrumentengeneration können alle Komponenten miteinander verbunden werden. Innenteile mit Maulteil und Schaftrohre sind universell mit beiden Handgrifftypen (DuoRotate, InLine) kombinierbar. Der dreiteilige Aufbau erlaubt spielend leichtes Zerlegen für verlässliche Reinigung. InLine-Instrumente doppelt gebogenes Schaftrohr für maximale Bewegungsfreiheit. Doppelt gebogen, einfach InLine Das Schaftrohr der InLine- Instrumente ist doppelt gebogen. Durch diese Biegung wird der Abstand zum Nachbarinstrument ver größert gleichzeitig rückt das Maulteil ins Zentrum des endoskopischen Bildes. Der besondere Effekt: Die Hand und die Instrumentenspitze bilden eine fiktive Linie. Über das Drehrad am Handgriff kann das Maulteil der InLine-Instrumente gedreht werden. Die passende Position des Schaftrohrs im Handgriff kann vor dem Eingriff frei gewählt werden. Das InLine-Instrument immer "in line" mit der Hand des Operateurs. Bewegliches Maulteil, vorab positionierbares Schaftrohr 04

5 DuoRotate-Instrumente doppelte Rotation für höchste Präzision Doppelt beweglich, einfach genial Die DuoRotate-Instrumente sind eine bahnbrechende Innovation. Sie heben die Single-Port Chirurgie auf eine neue Ebene. Die Doppelrotationsfunktion gewährleistet immer genau die richtige Position für sichere Präparation, Dissektion oder Retraktion. Das distal gebogene Schaftrohr kann durch ein großes und einfach zu bedienendes Drehrad am Handgriff um 360 gedreht werden. Mit dem Umschalthebel wird innerhalb eines Augenblickes die unabhängig bedienbare Maulteilrotation aktiviert und das jeweilige Maulteil präzise in Stellung gebracht eine technische Meisterleistung made in Germany! Alles geschieht ausschließlich über die Bedienung von Umschalthebel und Drehrad: Die Hand des Operateurs kann zu jedem Zeitpunkt in einer entspannten Haltung bleiben. Die Ergonomie unserer bewährten ERAGON-Griffschenkel mit abschaltbarer Raste rundet das Gesamtkonzept ab. DuoRotate-Instrumente: Immer an der richtigen Stelle die Doppelrotation macht es möglich. 05

6 DuoRotate und InLine Hier dreht sich alles um Präzision Innenteil, isoliert DuoRotate Schaftrohr InLine Schaftrohr Griffvarianten Komplett- Instrument Innenteil Schaftrohr Handgriff Spüladapter ( ) MTL* ø 5,8 mm NL 400 mm ø 5,8 mm NL 400 mm DuoRotate Handgriff InLine Handgriff Type Type "Mixter" MTL = 21 mm "Maryland" MTL = 19 mm "Metzenbaum" MTL = 18 mm "Fasszange" MTL = 17 mm "Darmfasszange" MTL = 23 mm *MTL = Maulteillänge bei geschlossenem Maulteil (gerundete Angaben) 06

7 Innenteil, isoliert DuoRotate Schaftrohr InLine Schaftrohr Griffvarianten Komplett- Instrument Innenteil Schaftrohr Handgriff ø 5,8 mm NL 400 mm ø 5,8 mm NL 400 mm Elektrodenhandgriff Type Type Hakenelektrode 90 Hakenelektrode Spüladapter Type Spüladapter HF-Saug-Spül-Rohr Type NL 380 mm HF-Saug-Spül-Rohr, gebogen monopolar, ø 5,4 mm 07

8 -System KeyPort flex-system KeyPort flex Aufnahmeteil autoklavierbar, DL 24 mm, Schnittstelle für Dichteinsatz / und KeyPort flex Silikon-Tubus KeyPort flex Silikon-Tubus, steril (VE =10 St.), Arbeitslänge: 55 mm, Ø 33 mm, zur Adaption an KeyPort flex, Aufnahmeteil KeyPort flex Set bestehend aus: KeyPort flex Aufnahmeteil (885060), KeyPort flex Silikon-Tubus (VE = 10 St., ), KeyPort Silikon-Dichteinsatz 2 Luer (VE = 3 St., ), Adapter mit Bajonettverschluss (885015), Adapter mit Bajonettverschluss (885010), Adapter mit Bajonettverschluss (885005), Kunststoffhülse ( ), Kunststoffhülse ( ), Kunststoffhülse ( ), Dichtungskappe (VE = 10 St., 89.04), Dichtungskappe (VE = 10 St., 8932), Dichtungs kappe (VE = 10 St., 8930), Dichtungskappe (VE = 10 St., 8931), Dichtungskappe (VE = 10 St., 89.08), Dichtungs kappe (VE = 10 St., 89.02), Zweiwegehahn ( ) KeyPort Silikon-Dichteinsatz 2 Luer (VE = 3 St.), autoklavierbar, mit drei Ventilzugängen, mit 2 Luerlock-Anschlüssen zur CO 2 -Insufflation und Rauchgas-Absaugung, Schnittstelle für KeyPort flex Aufnahmeteil KeyPort Silikon-Dichteinsatz 2 Luer Set bestehend aus: KeyPort Silikon-Dichteinsatz 2 Luer (VE = 3 St., ), Adapter mit Bajonettverschluss (885015), Adapter mit Bajonettverschluss (885010), Adapter mit Bajonettverschluss (885005), Kunststoffhülse ( ), Kunst stoffhülse ( ), Kunststoffhülse ( ), Dichtungskappe (VE = 10 St., 89.04), Dichtungskappe (VE = 10 St., 8932), Dichtungskappe (VE = 10 St., 8930), Dichtungskappe (VE = 10 St., 8931), Dichtungskappe (VE = 10 St., 89.08), Dichtungskappe (VE = 10 St., 89.02), Zweiwegehahn ( ) KeyPort flex TEM Set bestehend aus: KeyPort flex Aufnahmeteil (885060), KeyPort flex Silikon-Tubus (VE = 10 St., ), KeyPort Silikon-Dichteinsatz TEM (VE = 3 St., ), Adapter mit Bajonettverschluss (885015), Adapter mit Bajonettverschluss (885010), Adapter mit Bajonettverschluss (885005), Kunststoffhülse ( ), Kunststoffhülse ( ), Kunststoffhülse ( ), Dichtungskappe (VE = 10 St., 89.04), Dichtungskappe (VE = 10 St., 8932), Dichtungs kappe (VE = 10 St., 8930), Dichtungskappe (VE = 10 St., 8931), Dichtungskappe (VE = 10 St., 89.08), Dichtungskappe (VE = 10 St., 89.02) KeyPort Silikon-Dichteinsatz TEM (VE= 3 St.) autoklavierbar, mit drei Ventilzugängen, mit 2 Luerlock-Anschlüssen zur CO 2 -Insufflation und Rauch gasausleitung/absaugung, zusätzlicher Anschluss zur Druckmessung in Verbindung mit der TEM-Kombinations einheit , Schnittstelle für KeyPort flex Aufnahmeteil KeyPort Silikon-Dichteinsatz TEM Set bestehend aus: KeyPort Silikon-Dichteinsatz TEM (VE = 3 St., ), Adapter mit Bajonettverschluss (885015), Adapter mit Bajonettverschluss (885010), Adapter mit Bajonettverschluss (885005), Kunststoffhülse ( ), Kunst stoff hülse ( ), Kunststoffhülse ( ), Dichtungskappe (VE = 10 St., 89.04), Dichtungskappe (VE = 10 St., 8932), Dichtungskappe (VE = 10 St., 8930), Dichtungskappe (VE = 10 St., 8931), Dichtungskappe (VE = 10 St., 89.08), Dichtungskappe (VE = 10 St., 89.02), Spülschaft für PANOVIEW Optik für 30 -PANOVIEW Optik , Spülschaft NL 475 mm, Ø 7 mm PANOVIEW Optik 5,7 mm, 0, NL 500 mm, verzeichnungsfrei, formatfüllend , NL 500 mm, verzeichnungsfrei, formatfüllend Änderungen vorbehalten. B 797.VIII.15.de.3