90 Jahre Moorbad St. Felix

Ausgabe September 2013 90 Jahre Moorbad St. Felix Moorheilbad Sankt Felix Einladung zum Jubiläum mit Tagen der offenen Tür und Führungen durch unsere Mitarbeiter Samstag, 14. September 2013 von 10:00 bis 16:00 Uhr Sonntag,1. September 2013 von 10:00 bis 16:00 Uhr Sonntag, 15. September Moorbad St. felix Ab 10:00 Uhr frühschoppen mit der St. Georgener Tanzl Musi 11:00 Uhr Grußworte durch Bürgermeister Fritz Amerhauser Weidmoos 13:00 Uhr Offizielle Eröffnung des barrierefreien Weges und der Aussichtsplattform durch LH Stellv. Dr. Astrid Rössler Anschließend Besuch im Moorbad St. Felix und Besichtigung des Hauses mit Ausklang im Festzelt. Nach umfangreichen Sanierungsmaßnahmen, vor allem auch was die Barrierefreiheit betrifft, wollen wir gerade zum Jubiläumsjahr unseren Patienten und Kunden sowie allen Interessierten das Haus mit den Therapieräumen und der Mooraufbereitung zeigen. Für jeden Besucher gibt es ein kleines Überraschungsgeschenk. Das Moorbadteam freut sich auf Ihren Besuch. Ihrer Gesundheit zu Liebe. Moorbad St. Felix, Bruckenholzer Straße 16, 5113 St.Georgen b.sbg. www.sanktfelix.at

Blumenschmuck auf Verkehrsinseln und Brückengeländern Gerade im heurigen Jahr war die Pflege des Blumenschmuckes an Brückengeländern und auf den Verkehrsinseln durch die große Hitze eine Herausforderung für die Betreuungsorgane. Wir dürfen hier für die Betreuung des Brückengeländers in Untereching Frau Nobis Elisabeth, für das Brückengeländer in St. Georgen Frau Marschang Emma und für das Brückengeländer in der Moosache Frau fellner Maria herzlich danken. Open your mind Klangreisen für Kinder & Schwangere Klangreise für Kinder ab 5 Jahren Phantasiegeschichte mit Klangschalen Hey liebe Kinder! Lust auf eine Reise in den Zauberwald? Klangreisen sind sehr wichtig für unsere Kinder, denn vielen fällt es bereits jetzt schon schwer zu entspannen. Dies macht sich bemerkbar durch Konzentrationsschwäche, Lernschwierigkeiten, Aggressionen u.v.m. Open your mind Klangreisen für Kinder & Schwangere Elisabeth Schnaitl 0664/53 72 920 *Dipl. Kindergesundheitstrainerin*Dipl. Mentaltrainerin*SRT-Praktikerin Bettina Hofbauer 0664/59 58 210 *Dipl. Montessori Pädagogin*Kinesiologin*Klangschalen Praktikerin Termine: jede Woche in 5162 Obertrum und 5141 Moosdorf Mehr Infos auf www.open-your-mind.jimdo.at Auch unseren Bauhofmitarbeitern sei ein herzlicher Dank gesagt. Es präsentiert sich dieser Blumenschmuck heuer wieder sehr schön. Dem Tourismusverein und besonders Frau Sax Annemarie für die Pflanzung der Blumenkübel in den Verkehrsinseln möchten wir auch herzlich danken, denn nur eine zeitgerechte und harmonische Bepflanzung bringt eine besondere Wirkung hervor. Sollten Sie eine Stelle kennen, an der / auf dem sich ein Blumenschmuck besonders schön auswirken würde, teilen Sie uns das mit, wir werden versuchen, im nächsten Jahr dort ebenfalls einen Blickfang für das Auge zu pflanzen. Vielleicht haben Sie auch noch die Möglichkeit, eine solche Stelle zu betreuen, wäre das natürlich eine besondere Hilfe. Seite 2 Gemeindezeitung St. Georgen bei Salzburg 09 2013

09 2013 Gemeindezeitung St. Georgen bei Salzburg Seite 3

Seite Gemeindezeitung St. Georgen bei Salzburg 09 2013

PE-Säcke als Störstoffe in der Biotonne Info der Jägerschaft Hubertusmesse der Jägerschaft St. Georgen Bürmoos bei der Hubertuskapelle in Holzhausen Die Jägerschaft St. Georgen Bürmoos lädt Jung und Alt zur Hubertusmesse am Samstag, 7. 9. 2013 um 19:30 Uhr bei der Hubertuskapelle in Holzhausen Davidlinde (nach Pumphaus Hutten) recht herzlich ein Umrahmt wird die Hubertusmesse vom Jägerchor Lamprechtshausen und von der Jagdhornbläser-Gruppe St. Georgen Bürmoos. Zelebriert wird die Hubertusmesse von Pfarrer Mag. Gerhard Fuchsberger Bei Schlechtwetter findet die Messe in der Nikolauskirche Holzhausen statt. Auf zahlreiche Teilnahme der Bevölkerung freut sich die Jägerschaft St. Georgen - Bürmoos 09 2013 Gemeindezeitung St. Georgen bei Salzburg Seite

Obmann: Josef SCHNITZHOFER, 5450 Werfen, Imlau 15, Tel.: 0664/7605503 Geschäftsführer: Gerald SCHUBERNIGG, 5072 Siezenheim, Dorfstraße 23 Tel.: 0662 853916 ZVR-Zahl: 444230312 www.jagdgebrauchshundeklub.at Sehr geehrte Damen und Herren Wir möchten Sie darüber informieren dass wir für Hundebesitzer und solche die es werden wollen am Donnerstag 12.September in Holzhausen GH Seethalwirt den seit 1.1.2013 vorgeschriebenen abhalten. Sachkundenachweis 21 1 S.LSG Ausbildung für das Halten von nicht gefährlichen Hunden Im Anschluss wird von unserem Geschäftsführer Gerald Schubernigg mit Frau Dipl.Tierärztin Irmgard Gruber - Thalgau die Bescheinigung ausgestellt. Dauer ca. 150 Minuten. Donnerstag 12.September Holzhausen GH Seethalwirt - Beginn: 19:00 Uhr Vortragende: Gerald Schubernigg - GF JGKS Dipl.Tierärztin Irmgard Gruber Russenstrasse 2 5303 Thalgau Kosten: Mitglieder der Salzburger Jägerschaft 25,-- sonst 30,-- (zahlbar vor Ort). Anmeldung: Gerald Schubernigg 0664 4329798 oder schubernigg@jagdgebrauchshundeklub.at DEINE NEUE FREIHEIT MIT DER SUPER s COOL-CARD Mit der SUPER s COOL-CARD kannst du für günstige 96,- 365 Tage lang alle öffentlichen Verkehrsmittel* des SVV im Bundesland Salzburg nutzen. In der Schulzeit, wie auch in deiner Freizeit. ab 01.09.13 ein Jahr lang für Schüler & Lehrlinge für s ganze Bundesland für Freizeit & Ausbildung online erhältlich ab 19.08.13 *Ausgenommen Linien des Moonlight-Express SO BEKOMMST DU DEINE SUPER s COOL-CARD: www.scoolcard.at/super Gehe auf unsere Website und gib deine Daten ein. Überprüfe deine Angaben und bestätige alles. Du bekommst deine Karte per Post. Seite Gemeindezeitung St. Georgen bei Salzburg 09 2013

THEATER HOLZHAUSEN Spielzeit 2013/2014 HerbstAkt 13 Internationales Theaterfestival vom 25. bis 29. September 2013 mit Gruppen aus Lettland, Ungarn, Deutschland und Österreich Johann Nestroy DER BÖSE GEIST LUMPAZIVAGABUNDUS Posse mit Gesang Premiere: Freitag, 25. Oktober 2013 Regie: Matthias Hochradl Musikalische Leitung: Christian Giglmayr Einführungsabend kostenlos und unverbindlich von Wilhelm Winkler, Physiotherapeut im Gemeindezentrum Göming Di, 10. Sept. 2013, 19.00 Uhr Info, Folder: 0680.2099260, taichihilft@aon.at Kurs ab Di, 17.Sept. 2013, 19.00 Wilhelm Busch MAX & MORITZ Kinderstück ab 5 Jahren Premiere: Samstag, 28. Dezember 2013 Regie: Waltraud Hochradl Bertold Brecht DIE KLEINBÜRGERHOCHZEIT Komödie mit Musik Premiere: Sonntag, 20. April 2014 Regie: Matthias Hochradl Ausstellung in der Dorf-Galerie im Theater: Ines Helmel, Laufen Evelin Aigner, Lamprechtshausen Weitere Informationen: Spielzeitheft, Programmaussendung und Homepage www.theater-holzhausen.at Karten: 0664 9474582 09 2013 Gemeindezeitung St. Georgen bei Salzburg Seite

Gitarre spielen leicht gemacht Kreative Bewusstseins schule, Anton-Seywald-G. 3, 5111 Bürmoos Gitarre lernen in anregender, lustiger Stimmung bei entspannter Atmosphäre, ist das Ziel von fun-gitarre. fun-gitarre ist eine Gitarrenschule für Jung und Alt. In geselliger Runde können Sie (kannst du) schon nach dem ersten Tag Lieder begleiten. Ein kostenloser Schnupperabend findet am Freitag, 13. September 2013 um 19 Uhr beim Wirt z`eching (Sportzentrum) statt. Wenn wir Ihr/dein Interesse geweckt haben, gibt es natürlich noch nähere Infos bei Sandra Armstorfer, Tel.: 0664/529 00 97 und auf www.fun-gitarre.at. Entgiftung durch Yoga & Meditation Mag. Gabriele Mann LIFE IS A TYPE OF DESEAS - das Leben selbst ist eine Art von Krankheit sagt mein indischer Yoga-Lehrer. Krankheiten ergeben sich durch dauernde Vergiftungen des Körpers, der Gefühle und des Geistes in unserem Alltag. Besonders die Blockierung unseres Energieflusses, der Lebensenergie PRANA, vergiftet uns stetig. YOGA kann auch als Art Therapie angewandt werden. Allerdings arbeitet Yoga nicht an den Symptomen, sondern immer am PRANA und Bewusstsein des Menschen. Durch Atmung, Nahrung, Körper- und Wahrnehmungsübungen bessert sich unsere Gesundheit, unser Alltag, ja sogar unser soziales Umfeld. ENTGIFTUNG auf allen Ebenen findet statt! Kurs: ab DI, 17.9.2013, 19.30 Uhr (ca. 1,5-2h), 8 Einheiten, EUR 65,- Inhalt: Asanas (Körperübungen), Pranayama (Atmung) und Wahrnehmung, Mantra Yoga, Stille, Yoga Nidra. Anmeldung: Mag. Gabriele Mann, 0650-2043272, gabriele.mann@sbg.at www.kreative-bewusstseinsschule.at Energetische Körperarbeit Ulrike Höglinger Hawaiianische Körperarbeit Lomi Lomi Nui Farbpunktur nach Peter Mandel Kristalltherapien nach Peter Mandel Kreativstübchen Schloßstraßeß ß 3 83410 Laufen Tel. 08682/9565125 kreativstuebchen@gmx.at Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 09.15-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr Samstag: 09.15-12.00 Sie finden bei uns Angebot im September: Lomi Lomi Nui die Königin der Massagen Gönn dir eine Kurzreise nach Hawaii. Einführungspreis: 65,-- für circa 1 1/2 h Praxisadresse: Anton Seywald-Gasse 3, 5111 Bürmoos 1. Stock / im Praxisraum der kreativen Bewusstseinsschule Handy: + 43 / 664 / 399 31 69 Mail: ulrike.hoeglinger@gmx.at Seite Gemeindezeitung St. Georgen bei Salzburg 09 2013

Aus der Veranstaltungsreihe Jung und Alt: Eching aktiv Tanzen ab der Lebensmitte, Amerikanische Forscher haben in einer Langzeitstudie festgestellt, dass Tanzen wirksamer ist gegen Alzheimer und Demenz als Schach, Rätsel lösen oder andere Gedächtnis- /Spracharten. Regelmäßiges Tanzen senkt das Risiko an Demenz zu erkranken um 76%! Der Grund dafür wird darin gesehen: Wer tanzt, muss über Schritte, Drehungen, Orientierung und Körperhaltungen nachdenken. Tänzer müssen viele Entscheidungen kurzfristig treffen, das lässt neue Nervenverästelungen (sog. Synapsen) im Gehirn sprießen. Diese Art von Bewegung beschleunigt das Gehirn zu maximaler Leistung. Nicht zuletzt wird das Immunsystem verbessert, das bestätigen sogar Ärzte, die Patienten während einer Chemotherapie begleiten. Im Kleingehirn befindet sich eine Art Taktgeber, wie ein körpereigenes Metronom, dass mit dem Seh-, Hör- und Gleichgewichtsorgan des Körpers verbunden ist. Durch regelmäßiges Tanzen wird es aktiviert und besser durchblutet. Der Tänzer kann sein Taktgefühl also durch Training schulen und verbessern. die etwas andere Art zu tanzen, Takt für Takt Vitalität und Lebensfreude ist mehr als tanzen! Ø Tanzen fördert die Konzentration, Reaktion, Bewegung, Koordination und Balance Ø wirkt positiv auf Herz, Kreislauf, Stoffwechsel und das negative Nervensystem Ø trainiert das Gedächtnis Ø vermittelt Erfolgserlebnisse Ø für Musik und Rhythmus hat jeder Mensch einen Empfänger, wir reagieren mit Belebung, Bereitschaft und Öffnung nach außen Ø tanzen als Therapie in Rehab-Kliniken Beim treffpunkt: TANZ kommen Menschen zusammen, die Freude an der Bewegung, Musik und Geselligkeit haben. Lassen Sie sich von der Freude am Tanzen anstecken und tanzen Sie einfach mit. Tänze aus aller Welt, aus verschiedenen Epochen und Kulturen, geselliger Formen aus dem Gesellschaftstanz und Tanzspiele lassen das Tanzen zu einem Gemeinschaftserlebnis werden. Sie können gerne alleine kommen. treffpunkt: TANZ : Ab 11.September 2013, 14 tägig, von 15:00 bis 16:30 Uhr, beim Schmiedl Wirt in Eching. Tänzerische Erfahrungen sind nicht erforderlich. www.tanzenabderlebensmitte.at 09 2013 Gemeindezeitung St. Georgen bei Salzburg Seite 9

Seite 10 Gemeindezeitung St. Georgen bei Salzburg 09 2013

09 2013 Gemeindezeitung St. Georgen bei Salzburg Seite 11

Frauen Beratung Bürmoos Anton Seywald Gasse 3, 5111 Bürmoos Aktuelles Stellenangebot :: Dienstag, 13. August 2013 Nähere Informationen nur im Büro 06274/6003, Mo-Fr. 8-12 Uhr Für die Aktualität der vom AMS zur Verfügung gestellten offenen Stellen ist die Frauenberatung nicht zuständig. Allgemeine Stellen: RegNr AMS 14 Produktionsarbeiter -Innen Schichtdienst Eggelsberg 5858139 2 Lagerarbeiter -Innen Schichtdienst Eggelsberg 5908253 2 Produktionsarbeiter -Innen 2-Schicht L`hausen 5948351 25 Produktionsmitarbeiter -Innen Schichtdienst Eggelsberg 5873845 3 Bestücker -Innen Schichtdienst L`hausen 5882402 3 Holzhilfsarbeiter/nnen Schichtdienst St. Georgen 5908443 3 Kommissionierer -Innen Schichtdienst Bergheim 5886719 3 Produktionsarbeiter-Innen Schichtdienst St. Pantaleon 5884907 3 Produktionsmitarbeiter -Innen Vollzeit Franking 5899789 3 Produktionsmitarbeiter -Innen Schichtbereitschaft Eggelsberg 5936371 4 Lagerarbeiter/-Innen 2-Schicht Eggelsberg 5938412 4 Produktionsarbeiter -Innen Tagschicht Eggelsberg 5833753 4 Produktionsarbeiter-Innen Vollzeit Eggelsberg 5805852 5 Produktionsarbeiter -Innen Schichtbereitschaft Eggelsberg 5928640 6 Produktionsmitarbeiter -Innen Vollzeit Eggelsberg 5837310 8 Produktionsarbeiter-Innen 2-Schicht L`hausen 5963872 9 Produktionsmitarbeiter -Innen Schichtdienst Eggelsberg 5680232 Bäcker -In Vollzeit Oberndorf 5958481 Baukauffrau/-mann Vollzeit Bergheim 5938011 Bilanzbuchhalter -In Vollzeit Bergheim 5910590 Blumenbinder -In Vollzeit Anthering 5897455 Blumenbinder -In Teilzeit Anthering 5916572 Buchbinder/-In Vollzeit Oberndorf 5947855 Buchhaltungsfachkraft Teilzeit/Vollzeit Ostermiething 5884861 Buchhaltungsfachkraft/Bilanz Voll- od. Teilzeit Bergheim 5910590 Business Consultant Vollzeit Bergheim 5787917 Damen- und Herrenfriseur/-In Voll- od. Teilzeit Bergheim 5941789 Dipl. Gesundheits- und Krankenpfleger/In Voll- od. Teilzeit Oberndorf 5974507 Feinkostverkäufer-In Vollzeit Bergheim 5948178 Feinkostverkäufer-In Teilzeit Bergheim 5948185 Feinkostverkäufer-In Voll- od. Teilzeit Bergheim 5959507 Filialleiter/in-Stellvertreter/in 30 Std. W0che Bergheim 5973964 Finanzbuchhalter -In Teilzeit/Vollzeit Ostermiething 5884844 Hilfsarbeiter/-In Vollzeit Nussdorf 5967522 Junior-Software-Engineer Vollzeit Bergheim 5778719 Kassa- und Regalbetreuung 20 Std. Woche Bergheim 5973958 Kundenberater/-In Vollzeit Ostermiething 5975631 Landw. Hilfsarbeiter/-In Saisonstelle/Vollzeit Franking 5972773 Maler- und Anstreicher -In Vollzeit Moosdorf 5899543 Mitarbeiter -In (Lager und Versand) Schichtdienst L`hausen 5848655 Pflegehelfer/-In Voll- od. Teilzeit Oberndorf 5974499 Produktionsarbeiter -In Schichtdienst Eggelsberg 5565713 Produktionsarbeiter-In 2-oder 3 Schicht Eggelsberg 5948599 Produktionsmitarbeiter/In Vollzeit Tarsdorf Qualitätsmanager -In (Software) Vollzeit Bergheim 5659184 Raumausstatter/IN Vollzeit Bergheim 5927392 Reinigungskraft Teilzeit Oberndorf 5957551 Reinigungskraft Teilzeit/Wochenende Eggelsberg 5926515 Reinigungskraft Teilzeit Bergheim 5932294 Reinigungskraft Teilzeit Eggelsberg 5919556 Reinigungskraft Vollzeit Eggelsberg 5965715 Schneider -In für Raumausstattung Teilzeit/10Wo-Stunden Oberndorf 5872425 SMD-Bestücker -In Schichtdienst L`hausen 5893201 Speditionskauffrau/-mann Vollzeit Bergheim 5942461 Steuerfachangestellte/r Teilzeit/Vollzeit Ostermiething 5884853 Tankstellenmitarbeiter/In 2-Schicht Bergheim 5926135 Trachtendesigner-In Vollzeit Elixhausen 5952379 Verkauf und Kassa 20-30 Wo-Stunden Oberndorf 5913737 Verkäufer -In 30 Wo-Stunden Oberndorf 5893149 Verkäufer/In Teilzeit Bergheim 5923698 Verkaufssachbearbeiter/In (Heizung) Vollzeit Bergheim 5907831 Dipl.Krankenpfleger -In 20 Wo-Stunden Flachgau-Nord 2 Reinigungskräfte Teilzeit Oberndorf Büroangestellte/-er (mit Buchhaltung) Teilzeit n. Vereinbarung Anthering Friseurhilfskraft Teilzeit n. Vereinbarung Anthering Haushälter/In Teilzeit Bergheim Hilfskraft 8 St. (1 Tg pro Woche) Oberndorf Kantinenaushilfe flexibel geringfügig Bürmoos Produktionsmitarbeiter -in Vollzeit Tarsdorf Reinigungskraft 3-4Std./Woche Bürmoos Reinigungskraft 4-5/St.Woche L`hausen Reinigungskraft 3-4 St./Woche Michaelbeuern Sachbearbeiter/In im Kundendienst Vollzeit Bürmoos Sortierer/In 15 Std. Woche Oberndorf Versicherungsberater -In Vollzeit/Außerndienst Oberndorf Zeitungszusteller Eggelsberg/Moosdorf/Riedersbach Zeitungszusteller Ostermiething/Franking/Bürmoos Seite 12 Gemeindezeitung St. Georgen bei Salzburg 09 2013

GASTGEWERBE: Abwascher-In Vollzeit Bergheim 5959446 Abwascher-In Vollzeit Bergheim 5962485 Chef de rang Vollzeit Bergheim 5891629 Commis de rang (m./w.) Vollzeit Bergheim 5959477 Jungköchin/koch Vollzeit Anthering 5929421 Jungköchin/koch Vollzeit Bergheim 5744641 Jungköchin/koch Vollzeit Nussdorf 5834120 Jungköchin/koch Vollzeit Ostermiething 5958431 Koch/Köchin Vollzeit Bergheim 5744661 Koch/Köchin 20-25 Wo-Stunden Eggelsberg 5885046 Köchin/Koch Vollzeit Ostermiething 5958416 Köchin/Koch 30 Std.Woche Eggelsberg 5926437 Köchin/Koch (Patisseriekenntnisse) Vollzeit Oberndorf 5957542 Küchenhilfe Teilzeit Ostermiething 5975513 Küchenhilfe Vollzeit Franking 5937839 Küchenhilfe 30 Std.Woche Eggelsberg 5926460 Küchenhilfe Teilzeit St.Pantaleon 5926681 Pizzaköchin /-Koch Vollzeit L`hausen 5878339 Rezeptionist-In Vollzeit Bergheim 5959547 Servicekraft Teilzeit St.Pantaleon 5926657 Stubenmädchen/-bursch Voll-oder Teilzeit Bergheim 5959522 Zahlkellner -In Vollzeit Bergheim 5925268 Zahlkellner -In Vollzeit Oberndorf 5720629 Zimmermädchen (-bursch) Vollzeit Anthering 5850288 Zimmermädchen/-bursch 30 Std.Woche Eggelsberg 5926573 Zimmermädchen/-bursch od. Reinigung Teilzeit Anthering 5971287 Küchenhilfe 10 St./Woche St. Georgen Servicekraft 20 Wo/Stunden Göming LEHRSTELLEN: 2 Einzelhandelskaufleute Bergheim 5729850 2 Einzelhandelskaufleute Oberndorf 5798791 2 Elektroinstallationstechniker -Innen Moosdorf 5878250 2 Elektrotechniker -Innen Bergheim 5854256 2 Friseur -Innen Michaelbeuern 5696575 2 Köch -Innen Bergheim 5653872 2 Metalltechniker -Innen Bürmoos 5626304 2 Metalltechniker -Innen Oberndorf 5735910 2 Restaurantfachleute Bergheim 5653866 2 Tischler -Innen Göming 5738504 3 Großhandelskaufleute Bergheim 5764280 5 Metalltechniker - Innen Oberndorf 5629392 Bäcker -In Oberndorf 5632204 Bäcker -In Anthering 5762060 Berufskraftfahrer/In Tarsdorf 5153587 Buchbinder -In Lamprechtshausen 5626208 Bürokauffrau /-mann Oberndorf Denkmal-/Fassaden- und Gebäudereinigung Oberndorf 5884274 Drucktechniker-In Oberndorf 5628131 Einzelhandelskauffrau/-mann Oberndorf 5798791 Einzelhandelskauffrau/-mann Oberndorf 5952470 Einzelhandelskauffrau/-mann Bergheim 5729850 Einzelhandelskauffrau/-mann Bürmoos 5800863 Elektroinstallationstechniker-In Anthering 5810629 Friseur -In und Perückenmacher -In Bergheim 5668803 Friseur -In und Perückenmacher -In Oberndorf 5948183 Gastronomiefachmann /-frau Bergheim 5653878 Gastronomiefachmann /-frau Nussdorf 5747491 Großhandelskauffrau /-mann Franking 5946568 Großhandelskauffrau /-mann Bergheim 5977872 Großhandelskauffrau /-mann Nussdorf 5702866 Koch/Köchin Nussdorf 5833600 Koch/Köchin Bergheim 5765753 Koch/Köchin Bergheim 5656872 Koch/Köchin Eggelsberg 5885190 Köchin/Koch Eggelsberg 5776461 Lagerlogistiker/In Tarsdorf 5091140 Lebensmitteltechniker -In Anthering 5681769 Metalltechnik/Maschinenbau Tarsdorf Metalltechniker -In (Zerspanungstechnik) Anthering 5679685 Molkereifachfrau/-mann Feldkirchen 5920902 Oberflächentechniker/In-Industriekauffrau/_mann Bürmoos 5758944 Restaurantfachfrau /-mann Anthering 5859183 Restaurantfachfrau /-mann Oberndorf 5865683 Restaurantfachmann /-frau Bergheim 5656863 Restaurantfachmann /-frau Bergheim 5626374 Spengler/In & Dachdecker/In Gilgenberg 5565026 Tiefbauer/In Tarsdorf 5091225 Tierpfleger/In Weitwörth 5519826 Tischler -In Franking 5635602 Tischler/-In Göming 5738504 Tischlereitechniker -In Franking 5884606 Transportbetontechniker/In Tarsdorf 5091184 Zahntechniker -In Oberndorf 5641344 09 2013 Gemeindezeitung St. Georgen bei Salzburg Seite 13

Veranstaltungskalender Gemeinde St. Georgen September 2013 01.09. 13:00 17:00 Sonderausstellung 2013 Meilensteine der Heimatmuseum Sigl. Geschichte Haus 04.09. 14:00 17:00 Strickcafe Barrierefreies Wohnen, Marienweg 1 08.09. 13:00 17:00 Sonderausstellung 2013 Meilensteine der Geschichte 10.09. 13:00-16:00 Energieberatung; kostenlos, Voranmeldung unter der Tel. Nr. 06272/41217 (Frau Geiger) Heimatmuseum Sigl. Haus Oberndorf, Josef-Mohr- Straße 4a Kulturverein Heimatmuseum Sigl.Haus St. Georgen Altern in guter Gesellschaft, Gemeindeentwicklung Salzburg Kulturverein Heimatmuseum Sigl.Haus St. Georgen Regionalverband Flachgau- Nord, Land Salzburg - Energieberatung Gesunde Gemeinde St. Georgen, Maria Thalmaier Gesunde Gemeinde St. Georgen, Barbara Seer Salzburger Jagdgebrauchshundeklub 12.09. 17:15 18:25 Yoga, 12x Gemeindeamt bzw.. 18:35 19:45 Obereching, 2. Stock 12.09. 18:00 18:55 ZUMBA Fitness, 15x VS Obereching, bzw.. 19:00 19:55 Werkraum 12.09. 19:00 Sachkundenachweis Kurs für Hundebesitzer Seethalwirt in Holzhausen 13.09. ab 18:00 Umweichslung der Bienenvölker Rendl-Bienenhaus Imkerverein St. Georgen 13.09. 19:00 Gitarre spielen leicht gemacht - Schnupperabend Wirt z Eching Sandra Armstorfer 13.09. 19:30 So nützen Sie das Internet Einführungsveranstaltung; Vortrag u. Gespräch Georgen Pfarrsaal St. Georgen Kath. Bildungswerk St. 14. und 15.09.2013 90 Jahre Moorbad Holzhausen (St. Felix) Tag der offenen Tür Moorbad St. Felix 15.09. 13:00 17:00 Sonderausstellung 2013 Meilensteine der Geschichte Heimatmuseum Sigl. Haus Kulturverein Heimatmuseum Sigl.Haus St. Georgen 16.09. 16:15 17:10 Sanfte Ausgleichsgymnastik, 13x VS Holzhausen Gesunde Gemeinde St. Georgen, Brigitte Buchstätter 16.09. 17:45 18:40 Gesundheitsgymnastik & Wirbelsäulentraining, 13x Turnsaal Georgen, Brigitte Buchstätter VS Obereching, Gesunde Gemeinde St. bzw.. 18:45 19:40 16.09. 18:30 19:40 Funktionsgymnastik Core Training, 12x VS Holzhausen Gesunde Gemeinde St. bzw.. 19:45 20:55 Georgen, Johanna Haberl 17.09. 18:00 18:55 Body & Mind Pilates, 13x VS Obereching, Werkraum Gesunde Gemeinde St. Georgen, Brigitte Buchstätter 17.09. 19:00 20:10 Move your Body Easy Step für Anfänger & Bodystyling, 13x VS Obereching, Werkraum Gesunde Gemeinde St. Georgen, Brigitte Buchstätter 18.09. 17:00 17:55 Body & Mind Pilates, 13x Gemeindeamt Gesunde Gemeinde St. bzw.. 18:00 18:55 Obereching, 2. Stock Georgen, Brigitte Buchstätter 18.09. 19:00 Sachkundenachweis-Kurs für Hundebesitzer Warteraum der Dr. Karl Traintinger Kleintierpraxis Lamprechtshausen 20.09. 08:00 08:55 Body & Mind Pilates, 11x Gemeindeamt Obereching, 2. Stock Gesunde Gemeinde St. Georgen, Brigitte Buchstätter 20.09. 09:00 09:55 Sanfte Ausgleichsgymnastik Bewegung auf Wolke 17, 11x Gemeindeamt Obereching, 2. Stock Gesunde Gemeinde St. Georgen, Brigitte Buchstätter 22.09. 13:00 17:00 Sonderausstellung 2013 Meilensteine der Geschichte Heimatmuseum Sigl. Haus Kulturverein Heimatmuseum Sigl.Haus St. Georgen 22.09. 600 Jahre Kirche St. Emmeran in Untereching Kirche Untereching 29.09. 13:00 17:00 Sonderausstellung 2013 Meilensteine der Geschichte Heimatmuseum Sigl. Haus Kulturverein Heimatmuseum Sigl.Haus St. Georgen Termine für den Veranstaltungskalender bitte bei Franz Appl (Tel 06272/2929-72 E-Mail post@gem-georgen.salzburg.at) melden oder direkt auf der Gemeindewebsite (www.gem-georgen.salzburg.at) unter Termine eintragen. Impressum: Verleger und Herausgeber: Gemeinde St. Georgen bei Salzburg, Gemeindeweg 6, 5113 St. Georgen; Tel: 06272-2929-0*, Fax: Dw.. 78; E-Mail: post@gem-georgen.salzburg.at; Homepage: www.gem-georgen.salzburg.at; Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Fritz Amerhauser. Gestaltung: buchstab&note; Erscheinungsart: monatlich. Herstellung: Eigendruck; Mögliche Werbeeinschaltungen sind kostenlos und unterliegen daher nicht einer Werbeabgabe nach dem Werbegesetz 2000, BGBl. Nr. 29/2000. Die öffentlichen Beiträge von Vereinen und sonstigen Institutionen in diesem Mitteilungsblatt geben die Meinung der jeweiligen Autoren wieder diese müssen sich nicht mit der Meinung des Herausgebers decken. Für die Herkunft von Beiträgen, Fotos o.ä. in diesen Vereins- bzw. Institutionsbeiträgen wird seitens der Gemeinde oder des Verantwortlichen nicht gehaftet. Seite 14 Gemeindezeitung St. Georgen bei Salzburg 09 2013

Kameradschaftsbund St. Georgen Am 29. und 30. Juni unternahmen wir nach umfangreichen Vorbereitungen (Vortragsabend mit Bezirkshauptmann Mag. Reinhold Mayer) eine Zeitreise an die obere Isonzofront des ersten Weltkrieges. Am Nachmittag des ersten Tages sahen wir bereits die ersten Befestigungsanlagen am Predil-Pass und das Fort Hermann an der Flitscher Klause. Hier konnten wir uns einen Überblick über die massiven Befestigungen gegen den Artilleriebeschuss des Feindes machen. Heute ein wunderschöner Ausblick, vor knapp 100 Jahren mit 12 Schlachten ein stark umkämpftes Gebiet. In Log Pot Mangartom (Mittelbret) besichtigten wir den Kaiser Franz Josef Hilfsstollen, in dem für die 12. Schlacht pro Tag 300t Material angeliefert wurde. Am Österr.-Ungarischen Soldatenfriedhof legten wir zu Ehren der Gefallenen einen Kranz nieder. Am Abend bezogen wir in Bovec das Quartier. Ein Teil besuchte ein Privatmuseum, der Rest kam nur bis zur Taverne. Anschließend wurde in der Hotelbar Stellung bezogen. Sonntagmorgen ging es nach Kobarid, wo wir eine Führung durch das Museum über die Kämpfe des ersten Weltkriegs hatten. Es ist eine sehr übersichtlich gestaltete Ausstellung, vor allem die Bilder rufen eine vergessene Zeit hervor. Bedrückend auch eine Nachstellung der Unterkunft mit einem Soldaten, welcher einen Brief an seine Mutter schreibt und dieser vertont wiedergegeben wird. Zurück ging es entlang des Isonzo über die 50 Kehren des Vrsic-Passes (Hut ab vor den Fahrkünsten unseres Chauffeurs) nach Kranjska Gora. Am Nachmittag ging es am steilsten Slalomhang des Weltcups vorbei nach Planica zur Schiflugschanze. Erst nach einem Aufstiegsversuch zum Schanzentisch wird einem die Dimension dieser Schanze bewusst. Nebenan werden 5 weitere Schanzen errichtet. In diesem Tal entspringt aus einer Karstquelle die Save, die durch Slowenien, Kroatien und Serbien rinnt und in Belgrad in die Donau mündet. Nach der Überquerung des Wurzenpasses gab es eine letzte Rast in Flachau. Ein besonderer Dank gebührt dem Reiseleiter über die Kriegsgeschichte und die Befestigungsanlagen Johann Spatzenegger, und über die Entstehungsgeschichte Sloweniens Mag. Gerhard Kriegseisen. 09 2013 Gemeindezeitung St. Georgen bei Salzburg Seite 15

Gemeindemeisterschaften 2013 50 m Kleinkaliber St.Georgen und St.Pantaleon In der Zeit vom 18. bis 20.Juli 2013 wurden die Gemeindemeisterschaften Kleinkaliber 50 m am Schießstand an der Moosach durchgeführt. Die Gelegenheit an der Teilnahme nutzten insgesamt 135 Schützen. Die Preisverteilung fand am 26. Juli im Rahmen eines Schützenfestes statt. Ergebnisse St. Georgen Jugendklasse 1.Ecker Sebastian 2.Zauner Stephan 3.Hartl Christoph Frauenklasse 1.Zauner Renate 2.Stadler Manuela 3.Maier Denise Männerklasse 1.Hainz Josef 2.Baumann Helmut 3.Weierer Christian Mannschaften 1.Alte Jäger 2.Gemeindevertretung 3.Die Holzbaumeister St.Pantaleon Jugendklasse 1.Rosenstatter Lea 2.Divos Daniel 2.Hartl Nina Frauenklasse 1.Maierhofer Theresa 2.Köck Astrid 3.Hitzginger Doris Männerklasse 1.Feichtlbauer Andreas 2.Göschl Bernhard 3.Rusch Othmar Mannschaften 1.Herberts Kella 2.Junge Jäger 3.Theatergesellschaft Neue Startstellen! Tolles Gewinnspiel! Sonntag, 1. Sept. 2013 4. September gesponsert vom 2011 Flachgauer Kleeblatt Bei jeder Witterung! Start- und Stempelstellen Veranstalter: Tourismusverbände: Oberndorf, Lamprechtshausen, Anthering, St. Georgen und Touristinfo Laufen/D Gemeinden: Nußdorf, Michaelbeuern, Bürmoos www.radwander tag.info Alle Infos auf der neuen Homepage: www.radwandertag.info oder Telefon: +43 6274 6334 Seite 1 Gemeindezeitung St. Georgen bei Salzburg 09 2013