Eleganz trifft Funktionalität Zutrittslösungen für den Objektbau
Inhaltsverzeichnis Die Lösungen: überzeugend und durchgängig 4 Glutz Edition: für Oslo am Drücker 8 Glutz Edition: materialisierte Inspiration 12 Glutz Professional: Design erobert den Alltag 14 Sicherheit: starke Konzepte für den Fall der Fälle 16 Sicherheit: Komfort inklusive 18 Sicherheit: Stahl trifft auf Biometrie 20 Mechatronik: Systeme mit Köpfchen 22 Innovation und Normen: kleine Ursache, grosse Wirkung 24 Glutz Infoline : Türbeschriftung für höchste Ansprüche 26 In Zukunft: Glutz 28
Die Lösungen: überzeugend und durchgängig Durchgängig gut und sicher so sind die Zutrittslösungen von Glutz beschaffen. Kunden aus aller Welt profitieren von der Kompetenz und von der Erfahrung des innovativen Schweizer Traditionsunternehmens. Sicherheit, Ästhetik und Komfort bei Türen und Fenstern seit fast 150 Jahren das ist Glutz. Von wartungsfreien Beschlägen und Schlössern bis hin zu komplexen Zutrittssystemen bieten wir alles aus einer Hand. Unser Sortiment lässt keine Wünsche offen: Wir rüsten Opernhäuser ebenso aus wie Banken, Schulen, Kirchen, Museen, Regierungsgebäude, Krankenhäuser oder Altersheime. Unsere umfassende Marktkenntnis und unsere weltweite Erfahrung bei Grossprojekten namhafter Architekten kommt jedem einzelnen Kunden in vollem Umfang zugute. Unser Know-how wird in mehr als 30 Ländern geschätzt. Über 230 Angestellte am Hauptsitz und in den ausländischen Niederlassungen fühlen sich dem schweizerischen Qualitätsdenken verpflichtet. Zur technischen Kompetenz gesellt sich eine ausgesprochene Orientierung an den Kundenbedürfnissen. Wir richten uns präzise nach den Wünschen des Bauherren. Dabei scheuen wir keinen Aufwand, auch komplexen Kriterien gerecht zu werden. Glutz verschmilzt Technik, Funktionalität und Design zu einem perfekten Ganzen.
04 05
Glutz Edition: massgefertigte Türdrücker für die neue Oper in Oslo
06 07 «Für uns war rasch klar, dass Glutz unsere Vorstellungen am besten umsetzen konnte. Das Know-how, die hohe Qualität und die guten Ideen überzeugten uns.» Tarald Lundevall, Snøhetta AS
Glutz Edition: für Oslo am Drücker «Türdrücker sind jene Gegenstände, welche die Menschen am häufigsten berühren, über welche sie direkten Kontakt mit dem Bauwerk haben!» Für die Architekten der Osloer Oper mussten deshalb Form wie Funktion der Türdrücker absolut stimmen. Das Architekturbüro Snøhetta AS ist verantwortlich für Oslos neues Wahrzeichen: die Oper. Weil die Türdrücker diejenigen Gegenstände sind, durch welche die Menschen mit dem Bauwerk am häufigsten in Kontakt kommen, schenkten die Architekten von Snøhetta diesem Detail ganz besondere Aufmerksamkeit. Das Drückermodell sollte die Form der Architektur aufnehmen und darüber hinaus mit skandinavischen Lang- und Quadratschildern kombinierbar sein. Der Designvorschlag des Büros wurde von Glutz geprüft und einer Machbarkeitsstudie unterworfen. So entstand eine optimierte und technisch herstellbare Form. Glutz schafft Zugang zum grossen Auditorium (oben). Je nach Platzierung tritt der Türdrücker in verschiedenen Variationen auf
08 09 Optischer und akustischer Hochgenuss: der Eingang zu einer Nebenbühne Ein neues Wahrzeichen für Oslo: Sicht auf den Eingangsbereich der Oper
Glutz Edition: Türdrücker Vicenza auf Inspiration folgt Kreation
10 11 «Glutz hat für uns souverän anspruchsvolle Formgebung mit Schweizer Qualität vereint.» Florin Baeriswyl, Designer und Geschäftsführer bei dai Design, Zürich.
Glutz Edition: die materialisierte Inspiration «Die Entwicklung einer neuen Linie ist ein permanentes und intensives Hin und Her. Da ist es Gold wert, dass man sich gut versteht.» Der Designer Florin Baeriswyl fühlt sich bei Glutz in jeder Hinsicht gut aufgehoben. Zahlreiche international renommierte Architekten sind Partnerschaften mit Glutz eingegangen. Sie schätzen die Art und Weise, wie das Schweizer Unternehmen ihre Vorstellungen in Sachen Design, Technik und Qualität umsetzt. Ganz besonders eigenständig ist die Linie Vicenza. Die Inspiration dazu hat der bekannte Schweizer Designer Florin Baeriswyl im Teatro Olimpico in Vicenza gefunden. Dieses Bauwerk zeichnet sich durch das raffinierte Spiel mit der Perspektive aus. Auf der Basis der Vorschläge von Baeriswyl hat Glutz das anspruchsvolle Konzept umgesetzt: Die Türdrücker bestechen durch Leichtigkeit und Eleganz verursacht durch die Dynamik der Verkürzung. Für das Hamburger Architekturbüro Schweger + Partner haben wir Türdrücker für den Bundesrat in Berlin entwickelt und hergestellt. Die Designvorschläge stammten vom Architekturbüro, Konstruktion und Produktion erfolgten vollständig bei Glutz in Solothurn. Der elegante Türdrücker Vicenza im Einsatz: an der Hauseingangstüre... Eine weitere Referenz bildet die BMW-Welt in München. Im Zentrum für Markenerfahrung und Fahrzeugbau kommen Beschläge in Edelstahl mit matt gebürsteter Oberfläche zum Einsatz, welche bei Glutz entwickelt und gefertigt worden sind. Glutz entwickelt jedoch nicht nur Türdrücker und Garnituren nach Mass, sondern sämtliche Produkte rund um die Tür. In Küsnacht (Schweiz) ist nach Vorgaben der Architekten und in Zusammenarbeit mit dem Türhersteller eine Lösung mit Spezialbändern entstanden. Für diese Sonderkonstruktion stellte Glutz in der Folge eigene Werkzeuge her.
12 13... in der Version Schiebetüre...... in der Version Fenstergriff und Zimmertüre (unten)
Glutz Professional: Design erobert den Alltag 5050 Piräus Neben den Spezialanfertigungen nach Mass ist Glutz vor allem bekannt durch die grosse Vielfalt bestehender Designlinien. Das Sortiment zeichnet sich durch einen hohen Qualitätsstandard, innovative Technik, hohe Bedienerfreundlichkeit und zeitgemässe Gestaltung aus. Sämtliche Linien setzen in jedem Gebäude klare Akzente. Sei es gradlinig-funktional oder ästhetischkunstvoll, nüchtern-sachlich oder klassisch-elegant: Designlinien von Glutz überzeugen. Glutz führt nicht nur Türdrücker in jeder gewünschten Ausprägung. Qualität und Ästhetik setzen sich fort bei den Türknöpfen, Rosetten, Schildern, Sicherheitsbeschlägen und Bändern das Sortiment umfasst tausende von hochwertigen Artikeln. Das Schöne daran ist, dass sämtliche Produkte in derselben Design- Linie erhältlich sind. Damit wird eine einheitliche Gestaltungslinie für Haupteingangstüren, Bürotüren, Fenster, Hebeschiebetüren, Fluchttüren und Glastüren ermöglicht. Alle Produkte sind funktional, griffig und technisch perfekt gestaltet. Ob geradlinig, gebogen oder abgewinkelt: Glutz bietet Ihnen eine reiche Auswahl von verschiedenen hochklassigen Designs. Und hinter den Türdrückern stecken die genau passenden Module für einen mühelosen Zutritt Durchgängigkeit aus einer Hand 5071 Memphis Die Standardausführung der Glutz Edelstahlbeschläge ist matt gebürstet. Edelstahl ist langlebig, kratzfest, hygienisch, pflegeleicht, äusserst strapazierfähig und bietet einen hohen Korrosionsschutz. Etwas exklusiver wirkt Edelstahl poliert. Die meisten Modelle sind zudem in verschiedenen Farbvariationen erhältlich. Sehr beliebt sind auch die Bicolor- Produkte. Beschläge in anderen Materialien wie etwa Aluminium, Messing oder Zink werden ebenfalls im Sortiment geführt. 5088 Zürich
14 15 Ein lückenloses Sortiment Glutz liefert schlicht alles, was für den Zutritt zu einem Objekt notwendig ist. Dazu gehören auch hochwertige Bänder für praktisch jede Art von Tür sowie millionenfach bewährte Schlösser. Glutz Türbänder zeichnen sich durch Langlebigkeit, einfache Montageart, wartungsfreie Gleitlagertechnik sowie hohe Belastbarkeit aus E-Zylinder: Doppelzylinder einseitig lesbar Selbstverständlich deckt Glutz die ganze Türenpalette ab - von Holz bis Metall. Auch für Rohrrahmentüren gibt es unsere bewährten Sicherheitslösungen. Das Sortiment reicht auch hier von Standardschlössern über solche mit Panikfunktion bis zum elektrischen Türöffnerprogramm. Der E-Zylinder von Glutz vereint Design mit Komfort. Mühelos können durch ihn Profilzylinder ersetzt werden. Er reagiert auf berührungslose Zutrittsmedien wie Chip, Karte oder Swatch Access-Uhr. Programmiert wird der E-Zylinder mittels Programmierkarten. Für einen perfekten Look sorgen die passenden Edelstahldrücker, Rosetten und Schilder. Und unsere wartungsfreien Türbänder decken sämtliche Einsatzmöglichkeiten ab, innen wie aussen. Kurz: ein rundum komplettes und durchgängiges Angebot aus einer einzigen, kompetenten Hand. Der elektrische Türöffner Silence ist mit einer hydraulischen Bremse ausgestattet. Sie verhindert das störende Anschlaggeräusch Ebenfalls bestens bewährt sind unsere Flucht- und Paniklösungen. Wir führen Garnituren für Räume, die im Falle von Panik durch einfachen Druck auf die Querstange über die gesamte Türbreite fluchtartig verlassen werden müssen. Natürlich bestechen auch diese Lösungen durch hochwertige Glutz-Qualität und hervorragendes Design.
Sicherheit: starke Konzepte für den Fall der Fälle Oft sind es Details, die aus einem Ereignis eine Bedrohung für Leib und Leben entstehen lassen. Glutz widmet sich mit Leidenschaft der Entwicklung von Lösungen, die Menschen auf die sichere Seite bringen. Inselspital Bern: Sicherheit bedeutet auch Geborgenheit Es gibt Gebäude, bei denen Sicherheit einen ganz anderen Stellenwert geniesst als bei «normalen» Objekten. So kommt es beispielsweise bei einem Krankenhaus darauf an, dass genau die richtigen Menschen zu bestimmten Bereichen Zutritt haben und dass alle anderen draussen bleiben. Gleichzeitig muss es im Notfall gerade umgekehrt jedem möglich sein, bestimmte Räume oder Bereiche schnellstmöglich zu verlassen. Ausgefeilte Flucht- und Paniklösungen werden mit hohem Einbruchschutz kombiniert - kurz: es existiert ein vollständiges Notfallkonzept sowohl für Holz- wie für Rohrrahmentüren. Nach den Fluchtwegnormen EN 179 und EN 1125 sind nur gemeinsam geprüfte Produkte zugelassen: An Fluchtwegtüren dürfen nur Schlösser, Schliessbleche, Beschläge und Montagezubehör montiert werden, die als Einheit geprüft wurden. Glutz bietet geprüfte Setlösungen, auch in Kombination mit gemeinsamen Prüfungen nach EN 179 mit anderen Panikschlössern. Panikgarnitur 8615
16 17 Detail aus dem Klinikalltag Gefangenenabteilung des Inselspitals mit biometrischer Zutrittskontrolle Rohrrahmen-Langschild geclipst, 5363C Rohrrahmen-Rosette 5610C
Sicherheit: Komfort inklusive In modernen Unternehmen geniessen sowohl die Sicherheit wie auch die Produktivität einen hohen Stellenwert. Lösungen von Glutz schieben effizientem Arbeiten keinen Riegel im Gegenteil. Eine komfortable Zutrittskontrolle mit perfekter Einbruchsicherheit kombinieren: Vor dieser Herausforderung stand Allreal als Eigentümerin beim Ausrüsten des IBM Europa-Hauptsitzes in Zürich. Mit Glutz hat sie die richtige Partnerin gefunden. 70 HZ-locks erfüllen die hohen Ansprüche. Unsere Standardlösung für Mehrfachverriegelung bietet eine automatische Türschliessung nach jedem Zutritt. Die Zeitspanne vom Zutritt bis zur automatischen Türschliessung kann dabei individuell programmiert werden. Umgekehrt ist die Türöffnung durch den Innendrücker jederzeit gewährleistet, so dass die betreffenden Türen als Notausgang funktionieren. Der multifunktionale Sicherheitsverschluss HZ-lock arbeitet darüber hinaus mit einer Dreifachverriegelung und ist besonders geeignet für Sicherheitstüren, die gleichzeitig verschiedene Anforderungen erfüllen müssen. Zu den bereits erwähnten Funktionen tritt eine effiziente Einbruchhemmung (in diesem Fall WK4, EN 1627-1630), eine Freigabe durch elektronische Zutrittskontrolle sowie ein ausgezeichneter Feuer- und Rauchschutz. Das Allreal Gebäude Auch Stossgriffe fügen sich ins Bild: 5765/5766
18 19 Sicherheit im Eingangsbereich...... und beim Videokonferenz-Raum Tausendfach bewährt, multifunktional und benutzerfreundlich: Der Sicherheitstürverschluss HZ-lock von Glutz bildet den stahlharten und unbestechlichen Kern der Glutz Zutrittssysteme
Sicherheit: Stahl trifft auf Biometrie Hohe Sicherheit: die Schleusenlösung Glutz ist nicht nur in Sachen Hardware ausgesprochen kompetent. Mit biometrischen Zutrittslösungen öffnet das Unternehmen der Zukunft die Tür. Eine besondere Stärke von Glutz sind die Sicherheitssets mit unseren massiven Edelstahl-Schutzbeschlägen. In dieser Kombination bieten die Treplane und MINT Mehrfachverriegelungen mit geprüften Elementen erhöhten Einbruchschutz bis WK4 (EN 1627-1630) für Banken, Geschäftshäuser, Museen oder Juwelieren. Besonders beliebt sind diese Sicherheitslösungen in Kombination mit einem biometrischen Zutrittssystem. Mit dem Fingerprintsystem bietet Glutz eine flexible, sichere und bequeme Zutrittskontrolle. Die Benutzer werden über persönliche Fingerabdruckmerkmale identifiziert. Schlüssel, PIN-Codes oder Mitarbeiterausweise werden überflüssig. Der Anwendungsbereich dieser Systeme reicht von der Stand-alone-Lösung über hochsichere Zutrittssysteme für Banken oder Serverräume bis hin zu vernetzten Lösungen im Industrie- und Dienstleistungsbereich. Das Glutz Access System bietet zwei Möglichkeiten für die Benutzeradministration: - Glutz Access Touch Admin ermöglicht das Erfassen und Verwalten von Benutzern mittels intuitiver, grafischer Bedienerführung auf einem Touch-Screen. Glutz Access Touch Admin ist auch für Administratoren, die das System selten benutzen, mühelos zu bedienen. - Glutz Access PC Admin ist eine Software mit übersichtlich gestalteter Bedienoberfläche. Zutrittspunkte und -berechtigungen für Personen und Gruppen lassen sich auf einfachste Weise verwalten. Fingerprintdaten, Berechtigungen und Änderungen können über Ethernet oder USB-Stick auf den Controller übertragen werden.
20 21 Einfachste Verwaltung mittels Touch Admin Der Weg nach oben führt über modernste Zutritts-Technologie
Mechatronik: Systeme mit Köpfchen Offene Türen aber nur für Berechtigte. Mechatronische Zutrittssysteme kombinieren das Beste aus Mechanik, Elektronik und Design und bieten mehr Komfort und Sicherheit. So macht beispielsweise die intelligente Symbiose von robuster Technik mit durchdachter Elektronik Glutz Eypos zum perfekten Zutrittssystem im Objektbau. Glutz Eypos funktioniert berührungslos. Der betreffende Beschlag nimmt mit dem Chip, beispielsweise in einem Schlüsselanhänger, Funkkontakt auf. Alles, was geöffnet werden muss, ist über ein einziges Medium pro Person bedienbar. Suchtklinik Step bei Hannover: Komfort und Sicherheit dank Glutz Eypos Mit dem Wandleser als praktisches Zubehör gestaltet sich Ihr Alltag ganz unkompliziert. Mit ihnen steuern Sie berührungslos den Antrieb des Garagentors, elektrische Türöffner und Motorschlösser an. Glutz Eypos Public eignet sich ideal für den Einsatz an stark frequentierten Zugängen. Dazu zählen geschäftliche Anwendungen wie Hotel- oder Bürotüren, aber auch Hauseingangs- und Waschküchentüren in Mehrfamilienhäusern. Wandleser für Innen Unterputz, 20550 Das System funktioniert kabellos und ohne Programmiergerät. Die schlossunabhängige Türbeschlagslösung ist so raffiniert konzipiert, dass Zutrittsberechtigungen einfach vergeben und verwaltet werden können. Die Handhabung ist verblüffend einfach: Die Medien werden direkt am Beschlag erfasst und die verantwortliche Person kann mit Programmierkarten jederzeit neue Benutzer erfassen oder löschen. Glutz Eypos Public - Aussen
Glutz Eypos Public - Innen 22 23
Innovation und Normen: kleine Ursache, grosse Wirkung Glutz Nadellager konische Führung auswärts Glutz twin Nadellager Führung auswärts Der Zeit voraus sein dieser Anspruch bewegt Glutz seit bald 150 Jahren. Mit zahlreichen Innovationen festigt das Unternehmen auf dem Markt immer wieder seine Qualitäts-Führerschaft. Bei schweren Türen, aber auch beim Einsatz von Türschliessern wirken hohe Axial- und Torsionskräfte auf die Drückergarnituren. Mit Glutz easyfix stellen wir die perfekte Lösung für festdrehbare, spielarme und dauerhafte Verbindungen zwischen Drücker und Rosette bzw. Drücker und Schild zur Verfügung. Bei Paniktürengarnituren ist die drehbare Verbindung Glutz easyfix zwingend notwendig. Die von Glutz entwickelte Steck- und Einrastverbindung Glutz easyfix garantiert optimale Stabilität und Zugfestigkeit. Die Innovation besteht bei Glutz easyfix darin, dass die Garnitur nicht mehr werkseitig vormontiert wird. Das ermöglicht eine optimale Zugänglichkeit bei der Befestigung der Grundplatte. Die Lösung empfiehlt sich für sämtliche Bereiche und alle Holz- und Metalltüren. Der Drücker wird einfach auf die easyfix Komponente, also das Schild oder die Rosette, gesteckt. Eine einfachere Montage ist kaum denkbar. Glutz easyfix ist mit sämtlichen Glutz Lagertechniken lieferbar: Glutz glide und twin glide, Glutz Nadellager und twin Nadellager. Mit Normen auf du und du Die Erfüllung sämtlicher Normen und Standards für unsere Schlösser, Schliessbleche, Drückergarnituren und Schutzbeschläge sind für Glutz eine Selbstverständlichkeit. Bei den Benutzerkategorien reicht dies bis zu Türen, die häufigen Gewaltanwendungen ausgesetzt sind, etwa in Fussballstadien, Kasernen oder öffentlichen Toiletten. In Bezug auf Dauerhaftigkeit sind bis zu 200 000 Prüfzyklen gefordert. Anspruchsvolle Bestimmungen bestehen auch in Sachen Feuerbeständigkeit und Einbruchsicherheit. Zur Prüfung der Korrosionsbeständigkeit müssen unsere Drückergarnituren bis 240 Stunden Salzsprühbenebelung aushalten. Besondere Aufmerksamkeit gilt den Normen EN 179 für Notausgangsverschlüsse und EN 1125 für Paniktürverschlüsse. Glutz glide Glutz twin glide
Glutz easyfix 24 25 Glutz easyfix : Nebst der einfachen und zeitsparenden Montage kann der Drücker bei Bedarf auch wieder demontiert werden
Glutz Infoline : Türbeschriftung für höchste Ansprüche In Sekundenschnelle die Belegung eines Sitzungszimmers ändern und sichtbar machen. Oder seine Gäste mit einer persönlichen Botschaft auf dem Empfangs-Screen willkommen heissen: Dies alles lässt sich heute bequem am PC erledigen. Das Glutz Infoline Beschriftungssystem bildet eine optimale Ergänzung zu unserem umfassenden Produktsortiment rund um die Türe. Hauptsitz der Arbonia-Forster-Holding AG in Arbon (Schweiz) Das Infoline-Konzept umfasst digitale und klassische Türschilder mit identischem Gehäuse. Beide Schildertypen werden mit einer kompletten Software ausgeliefert. Die Schilder vom Typ Net und Paper ergänzen sich optimal und können problemlos innerhalb desselben Gebäudes eingesetzt werden. Infoline Net-Schilder werden zentral von einem PC-Arbeitsplatz aus verwaltet und aktualisiert. Das einfach zu bedienende System lässt sich durch einen grösseren Monitor für die Gästebegrüssung oder für Produktpräsentationen erweitern. Die eigens entwickelte Software zeichnet sich durch eine ansprechende Benutzeroberfläche und hohe Benutzerfreundlichkeit aus. In kürzester Zeit ist ein professionelles Türschild erstellt digital oder als Print.
26 27 Sitzungszimmer: jederzeit aktuelle Informationen über die Belegung Glutz Infoline - das Navigationssystem fürs Gebäude
In Zukunft: Glutz Was 1863 mit der Herstellung von Schlössern und Beschlägen begann, hat sich im Laufe der Jahrzehnte zu einem umfassenden Produkte- und Dienstleistungsangebot entwickelt. Heute präsentiert sich Glutz als international renommierter, der Innovation und Qualität verpflichteter Lösungspartner. Mit der Integration mechatronischer und biometrischer Zutrittssysteme in unser Portfolio haben wir einen wichtigen Schritt gemacht. In diese Richtung werden wir in Zukunft weiter gehen, natürlich unter Aufrechterhaltung unserer bewährten Kompetenzen und Qualitäten. Und selbstverständlich werden wir weiterhin alles daran setzen, langfristige Geschäftsbeziehungen zu gestalten, die auf fairen und transparenten Konditionen sowie umfassender Beratung basieren. Unser Ehrgeiz besteht darin, unseren Kunden stets die beste Lösung zu bieten - durchgängig. Besuchen Sie uns online unter www.glutz.com
28 29
Glutz AG Segetzstrasse 13, 4502 Solothurn, Schweiz Tel. +41 32 625 65 20, Fax +41 32 625 65 35 info@glutz.com, www.glutz.com Glutz AG, Access Center Hertistrasse 31, 8304 Wallisellen, Schweiz Tel. +41 44 496 12 11, Fax +41 44 496 12 12 info@glutz.com, www.glutz.com Glutz AG, Fertigung Gossau Wilerstrasse 73, 9200 Gossau, Schweiz Tel. +41 71 388 70 90, Fax +41 71 388 77 99 info@glutz.com, www.glutz.com Glutz AG, Giesserei Oschwandstrasse 20, 3475 Riedtwil, Schweiz Tel. +41 62 968 17 42, Fax +41 62 968 17 82 info@glutz.com, www.glutz.com Glutz Deutschland GmbH Hertzstrasse 13, 30827 Garbsen, Deutschland Tel. +49 5131 95 138, Fax +49 5131 96 689 info@glutz.de, www.glutz.com Glutz GmbH, Österreich St. Oswalder Strasse 5c, 4293 Gutau, Österreich Tel. +43 7946 20506, Fax +43 7946 20506 10 info@glutz.at, www.glutz.com Glutz Predstavništvo Hrvatska D. Velemerić 33, 47000 Karlovac, Hrvatska Tel. +385 47 8017 69, Fax +385 47 8017 68 info@glutz.hr, www.glutz.com Glutz UK Ltd. 11 Finch Drive, Springwood Industrial Estate Braintree CM7 2SF, United Kingdom Tel. +44 1376 348 808, Fax +44 1376 348 848 info@glutz.co.uk, www.glutz.com Glutz Singapore Pte Ltd. 50 Tagore Lane, #02-04, Entrepreneur Centre Singapore 787 494 Tel. +65 6 55 44 111, Fax +65 6 55 44 610 info@glutz.com.sg, www.glutz.com Swiss Access Systems