Einreihiger Steckverbinder - MiniBridge Kabelsystem www.erni.com Katalog D 074561 07/12 Ausgabe 6
www.erni.com 2 Catalog E 074560 Katalog 10/06 D 074561 07/12 Edition 1 Ausgabe www.erni.com 6
Inhaltsverzeichnis Allgemein....4 Eigenschaften...5 Steckbedingungen...8 Elektrische und mechanische Kennwerte...9 Abgewinkelte Messerleiste Bauform A...12 Gerade Messerleiste Bauform P...14 Verpackung...16 Kabelkomponenten...18 Kabelkomponenten Bestellschlüssel...22 Bestellnummernverzeichnis...23 Notizen...24 Katalog D 074561 07/12 Ausgabe 6 www.erni.com 3
Allgemeines Die kleine Bauweise des einreihigen Kabelsteckersystems im Raster 1,27 mm ist ideal für platzsparende Verbindungen zwischen Leiterplatten und dezentralen Funktionseinheiten, wie z.b. Frontplattenanzeigen, Tastern, Motoren, Lüfter oder Sicherungen. Das Kabelsteckersystem kommt in den unterschiedlichsten Bereichen, wie beispielsweise Automobilindustrie, Maschinenbau, Medizintechnik oder auch Unterhaltungselektronik zum Einsatz. Dank geraden und abgewinkelten Messerleisten und Federleisten mit 90 und 180 Kabelabgang können alle Steckmöglichkeiten realisiert werden. Die Messerleiste ist mit SMT-Anschluss verfügbar, die Federleiste mit IDC-Anschluss. Das Kunststoffgehäuse ist temperaturbeständig, wodurch der Steckverbinder für bleifreies Reflow-Löten geeignet ist. Die Messerleisten sind in Tape-and- Reel-Verpackungen für die automatische Bestückung lieferbar. Die Kabelführung der Federleiste erleichtert das Anschließen des Kabels oder einzelner Adern. Vorgefertigte Kabel sind ab Lager erhältlich. Spezifische Konfektionen werden kurzfristig realisiert. Technische Merkmale Raster: 1,27 mm Polzahl: 2, 3, 4, 6, 8, 10 und 12 Strombelastbarkeit pro Kontakt: bis zu 4 A* (bei 12-poligem Steckverbinder bis zu 48 A* per Steckverbinder) Anschluss: Messerleiste SMT Federleiste IDC Kabel: AWG-26 Flachbandkabel oder Einzelader, Draht oder Litze Module: Gerade und abgewinkelte Messerleiste Federleiste mit 90 oder 180 Kabelabgang Verriegelung: Federleiste rot: Federleiste schwarz: entriegelbar nur mit Hilfsmittel, z.b. Kugelschreiber (für starke Vibrations- und Stoßbeanspruchung) entriegelbar ohne Hilfsmittel, durch einfaches ziehen (normale Vibrations- und Stoßbeanspruchung) MiniBridge Steckverbinder sind unter Berücksichtigung der Norm IEC 60838-2-2 entwickelt, entsprechen ihr aber nicht vollständig. * Die verbindlichen Werte sind aus den entsprechenden Derating Kurven zu entnehmen. 4 Katalog D 074561 07/12 Ausgabe 6 www.erni.com
Eigenschaften Anschlussmöglichkeiten Abgewinkelte Messerleiste - Federleiste mit 90 Kabelabgang Gerade Messerleiste - Federleiste mit 90 Kabelabgang Gerade Messerleiste - Federleiste mit 180 Kabelabgang Abgewinkelte Messerleiste - Federleiste mit 180 Kabelabgang Katalog D 074561 07/12 Ausgabe 6 www.erni.com 5
Eigenschaften Verarbeitungsergebnisse Schliffbilder abgewinkelte Messerleiste Clip Kontakt Schliffbilder gerade Messerleiste Clip Kontakt Schliffbild Flachbandkabel AWG-26 Massivdraht 90 Kabelabgang Kabelarten Schliffbild Flachbandkabel AWG-26 Litze 180 Kabelabgang Flachbandleitung Rasterstegleitung Einzelader Rundkabel 6 Katalog D 074561 07/12 Ausgabe 6 www.erni.com
Eigenschaften Einfache Bestückung Montagehaube für automatische Bestückung per Vakuumpipette. Metallclips an beiden Seiten der Messerleiste gewährleisten hohe Haltekräfte. Führungselemente Der stabile Isolierkörper der Messerleiste garantiert eine optimale Führung des Kabelsteckverbinders. Zwei Stifte (rund und oval) sorgen für eine exakte Positionierung auf der Leiterplatte. Verriegelung Federleiste rot: Entriegelung nur mit Hilfsmittel, z. B. Kugelschreiber, möglich (starke Vibrations- und Stoßbeanspruchung) Federleiste schwarz: Entriegelung ohne Hilfsmittel, durch einfaches ziehen, möglich (normale Vibrations- und Stoßbeanspruchung) Katalog D 074561 07/12 Ausgabe 6 www.erni.com 7
Steckbedingungen Zulässiger Winkelversatz während des Steckvorgangs, längs 4,3 4,3 4,3 Zulässiger Winkelversatz während des Steckvorgangs, quer 3,1 3,1 3,1 8 Katalog D 074561 07/12 Ausgabe 6 www.erni.com
Elektrische und Mechanische Kennwerte Standard Messerleiste Bauform A und P Federleiste Bauform A (SKV) und P (SKV) Anzahl der Kontakte 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12 Technische Kennwerte Klimakategorie DIN EN 60068-1 55/150/56 55/150/56 test b Lager- und Betriebstemperaturbereich -55/150 C -55/150 C Strombelastbarkeit IEC60512 2-polige Ausführung (AWG22): Abhängig vom verwendeten Kabel pro Kontakt test 5b 20 C max. 8,0 A 70 C max. 6,0 A 100 C max. 5,0 A Andere Polzahlen siehe entsprechende Deratingkurve. Die angegebenen Strombelastbarkeitswerte sind Standardwerte, die ohne Ergreifung besonderer Maßnahmen erreicht werden. Signifikant höhere Werte sind bei einem auf den Stecker abgestimmten Leiterplattendesign möglich. Für konkrete Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren ERNI-Vertriebsmitarbeiter. Luft- und Kriechstrecke Kontakt - Kontakt 0,4 mm Kontakt - Kontakt 0,4 mm Betriebsspannung IEC 60664 Die zulässigen Betriebsspannungen hängen von der Kundenanwendung und den anwendbaren oder vorgegebenen Sicherheitsanford-erungen ab. Die Isolationsanforderungen gemäß IEC 60664-1 gelten für das gesamte Elektrogerät. Daher sind die Werte für die maximalen Kriech- und Luftabstände der zusammengesteckten Steckverbinder als Teil des gesamten Strompfads angegeben. In der Praxis können die Kriech- oder Luftabstände wegen des Leiterbilds der Leiterplatte oder der verwendeten Verdrahtung geringer sein und müssen separat in Betracht gezogen werden. Daher können die Werte der Kriech- und Luftabstände für die jeweilige Anwendung kleiner sein als beim eigentlichen Steckverbinder. Spannungsfestigkeit IEC 60512 test 4a Kontakt - Kontakt 500 V eff Kontakt - Kontakt 500 V eff Durchgangswiderstand IEC 60512 < 25 mω < 25 mω test 2a Isolationswiderstand IEC 60512 test 3a > 10 4 MΩ > 10 4 MΩ Schwingen, sinusförmig IEC 60512 test 6d Kontaktstörungen während schwingen, sinusförmig IEC 60512 test 2e Schocken, halbsinusförmig IEC 60512 test 6c Kontaktstörungen während schocken, halbsinusförmig IEC 60512 test 2e Mechanische Lebensdauer IEC 60512 test 9a Steck- und Ziehkräfte IEC 60512 test 13b 10 2000 Hz 20 g < 1 µs < 1 µs 50 g 11 ms 10 2000 Hz 20 g 50 g 11 ms < 1 µs < 1 µs 500 Steckzyklen 500 Steckzyklen 2 Kont.: 2 N 8 Kont.: 8 N 3 Kont.: 3 N 10 Kont.: 10 N 4 Kont.: 4 N 12 Kont.: 12 N 6 Kont.: 6 N Einzelziehkraft mit Lehre IEC 60512 test 16e > 0,1 N > 0,1 N Polarisierungseffizienz IEC 60512-13-5 60 N 60 N Verriegelungsgeräusch 40 db(a) 40 db(a) 2 Kont.: 2 N 8 Kont.: 8 N 3 Kont.: 3 N 10 Kont.: 10 N 4 Kont.: 4 N 12 Kont.: 12 N 6 Kont.: 6 N Katalog D 074561 07/12 Ausgabe 6 www.erni.com 9
Elektrische und Mechanische Kennwerte Standard Messerleiste Bauform A und P Federleiste Bauform A (SKV) und P (SKV) Anzahl der Kontakte 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12 Verarbeitungsbedingungen max. Löttemperatur IEC 68-2-20 max. Handlöttemperatur 3,5 s bei 350 C max. Tauchlöttemperatur 10 s bei 260 C max. SMT-Reflow- JEDEC 20-40 s bei 260 C Löttemperatur J-STD-020C Koplanarität < 0,1 mm Gehäusematerialien Isolierkörper (Symbol) LCP LCP CTI Wert IEC 112 175 175 UL Flammwidrigkeit UL 94 V-0 UL 94 V-0 UL Zulassung E83005 E83005 Kontaktmaterial Basismaterial Cu Legierung Cu Legierung Steckbereich vergoldet vergoldet Anschlussbereich Sn Sn Umweltverträglichkeit Recycling Einfach durch leichte Trennbarkeit der Einzelkomponenten Produktzulassungen UL E84703 E84703 10 Katalog D 074561 07/12 Ausgabe 6 www.erni.com
Elektrische und Mechanische Kennwerte Standard Standardkabel (PVC) Hochtemperaturfähiges Kabel (TPE-ET) Anzahl der Kontakte 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12 Kabelaufbau Querschnitt AWG-26 / 7 / 0,14 mm 2 AWG-26 / 7 / 0,14 mm 2 Leiter Cu-Litze verzinnt Cu-Litze verzinnt Kennader DIN 57207 / rot schwarz VDE 0207 Isolierung PVC TPE-ET Wandstärke min. 0,2 mm Shorehärte 94 ±3 (Shore A) 96 ±3 (Shore A) Technische Kennwerte Betriebstemperatur -20/105 C (ruhender Zustand) -60/125 C (ruhender Zustand) -40/125 C (bewegter Zustand) Strombelastbarkeit bei Umgebungstemperatur 20 C 2,8 A bei Umgebungstemperatur 20 C 4 A Betriebsspannung max. 300 V max. 300 V Spannungsfestigkeit 2000 V eff 1500 V eff Leiterwiderstand 135 Ω/km 138 Ω/km bei 20 C Isolationswiderstand 100 MΩ x km bei 20 C 20 MΩ x km bei 20 C Kapazität bei 1 khz Masse-Signal-Masse 60 pf/m - Induktivität bei 10 khz Masse-Signal-Masse 0.5 µh/m - Wellenwiderstand Masse-Signal-Masse 110 Ω - Übersprechen in % Kabellänge 3 m: NE 5.4 / FE 6,8 - Laufzeitverzögerung 4,6 ns/m - UL Flammwidrigkeit UL 94 VW-1 - Produktzulassungen UL Style 2651 - CSA Spezifikation AWM IA 105 C 300V, FT1 - Katalog D 074561 07/12 Ausgabe 6 www.erni.com 11
Abgewinkelte Messerleiste Bauform A Maßzeichnung 3,05 A B Kontaktbezeichnung contact marking 2 7,62 4,38 3,38 5,69 1 1,27 6,72 3 8,89 5,65 4,65 6,96 2 2,54 7,99 4 10,16 6,92 5,92 8,23 3 3,81 9,26 6 12,70 9,46 8,46 10,77 5 6,35 11,80 8 15,24 12,00 11,00 13,31 7 8,89 14,34 10 17,78 14,54 13,54 15,85 9 11,43 16,88 12 20,32 17,08 16,08 18,39 11 13,97 19,42 Pohlzahl No. of contacts A B C D E F G 1,98 0,99 C D ±0,03 Leiterplatten-Layout für SMT PCB-Layout for SMT 3,5 ±0,1 2,5 1,27 E x 1,27 = F 7,2 max. 0,2 zu Leiterplattenkante max. 0,2 to board edge 3 3,6 1,5-0,03 6,6 7,2 7,4 2,21 ±0,03 2,6 D ±0,03 E x 1,27 = F 1,4 ±0,05 3,05 G 0,75-0,05 2,98 0,3 0,8 1,2 1,6-0,03 Kontaktbezeichnung bei Pin 1 contact marking at pin 1 Alle Maße in mm. 12 Katalog D 074561 07/12 Ausgabe 6 www.erni.com
Abgewinkelte Messerleiste Bauform A Bestellinformation Polzahl Anschlussart Verpackung Artikelnummer 2 SMT Gurt/1000 St. 214011 3 SMT Gurt/1000 St. 234450 4 SMT Gurt/1000 St. 214012 6 SMT Gurt/1000 St. 214013 8 SMT Gurt/1000 St. 214014 10 SMT Gurt/1000 St. 234464 12 SMT Gurt/1000 St. 234478 Katalog D 074561 07/12 Ausgabe 6 www.erni.com 13
Gerade Messerleiste Bauform P Maßzeichnung 5,6 Ansaughaube hood 3,5 2,5 ±0,1 ohne Ansaughaube - without hood G A Kontaktbezeichnung contact marking 2 4,38 1 1,27 3,38 7,62 5,69 5,60 3 5,65 2 2,54 4,65 8,89 6,96 6,79 4 6,92 3 3,81 5,92 10,16 8,23 8,06 6 9,46 5 6,35 8,46 12,70 10,77 10,60 8 12,00 7 8,89 11,00 15,24 13,31 13,14 10 14,54 9 11,43 13,54 17,78 15,85 15,68 12 17,08 11 13,97 16,08 20,32 18,39 18,22 Pohlzahl No. of contacts A B C D E F G 1,27 5 7 1,98 0,99 F E 0,03 5,25 6,1 0,75-0,05 D 1,5-0,03 B x 1,27 = C 7,4 Leiterplatten-Layout für SMT PCB-Layout for SMT F 0,03 2,21 ±0,03 1,27 x 1,27 = 2,6 1,45 B C 2 0,3 0,8 2,93 1,2 1,6-0,03 Kontaktbezeichnung bei Pin 1 contact marking at pin 1 Alle Maße in mm. 14 Katalog D 074561 07/12 Ausgabe 6 www.erni.com
Gerade Messerleiste Bauform P Bestellinformation Polzahl Anschlussart Verpackung Artikelnummer 2 SMT Gurt/650 St. 284695 3 SMT Gurt/650 St. 284696 4 SMT Gurt/650St. 284697 6 SMT Gurt/650 St. 284698 8 SMT Gurt/650 St. 284699 10 SMT Gurt/650 St. 294919 12 SMT Gurt/650 St. 294920 Katalog D 074561 07/12 Ausgabe 6 www.erni.com 15
Verpackung Abgewinkelte und gerade Messerleisten 2-, 3-, 4- und 6-polig Verpackt in Gurtverpackung - Tape on Reel Packaging Abspulrichtung - Reel off Direction 24 12 150 24,5 330 Abgewinkelte und gerade Messerleisten 8- und 10-polig Verpackt in Gurtverpackung - Tape on Reel Packaging Abspulrichtung - Reel off Direction 32 150 32,5 12 330 Abgewinkelte und gerade Messerleisten 12-polig Verpackt in Gurtverpackung - Tape on Reel Packaging Abspulrichtung - Reel off Direction 44 150 44,5 330 12 16 Katalog D 074561 07/12 Ausgabe 6 www.erni.com
Kabelkomponenten Federleisten und Kabel werden vorkonfektioniert angeboten. Durch die verschiedenen Variationsmöglichkeiten können unterschiedlichste Anwendungen realisiert werden. Die Federleisten sind mit den verschiedenen Verriegelungen für normale Vibrations- und Stoßbeanspruchung (schwarz), sowie für starke Vibrations- und Stoßbeanspruchung (rot) verfügbar. Die rote Verriegelung ist nur mit Hilfsmittel zu entriegeln, z.b. Kugelschreiber. Der IDC-Anschluss ist für AWG-26 Adern ausgelegt (Draht oder Litze). Durch Verwendung von Einzeladern sind Teilbestückungen ebenfalls möglich. Maßzeichnung Federleiste Kabelabgang 90 11,4 mit aufgestzter Drahtführung (Anlieferungszustand) with wire guide mounted (state at time of supply) A 3,5 9,2 (Drahtführung verpresst) (wire guide pressed on) 3 Kontaktbezeichnung contact marking Flachbandkabelführung: schwarz wire guide: black 1,94 0,92 1,27 C B D x 1,27 = E 2 7,62 4,39 3,38 1 1,27 3 8,89 5,65 4,65 2 2,54 4 10,16 6,92 5,92 3 3,81 6 12,70 9,46 8,46 5 6,35 8 15,24 12,00 11,00 7 8,89 10 17,78 13,54 14,45 9 11,43 12 20,32 16,08 16,99 11 13,97 Pohlzahl No. of contacts A B C D E Alle Maße in mm. Katalog D 074561 07/12 Ausgabe 6 www.erni.com 17
Kabelkomponenten Maßzeichnung Federleiste Kabelabgang 180 Kontaktbezeichnung contact marking 9,2 3,5 A 4,7 3 1,94 0,92 1,27 C B Flachbandkabelführung: rot wire guide: red D x 1,27 = E mit aufgesetzter Drahtführung (Anlieferungszustand) with wire guide mounted (state at time of supply) 2 7,62 4,39 3,38 1 1,27 3 8,89 5,65 4,65 2 2,54 4 10,16 6,92 5,92 3 3,81 6 12,70 9,46 8,46 5 6,35 8 15,24 12,00 11,00 7 8,89 10 17,78 13,54 14,45 9 11,43 12 20,32 16,08 16,99 11 13,97 Pohlzahl No. of contacts A B C D E Drahtführung verpresst (wire guide pressed on) Maßzeichnung Flachbandkabel Querschnitt 13,97 13,97 12 11,43 12,43 10 1 8,89 9,89 8 6,35 7,35 6 1,27 3,81 4,81 4 L 2,54 3,54 3 L1 1,27 2,27 2 L L1 Polzahl Number of Conductors Alle Maße in mm. 18 Katalog D 074561 07/12 Ausgabe 6 www.erni.com
Kabelkomponenten Bestellinformation Polzahl Länge Kabeltyp (AWG-26) Steckverbinder 1 Steckverbinder 2 Artikelnummer 2 100 mm PVC 2 200 mm PVC 2 300 mm PVC 3 100 mm PVC 3 200 mm PVC 3 300 mm PVC 4 100 mm PVC 4 200 mm PVC 4 300 mm PVC 6 100 mm PVC 6 200 mm PVC 6 300 mm PVC 8 100 mm PVC 8 200 mm PVC 8 300 mm PVC 10 100 mm PVC 10 200 mm PVC 10 300 mm PVC 12 100 mm PVC 12 200 mm PVC 12 300 mm PVC 839010 839011 839012 839013 839014 839015 839016 839017 839018 839019 839020 839021 839022 839023 839024 839162 839163 839164 839165 839166 839167 Katalog D 074561 07/12 Ausgabe 6 www.erni.com 19
Kabelkomponenten Bestellinformation Polzahl Länge Kabeltyp (AWG-26) Steckverbinder 1 Steckverbinder 2 Artikelnummer 2 100 mm PVC 2 200 mm PVC 2 300 mm PVC 3 100 mm PVC 3 200 mm PVC 3 300 mm PVC 4 100 mm PVC 4 200 mm PVC 4 300 mm PVC 6 100 mm PVC 6 200 mm PVC 6 300 mm PVC 8 100 mm PVC 8 200 mm PVC 8 300 mm PVC 10 100 mm PVC 10 200 mm PVC 10 300 mm PVC 12 100 mm PVC 12 200 mm PVC 12 300 mm PVC 839025 839026 839027 839028 839029 839030 839031 839032 839033 839034 839035 839036 839037 839038 839039 839168 839169 839170 839171 839172 839173 20 Katalog D 074561 07/12 Ausgabe 6 www.erni.com
Kabelkomponenten Bestellinformation Polzahl Länge Kabeltyp (AWG-26) Steckverbinder 1 Steckverbinder 2 Artikelnummer 2 100 mm PVC 2 200 mm PVC 2 300 mm PVC 3 100 mm PVC 3 200 mm PVC 3 300 mm PVC 4 100 mm PVC 4 200 mm PVC 4 300 mm PVC 6 100 mm PVC 6 200 mm PVC 6 300 mm PVC 8 100 mm PVC 8 200 mm PVC 8 300 mm PVC 10 100 mm PVC 10 200 mm PVC 10 300 mm PVC 12 100 mm PVC 12 200 mm PVC 12 300 mm PVC 839040 839041 839042 839043 839044 839045 839046 839047 839048 839049 839050 839051 839052 839053 839054 839174 839175 839176 839177 839178 839179 Katalog D 074561 07/12 Ausgabe 6 www.erni.com 21
Bestellnummernverzeichnis Artikelnummer Seite Artikelnummer Seite 214011...13 214012...13 214013...13 214014...13 234450...13 234464...13 234478...13 284695...15 284696...15 284697...15 284698...15 284699...15 294919...15 294920...15 839010...19 839011...19 839012...19 839013...19 839014...19 839015...19 839016...19 839017...19 839018...19 839019...19 839020...19 839021...19 839022...19 839023...19 839024...19 839025...20 839026...20 839027...20 839028...20 839029...20 839030...20 839031...20 839032...20 839033...20 839034...20 839035...20 839036...20 839037...20 839038...20 839039...20 839040...21 839041...21 839042...21 839043...21 839044...21 839045...21 839046...21 839047...21 839048...21 839049...21 839050...21 839051...21 839052...21 839053...21 839054...21 839162...19 839163...19 839164...19 839165...19 839166...19 839167...19 839168...20 839169...20 839170...20 839171...20 839172...20 839173...20 839174...21 839175...21 839176...21 839177...21 839178...21 839179...21 22 Katalog D 074561 07/12 Ausgabe 6 www.erni.com
Kabelkomponenten Bestellschlüssel IDCCS_SRC_1.27_oo_ooo_ooo_ooo_oo Kabeltyp Hoch Temp. (TPE-ET) AWG-26 PVC AWG-26 Halogen-Frei (TPE-O) AWG-26 Länge in mm (3-stellig) 50-500 mm (5 mm Schritten) Steckverbinder #2 (rechts) 3-stellig Typ Veriegelung Ausrichtung S gerade F entriegeln ohne Hilfsmittel (schwarz) U oben A abgewinkelt P entriegeln mit Hilfsmittel (rot) D unten N ohne X<irrelevant> Steckverbinder #1 (links) 3-stellig Typ Veriegelung Ausrichtung S gerade F entriegeln ohne Hilfsmittel (schwarz) U oben A abgewinkelt P entriegeln mit Hilfsmittel (rot) D unten X<irrelevant> Polzahl (2-stellig: 02, 03, 04, 06, 08, 10, 12) 1.27 Pin Raster SRC Hinweis: Für die Bestellung von Kabelkonfektionen, abweichend zu den Standardkonfektionen, ist der Bestellschlüssel zu verwenden. Eine Artikelnummer wird bei Serienbestellung festgelegt. Katalog D 074561 07/12 Ausgabe 6 www.erni.com 23
Notizen 24 Katalog D 074561 07/12 Ausgabe 6 www.erni.com
Notizen Katalog D 074561 07/12 Ausgabe 6 www.erni.com 25
Notizen 26 Katalog D 074561 07/12 Ausgabe 6 www.erni.com
Member www.erni.com Catalog Katalog D E 074441 074561 11/03 07/12 Edition Ausgabe 4 6 www.erni.com 27
ERNI Electronics GmbH Seestrasse 9 73099 Adelberg/Deutschland Tel +49 7166 50-0 Fax +49 7166 50-282 info@erni.de Europa Südamerika Afrika Japan ERNI Electronics, Inc. 2201 Westwood Ave Richmond, VA 23230/USA Tel +1 804 228-4100 Fax +1 804 228-4099 info.usa@erni.com Nordamerika Kanada Mexiko ERNI Asia Holding Pte Ltd. Blk 4008 Ang Mo Kio Avenue 10 #04-01/02 Techplace I Singapore 569625 Tel +65 6 555 5885 Fax +65 6 555 5995 info@erni-asia.com Asien www.erni.com ERNI Electronics GmbH 2012 Printed in Germany Technische Änderungen vorbehalten. ERNI, MicroStac, MicroSpeed, MiniBridge, MaxiBridge, ERmet, ERmet ZD, ERbic und ERNIPRESS sind in verschiedenen Ländern eingetragene oder angemeldete Marken der ERNI Electronics GmbH. 28 Catalog E 074560 Katalog 10/06 D 074561 07/12 Edition 1 Ausgabe www.erni.com 6