GRUNDFOS DATENHEFT. Zubehör für Dosierpumpen

GRUNDFOS DATENHEFT Zubehör für Dosierpumpen

Zubehör für Dosierpumpen Inhaltsverzeichnis 1. Zubehör für kleine Dosierpumpen 3 Übersicht über das Zubehör 3 Installations-Sets für Dosierpumpen 4 Kabel und Stecker 5 E-box 150 Profibus (für DDA) 6 Schläuche 7 Fußventile 8 Sauglanzen 9 Impfarmaturen 12 Multifunktionsventile, Überströmventile, Druckhalteventile 14 Pumpenanschluss-Sets und Einlegeteil-Sets 17 Adapter 18 Dosierbehälter 20 Wasserzähler 24 2. 25 Übersichtsschema einer Dosieranlage 25 Kabel und Stecker 26 Membranleckage-Sensor (für DME) 27 Dosierwächter (für DME) 28 Schläuche 29 Fußventile 30 Starre Saugleitungen 31 Niveauüberwachungseinrichtungen 33 Impfarmaturen 34 Überströmventile 37 Druckhalteventile 39 Pulsationsdämpfer 41 Pumpenanschluss-Sets 53 Elektrorührwerke 55 Seitliche Entnahmeeinrichtung 57 Wandhalterung 58 3. Weitere Produktdokumentation 59 WebCAPS 59 WinCAPS 60 GO CAPS 61 2

100% Zubehör für Dosierpumpen 1 1. Zubehör für kleine Dosierpumpen Übersicht über das Zubehör Grundfos bietet für seine Dosierpumpen ein umfangreiches Zubehörprogramm an, mit dem praktisch alle Dosieraufgaben bewältigt werden können. Zubehör für kleine Dosierpumpen Impfarmaturen siehe Seite 12, 13 Schläuche siehe Seite 7 Beispiel: SMART Digital Dosierpumpe P S Multifunktionsventile, Druckhalteventile, Überströmventile, Druckventile siehe Seite 14, 15, 16 Kabel siehe Seite 5 E-box 150 siehe Seite 6 Installations-Sets siehe Seite 4 Pumpenanschluss-Sets und Einlegeteil-Sets siehe Seite 17 Adapter siehe Seite 18 T-Stücke siehe Seite 19 Dosierbehälter siehe Seite 20 Handmischer siehe Seite 23 Entleerungsventil siehe Seite 23 Fußventile und Sauglanzen, siehe Seiten 8, 9 TM04 1599 0312 Abb. 1 Dosierpumpe mit Zubehör 3

1 Zubehör für Dosierpumpen Zubehör für kleine Dosierpumpen Installations-Sets für Dosierpumpen Ein Installations-Set besteht aus den folgenden Komponenten: Impfarmatur mit federbelastetem Rückschlagventil (siehe Seite 12) PE-Druckschlauch, 6 m -Saugschlauch, 2 m -Entlüftungsschlauch, 2 m PE-Fußventil mit Sieb und Gewicht, ohne oder mit Niveauüberwachung (siehe Seite 8). Abb. 2 Installations-Set mit Fußventil ohne Niveauüberwachung TM04 1600 0312 TM04 8469 0512 Abb. 3 Installations-Set mit Fußventil mit Niveauüberwachung Max. Dosiermenge* [l/h] Max. Druck [bar] * Viskosität ähnlich wie Wasser Saug- / Druckschlauch Größe Material Impfarmatur Entlüftungsschlauch 7,5 13 4/6 4/6 30 12 6/9 4/6 60 9 9/12 4/6 Gehäuse Dichtung Kugel PP PP PP Fußventil ohne Niveauüberwachung Fußventil mit Niveauüberwachung FKM Keramik 95730440 95730464 EPDM Keramik 95730441 95730465 FKM Keramik 95730442 95730466 EPDM Keramik 95730443 95730467 PTFE Keramik 95730444 95730468 FKM Keramik 95730445 95730469 EPDM Keramik 95730446 95730470 PTFE Keramik 95730447 95730471 FKM Keramik 95730448 95730472 EPDM Keramik 95730449 95730473 FKM Keramik 95730450 95730474 EPDM Keramik 95730451 95730475 PTFE Keramik 95730452 95730476 FKM Keramik 95730453 95730477 EPDM Keramik 95730454 95730478 PTFE Keramik 95730455 95730479 FKM Keramik 95730456 95730480 EPDM Keramik 95730457 95730481 FKM Keramik 95730458 95730482 EPDM Keramik 95730459 95730483 PTFE Keramik 95730460 95730484 FKM Keramik 95730461 95730485 EPDM Keramik 95730462 95730486 PTFE Keramik 95730463 95730487 4

Zubehör für Dosierpumpen 1 Kabel und Stecker Mit den Kabeln und Steckern werden Dosierpumpen an externe Steuergeräte, wie z. B. Prozessregler, Durchflussmesser, Niveausensoren, etc. angeschlossen. Kabelwerkstoff:, 0,34 mm 2 Steckertyp: M 12. Abb. 4 Kabel und Stecker Anschlussbuchse Verwendungszweck Stifte Steckertyp Kabellänge [m] Eingang Analog Kontakt Extern Stopp 4 2 96609014 Gerade 5 96609016 kein Kabel 96698715 Abgewinkelt 2 96693246 TM04 8267 0411 Zubehör für kleine Dosierpumpen Eingang Vorleermeldung Behälter leer 4 Gerade kein Kabel 96698715 Ausgang Analog 5 Ausgang Relais 1 Relais 2 4 2 96632921 Gerade 5 96632922 kein Kabel 96609031 Abgewinkelt 2 96699697 2 96609017 Gerade 5 96609019 kein Kabel 96696198 Abgewinkelt 2 96698716 5

1 Zubehör für Dosierpumpen Zubehör für kleine Dosierpumpen E-box 150 Profibus (für DDA) Die Grundfos E-box 150 (E-box = Extension Box) ist eine Plug & Play Profibus-Fieldbus-Kommunikationsschnittstelle zur Integration von SMART Digital DDA Dosierpumpen in ein Profibus-DP-Netzwerk. Dank Fieldbus-Kommunikation kann die DDA-Dosierpumpe in industriellen Automatisierungssystemen (SPS; SCADA) eingesetzt werden, wo hochentwickelte Fernsteuerungs- und Überwachungsfunktionen benötigt werden: Fernsteuerung aller Einstellungen, wie z. B. Betriebsart, Dosiermenge, etc. Fernüberwachung aller Parameter, wie z. B. gemessener Durchfluss, Druck, Fehler mit Ursache, etc. Die E-Box 150 enthält ein Grundfos CIM 150 Standard-Schnittstellenmodul zur Datenübertragung zwischen einem Profibus-DP-Netzwerk und einer Grundfos-Pumpe. Die Systemintegration ist mit Hilfe der Standard-GSD-Datei (www.grundfos.com/webcaps) unkompliziert. DDA-Dosierpumpen können leicht mit der E-Box 150 nachgerüstet werden: sie wird einfach zwischen Pumpe und Montageplatte eingesetzt (DDA-Software-Version V2.10 oder höher ist erforderlich). Die E-Box 150 hat ein Verbindungskabel, das direkt in die Pumpe eingesteckt wird. Abb. 5 E-box TM04 8455 0312 Beschreibung E-box 150 97513994 TM04 8454 0312 Abb. 6 E-box, Daten E-box Anbindung GENIbus Spezifikationen Profibus Versorgungsspannung 30 VDC, ± 10 % (über den M-12-Stecker der DDA) Max. Leistungsaufnahme 5 W Kabellänge 160 mm Max. relative Feuchtigkeit 96 % Verschmutzungsgrad 2 Gehäuseschutzart IP65 nach IEC 60529 NEMA 4X Elektrische Sicherheitsklasse 3 Min./Max. Umgebungstemperatur 0/45 C Zulassungen CE, CB, CSA-US, GOST, C-Tick Datenprotokoll GENIbus GENIbus-Anschluss dreiadrig, RS-485 Übertragungsgeschwindigkeit 9,6 kbits/s Datenprotokoll Profibus DP Profibus-Anwendungsklasse DP-V0 Profibus-Anschluss zweiadrig, RS-485 (Leitungen: A, B) geschirmt, paarweise verdrillt Empfohlener Kabeltyp Leitungsquerschnitt: 0,25-1 mm 2 AWG: 24-18 Maximale Kabellänge 100 m bei 12000 kbits/s 1200 m bei 9,6 kbits/s Slave-Adresse (eingestellt im Display der DDA) 1-126 Leitungsabschluss (eingestellt über DIP-Schalter) Ein/Aus Unterstützte Datenübertragungsraten 9,6 kbits/s bis 12000 kbits/s 6

Zubehör für Dosierpumpen 1 Schläuche Schläuche sind in verschiedenen en, Durchmessern und Längen erhältlich. Max. Dosiermenge* [l/h] Größe (Innen-/Außendurchmesser) 7,5 4/6 Abb. 7 Schläuche Max. Druck bei 20 C [bar] PE 13 0,5 ETFE 20 17 5/8 PE 13 30 6/9 60 9/12 PE 12 0,5 ETFE 20 6/12, textilverstärkt 23 PE 9 0,5 ETFE 13 Länge [m] 3 91835676 10 91836504 50 91835680 3 96701733 10 96702133 50 96727418 3 95730337 10 95730338 50 95730339 3 95730888 10 96727393 50 95730889 3 96727409 10 96727412 50 96727415 3 95730334 10 95730335 50 95730336 3 95730340 10 95730341 50 95730342 3 96693751 10 96653571 50 91835686 3 96727395 10 96705657 50 96727398 3 96727434 10 95730890 50 95724702 3 95730343 10 95730344 50 95730345 TM04 8268 0411 Zubehör für kleine Dosierpumpen * Viskosität ähnlich wie Wasser 7

1 Zubehör für Dosierpumpen Zubehör für kleine Dosierpumpen Fußventile Fußventile werden am unteren Ende des Saugschlauches installiert. Sie sind entweder ohne Niveauüberwachung oder mit Vorleermeldung und Leermeldung verfügbar. Fußventile beinhalten: Gewicht Sieb (Maschenweite ca. 0,8 mm) Rückschlagventil Schlauchanschluss-Set: 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm und 9/12 mm Rohranschluss-Set: Innengewinde, Rp 1/4" (Edelstahl). Fußventile mit Vorleermeldung und Leermeldung enthalten außerdem: Reedschalter-Einheit mit zwei Schwimmern 5 m Kabel mit PE-Ummantelung M-12-Stecker zum Anschluss einer DDA-, DDC-, DDE- oder DDI-Dosierpumpe PE-Deckel, 58 mm, zum Einbau in zylindrische Grundfos-Behälter, oder zum Einsatz mit Behälter-Adaptern. Der Schaltzustand der Vorleermeldung und der Leermeldung ist auf NO (Schließer) voreingestellt. Der Schaltzustand kann durch Umdrehen der Schwimmer auf NC (Öffner) umgestellt werden. Elektrische Daten der Niveauüberwachung: Max. Spannung: 48 V Max. Strom: 0,5 A Max. Belastung: 10 VA. Abb. 8 Links: Fußventil ohne Niveauüberwachung; rechts: Fußventil mit Niveauüberwachung TM04 8476 0512 TM04 8461 0312 Abb. 9 Links: Edelstahl-Fußventil, Mitte und rechts: PE- oder -Fußventil, Max. Dosiermenge [l/h] 60 Gehäuse Dichtung Kugel ohne Niveauüberwachung mit Niveauüberwachung PE FKM, EPDM Keramik 98070951 98070966 PTFE Keramik 98070952 98070967 FKM, EPDM Keramik 98070953 98070968 PTFE Keramik 98070954 98070969 SS PTFE SS 98070963-8

Zubehör für Dosierpumpen 1 Sauglanzen Sauglanzen werden am unteren Ende des Saugschlauches installiert. Sie sind entweder ohne Niveauüberwachung oder mit Vorleermeldung und Leermeldung verfügbar. Die Eintauchtiefe ist einstellbar. Sauglanzen beinhalten: Sieb (Maschenweite ca. 0,8 mm) Rückschlagventil Schlauchanschluss-Set: 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm und 9/12 mm Einstellbarer Behälteranschluss mit Löchern, z. B. für Entlastungsleitungen. Sauglanzen mit Vorleermeldung und Leermeldung enthalten außerdem: Reedschalter-Einheit mit zwei Schwimmern 5 m Kabel mit PE-Ummantelung M-12-Stecker zum Anschluss einer DDA-, DDC-, DDE- oder DDI-Dosierpumpe. Der Schaltzustand der Vorleermeldung und der Leermeldung ist auf NO (Schließer) voreingestellt. Der Schaltzustand kann durch Umdrehen der Schwimmer auf NC (Öffner) umgestellt werden. Elektrische Daten der Niveauüberwachung: Max. Spannung: 48 V Max. Strom: 0,5 A Max. Belastung: 10 VA. Abb. 10 Sauglanze TM04 8458 0312 Abb. 11 Sauglanze, / Auswahl Für Dosierbehältertyp Zylindrischer Grundfos-Behälter (siehe Seite 21) Eckiger Grundfos-Behälter (siehe Seite 20)* L-Ring Fass* Behältervolumen [l] TM04 8460 0312 Empfohlene Eintauchtiefe (L) 40 400 60 500 100 690 200 690 300 980 500 1100 1000 1200 100 690 120 820 220 980 Stahlfass* 216 980 Standard-Kanister gemäß EN 12712* 12, 33 (großer Deckel) 400 25, 30, 33 500 60 690 IBC* alle Größen 1200 Zubehör für kleine Dosierpumpen * Passende Adapter siehe Seite 11 9

1 Zubehör für Dosierpumpen Zubehör für kleine Dosierpumpen Max. Dosiermenge [l/h] 60 Max. Eintauchtiefe* 400 500 570 690 820 980 1100 1200 Gehäuse Dichtung Kugel ohne Niveauüberwachung mit Niveauüberwachung PE PE PE PE PE PE PE PE FKM, EPDM Keramik 98070978 98071074 PTFE Keramik 98070979 98071075 FKM, EPDM Keramik 98070980 98071076 PTFE Keramik 98070981 98071077 FKM, EPDM Keramik 98070990 98071086 PTFE Keramik 98070991 98071087 FKM, EPDM Keramik 98070992 98071088 PTFE Keramik 98070993 98071089 FKM, EPDM Keramik 98071002 98071098 PTFE Keramik 98071003 98071099 FKM, EPDM Keramik 98071004 98071100 PTFE Keramik 98071005 98071101 FKM, EPDM Keramik 98071014 98071110 PTFE Keramik 98071015 98071111 FKM, EPDM Keramik 98071016 98071112 PTFE Keramik 98071017 98071113 FKM, EPDM Keramik 98071026 98071122 PTFE Keramik 98071027 98071123 FKM, EPDM Keramik 98071028 98071124 PTFE Keramik 98071029 98071125 FKM, EPDM Keramik 98071038 98071134 PTFE Keramik 98071039 98071135 FKM, EPDM Keramik 98071040 98071136 PTFE Keramik 98071041 98071137 FKM, EPDM Keramik 98071050 98071146 PTFE Keramik 98071051 98071147 FKM, EPDM Keramik 98071052 98071148 PTFE Keramik 98071053 98071149 FKM, EPDM Keramik 98071062 98071158 PTFE Keramik 98071063 98071159 FKM, EPDM Keramik 98071064 98071160 PTFE Keramik 98071065 98071161 * Mindest-Eintauchtiefe für alle Größen: ca. 140 mm 10

Zubehör für Dosierpumpen 1 Zubehör für Sauglanzen und Fußventile mit Niveauüberwachung Adapter für Behälter Mit diesen Adaptern können Standard-Sauglanzen (G-2-Gewinde) und Fußventile mit Niveauüberwachung (PE-Deckel) auf verschiedenen Behältertypen installiert werden. Adaptertyp für Behältertyp Bemerkung Produkt-Nr. TM04 8470 0512 Kontermutter für Behälter ohne Gewindeöffnung, z. B. eckige 100-Liter-Behälter oder zylindrische 1000-Liter-Behälter, grau 98071170 TM04 8506 0712 Zubehör für kleine Dosierpumpen TM04 8471 0512 Behälter mit 2"-NPT-Gewindeöffnung, grau 98156690 Fässer mit S 70 x 6 Grobgewinde (MAUSER 2") PE, blau 98071171 Fässer mit S 56 x 4 Grobgewinde (TriSure ) PE, orange 98071172 TM04 8473 0512 Kanister mit kleiner Öffnung (ca. 36), gemäß EN 12713 PE, grün 98071173 Kanister mit mittelgroßer Öffnung (ca. 45), gemäß EN 12713 PE, gelb 98071174 Kanister mit großer Öffnung (ca. 57), gemäß EN 12713 PE, braun 98071175 US-Behälter mit Spundloch von 63 mm (ASTM International) PE, weiß 98071176 TM04 8472 0512 IBC (Intermediate Bulk Container) mit Öffnung von 150 mm, S 160 x 7 PE, schwarz 98071177 Emissionsschutz-Sets Gas, das von einer Flüssigkeit in einem Behälter abgegeben wird, kann schlechten Geruch und Korrosion verursachen. Emissionsschutz-Sets helfen, solche Probleme zu vermeiden. Sauglanzen können mit Emissionsschutz-Sets nachgerüstet werden. Zwei Varianten sind erhältlich: Emissionsschutz-Set mit Schnüffelventil: Gas kann nicht aus dem Behälter entweichen, Luft kann aber eingesogen werden. Emissionsschutz-Set zum Einsatz mit Filter: Gas kann aus dem Behälter entweichen, Luft kann eingesogen werden. Das Set kann über einen 4/6-mm Schlauch mit einem Filter verbunden werden. Sie beinhalten: Dichtung für Behälter-Adapter Schnüffelventil oder Schlauchnippel 4/6 mm (Schlauch ist nicht im Lieferumfang enthalten) Dichtung für den Kabelausgang. Adapter für M-12-Stecker auf Flachstecker Sauglanzen oder Fußventile mit Niveauüberwachung können mithilfe des Adapters an Pumpen mit einem Niveaueingang für Flachstecker angeschlossen werden (z. B. DMX und DMH mit AR-Steuerung). Bestelldaten Beschreibung Adapter für M-12-Stecker auf Flachstecker 96635010 Bestelldaten Variante Bemerkung Emissionsschutz-Set mit Schnüffelventil Emissionsschutz-Set zum Einsatz mit Filter kann nachgerüstet werden kann nachgerüstet werden 98071178 98071179 11

1 Zubehör für Dosierpumpen Zubehör für kleine Dosierpumpen Impfarmaturen Impfarmaturen verbinden die Dosierleitung mit der Prozessleitung. Sie stellen einen Mindest-Gegendruck von 0,7 bar sicher, und vermeiden den Rückfluss von Dosierflüssigkeit. Im Allgemeinen beinhalten sie: Impfrohr. PP, und -Versionen können gekürzt werden. Federbelastetes Rückschlagventil mit Tantal-Feder. Schlauchanschluss-Set: 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm und 9/12 mm. Rohranschluss-Set: Innengewinde, Rp 1/4" (Edelstahl). Standard-Impfarmaturen G 1/2 G 1/2 L 2 L 1 TM04 8280 0411 L 2 L 1 TM04 8281 0411 Abb. 12 Standard-Impfarmatur, PP-, - und -Version Abb. 13 Standard-Impfarmatur, Edelstahlversion Max. Dosiermenge [l/h] 60 Max. Druck [bar] Gehäuse Dichtung Kugel L 1 L 2 PP FKM Keramik 100 47 95730904 EPDM Keramik 100 47 95730908 FKM Keramik 100 47 95730912 16 EPDM Keramik 100 47 95730916 PTFE Keramik 100 47 95730920 FKM Keramik 100 47 95730924 EPDM Keramik 100 47 95730928 PTFE Keramik 100 47 95730932 100 Edelstahl PTFE Edelstahl 27 50 95730936 FKM Keramik 300 47 95730940 16 EPDM Keramik 300 47 95730944 PTFE Keramik 300 47 95730948 Impfarmaturen mit Lippenventil Impfarmaturen mit Lippenventil werden üblicherweise eingesetzt, um Natriumhypochlorit-Lösung in Wasser mit hohem Karbonatgehalt einzudosieren. Die FKM-Lippe verhindert Kristallisierung und Blockieren durch Alkali-Karbonat-Reaktionen am Impfpunkt. L 2 L 1 G 1/2 TM04 8282 0411 Abb. 14 Impfarmatur mit Lippenventil Max. Dosiermenge Max. Druck [l/h] [bar] Gehäuse Dichtung Kugel L 1 L 2 60 16 FKM Keramik 55 59 95730964 12

Zubehör für Dosierpumpen 1 Impfarmaturen mit Kugelhahn Impfarmaturen mit Kugelhahn werden für Anwendungen eingesetzt, wo der Impfpunkt verschließbar sein muss. Der Kugelhahn ist zwischen dem Impfrohr und dem federbelasteten Rückschlagventil eingebaut. Daher kann die Dosierleitung komplett vom Prozess abgetrennt werden. Das Rückschlagventil kann demontiert und gereinigt werden, ohne dass der Prozess gestoppt und die Prozessleitung geleert werden muss. Max. Dosiermenge [l/h] 60 Max. Druck [bar] L 2 Abb. 15 Impfarmatur mit Kugelhahn Gehäuse Dichtung Kugel L 1 L 2 G 1/2 L 1 FKM Keramik 100 183 95730952 16 EPDM Keramik 100 183 95730956 64 Edelstahl PTFE Edelstahl 27 138 95730960 TM04 8284 0411 Zubehör für kleine Dosierpumpen Impfarmaturen, zur Reinigung herausziehbar Diese Impfarmaturen werden dort eingesetzt, wo regelmäßiges Reinigen des Impfrohrs erforderlich ist. Die Konstruktion erlaubt das Herausziehen der Impfarmatur aus der Prozessleitung und deren Reinigung, ohne den Wasserfluss zu stoppen. Der Impfpunkt kann mit dem integrierten Kugelhahn geschlossen werden. Die Eintauchtiefe des Impfrohrs kann angepasst werden. L 2 L 1 Abb. 16 Impfarmatur, zur Reinigung herausziehbar G 1/2 TM04 8285 0411 Max. Dosiermenge [l/h] Max. Druck [bar] 60 10 Gehäuse Dichtung Kugel L 1 L 2 FKM Keramik 185 280 95730968 EPDM Keramik 185 280 95730972 Heiß-Impfarmaturen mit Kugelhahn Über Heiß-Impfarmaturen mit Kugelhahn können Flüssigkeiten direkt in Prozesse mit Temperaturen bis zu 120 C eindosiert werden. Diese Impfarmaturen enthalten zusätzlich: Ein Edelstahl-Impfrohr. Einen zwischen Impfrohr und Kühlrohr eingebauten Kugelhahn aus Edelstahl. Ein biegsames Kühlrohr aus Edelstahl, Länge 1 m. L 2 L 1 G 1/2 TM04 8286 0411 Abb. 17 Heiß-Impfarmatur mit Kugelhahn Max. Dosiermenge [l/h] 60 Max. Druck [bar] Gehäuse Dichtung Kugel L 1 L 2 16 PTFE Keramik 27 1158 95730976 64 Edelstahl PTFE Edelstahl 27 1158 95730980 13

1 Zubehör für Dosierpumpen Zubehör für kleine Dosierpumpen Multifunktionsventile, Überströmventile, Druckhalteventile Multifunktionsventile kombinieren die Funktionen von Überströmventilen und Druckhalteventilen. Zusätzlich dienen sie zur Entlüftung der Pumpe und zum Leeren der Druckleitung im Falle einer Wartung. Überströmventile, oder Sicherheitsventile, schützen die Pumpe und die druckseitigen Installationen gegen Überdruck. In allen mit Druck beaufschlagten Dosieranlagen sollte ein Überströmventil eingebaut sein. Druckhalteventile halten einen für die Pumpe notwendigen Gegendruck konstant. Sie werden in Anwendungen eingesetzt, wo der Gegendruck zu niedrig ist, oder wo kein Gegendruck besteht. Druckhalteventile werden auch benutzt, um einen Siphon-Effekt zu verhindern, wenn der Eingangsdruck höher ist als der Gegendruck. Bei schwankendem Systemdruck halten sie den Gegendruck für die Dosierpumpe konstant. Abb. 18 Multifunktionsventil, Überströmventil, Druckhalteventil TM04 8287 0411 Multifunktionsventile Ein Multifunktionsventil wird direkt auf die Druckseite der Pumpe montiert. Die Druckleitung wird am oberen Anschluss befestigt. Durch den seitlichen Anschluss wird die überströmende Flüssigkeit zurück in den Behälter geführt. Haltedruck einstellbar von 1 bis 4 bar, voreingestellt auf 3 bar. Überströmdruck einstellbar von 7 bis 16 bar, voreingestellt auf 10 bar oder 16 bar. Maximaler Systemdruck 16 bar. Schlauchanschluss-Set: 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm und 9/12 mm. 47 Ø 60 45 92 G 5/8 45 Abb. 19 Multifunktionsventil 139 TM04 8288 0411 Max. Dosiermenge [l/h] 60 Gehäuse Anschlüsse Dichtung Membran PP Überströmdruck 10 bar Überströmdruck 16 bar FKM PTFE 95704585 95730821 EPDM PTFE 95704591 95730822 FKM PTFE 95730807 95730823 EPDM PTFE 95730808 95730824 PTFE PTFE 95730809 95730825 FKM PTFE 95730810 95730826 EPDM PTFE 95730811 95730827 PTFE PTFE 95730812 95730828 14

Zubehör für Dosierpumpen 1 Überströmventile Überströmventile werden mit ihren beiden in Reihe angeordneten Anschlüssen nahe der Pumpe in die Druckleitung eingebaut. Durch den seitlichen Anschluss wird die überströmende Flüssigkeit zurück in den Behälter geführt. Überströmdruck einstellbar von 5 bis 10 bar, voreingestellt auf 10 bar oder Überströmdruck einstellbar von 7 bis 16 bar, voreingestellt auf 16 bar. Maximaler Systemdruck 16 bar. Schlauchanschluss-Set: 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm und 9/12 mm. Rohranschluss-Set: Innengewinde, Rp 1/4" (Edelstahl). 96(40) 48(20) 78 (-) Ø4.5(-) 21(22) 82(82) Abb. 20 Überströmventil. Die in Klammern gelten für die Edelstahl-Version. 68(68) TM04 8290 0411 Zubehör für kleine Dosierpumpen Max. Dosiermenge [l/h] 60 PTFE Membran Gehäuse und Anschlüsse Dichtung Überströmdruck 10 bar Überströmdruck 16 bar PP FKM / EPDM 95730757 95730773 FKM / EPDM 95730758 95730774 PTFE 95730759 95730775 FKM / EPDM 95730760 95730776 PTFE 95730761 95730777 Edelstahl keine Dichtungen 95730771 95730783 Druckhalteventile Druckhalteventile werden hinter dem Überströmventil und hinter dem Pulsationsdämpfer (falls vorhanden) in die Druckleitung eingebaut. Haltedruck einstellbar von 1 bis 5 bar, voreingestellt auf 3 bar. Maximaler Systemdruck: 16 bar. Schlauchanschluss-Set: 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm und 9/12 mm. Rohranschluss-Set: Innengewinde, Rp 1/4" (Edelstahl). 96 (40) 78 (-) Ø4.5 (-) 68 (68) 21 (22) 82 (82) TM04 8292 0411 Abb. 21 Druckhalteventil. Die in Klammern gelten für die Edelstahl-Version. Max. Dosiermenge [l/h] 60 PTFE Membran Gehäuse und Anschlüsse Dichtung PP FKM / EPDM 95730741 FKM / EPDM 95730742 PTFE 95730743 FKM / EPDM 95730744 PTFE 95730745 Edelstahl keine Dichtungen 95730751 15

1 Zubehör für Dosierpumpen Zubehör für kleine Dosierpumpen Druckventile Druckventile sorgen für einen konstanten Gegendruck von 3 bar. Sie sind erfoderlich für DDA-FC oder DDA-FCM Pumpen bei sehr kleinen Durchflussmengen. Druckventile werden entweder druckseitig direkt auf die Pumpe oder auf das Überströmventil montiert. Haltedruck 3 bar, nicht einstellbar. Maximaler Systemdruck: 16 bar. Feder: Legierung C-4 (NiMo16CrTi, Materialnummer 2.4610). Anschlüsse sind nicht enthalten. 87 Abb. 22 Druckventil G 5/8 TM04 8293 0411 Max. Dosiermenge [l/h] 60 Kugel Gehäuse Dichtungen PP FKM 95730325 EPDM 95730326 FKM 95730327 Keramik EPDM 95730328 PTFE 95730329 FKM 95730330 EPDM 95730331 PTFE 95730332 Edelstahl Edelstahl PTFE 95730333 16

Zubehör für Dosierpumpen 1 Pumpenanschluss-Sets und Einlegeteil-Sets Nachrüstbare Pumpenanschluss-Sets und Einlegeteil-Sets zum Einbau von Grundfos Standardpumpen in Anlagen mit Schläuchen und Rohren von unterschiedlicher Größe. Ein Pumpenanschluss-Set enthält: 1 Satz Einlegeteile 1 Überwurfmutter. Ein Einlegeteil-Set enthält: 2 Sätze Einlegeteile. Anschlussart Größe Abb. 23 Links: Pumpenanschluss-Set; rechts: Einlegeteil-Set TM04 8294 0411 TM04 8295 0411 Anschluss-Set Einlegeteil-Set PP 97691902-4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm 97691903 - Schlauch (Kegel und Ring) 97691904 - PP 97691905-0,17" x 1/4", 1/4" x 3/8", 3/8" x 1/2" 97691906-97691907 - PP 97702474 95730984 4/6 mm, oder 0,17" x 1/4" 97702485 95730720 97702495 95730729 PP 98153922 98153977 4/9 mm 98153944 98154006 98153949 98154029 PP 97702475 95730711 5/8 mm 97702486 95730721 97702496 95730730 PP 97702476 95730712 6/8 mm 97702487 95730722 97702497 95730731 PP 97702477 95730713 Schlauch (Kegel und Ring) 6/9 mm 97702488 95730723 97702498 95730732 PP 97702478 95730714 6/12 mm 97702489 95730724 97702499 95730733 PP 97702479 95730715 9/12 mm 97702490 95730725 97702500 95730734 PP 97702482 95730718 1/4" x 3/8 97702492 95730727 97702503 95730737 PP 97702483 95730719 3/8" x 1/2" 97702493 95730728 97702504 95730738 Schlauch (Schneidring) 1/8" x 1/4" PP 97702481 95730717 97702502 95730736 Rohr-Schweißanschluss Außendurchmesser 16 mm PP 97702480 95730716 97702501 95730735 Rohr-Klebeanschluss Innendurchmesser 12 mm 97702491 95730726 PP 97702484 - Rohr, Außengewinde 1/2" NPT 97702494-97702505 - Edelstahl 97702508 - Rohr, Innengewinde Rp 1/4" Edelstahl 97702472 95730739 1/4" NPT Edelstahl 97702473 95730740 Rohr (Schneidring) 4/6 mm Edelstahl 97702506-8/10 mm Edelstahl 97702507 - Zubehör für kleine Dosierpumpen 17

1 Zubehör für Dosierpumpen Zubehör für kleine Dosierpumpen Adapter Gewinde-Adapter Gewinde-Adapter werden als Übergang zwischen verschiedenen Gewindeanschlussgrößen eingesetzt. Typ TM04 8296 0411 TM04 8297 0411 TM04 8298 0411 TM04 8299 0411 TM04 8300 0411 Gewindeanschlussgröße Ein Gewindeanschluss-Set beinhaltet: 1 Adapter 1 O-Ring. innen außen Gehäuse Dichtungen G 3/8 G 5/8 G 5/8 G 3/8 G 5/8 G 3/4 G 5/8 G 1 1/4 G 5/8 M 20 x 1,5 PP FKM / EPDM 95730407 FKM / EPDM 95730408 PTFE 95730409 FKM / EPDM 95730410 PTFE 95730411 PP FKM / EPDM 95730412 FKM / EPDM 95730413 PTFE 95730414 FKM / EPDM 95730415 PTFE 95730416 PP FKM / EPDM 95730417 FKM / EPDM 95730418 PTFE 95730419 FKM / EPDM 95730420 PTFE 95730421 PP FKM / EPDM 95730422 FKM / EPDM 95730423 PTFE 95730424 FKM / EPDM 95730425 PTFE 95730426 PP FKM / EPDM 95730427 FKM / EPDM 95730428 PTFE 95730429 FKM / EPDM 95730430 PTFE 95730431 TM04 8475 0612 TM04 8301 0411 FKM / EPDM 98154048 G 5/8 M 30 x 3,5 PTFE 98154054 PP FKM / EPDM 95730432 FKM / EPDM 95730433 G 1 1/4 G 5/8 PTFE 95730434 FKM / EPDM 95730435 PTFE 95730436 Überwurfmutter-Adapter Überwurfmutter-Adapter bestehen aus einem starren Rohr mit Überwurfmuttern an beiden Enden. Sie haben weder Dichtungen noch geklebte oder verschweißte Anschlüsse. Typ Gewindeanschlussgröße innen innen Gehäuse TM04 8306 0411 G 5/8 G 5/8 95730437 PP 95730438 95730439 18

Zubehör für Dosierpumpen 1 Rohr-Rohr- oder Schlauch-Rohr-Adapter Typ TM04 8302 0411 Beschreibung Ventilgehäuse mit zwei G 5/8-Außengewinden Anschlüsse Seite 1 Seite 2 Gehäuse und Anschlüsse Dichtungen PP FKM / EPDM 95730367 FKM / EPDM 95730368 Für Schläuche 4/6 mm, 6/9 mm, PTFE 95730369 6/12 mm, 9/12 mm FKM / EPDM 95730370 PTFE 95730371 PP FKM / EPDM 95730356 FKM / EPDM 95730357 ohne PTFE 95730358 FKM / EPDM 95730359 PTFE 95730360 ohne Gewinde Rp 1/4 Edelstahl PTFE 95730361 Zubehör für kleine Dosierpumpen TM04 8360 0711 TM04 8303 0411 Rohr-Einklebeende an einer Seite, G 5/8-Außengewinde an der anderen Seite Rohr-Anschweißende an einer Seite, G 5/8-Außengewinde an der anderen Seite Für Schläuche 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm Innen 12 mm ohne Innen 12 mm Für Schläuche 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm ohne Außen 16 mm Außen 16 mm FKM / EPDM 95730378 PTFE 95730379 FKM / EPDM 95730365 PTFE 95730366 PP FKM / EPDM 95730377 FKM / EPDM 95730380 PTFE 95730381 PP FKM / EPDM 95730362 FKM / EPDM 95730363 PTFE 95730364 T-Stücke Anschlüsse Typ Beschreibung Unten Oben Seitlich Gehäuse und Anschlüsse Dichtungen PP FKM / EPDM 95730387 TM04 8304 0411 Drei G 5/8-Außengewinde Für Schläuche 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm - Ohne - FKM / EPDM 95730388 PTFE 95730389 FKM / EPDM 95730390 PTFE 95730391 PP FKM / EPDM 95730346 FKM / EPDM 95730347 PTFE 95730348 FKM / EPDM 95730349 PTFE 95730350 TM04 8305 0411 Zwei G 5/8 Außengewinde, ein Innengewinde mit Überwurfmutter Überwurfmutter G5/8 Ohne Für Schläuche 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm Ohne PP FKM / EPDM 95730397 FKM / EPDM 95730398 PTFE 95730399 FKM / EPDM 95730400 PTFE 95730401 PP FKM / EPDM 95730351 FKM / EPDM 95730352 PTFE 95730353 FKM / EPDM 95730354 PTFE 95730355 19

1 Zubehör für Dosierpumpen Zubehör für kleine Dosierpumpen Dosierbehälter Eckiger Dosierbehälter, 100 Liter Der geschlossene eckige Behälter hat einen Schraubverschluss und eine Montagefläche für eine Einzelpumpe oder zwei parallel geschaltete Pumpen. Die Montagefläche für die Pumpen ist oberhalb des Schraubverschlusses angeordnet, damit die Pumpe und die Anschlüsse beim Befüllen des Dosierbehälters mit Chemikalien geschützt sind. Behälterwerkstoff: MDPE Gewicht: 15 kg Wanddicke: 4 mm Medientemperatur: -20 C bis +45 C. Die Montagefläche verfügt über eingegossene Messingeinsätze, durch die SMART Digital-Pumpen direkt befestigt werden können. Bitte benutzen Sie eine Konsole für die Montage anderer Pumpen. Der eckige Behälter ist vorbereitet für ein G 3/4-Entleerungsventil. Wenn Sie eine starre Saugleitung verwenden, befestigen sie diese mit der Kontermutter (siehe Seite 11). 540 500 Ø152 670 M5 98 98 98 500 137 192 TM04 8308 0411 Abb. 25 Eckiger Dosierbehälter, Bestelldaten TM04 8307 0411 Behältervolumen [l] 100 96489271 Abb. 24 Eckiger Dosierbehälter 20

Zubehör für Dosierpumpen 1 Zylindrische Dosierbehälter Zylindrische Dosierbehälter sind transparent oder schwarz erhältlich. Sie haben eine Literskala und einen schwarzen Schraubdeckel. Behälterwerkstoff: LLDPE, UV-geschützt Medientemperatur: -20 C bis +45 C. Alle zylindrischen Dosierbehälter sind vorbereitet für eine G-3/4-Öffnung für ein Entleerungsventil, und haben einen Schraubverschluss (PE / EPDM). Die zylindrischen Dosierbehälter mit Volumen von 60, 100, 200, 300 und 500 Litern beinhalten außerdem: M-6-Gewindeeinsätze zur Montage von SMART Digital, DDI, oder DMX 221 Dosierpumpen. Bitte benutzen Sie eine Konsole für die Montage anderer Pumpen. Eine G-2-Öffnung für eine Sauglanze oder ein Fußventil, verschlossen mit einem Schraubverschluss Einen Flansch für ein elektrisches Rührwerk mit Gewindeeinsätzen M-6-Gewindeeinsätze an der Unterseite zur Bodenmontage mit Befestigungswinkeln (siehe Seite 23). Abb. 26 Zylindrischer Behälter, 60 Liter TM04 8468 0412 Zubehör für kleine Dosierpumpen Behältervolumen Vorbereitet für die direkte Montage eines elektrischen Gewicht [l] Rührwerks [kg] Transparent Schwarz 40-3,4 96688081 95701166 60-5,5 98148805 98149053 ja 5,5 98150038 98150040 100-7,5 98149057 98149082 ja 7,5 98150051 98150052 200-11,5 98149215 98149224 ja 11,5 98150053 98150054 300-13 98149245 98149252 ja 13 98150055 98150056 500-28 98149266 98149269 ja 28 98150057 98150058 1000-40 96688086 95706305 ja, mit verstärkter Traverse 48 96689131 95704476 Ø160 350 45 Ø420 Ø160 TM04 8310 0411 420 Rp 3/4" Abb. 27 Zylindrischer Behälter, 40 Liter 21

1 Zubehör für Dosierpumpen Zubehör für kleine Dosierpumpen TM04 8465 0412 Abb. 28 Zylindrischer Behälter, 60 und 100 Liter Abb. 30 Zylindrischer Behälter, 500 Liter TM04 8467 0412 Ø160 1260 1150 50 Rp 3/4" Ø1080 TM04 8466 0412 TM04 8315 0411 Abb. 29 Zylindrischer Behälter, 200 und 300 Liter Abb. 31 Zylindrischer Behälter, 1000 Liter 22

Zubehör für Dosierpumpen 1 Auffangwanne Die Auffangwanne ist in verschiedenen Größen erhältlich, passend zur jeweiligen Behältergröße. Sie fängt Chemikalien auf, die möglicherweise aus dem Behälter auslaufen, und schützt so die Umwelt. : PE Farbe: transparent. Abb. 32 Auffangwanne Für Behältergröße [l] Volumen [l] (Durchmesser x Höhe) 60 80 500 x 545 96726831 100 120 500 x 700 96726832 200 210 770 x 595 98150059 300 400 770 x 960 96726834 500 500 860 x 980 95701272 1000 1000 1150 x 1080 96726836 TM04 8316 0411 Zubehör für kleine Dosierpumpen Zubehör für Dosierbehälter Ø 270 Ø 140 283 Ø 70 120 TM04 8318 0411 TM04 8477 0512 Abb. 33 Einfülltrichter, Abb. 34 Handmischer Beschreibung Spezifikationen Entleerungsventil zum Einschrauben in die Gewindebuchse des Dosierbehälters Dosierbehälteranschluss G 3/4 96689132 Belüftungsventil Federbelastet, Öffnungsdruck 0,05 bar / FKM / Glas 96694401 Einfülltrichter zum Einspülen von Pulver in den Dosierbehälter Handmischer zum Einsatz in Dosierbehältern Dosierbehälteranschluss: DN-40-Durchgangsbolzen; Wasseranschluss: G 5/4, mit Überwurfmutter und Einlage für -Rohr (Klebedurchmesser 25 mm) Schaftlänge 1200 mm, Länge kann an den jeweiligen Dosierbehälter angepasst werden, mit DN-15-Durchgangsbolzen zum Anschluss an den Dosierbehälter 96726979 PE 98133793 Satz Bodenbefestigungswinkel 4 Winkel mit Schrauben zur Bodenbefestigung 98149921 Satz Schrauben zur Montage einer Pumpe auf einem eckigen 100-Liter-Behälter für Pumpentypen DDA, DDC, DDE Edelstahl 95730862 Satz Schrauben zur Montage einer Pumpe auf einem zylindrischen 60-, 100-, 200-, 300-Liter- für Pumpentypen DDA, DDC, DDE, DDI, DMX 221 Edelstahl 95730863 oder 500-Liter-Behälter Satz Schrauben zur Montage einer Pumpe auf einem zylindrischen 40- oder 1000-Liter-Behälter für Pumpentypen DDA, DDC, DDE, DDI, DMX 221 PP 95730864 23

1 Zubehör für Dosierpumpen Zubehör für kleine Dosierpumpen Wasserzähler Wasserzähler mit potentialfreiem Kontaktsignal zum direkten Einbau in die Leitung werden in durchflussproportionalen Dosieranwendungen eingesetzt. Die Wasserzähler Qn 1,5 und Qn 2,5 sind Mehrstrahl-Wasserzähler mit Trocken-Skalenscheibe, geeignet für Kaltwasser bis 30 C oder Heißwasser bis 90 C. Wasserzähler ab Qn 15 haben ein spiralförmiges Flügelrad und sind geeignet für Kaltwasser bis 50 C oder Heißwasser bis 120 C. Max. Druck: 16 bar. Wird der Wasserzähler direkt an den Kontakteingang der Pumpe angeschlossen, ist ein Signalstecker (PN 96698715) zu verwenden. Wasserzähler der Baugrößen Qn 1,5 bis Qn 15 haben Gewindeanschlüsse. Wasserzähler der Baugröße Qn 40 bis Qn 150 haben Flanschanschlüsse. Kabellänge: 3 m. Abb. 35 Wasserzähler TM04 8317 0411 Qn [m 3 /h] Kontaktrate [l/kontakt] * Maximale Last, Reedkontakt: 30 VAC/VDC, 0,2 A. ** Maximale Last, Namur-Kontakt: 8-12 VDC, 1 kohm (externe Spannungsversorgung erforderlich). Kurzzeitige maximale Durchflussmenge [m³/h] Maximaler Druck [bar] Durchflussmenge bei einer Fehlerabweichung von ± 2 % [l/h] Minimale Durchflussmenge bei einer Fehlerabweichung von ± 5 % [l/h] Max. Wassertemperatur 30 C 50 C 90 C 120 C 1,5* 1 3 16 120 50 96446846-96446897 - 2,5* 2,5 5 16 200 70 96446847-96446898 - 15* 10 30 16 3000 450-96446848 - 96446899 1,5* 0,25 3 16 120 50 96482640-96482643 - 2,5* 0,25 5 16 200 70 96482641-96482644 - 15* 2,5 30 16 3000 450 96482642-96482645 - 40** 100 80 10 4000 700-96446849 - 96446900 60** 25 120 10 6000 1200-96446850 - 96446901 150** 100 300 10 12000 3000-96446851 - 96446902 Größe Anschlüsse Anschluss Installations-Set Einbaulänge Einbaulänge inkl. Set Gewindeanschluss Qn 1,5 G 3/4 G 1/2 165 245 Qn 2,5 G 1 G 3/4 190 288 Qn 15 G 2,5 G 2 300 438 Flanschanschluss Qn 40 DN 80 225 - Qn 60 DN 100 250 - Qn 150 DN 150 300-24

Zubehör für Dosierpumpen 2 2. Grundfos bietet für seine Dosierpumpen ein umfangreiches Zubehörprogramm an, mit dem praktisch alle Dosieraufgaben bewältigt werden können. Das folgende Zubehör ist geeignet für große Dosierpumpen, wie z. B. DMX und DMH mit mehr als 50 l/h, DME und DDI 150-4. Übersichtsschema einer Dosieranlage Um das passende hydraulische Zubehör für Ihre Pumpe zu finden, vergleichen Sie die Anschlussgröße und Materialkombination Ihrer Pumpe mit den Daten in diesem Datenheft. G 5/4 = G 1 1/4 = DN 20 G 2 = DN 32 8 2 3 1 9 7 10 5 6 4 TM03 2124 3705 Abb. 36 Übersichtsschema einer Dosieranlage Legende Pos. Bauteil Seite 1 Dosierbehälter 20 2 Elektrorührwerk 55 3 Seitliche Entnahmeeinrichtung 57 4 Pulsationsdämpfer, saugseitig 42 5 Dosierpumpe 6 Überströmventil 37 7 Druckhalteventil 39 8 Pulsationsdämpfer, druckseitig 44 9 Messglas 10 Impfarmatur 34 Weiteres Zubehör Zubehör Seite Schläuche 29 Fußventil 30 Saugleitung 31 Niveauüberwachungseinheit 33 25

2 Zubehör für Dosierpumpen Kabel und Stecker Die aufgelisteten Kabel und Stecker sind zum Anschluss der Pumpe an externe Steuergeräte wie Prozessregler, Durchflussmesser, Start/Stopp-Kontakte und Niveausensoren geeignet. Kabel und Stecker für DME Pumpen Kabelwerkstoff: PUR (Polyurethan) (0,34 mm 2 ) Steckertyp: M 12 Abb. 37 Kabel und Stecker für DME Pumpen TM01 8955 0900 Anschlussbuchse Verwendungszweck Stifte Steckertyp Verlängerungskabel Eingang Kontakt, 0/4-20 ma, Start/Stopp Eingang Zweistufig 4 Ausgang Eingang für Dosierstopp und Dosierausgang Ausgang Alarmrelaiskabel mit Stecker 3 5 5 Gerade Kabellänge [m] Produkt-Nr. 2 96440447 5 96440448 kein Kabel 96440449 2 96440450 5 96440451 kein Kabel 96440452 2 96527109 5 96527111 kein Kabel 96606401 2 96534214 5 96534215 Beschreibung Pole/Leitungen Kabellänge Produkt-Nr. Verlängerungskabel 4 2 96483235 Kabel und Stecker für DMX, DMH und DDI Pumpen Anschlussbuchse Verwendungszweck Stifte Steckertyp 4 3 2 5 6 Eingang Analogkontakt-Fernschalter 4 Ausgang Fehler-Relais (Hub- oder Vorleer-Relais) Ausgang Analog 5 Eingang 4 Kabellänge [m] Produkt-Nr. 2 96609014 Gerade 5 96609016 kein Kabel 96698715 Abgewinkelt 2 96693246 2 96609017 Gerade 5 96609019 kein Kabel 96696198 Abgewinkelt 2 96698716 2 96632921 Gerade 5 96632922 kein Kabel 96609031 Abgewinkelt 2 96699697-96698715 Vorleermeldung; für DDI 4 Behälter leer; 2 96679388 für DMX/DMH AR gelötetes Kabel Vorleermeldung; Gerade 3 96630345 für DMX/DMH AR Adapter, flach-rund Vorleermeldung 4-96635010 Y-Anschluss; Profibus für DMX/DMH AR - 96693735 Abschlusswiderstand - 96693737 Netz (DDI 222) 110-240 VAC 3 Abgewinkelt - 96698717 26

Zubehör für Dosierpumpen 2 Membranleckage-Sensor (für DME) Die opto-elektronische Membranleckage-Sensoreinheit besteht aus: Übertragungsempfänger Halter zum Einbau des Sensors in die Ablaufbohrung der Montageplatte M12-Stecker und Leitung zur Übertragung des Signals an die Pumpe Setzen Sie den Sensor in die Ablaufbohrung hinter der Membran ein, damit Schäden oder Leckagen an der Membran entdeckt werden können. Kommt der Sensor in Kontakt mit dem Medium, ändert sich die Lichtbrechung. In diesem Fall sendet der Sensor ein Signal. Aufgrund des vom Sensor ausgesandten Signals unterbricht die Pumpe den Dosiervorgang und gibt einen Alarm aus. Gr8211p Abb. 38 Membranleckage-Sensor Membranleckage-Sensor für Pumpentyp Größe Kabellänge [m] DME 60-940 M 12 0,5 96534443 27

2 Zubehör für Dosierpumpen Dosierwächter (für DME) Der Dosierwächter wird in Verbindung mit der Dosierüberwachungsfunktion der DME Pumpen eingesetzt. Er überprüft den Dosierprozess und sendet ein Signal an die Pumpe, falls ein Fehler auftritt. GrA1033 Abb. 39 Dosierwächter e medienberührter Bauteile DME 60-150 DME 375-940 PP (Körper), EPDM (Dichtung) 96655230 96655232 PP (Körper), FKM (Dichtung) 96655231 96655233 B F A C D E TM04 1536 1010 Abb. 40 Dosierwächter Pumpentyp A B C D E F DME 60-150 110 5/4" 5/4" 39,5 45,5 950 DME 375-940 140 2" 2" 56,5 62,5 950 DME 60-150 DME 375-940 Maximaler Druck [bar] 10 10 Maximal zulässige Medientemperatur [ C] 50 50 Maximal zulässige Viskosität des Mediums [mpa s] 500* 500* * Wenn Sie ein Medium mit höherer Viskosität dosieren empfehlen wir, die Leistung mit dem betreffenden Medium zu testen 28

Zubehör für Dosierpumpen 2 Schläuche Schläuche in verschiedenen en, Durchmessern und Längen für große Dosierpumpen. Abb. 41 Schläuche TM01 8958 0900 Innen-/Außendurchmesser Max. Druck [bar] Länge [m] 12/19, textilverstärkt 15 10 96534489 15/20 0,5 2 96535081 16/24, textilverstärkt 14 10 96441200 1 96727425 1,5 96727427 3 96727426 5 96699991 19/27, textilverstärkt 12 10 96696200 15 96727429 25 96634866 50 96695788 100 96727428 5 96535070 25/34, textilverstärkt 10 10 96441201 5 96535077 32/41, textilverstärkt 9 10 96535079 29

2 Zubehör für Dosierpumpen Fußventile Fußventile komplett mit Rückschlagventil, Sieb und Schlauch- oder Rohranschluss für große Dosierpumpen. Abb. 42 Fußventil d L TM04 8709 5112 Max. Dosiermenge [l/h] 400 Anschlussgröße G 5/4 (G 1 1/4) 1150 G 2 * Edelstahl 1.4401 (EN 10027-2) Anschluss Gehäuse Dichtung Kugel Typ Innen-/ Außendurchmesser oder Gewinde d L Fußventil Ventilsatz Schlauchklemme 96731227 19/27 mm, 25/34 mm 51 96527112 PP EPDM Keramik Gewinde 3/4" NPT 55 96566136 PP FKM Keramik Schlauchklemme 19/27 mm, 25/34 mm 51 96527113 Gewinde 3/4" NPT 53 55 96566138 96731229 Schlauchklemme 96731231 19/27 mm, 25/34 mm 51 96527114 FKM Keramik Gewinde 3/4" NPT 55 96566139 SS * FKM SS * Gewinde 3/4" NPT 55 96537921 - PP EPDM Glas Gewinde Rp 1 1/4 96527115 Gewinde 1 1/4" NPT 96566145 96731232 FKM Glas Gewinde Rp 1 1/4 96527116 71 81 Gewinde 1 1/4" NPT 96566146 96731233 FKM Glas Gewinde Rp 1 1/4 96527118 Gewinde 1 1/4" NPT 96566147 96731234 SS * FKM SS * Gewinde Rp 1 1/4 96534454 71 73 Gewinde 1 1/4" NPT 96537970 96731235 30

Zubehör für Dosierpumpen 2 Starre Saugleitungen Grundfos bietet ein umfangreiches Sortiment an starren Saugleitungen für zahlreiche Chemikalienbehälter an. Starre Saugleitungen für feststehende Dosierbehälter Die starren Saugleitungen sind für den Einbau in feststehende Dosierbehälter (z. B. von Grundfos) bestimmt. Die Länge des starren Rohres kann an die Kundenanforderungen angepasst werden. Starre Saugleitungen für feststehende Behälter haben ein Fußventil mit Sieb. Die Pumpe wird direkt auf dem Dosierbehälter, auf einer Wandhalterung oder in einem Gestell montiert. Niveauschalter sind als Zubehör lieferbar und können nachgerüstet werden. Eigenschaften Inklusive Sieb Lieferbar in verschiedenen ausführungen (siehe Tabelle) Erhältlich mit verschiedenen Schlauchausführungen L2 L1 L1 L1 Abb. 43 Starre Saugleitungen für feststehende Dosierbehälter TM04 1422 4409 Anschlussgröße * Edelstahl 1.4571 (EN 10027-2) ** Edelstahl 1.4401 (EN 10027-2) Passende Niveauschalter zum Befestigen an starren Saugleitungen Reedkontakt-Niveauschalter zum Befestigen an der Saugleitung. Verwendbar als Behälter-Leermeldung oder als zusätzliche Niveauanzeige Kabellänge 2 Meter Leermeldung NO (Schließerkontakt) Rohrnennweite Schlauchgröße Rohrlänge (L1) Schlauchlänge (L2) Gehäuse Sitz Kugel Dichtung [m] [m] PTFE Keramik PTFE 20/25 13/20 1 5 96693062 SS* SS** EPDM 20/25 13/20 1 5 96694411 G 5/4 PE Glas FKM 20/25-1 - 96646486 PP PTFE Glas FKM 20/25-1,3-96727272 PTFE PTFE PTFE 20/25-1,2-91835645 G 2 PE Glas FKM 32/40-1,25-96727281 TM04 1406 4209 Abb. 44 Niveauschalter Anschlussgröße Stecker Flach 96635069 G 5/4 Rund 96725716 PP Flach 96725712 PP Rund 96698387 G 2 Flach 96730129 31

2 Zubehör für Dosierpumpen Starre Saugleitungen für Fässer oder Dosierbehälter Diese Saugleitungen lassen sich beim Austausch der Fässer oder Dosierbehälter leicht demontieren. Der Fassadapter passt für die meisten Standardverschlüsse von Chemiefässern. Die Position des Fassadapters kann angepasst werden, und die Rohrlänge ist für die meisten gängigen Fass- oder Behälterhöhen geeignet. Die Pumpe wird auf einer Wandhalterung oder in einem Gestell montiert. Eigenschaften Fassadapter mit Gewinde S 70 x 6 Geeignet für Fass- und Behälterhöhen bis 1100 mm Behälter-Leermeldung und Vorleermeldung Mit Flachstecker zum Anschluss an die Steuerung einer DMX-AR oder DMH-AR Dosierpumpe Lieferbar mit verschiedenen -Schlauchtypen (siehe Tabelle) L 28 Ø 50 TM04 1411 4309 Abb. 45 Starre Saugleitung für Fässer oder Dosierbehälter Anschlussgröße G 5/4 Kontaktart* Leer Vorleer Gehäuse Sitz Kugel Dichtung NO NC NO NC PTFE Glas Schlauch ID/AD 1) Schlauch [m] Länge Rohr (L) Kabel [m] EPDM 13/20 5 0,6 5 96727286 EPDM 13/20 5 1,2 3 96727287 FKM 13/20 5 1,2 3 96727288 EPDM 19/27 5 1,2 3 96727289 EPDM 13/20 5 1,2 3 95707689 FKM 13/20 5 1,2 3 95707688 * NO = Schließer, NC = Öffner 1) ID = Innendurchmesser, AD = Außendurchmesser Rundstecker Bei Verwendung von DME oder DDI Dosierpumpen kann der Rundstecker den Standard-Flachstecker ersetzen. Bezeichnung Produkt-Nr. Rundstecker 96698715 32

Zubehör für Dosierpumpen 2 Niveauüberwachungseinrichtungen Grundfos Niveauüberwachungseinrichtungen sind für Dosierpumpen mit Niveauüberwachungseingang geeignet. Der Schaltzustand der Reedschaltereinheit ist werkseitig auf NO (Schließer) eingestellt. Der Schaltzustand kann durch Umdrehen der Schwimmer auf NC (Öffner) umgestellt werden. Elektrische Daten Max. Spannung: 48 V Max. Strom: 0,5 A Max. Belastung: 10 VA Niveauüberwachungseinrichtung zum Schutz von Rührwerken Niveauüberwachungseinrichtungen zum Schutz von Rührwerken werden in Verbindung mit Sauglanzen für Dosierpumpen bis 60 l/h eingesetzt. Sie werden am erforderlichen Ausschaltpunkt oberhalb des Rührwerkpropellers an die Sauglanze geklammert. Niveauüberwachungseinrichtungen können auch als Überlaufschutz oder als zusätzliche Behälterfüllstandsanzeige verwendet werden. Eine Niveauüberwachungseinrichtung zum Schutz von Rührwerken umfasst: Reedschaltereinheit mit einem Schwimmer 5 m Kabel mit PE-Mantel und offenen Aderenden Klammer für Sauglanze Kabeldurchführung zur Montage auf der Behälteroberseite Flexible Niveauüberwachungseinheit Die flexible Niveauüberwachungseinrichtung mit zwei Niveauschaltern ist für Dosierpumpen mit Niveauüberwachungseingang bestimmt. Eine flexible Niveauüberwachungseinrichtung umfasst: Reedschaltereinheit mit zwei Schwimmern 5 m Kabel mit PE-Mantel und M12-Stecker Gewicht, um die Niveauüberwachungseinrichtung in aufrechter Position am Behälterboden zu halten PE-Verschlussdeckel, 58 mm, für die Verwendung mit zylindrischen Grundfos Behältern oder Behälteradaptern. M12 x 1.5 Abb. 47 Flexible Niveauüberwachungseinheit 28 190 TM04 8820 1413 Bezeichnung Produkt-Nr. Flexible Niveauüberwachungseinheit PE 98375695 Ø 32 45 32 TM04 8819 1413 Abb. 46 Niveauüberwachungseinrichtung zum Schutz von Rührwerken Bezeichnung Produkt-Nr. Niveauüberwachungseinrichtung zum Schutz von Rührwerken PE 98306210 33

2 Zubehör für Dosierpumpen Impfarmaturen Impfarmaturen für DME Impfarmatur komplett mit federbelastetem Rückschlagventil, Impfrohr und Schlauch- oder Rohranschluss. Feder: Edelstahl 2.4610, Legierung C-4 ((NiMo16Cr16Ti) (nach EN 10027-2). Öffnungsdruck DN 20: 1,1 bar Maximale Temperatur PP, : 50 C : 40 C Edelstahl: 80 C d L Abb. 48 Impfarmatur für DME Pumpen TM04 8701 5112 Max. Dosiermenge [l/h] 400 G 5/4 1150 G 2 1) ID = Innendurchmesser, AD = Außendurchmesser * Edelstahl 1.4401 (EN 10027-2) Gehäuse Dichtung Kugel Typ PP EPDM FKM Keramik Keramik Anschluss ID/AD 1) oder Gewinde 19/27 mm, 25/34 mm Anschlussgröße Prozessleitung (d) Länge (L) Impfarmatur 96527119 Gewinde 3/4" NPT 96566142 19/27 mm, 25/34 mm 96527120 FKM Glas Anschlussgröße Schlauchklemme Schlauchklemme Gewinde 3/4" NPT G 3/4 122 96566143 Schlauchklemme 25/34 mm 19/27 mm, 96527121 FKM Keramik Gewinde 3/4" NPT 96566144 Rp 3/4 96534457 SS* FKM SS* Gewinde 3/4" NPT 96537923 Rp 1 1/4 96527122 EPDM 1 1/4" NPT 96566148 PP Rp 1 1/4 96527123 FKM Glas 1 1/4" NPT 96566149 Gewinde G 1 120 Rp 1 1/4 96527124 FKM 1 1/4" NPT 96566152 Rp 1 1/4 96534459 SS* FKM SS* 1 1/4" NPT 96537971 Schlauchklemme Rohr-Klebeanschluss Set 96578572 96578576 96578577 96578578 96731264 96731265 96731266 96731268 19/27 mm G 1 1/4 60 96688309 - G 1 1/2 96440573-25/- mm 1 1/2" NPT 96480649-100 G 1 1/2 96440572 - -/32 mm 1 1/2" NPT 96480648-34

Zubehör für Dosierpumpen 2 Impfarmaturen, Gewindepumpenanschluss G 5/4 Max. Dosiermenge: 500 l/h. Abb. 49 Standardausführung, DN 20 Anschlussgröße Prozessleitung G 1 1" NPT 1) ID = Innendurchmesser, AD = Außendurchmesser 2) Maximaler Druck 3) Maximale Temperatur * Edelstahl 1.4301 (EN 10027-2) L Anschluss Dosierpumpe ID/AD 1) oder Gewinde l G1 (1" NPT) TM03 8634 2107 Gehäuse Kugel Dichtung Sitz l L P max 2) / T max 3) [bar] / [ C] Rohr Rp 3/4" SS* SS* FKM SS* 120 212 100 / 120 96688313 Schlauch 13/20 mm Rohr 20/25 mm 60 140 96688308 Schlauch 19/27 mm Glas FKM 60 117 96688309 Schlauch 13/20 mm Rohr 20/25 mm 200 280 10 / 20 96688310 Schlauch 13/20 mm PTFE EPDM Rohr 20/25 mm PTFE 60 142 96688311 Schlauch 19/27 mm 200-96688315 Rohr 20/25 mm 60 189 96688312 Glas FKM Schlauch 19/27 mm PP 60-10 / 40 96688316 Schlauch 25/34 mm Rohr 20/25 mm EPDM 60-96688317 PTFE Rohr 20/25 mm PTFE 60 189 10 / 60 96688314 3/4" NPT außen SS* SS* FKM SS* 120 212 100 / 120 96727298 3/4" NPT innen Glas FKM 120 205 96727299 10 / 20 EPDM PTFE 120-96727300 PTFE PTFE 120 189 10 / 60 96727301 35

2 Zubehör für Dosierpumpen Impfarmaturen, Gewindepumpenanschluss G 2 Max. Dosiermenge: 1500 l/h. Alle Bauteile mit Gewinde sind aus Edelstahl gefertigt. Abb. 50 Standardausführung, DN 32 Anschlussgröße Prozessleitung G 2 L Anschluss Dosierpumpe l TM03 8628 2107 Gehäuse Kugeln Dichtung Sitz P max 1) / T max 2) [bar] / [ C] G 2 G 2 Glas FKM PE 200 275 10 / 20 96688318 l L 1) Maximaler Druck 2) Maximale Temperatur Impfarmaturen DN 65, Flanschanschluss Max. Dosiermenge: 4000 l/h. DN 80 L l TM03 8629 2107 Abb. 51 Standardausführung, DN 65 Anschlussgröße Prozessleitung 1) Maximaler Druck 2) Maximale Temperatur Anschluss Dosierpumpe Flansch DN 80 Flansch DN 65 Gehäuse Kugeln Dichtung Sitz l L P max 1) / T max 2) [bar] / [ C] FKM PTFE 220 377 6 / 20 96688319 PP PP FKM PTFE 220 377 6 / 40 96688320 36

Zubehör für Dosierpumpen 2 Überströmventile Überströmventile G 5/4, G 2 Das einstellbare Überstromventil kann in die Druckleitung eingebaut werden. Das Ventil wird über einen T-Anschluss mit dem Ventilausgang an den Dosierbehälter angeschlossen. Das Ventil arbeitet als Überstromventil oder Sicherheitsventil, und schützt so die Pumpe und die Druckleitung vor zu hohem Druck. Membranwerkstoff: PTFE Druckbereich: 0-10 bar Abb. 52 Überströmventil, G 5/4, G 2 GrA1041 D H L h TM04 1445 0210 Abb. 53 Überströmventil, G 5/4, G 2 Max. Dosiermenge [l/h] Pumpenanschlussgröße 400 G 5/4 1150 G 2 1) ID = Innendurchmesser, AD = Außendurchmesser * Edelstahl 1.4571 (EN 10027-2) Enthaltene Anschlüsse Gehäuse/ Dichtung ID/AD 1) oder Gewinde L H D h PP/EPDM Schlauch, 19/27 mm, 96295888 153 144 90 28 PP/FKM 25/34 mm 96295889 /EPDM Schlauch, 19/27 mm, 96295890 149 144 90 28 /FKM 25/34 mm 96295891 SS* Rohr, Rp 3/4" - 144 134 28 96295892 PP/EPDM Rohr-Klebedurchmesser, 96295893 229 218 129 70 PP/FKM 40 mm 96295894 /EPDM Rohr-Klebedurchmesser, 96295895 229 218 129 70 /FKM 40 mm 96295896 SS* Rohr, Rp 1 1/4" - 188 129 40 96295897 37

2 Zubehör für Dosierpumpen Überströmventile DN 65 Das Überströmventil schützt die Druckleitung vor zu hohem Druck. Eigenschaften Überströmfunktion durch Membran-Feder-System Bypassventile mit T-Anschluss Öffnungsdruck ist einstellbar von 0 bis 10 bar Öffnungsdruck ist voreingestellt auf 10 bar und PP Version a H h Ø D L TM03 8639 2107 Abb. 54 und PP Version Max. Dosiermenge [l/h] Edelstahl-Version Pumpenanschlussgröße 4000 DN 65 Gehäuse/ Dichtung Enthaltene Anschlüsse L H h a D /FKM Flansch, DN 65 266 230 195 46 130 96638461 /EPDM Flansch, DN 65 266 230 195 46 130 96635243 PP/FKM Flansch, DN 65 326 230 195 46 130 96727368 Ø 76 DN 65 203 394 18 145 185 TM04 1409 4209 Abb. 55 Edelstahl-Version Max. Enthaltene Dosiermenge Pumpenanschlussgröße Anschlüsse [l/h] Gehäuse/Dichtung 4000 DN 65 SS*/FKM Flansch, DN 65 siehe Abbildung 55 96694452 * Edelstahl 1.4571 (EN 10027-2) 38

Zubehör für Dosierpumpen 2 Druckhalteventile G 5/4 und G 2 Das einstellbare Druckhalteventil kann in die Druckleitung eingebaut werden. Das Ventil wird direkt in die Leitung eingesetzt. Es arbeitet als Gegendruckventil und optimiert die Dosiergenauigkeit bei Systemen mit schwankendem Druck. Das Ventil funktioniert auch als Anti-Syphon- Ventil bei der Dosierung in drucklose Systeme. Membranwerkstoff: PTFE Druckbereich: 0-10 bar Öffnungsdruck: einstellbar zwischen 1 und 5 bar, voreingestellt auf 3 bar Abb. 56 Druckhalteventil, G 5/4 und G 2 GrA1037 d D L h A H TM04 1460 0310 Abb. 57 Druckhalteventil, G 5/4 und G 2 Max. Dosiermenge [l/h] Pumpenanschlussgröße 400 G 5/4 1150 G 2 Gehäuse/ Dichtung 1) ID = Innendurchmesser, AD = Außendurchmesser * Edelstahl 1.4571 (EN 10027-2) Enthaltene Anschlüsse ID/AD 1) oder Gewinde L H D h d A PP/EPDM Schlauch, 96295903 PP/FKM 19/27 mm, 153 144 90 28 72 6,6 25/34 mm 96295904 /EPDM Schlauch, 96295905 /FKM 19/27 mm, 149 144 90 28 72 6,6 25/34 mm 96295906 SS* Rohr, Rp 3/4" - 144 134 28 72 6,6 96295907 PP/EPDM Rohr-Klebedurchmesser, 40 mm 96295909 96295908 229 218 129 70 105 8,4 PP/FKM /EPDM Rohr-Klebedurchmesser, 40 mm 96295911 96295910 229 218 129 70 105 8,4 /FKM SS* Rohr, Rp 1 1/4" - 188 129 40 105 8,4 96295912 39