STOßWELLENTHERAPIE

stosswellen@btlnet.com www.btlmed.de www.stosswellen.eu Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben im vorliegenden Katalog wurden mit größter Sorgfalt zusammengestellt - für eventuelle Fehler bzw. Druckfehler kann jedoch keine Verantwortung übernommen werden. Änderungen an den Produkten und ihren Technischen Daten sind jederzeit möglich.

STOßWELLENTHERAPIE SCHNELLE UND EFFEKTIVE SCHMERZLINDERUNG Einzigartige, nicht-invasive Behandlung zur Linderung von Schmerz bedingt durch den Bewegungsapparat Im wöchentlichen Intervall, nur drei bis vier Behandlungen nötig Die Länge einer Behandlung beträgt lediglich ca. zehn Minuten VERSCHIEDENE ANWENDUNGSGEBIETE Orthopädie Rehabilitation Sportmedizin GROSSE AUSWAHL AN THERAPIEFORMEN WISSENSCHAFTLICH NACHGEWIESENER THERAPIEERFOLG SCHNELLE RENTABILITÄT WIE FUNKTIONIEREN STOssWELLEN Bei der Behandlung mit Stoßwellen werden akustische Wellen ins Gewebe geleitet, deren Energie schmerzhafte Stellen im Binde- oder Myoskeletalgewebe mit subakuten, subchronischen und chronischen Zuständen heilt. Diese Energie regt Heilungs-, Regenerations- und Reparaturmechanismen der Sehnen und des Weichgewebes an. Pressure Druck [MPa] 15 Stoßwellen zeichnen sich durch einen sprunghaften Druckanstieg mit hoher Amplitude und nicht-periodischem Verlauf aus. 10 5 0 Die pneumatisch erzeugte kinetische Energie des Projektils wird auf den Transmitter am Ende des Applikators übertragen. -5-20 -10 0 10 20 30 40 Zeit [µs] Time [µs] STOßWELLENTHERAPIE

MEDIZINISCHE WIRKUNGEN ANALGETISCHER EFFEKT SCHMERZBEKÄMPFUNG Abbau von Muskelspannung, Hemmung des Spasmus Hyperämie ist einer der Grundeffekte der Stoßwellentherapie im Körper. Sie leistet bessere Energieversorgung der hypertonischen Muskeln und deren sehnigen Strukturen. Außerdem verursacht es Verringerung pathologischer Interaktion zwischen Aktin und Myosin. Dies führt zu einer Verminderung von Muskelspannung, die oft schmerzhaft für den Patienten ist. Verbesserte Dispersion von Substanz P Die Aktivität von Substanz P (Schmerzmediator und Wachstumsfaktor) führt zur Stimulation von afferenten nozizeptiven Fasern. Es fördert ebenso Ödementwicklung und unterstützt die Sekretion von Histaminen. Die Reduzierung von deren Konzentration lindert Schmerz im betroffenen Bereich und verringert die Entwicklung von Ödemen. BESCHLEUNIGUNG DER HEILUNG Erhöhung der Collagen-Produktion Die Produktion von ausreichend Collagen ist eine notwendige Vorbedingung für den Gewebewiederherstellungsprozess. Die Stoßwellentherapie stimuliert Collagenherstellung in tieferen Geweben. Verbesserter Metabolismus und Mikrozirkulation Die Stoßwellentherapie beschleunigt die Entfernung von nozizeptiven Metaboliten, unterstützt Oxygenierung und versorgt das beschädigte Gewebe mit Energiequellen. Es fördert die Entfernung von Histamin, Laktat und anderen nozizeptiven Stoffwechselprodukten, die meistens sauren Charakters sind. WIEDERHERSTELLUNG DER BEWEGLICHKEIT Auflösung von verkalkten Fibroblasten Die Stoßwellentherapie löst die verkalkten Fibroblasten auf und beginnt mit biochemischer Entkalkung einer primärer Exostose oder sekundären Symptomen von Arthrose. Vor der Stoßwellenbehandlung Nach der dritten Stoßwellenbehandlung

DIE HÄUFIGSTEN DIAGNOSEN Schmerzen im Schulterbereich (Kalzifikation, Tendonitis, Impingement-Syndrom) Schmerzen auf der volaren Seite des Handgelenks Tennisellbogen Epikondylitis humeri radialis/ulnaris Exostosen der kleinen Handgelenke bei Arthrose ersten Grades Schmerzen in der Leistengegend Bursitis trochanterica Läuferknie Patella-Spitzen-Syndrom Schmerzen in Hamstrings Tibialis-anterior-Syndrom Achillodynie Triggerpunkte Chronische Enthesiopathie Fersensporn Calcar calcanei Fasciitis plantaris STOßWELLENTHERAPIE

NEw BTL-6000 SWT TOPLINE WIRKSAMES & KOMPAKTES STOßWELLENGERÄT Druck bis zu 4 bar Frequenz bis zu 15 Hz TOUCH BEDIENUNG Intuitive Bedienung über einen Farb-Touchscreen (5.7 ) EINFACHER TRANSPORT Nur 7kg inklusive eingebautem Kompressor LEICHT ZU BEDIENEN VON JEDEM THERAPEUTEN Therapeutische Enzyklopädie in Farbe mit anatomischen Darstellungen Benutzerdefinierbare Diagnosen für erfahrene Benutzer BTL-6000 SWT Topline System mit Wagen ERGONOMISCHER APPLIKATOR Ergonomie mitentwickelt durch Anwender STOßWELLENTHERAPIE

BTL-5000 Swt power DAS LEISTUNGSSTÄRKSTE STOßWELLENGERÄT Hoher Druck bis zu 5 bar Hohe Frequenz bis zu 22 Hz TOUCH BEDIENUNG Intuitive Bedienung über Farb-Touchscreen (8.4 ) BTL-5000 SWT Power LEICHT ZU BEDIENEN VON JEDEM THERAPEUTEN Therapeutische Enzyklopädie in Farbe mit anatomischen Darstellungen Benutzerdefinierbare Diagnosen für erfahrene Benutzer ERGONOMISCHER APPLIKATOR FÜR BEQUEME ANWENDUNG Ergonomie mitentwickelt durch Anwender BURST-MODUS Für besonders empfindliche Patienten MODULARES SYSTEM Bis zu 4-in-1 Therapien STOßWELLENTHERAPIE

10 4-IN-1 THERAPIEN DAS EINZIGE STOßWELLENGERÄT KOMBINIERT MIT ANDEREN PHYSIOTHERAPIEN Das BTL-5000 SWT POWER bietet eine breite Auswahl von therapeutischen Möglichkeiten, zusammen mit der Gelegenheit, die Investitionen, Praxisräumlichkeiten und Behandlungszeiten zu optimieren. Das BTL-5000 SWT kann erweitert werden mit: Elektrotherapie Ultraschall Lasertherapie Magnetfeldtherapie LASERTHERAPIE Bio-Stimulation Regenerative Effekte Entzündungshemmende Effekte ELEKTROTHERAPIE STOßWELLENTHERAPIE Auflösung von verkalkten + Fibroblasten Erhöhung der Collagen Produktion Reduktion von Muskelspannung Analgetischer Effekt Analgetischer Effekt Spasmolytischer Effekt Muskelentspannung ULTRASCHALL Muskelentspannung Antiödematischer Effekt MAGNETFELDTHERAPIE Beschleunigt Aufbau und Heilung von Knochen und Weichgeweben Antiödematischer Effekt

11 ERGONOMIE mitentwickelt durch Anwender ERGONOMISCHE FORM DES HANDGRIFFS Ergonomische Form des Applikatorgriffs für komfortable ( gewehrähnliche ) Handhabung Der komfortabelste Applikator auf dem Markt SPEZIELLER ERGONOMISCHER HANDGRIFF Verhindert das Herausgleiten des Handstücks aus der Hand des Therapeuten während der Anwendung. Die anatomische Form erlaubt dem Therapeuten eine bequeme Handhabung des Handstücks in vielen verschiedenen Positionen. Das Handstück kann man mit der rechten oder linken Hand halten und ist bequem für Männer- und Frauenhände. Bietet der Hand des Therapeuten genügend Halt, um einer möglichen Ermüdung vorzubeugen. VERHINDERUNG VON RÜCKSTÖssEN Federdruck Applikator, der die Übertragung von nach hinten gerichteten Stößen in die Hand des Therapeuten verhindert Sorgt während der Therapie für angemessenen Kontakt des Applikators mit dem behandelten Gewebe Eingebauter Luftdämpfer MULTIFOKUS-TRANSMITTER Speziell entwickelter Transmitter mit mehreren Fokuspunkten Ermöglicht eine wirksamere Energietransmission in das Zielgewebe STOßWELLENTHERAPIE

12 EINFACHE BEDIENUNG NUR DREI SCHRITTE 1. Schmerzhafte Stellen durch Abtasten lokalisieren; 2. Gel auftragen; 3. Stoßwellen auslösen. Schmerzhafte Stellen lokalisieren Gel auftragen Stoßwellen auslösen DIE LEICHT ZU BEDIENENDE THERAPEUTISCHE ENZYKLOPÄDIE VON BTL Unter Berücksichtigung der neuesten medizinischen Forschungsergebnisse hat BTL den Abschnitt Stoßwellen in der therapeutischen Enzyklopädie für einfache and wirksame Behandlung entwickelt. BEISPIEL: Programm Therapieparameter Kopfdurchmesser Position des Patienten Behandlungsfrequenz Anzahl der Behandlungen Behandlungsablauf Hinweis W-0108 Epikondylitis radialis/ulnaris Typ der Pulse: kontinuierlich Druck: 2 bar Frequenz: 10 Hz Anzahl der Pulse: 2000 15 mm In Rückenlage oder sitzend, Arme rechtwinkelig gebeugt im Ellbogen, bequem unterstützt, vorzugsweise mit einem weichen elastischen Kissen Vorzugsweise innerhalb von 5 10 Tagen 3 5 Sitzungen Manuelle Lokalisierung der schmerzhaften Punkte im Bereich der Epikondylus radialis/ulnaris und entlang der entsprechenden Muskelgruppen des Unterarms. > Applikation des Gels. > Die Therapie mit 400 Pulsen, 2 bar, 5 Hz in der Umgebung der besonders schmerzhaften Punkte starten, anschließend die schmerzhaftesten Punkte mit ca. 1000 Pulsen behandeln, dann der Reihe nach die zugehörigen Muskelgruppen des Unterarms behandeln, die letzten 400 Pulse mit einer Frequenz von 10 Hz anwenden. Schmerzhafte Stellen werden im Bild durch punktierte Bereiche angezeigt. Die Pfeile zeigen die Bewegungsrichtung des Applikators an.

13 DIE HÄUFIGSTEN DIAGNOSEN Diese Beispiele illustrieren die Therapie-Anwendung an verschiedenen Stellen, appliziert mit der rechten oder linken Hand von männlichem oder weiblichem Anwender. Es gibt dabei genügend Möglichkeiten zur Handhabung des BTL Handstücks alle sind überraschend einfach und bequem. SCHMERZEN IM SCHULTERBEREICH (KALZIFIKATION, TENDONITIS, IMPINGEMENT-SYNDROM) Therapieparameter Druck: 3 4 bar Frequenz: 10 15 Hz Anzahl der Impulse: 2000 Position des Patienten In Rückenlage oder sitzend Behandlungsfrequenz Vorzugsweise innerhalb von 5 10 Tagen Anzahl der Behandlungen 3 5 Sitzungen CALCAR CALCANEI, PLANTAR FASCIITIS Therapieparameter Druck: 2,5 3,5 bar Frequenz: 10 15 Hz Anzahl der Impulse: 2000 Position des Patienten In Bauchlage, Unterschenkel am Knöchel unterstützt Behandlungsfrequenz Vorzugsweise innerhalb von 5 10 Tagen Anzahl der Behandlungen 3 5 Sitzungen RADIALIS/ULNARIS EPIKONDYLITIS Therapieparameter Druck: 2 2,5 bar Frequenz: 5 10 Hz Anzahl der Impulse: 2000 Position des Patienten In Rückenlage oder sitzend, Arme rechtwinkelig gebeugt im Ellbogen, bequem unterstützt, vorzugsweise mit einem weichen elastischen Kissen Behandlungsfrequenz Vorzugsweise innerhalb von 5 10 Tagen Anzahl der Behandlungen 3 5 Sitzungen ACHILLODYNIE Therapieparameter Position des Patienten Behandlungsfrequenz Anzahl der Behandlungen Druck: 2 3 bar Frequenz: 5 10 Hz Anzahl der Impulse: 2000 In Rückenlage, Knie unterstützt Vorzugsweise innerhalb von 5 10 Tagen 3 5 Sitzungen STOßWELLENTHERAPIE

14 DIE HÄUFIGSTEN DIAGNOSEN PATELLAR TENDINITIS (ODER LÄUFERKNIE) Therapieparameter Druck: 2 3 bar Frequenz: 5 15 Hz Anzahl der Impulse: 2000 Position des Patienten In Rückenlage, Knie unterstützt Behandlungsfrequenz Vorzugsweise innerhalb von 5 10 Tagen Anzahl der Behandlungen 3 5 Sitzungen TRIGGERPUNKTE Therapieparameter Druck: 2 4 bar Frequenz: 5 20 Hz Anzahl der Impulse: 2000 Position des Patienten Abhängig vom zu behandelnden Gebiet Behandlungsfrequenz Vorzugsweise innerhalb von 5 10 Tagen Anzahl der Behandlungen 3 5 Sitzungen TIBIALIS ANTERIOR SYNDROM Therapieparameter Druck: 1,5 2,5 bar Frequenz: 5 15 Hz Anzahl der Impulse: 2000 Position des Patienten In Rückenlage, Knie unterstützt Behandlungsfrequenz Vorzugsweise innerhalb von 5 10 Tagen Anzahl der Behandlungen 3 5 Sitzungen SCHMERZEN IM HÜFTBEREICH Therapieparameter Druck: 2,5 3 bar Frequenz: 10 15 Hz Anzahl der Impulse: 2000 Position des Patienten In Seitenlage Behandlungsfrequenz Vorzugsweise innerhalb von 5 10 Tagen Anzahl der Behandlungen 3 5 Sitzungen Weitere Diagnosen sind detailliert in Therapeutischer Enzyklopädie von BTL beschrieben.

15 TECHNISCHE PARAMETER TECHNISCHE PARAMETER BTL-5000 SWT BASIC BTL-5000 SWT POWER BTL-6000 SWT TOPLINE Bestellnummer P014.001v100 P014.002v200 P6000.200 Display 5.7 Farb-Touchscreen 8.4 Farb-Touchscreen 5.7 Farb-Touchscreen Druck bis zu 3 bar bis zu 5 bar bis zu 4 bar Frequenz 1-15Hz 1-22Hz 1-15Hz Einzel-Modus und Dauer-Modus ja ja ja Burst-Modus ja Voreingestellte Programme 13 13 13 Enzyklopädie ja ja ja Enzyklopädie mit anatomischen Darstellungen ja ja Benutzerdefinierbare Diagnosen 100 100 100 Elektrotherapie-Upgrade ja Ultraschall-Upgrade ja Laser-Upgrade ja Magnetfeldtherapie-Upgrade ja Abmessungen 230 x 390 x 260 mm (Grundgerät), 330 x 220 x 300 mm (Luftkompressor) 320 x 190 x 280 mm Gewicht: Grundgerät (ohne Zubehör) 4.7 5.3kg 7 kg Gewicht: Luftkompressor 19kg 20kg Netzversorgung 230V / 50-60Hz, 115V / 50-60Hz Klassifizierung gemäß MDD 93/42/EEC IIb Schutzklasse II (gemäß IEC 536) STANDARD- & OPTIONALES ZUBEHÖR Stoßwellenapplikator Transmitters: 9, 15 mm multifokussiert and 15 mm fokussiert Auswechselkit Wagen BTL-6000 Wagen Gel 1 Liter BTL-5000 SWT BASIC Gel 300ml o o Zeigestift für Touchscreen BTL-5000 SWT POWER BTL-6000 SWT TOPLINE Transportkoffer o (groß) o (groß) o (klein) Fußschalter - Behandlungs START/STOP über o o Fußauslösung Standard o optional o o o o STOßWELLENTHERAPIE

014-77SWTDE206 BTL shockwave_cat_de206