MagSpring eschreibung Die MagSpring ist ein passives auelement, das auf asis von Permanentmagneten eine konstante Kraft über einen bestimmten Hubbereich liefert. Das dient zur Kompensation der Lastmasse bei vertikal eingebauten chsen und verhindert das Herunterfallen der Peripherie bzw. des Werkstücks, wenn die chse nicht bestromt ist. Wir bieten Ihnen die MagSpring mit Halter passend zu unseren Linearmodulen EDM 20/25. Zur uswahl steht die Montage der MagSpring seitlich oder vorne auf der chse. Vorteile: Konstante Kraft über den gesamten Hubbereich Kein Überdehnen der Feder möglich Energieeffiziente Gewichtskompensation Prinzip konstante Kraft estellnummer Kraft 11 N 17 N 22 N N 50 N MagSpring für EDM 20-050 EL mit Halter seitlich 520.477 520.478 520.479 MagSpring für EDM 20-050 EL mit Halter vorne 520.441 520.442 520.443 MagSpring für EDM 20-100 EL mit Halter seitlich 520.481 520.482 520.483 520.480 MagSpring für EDM 20-100 EL mit Halter vorne 520.466 520.467 520.468 520.475 MagSpring für EDM 20-200 EL mit Halter seitlich 520.487 520.484 520.486 520.485 520.495 MagSpring für EDM 20-200 EL mit Halter vorne 520.471 520.469 520.470 520.476 520.496 MagSpring für EDM 20-300 EL mit Halter seitlich 520.488 520.489 520.490 MagSpring für EDM 20-300 EL mit Halter vorne 520.472 520.473 520.474 MagSpring für EDM 25-100 EL mit Halter 520.324 520.334 520.349 520.463 MagSpring für EDM 25-200 EL mit Halter 520.325 520.371 520.372 520.502 520.500 MagSpring für EDM 25-300 EL mit Halter 520.341 520.373 520.362 Technische Daten M01-20x60/50 M01-20x1/130 M01-20x220/210 M01-20x300/290 M01-37x155/125 M01-20x230/200 Konstantkraft 11, 17, 22 N 11, 17, 22 N 11, 17, 22 N 11, 17, 22 N, 50, 60 N, 50, 60 N Hub mit konstanter Kraft 50 mm 130 mm 210 mm 290 mm 125 mm 200 mm Eigenmasse inkl. Halter 0.25 kg 0.45 kg 0.65 kg 1.05 kg 1.2 kg 1.7 kg Einsatz EDM 20-50 EL EDM 20-100 EL EDM 25-100 EL EDM 20-200 EL EDM 25-200 EL EDM 20-300 EL EDM 25-300 EL EDM 20-100 EL EDM 25-100 EL EDM 20-200 EL EDM 25-200 EL 90 03/2011
MagSpring M01x20 EDM 20 EL Montage vorne EDM 20 EL Montage seitlich 52 20 72 35.5 10 92 28 Ø20 10 54.5 44.5 64 Maß M01-20x60/50 165 125 M01-20x1/130 245 205 M01-20x220/210 325 285 M01-20x300/290 5 365 Maß M01-20x60/50 165 125 M01-20x1/130 245 205 M01-20x220/210 325 285 M01-20x300/290 5 365 EDM 25 EL Montage vorne EDM 25 EL Montage seitlich 21 25 72 86.5 20 5 Ø20 53 33 22 47 15 30 112 Ø20 Maß M01-20x1/130 248 231 M01-20x220/210 328 291 M01-20x300/290 8 391 Maß M01-20x1/130 248 231 M01-20x220/210 328 291 M01-20x300/290 8 391 03/2011 91
MagSpring M01x37 EDM 20 EL Montage vorne EDM 20 EL Montage seitlich 54 52 20 90.5 45.5 112 48 63 53 10 64 Ø37 10 Maß M01-37x155/125 245 215 M01-37x230/200 325 295 Maß M01-37x155/125 245 215 M01-37x230/200 325 295 EDM 25 EL Montage vorne EDM 25 EL Montage seitlich 16 50 48.5 95.5 25 Ø37 65 47 29 38 7 58 1 Ø37 Maß M01-37x155/125 248 233 M01-37x230/200 328 313 Maß M01-37x155/125 248 233 M01-37x230/200 328 313 92 03/2011
Schnellwechseleinheit ESW 20 eschreibung Die manuelle Schnellwechseleinheit ESW 20 ist eine Ergänzung zum Steuerblock EDS 20 um verschiedene Teile mit ein und demselben Handlingsystem handzuhaben. Mit einem Drehklemmbolzen ist die komplette Einheit mechanisch fixiert. Über einen Pneumatikschlauch und einen Snap-In Stecker wird die pneumatische und elektrische Versorgung der Ventileinheit realisiert. Werden keine Ventile benötigt, kann die Einheit auch ohne EDS 20 verwendet werden. Vorteile: kompakt direkte Verbindung zwischen EDM 20 EL und MPG 25/32 estellnummer Schnellwechseleinheit ESW 20 092.056 Technische Daten ESW 20 Eigenmasse 0.05 kg Nutzlast (zentrisch) 2.0 kg Wiederholgenauigkeit ±0.05 mm 121 Ø9 H7 2.1 tief Ø4.5 EDM 20 EL MPG 25/32 68 41 79.5 24 24 97 152 18 SW 8 Ø8 Ø4 h7 MPG 25/32 EDM 20 EL 41 Ø4.5 5 13 45 8 17.9 10 03/2011 93
Konsolen für EDP mini eschreibung Für einen präzisen und rationellen ufbau von Modulen der Serie EDM 20 und dem System EDP mini bieten wir umfangreiches, in Zusammenarbeit mit unseren Kunden entwickeltes, Montagezubehör. Um die aubreite von mm einzuhalten, haben wir für das EDP mini eine spezielle Konsole konstruiert. Für den seitlichen ufbau stehen Flanschplatten mit unterschiedlichem Versatz zur Verfügung. Dadurch kann die Zuführung auch zentrisch unter dem Gerät sitzen. Vorteile Hohe Steifigkeit und elastbarkeit Präziser ufbau Reproduzierbar durch Passmaß und Stifte Flexible Höheneinstellung Flanschplatte für seitlichen Versatz estellnummer T 20 Ø 9 H7, 2.1 tief 112 10 H7 (20) Konsolen Ø 30 Doppelständersäulenkonsole Ø 30, 150 mm hoch für EDP mini 0.482 Doppelständersäulenkonsole Ø 30, 200 mm hoch für EDP mini 0.377 Doppelständersäulenkonsole Ø 30, 300 mm hoch für EDP mini 0.376 Optional 15 8.1 Hges 27 Ø 5.8 (zum verstiften 6H7) Doppelständersäulenkonsole Ø 30, 0 mm hoch für EDP mini 0.375 dapter 60 125 dapter EDM 20 EL-Konsole Ø 30-seitlicher Versatz-100 mm 0.381 dapter EDM 20 EL-Konsole Ø 30-seitlicher Versatz-70 mm 0.380 12 Option seitlicher ufbau X Y Ø 9 H7, 2.1 tief 24 Ø 4.5 48 106 96 R 5.5 1,5 R 3.3 Konsole T Ø 30, ufbau seitlich 70 mm 70 Ø 30 mm, ufbau seitlich 100 mm 100 Option ufbau x y Ø 30, ufbau schlank 0 95 Ø 30, ufbau schlank Versatz y 24 mm (nicht EDM 20-50EL) 0 119 Ø 30, ufbau schlank Versatz y 48 mm (nicht EDM 20-50EL) 0 143 Ø 30, ufbau schlank Versatz y 72 mm (nicht EDM 20-50EL) 0 167 Ø 30, ufbau seitlich 70 mm 70 95 Ø 30, ufbau seitlich 70 mm Versatz y 24 mm (nicht EDM 20-50EL) 70 119 Ø 30, ufbau seitlich 70 mm Versatz y 48 mm (nicht EDM 20-50EL) 70 143 Ø 30, ufbau seitlich 70 mm Versatz y 72 mm (nicht EDM 20-50EL) 70 167 Ø 30, ufbau seitlich 100 mm 100 95 Ø 30, ufbau seitlich 100 mm Versatz y 24 mm (nicht EDM 20-50EL) 100 119 Ø 30, ufbau seitlich 100 mm Versatz y 48 mm (nicht EDM 20-50EL) 100 143 Ø 30, ufbau seitlich 100 mm Versatz y 72 mm (nicht EDM 20-50EL) 100 167 94 03/2011
Konsolen für EDP standard/maxi eschreibung Für einen präzisen und rationellen ufbau von Modulen der Serie EDM 25 und den Systemen EDP standard und EDP maxi bieten wir umfangreiches Montagezubehör. Dieses übersichtliche Programm ist aus unserer langjährigen Erfahrung mit Kundenanforderungen entstanden. Für unterschiedliche elastungen stehen zwei Systeme Ø 30 mm und Ø 50 mm zur Verfügung. Ständerfüsse und Montageelemente sind allseitig bearbeitet. Die hartverchromten Rohre sitzen mit Passmaß H7/f7 in Fuß und Flansch. Vorteile Hohe Steifigkeit und elastbarkeit Präziser ufbau Reproduzierbar durch Passmaß und Stifte Flexible Höheneinstellung CD Daten für 2D / 3D Systeme im Internet und auf CD ufbau seitlich oder schlank ohne Zusatzplatte 2 T3 T2 estellnummer 3 Konsolen Ø 30 2 1 R2 Doppelständersäulenkonsole Ø 30, 125 mm hoch 0.231 Doppelständersäulenkonsole Ø 30, 150 mm hoch 0.208 Doppelständersäulenkonsole Ø 30, 200 mm hoch 0.232 H3 4 3 R1 Doppelständersäulenkonsole Ø 30, 300 mm hoch 0.233 Doppelständersäulenkonsole Ø 30, 0 mm hoch 0.234 Doppelständersäulenkonsole Ø 30, 500 mm hoch 0.235 Konsolen Ø 50 Hges H1 H2 Doppelständersäulenkonsole Ø 50, 125 mm hoch 0.221 Doppelständersäulenkonsole Ø 50, 200 mm hoch 0.220 Doppelständersäulenkonsole Ø 50, 300 mm hoch 0.219 Doppelständersäulenkonsole Ø 50, 0 mm hoch 0.218 Doppelständersäulenkonsole Ø 50, 500 mm hoch 0.216 Doppelständersäulenkonsole Ø 50, 600 mm hoch 0.215 Doppelständersäulenkonsole Ø 50, 700 mm hoch 0.217 F1 1 F2 10 H7 8 Doppelständersäulenkonsole Ø 50, 800 mm hoch 0.226 Doppelständersäulenkonsole Ø 50, 1000 mm hoch 0.480 dapter dapter EDM25 - Konsole Ø 30/50 - Versatz, 65, 90 mm 0.352 T1 R4 F4 4 x Ø D1 4 x Ø D2 F3 R3 2 x Ø D3 bb. Fuss 1 2 3 T1 T2 T3 H1 H2 H3 R1 R2 R3 Konsole Ø 30 145 145 80 70 57 20 58 49 99 32.5 28.5 32.5 Konsole Ø 30 Versatz mm 145 185 80 70 57 20 58 49 99 72.5 28.5 32.5 Konsole Ø 30 Versatz 65 mm 145 210 80 70 57 20 58 49 99 97.5 28.5 32.5 Konsole Ø 30 Versatz 90 mm 145 235 80 70 57 20 58 49 99 122.5 28.5 32.5 Konsole Ø 50 174 145 80 90 75 20 75 49 99 35 30 49.5 Konsole Ø 50 Versatz mm 174 185 80 90 75 20 75 49 99 75 30 49.5 Konsole Ø 50 Versatz 65 mm 174 210 80 90 75 20 75 49 99 100 30 49.5 Konsole Ø 50 Versatz 90 mm 174 235 80 90 75 20 75 49 99 125 30 49.5 03/2011 95
R4 1 2 3 4 F1 F2 F3 F4 D1 D2 D3 Konsole Ø 30 35 48 16 32 54.5 8 129 7 56 6.6 9H7 6H7 Konsole Ø 30 Versatz mm 35 48 16 32 54.5 8 129 7 56 6.6 9H7 6H7 Konsole Ø 30 Versatz 65 mm 35 48 16 32 54.5 8 129 7 56 6.6 9H7 6H7 Konsole Ø 30 Versatz 90 mm 35 48 16 32 54.5 8 129 7 56 6.6 9H7 6H7 Konsole Ø 50 45 48 16 32 54.5 11 152 11 68 11 15H7 8H7 Konsole Ø 50 Versatz mm 45 48 16 32 54.5 11 152 11 68 11 15H7 8H7 Konsole Ø 50 Versatz 65 mm 45 48 16 32 54.5 11 152 11 68 11 15H7 8H7 Konsole Ø 50 Versatz 90 mm 45 48 16 32 54.5 11 152 11 68 11 15H7 8H7 ufbau schlank x y ufbau seitlich y x Doppelständer-Konsole für EDP standard x y Konsolen Ø 30 Ø 30. ufbau schlank 0 101.5 Ø 30, ufbau schlank Versatz y mm 0 141.5 Ø 30, ufbau schlank Versatz y 65 mm 0 166.5 Ø 30, ufbau schlank Versatz y 90 mm 0 191.5 Ø 30, ufbau seitlich 77 101.5 Ø 30, ufbau seitlich Versatz y mm 77 141.5 Ø 30, ufbau seitlich Versatz y 65 mm 77 166.5 Ø 30, ufbau seitlich Versatz y 90 mm 77 191.5 Konsolen Ø 50 Ø 50, ufbau schlank -1.5 103.5 Ø 50, ufbau schlank Versatz y mm -1.5 143.5 Ø 50, ufbau schlank Versatz y 65 mm -1.5 168.5 Ø 50, ufbau schlank Versatz y 90 mm -1.5 193.5 Ø 50, ufbau seitlich 78.8 103.5 Ø 50, ufbau seitlich Versatz y mm 78.8 143.5 Ø 50, ufbau seitlich Versatz y 65 mm 78.8 168.5 Ø 50, ufbau seitlich Versatz y 90 mm 78.8 193.5 Doppelständer-Konsole für EDP maxi x y Konsolen Ø 30 Ø 30, ufbau schlank 0 97 Ø 30, ufbau schlank Versatz y mm 0 137 Ø 30, ufbau schlank Versatz y 65 mm 0 162 Ø 30, ufbau schlank Versatz y 90 mm 0 187 Ø 30, ufbau seitlich 77 97 Ø 30, ufbau seitlich Versatz y mm 7 137 Ø 30, ufbau seitlich Versatz y 65 mm 7 162 Ø 30, ufbau seitlich Versatz y 90 mm 7 187 Konsolen Ø 50 Ø 50, ufbau schlank -1.5 99 Ø 50, ufbau schlank Versatz y mm -1.5 139 Ø 50, ufbau schlank Versatz y 65 mm -1.5 164 Ø 50, ufbau schlank Versatz y 90 mm -1.5 189 Ø 50, ufbau seitlich 78.8 99 Ø 50, ufbau seitlich Versatz y mm 78.8 139 Ø 50, ufbau seitlich Versatz y 65 mm 78.8 164 Ø 50, ufbau seitlich Versatz y 90 mm 78.8 189 96 03/2011
Konsolen für EDP Portal/XYZ eschreibung Für einen präzisen und rationellen ufbau des Moduls PM 25 EL und der Systeme EDP Portal standard, EDP Portal maxi, EDP standard XYZ und EDP maxi XYZ bieten wir umfangreiches, in Zusammenarbeit mit unseren Kunden entwickeltes, Montagezubehör. Vorteile Hohe Steifigkeit und elastbarkeit Präziser ufbau Reproduzierbar durch Passmaß und Stifte Flexible Höheneinstellung ufbau seitlich oder schlank ohne Zusatzplatte estellnummer Doppelständersäulenkonsole Ø 50, 150 mm hoch für Portalmodul PM 25 EL 0.275 Doppelständersäulenkonsole Ø 50, 200 mm hoch für Portalmodul PM 25 EL 0.274 Doppelständersäulenkonsole Ø 50, 300 mm hoch für Portalmodul PM 25 EL 0.276 Doppelständersäulenkonsole Ø 50, 0 mm hoch für Portalmodul PM 25 EL 0.277 Doppelständersäulenkonsole Ø 50, 500 mm hoch für Portalmodul PM 25 EL 0.278 Doppelständersäulenkonsole Ø 50, 600 mm hoch für Portalmodul PM 25 EL 0.279 250 234 209 184 75 10H7 250 234 210 184 75 Ø5.5 9 18 8 20 Hges 49 918 Ø 5,5 Ø5 H7 10 tief M8 37 28 75 10.5 28 90 Ø5 H7 03/2011 97
ufbau schlank X Option ufbau x Ø 50, ufbau schlank 15 Ø 50, ufbau seitlich 105 ufbau seitlich X estellnummer Ständersäulenkonsole Ø 50, 200 mm hoch mit 2 Füßen für Portalmodul PM 25 EL 0.007 Ständersäulenkonsole Ø 50, 0 mm hoch mit 2 Füßen für Portalmodul PM 25 EL 0.382 68 Ø15 H7 Ø5.5 (4x) 80 67 54 20 75 Hges 49 27 9 Ø5 H7 (2x) 90 68 Ø11 9 27 30 90 68 75 28 68 Ø5.5 42 65 Ø5 H7 15 98 03/2011
dapterplatten eschreibung Zur Verbindung verschiedener Module steht eine umfangreiche uswahl an dapterplatten zur Verfügung. Kostenintensive Konstruktionen und Einzelanfertigungen sind dadurch nicht nötig. Die ezeichnung der dapterplatten erfolgt jeweils mit ezug auf die Module, die miteinander verbunden werden, z.. verbindet die dapterplatte EDM 20 - MPG 20/25/32 das Linearmodul EDM 20 alternativ mit den Greifern MPG 20, 25 oder 32. Hierbei wurden möglichst viele ohrbilder zusammengefasst und unförmige Konstruktionen vermieden. Vorteile Optimierte, fertige Lösung Keine Konstruktionskosten Kostenreduzierung durch Serienfertigung Kurze Lieferzeiten CD Daten für 2D / 3D Systeme im Internet und auf CD Nachfolgende Tabelle zeigt alle dapterplatten mit den ngaben Länge, reite und Höhe (L x x H). Selbstverständlich sind auf nfrage auch kostengünstige, anwendungsspezifische dapterplatten inklusive Konstruktion erhältlich. estellnummer dapter EDM 20 - FST6 900.434 dapter EDM 20 - KGG 80 / DKGRR / GW34 900.362 dapter EDM 20 - MPG 20 900.318 dapter EDM 20 - MPG 25 / MPG 32 900.304 dapter EDM 20 - MPZ 30 / 38 900.361 dapter EDM 20 - PGN 50 / PGN-plus 50 900.322 dapter EDM 20 - PZN 50 / MPZ 45 900.360 dapter EDM 20 - SRU 12 / 14 900.493 dapter EDM 20 - SRU 08 / 10 900.439 dapter EDM 20 - SWG 32 900.351 dapter EDM 20 - UWG 32 900.363 dapter EDM 20 - PGN-plus 900.504 dapter EDM 25 - EDM 20 900.309 dapter EDM 25 - GP45 900.330 dapter EDM 25 - KGG 80 / DKGRR / GW 44 900.365 dapter EDM 25 - KGG 80 / DKGRR / GW 44 (doppel) 900.433 dapter EDM 25 - MPG 25 / 32 (doppel) 900.0 dapter EDM 25 - MPZ 45 / PZN 50 (doppel) 900.341 dapter EDM 25 - PGN 50 / PGN-plus 50 900.358 dapter EDM 25 - PGN 64 / PGN-plus 64 900.321 dapter EDM 25 - PGN 80 / PGN-plus 80 900.364 dapter EDM 25 - PWG-S (doppel) 900.420 dapter EDM 25 - PZN 64 / PZN 80 900.370 dapter EDM 25 - SRU 12 / 14 900.474 dapter EDM 25 - SWG 50 900.354 dapter EDM 25 - UWG 50 900.367 dapter EDM 25 - SRU 12 / 14 seitlich 900.487 dapter SRU 12 / 14 - KGG 100 900.494 dapter SRU 12 / 14 - KGG 80 (doppel) 900.496 dapter SRU 12 / 14 - PGN-plus 64 900.475 dapter SRU 12 / 14 - PGN-plus 50 900.481 dapter SRU - MRU 08 / 10 - MPG 32 (doppel) 900.4 dapter SRU - MRU 12 / 14 - MPG 32 (doppel) 900.492 efestigungsklotz für PM 25 600.045 efestigungsklotz für PM 30 600.046 Zeichnungen und CD-Daten in 2D und 3D finden Sie auf dem Partserver unter www.eps-automation.de 03/2011 99